Original subtitles

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ohne schon sowohl leider schon da drüber

kommen wieder keine frage wer ist denn

demnächst mal mit nur wir mädels und

nämlich kriegt jedoch nie lagerfeuer hin

unterschätzt uns mal nicht auf keinen

fall

du wirst du aber gewissen gefällt es dir

ja klar du bist du glücklich es ist noch

genug zeit mich zu restaurieren muss er

noch duschen ist sebastian yamashina

ich fliege

wieder entscheiden ob man gleich ein

feuer die gen kartoffeln und stock wurde

lady in black entscheidet das nicht

pflichtveranstaltungen mensch ist

irgendwas wichtiges verkünden

ich würde auch lieber hier bleiben ich

kann auch allein gehen auf keinen fall

mit dem clark brauchst ein bodyguard

duschen

wir sind fast beliebig es gibt keinen

grund sauer zu sein nicht sauber

warum machst du das

immer das gefühl ich tu dir was an wenn

ich dich von deiner familie weg hole ist

meine frau noch deine familie

ja aber ich bin immer schuld wenn wir

früher in rust müssen oder nicht können

ich stehe auf karrierefrauen wir sind

sooo sexy

erst mal eigene kinder haben dann werde

ich raus bin und du kannst dich

vermutlich um meine karriere kümmern

ja genau so wird kommen sein

jura-studium heute auf dem

kinderspielplatz sicher nicht

weiterhelfen das glaube ich auch

sebastian lange nicht gesehen wollen wir

nutzen und hier verbringt jetzt wo

insgesamt etwas lockerer als das hat er

recht naja das ist nur der äußeren

rahmen ohne leistung geht hier nichts

ich hoffe du weißt wie gut deine frau

aus und mitbekommen

wer weiß denn hätte gerade ein angebot

für eine teilhaberschaft bekommen dass

damit ein teilhaber in spe und die neue

projekt managerin und sagen tour das

glas lasst das auffüllen und anstoßen

auf unsere neue projekt manager nieder

[Applaus]

glückwunsch

danke aber sollten wir gratulieren nicht

mir ich weiß ja die assistenten von

einem alsdorf

wer hitze viel spaß habt ihr seine

frauen agenturen musste nicht sein

sebastian spaß noch ab

[Musik]

und wie fühlt es sich an

es wird sich besser anfühlen wenn man

sich ein bisschen mit mir freuen könnte

ich freue mich für dich

wie viel bringt

immerhin können wir uns jetzt die

größere wohnung leisten

brüste müsste man haben neandertaler

[Musik]

mehr

[Musik]

[Musik]

entschuldigung jetzt auch wetter

[Applaus]

haben

du siehst müde aus

im job kann sich liegen glückwunsch zur

beförderung

irgendwie hat ein problem damit als

meister feststand und kann mich voll auf

meine kasse

so spielt er nicht

sehr schön das ist hier schafft für dich

aber grün

ich brauche eine andere farbe der stadt

hängt im stau kannst du die kunden über

den internetauftritt

raeter ich bin gerade mitten in einer

besprechung

wir machen später weiter neben der farbe

auch ich eine andere typen

nina weiter hinter ich bin leider

überhaupt gar nicht auf sie vorbereitet

damals noch steckt im stau

dann sind sie wenigstens

unvoreingenommen bitte

ich brauche einen internetauftritt edel

aber nicht spießig was wenn unternehmen

haben sie denn werden sie es eher eine

philosophie ich vermitteln männer und

frauen die etwas neues entdecken möchten

oder sogar sich selbst die lust haben in

eine welt voller leidenschaft

einzutauchen hätte dating agentur also

wenn sie zu nennen möchten

[Musik]

kein raum erzählt viel über die menschen

die darin leben oder arbeiten

alles was vorhersehbar ist tötet die

leidenschaft meine webseite sollte etwas

besonderes sein etwas worin man sich

wiederfinden möchte dann sind sie hier

genau richtig frau richard unsere

agentur ist bekannt für unkonventionelle

ideen und kampagnen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

mit caldato da kommt das bringt doch

nichts

jetzt wollte ich daneben gegangen also

ich fand früh süß was du gemacht hast

verdammt noch mal was ist los mit uns

was ist eigentlich los werden

schön

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ja

daniel

nein den habe ich heute noch nicht

gesehen gern

[Musik]

[Musik]

guten morgen

beispiele sind schon vergleichen

wichtigen termin

die neue projekte hat und kommen zu spät

zum projekt besprechung und das halb

nackt und nissen laden ich besorg dir

was verlustes im bad

eigentlich ein bisschen geschlafen nicht

wirklich

die wege erst wenn wir am wochenende mal

wieder zusammen wegfahren ja warum nicht

war nur so eine idee was sebastian was

ist mit der wohnungsbesichtigung nachher

war das heute ja

ja gut an

machen wir das

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ein bisschen heftig für

vermischen

neue projekt manager da hat aber jemand

geschmack irgendwann stecken wir alle

mal im stau fest ein besonderer anlass

[Musik]

du bist du denn

auch schade ja von außen ist sehr

besonders

okay ich mache fotos

[Musik]

doch mal waren sie mir nicht weg

entschuldigung finden wir uns sind sie

dann wenn jemand dieselben ist nun zu

sehen

[Musik]

schönes kleid denken

[Musik]

offenbar sagte wenn sie wirklich einfach

henkel bist du nicht

die ist ja riesig

[Musik]

[Musik]

ich zeige ihnen was kommen sie

keine angst ich hab keine

dass man früher die gänge der

dienstboten

[Musik]

aber den alten namen

ja

wieso das denn plötzlich

in meinen unterlagen ich finde jetzt

nicht sehen kann ich sie im vorfeld

stündchen allein lassen

das ist ein notfall ich muss kurz in

einem wagen der probleme lassen sich

zeit

wir treffen uns einmal die woche reicht

eine immobilie des apartments ich habe

auch noch ein leben an den anderen sechs

tagen

mir gefällt die bühne

[Musik]

[Musik]

st

diese wohnung gestern auf wiedersehen

vielleicht in irgendeinem anderen fast

immer wieder

tschüss

[Musik]

[Musik]

hey schön

und sagt ich habe keine entschuldigung

ich hab's vergessen waren einfach noch

andere leute da irgendwie aus einer

anderen welt gründerzeit hohe decken die

ein stück kamin ganze pipapo das klingt

doch super und wo sie sagen das ist dann

doch zu groß für uns das ist eine

wohnung für die familie

da

[Musik]

[Musik]

[Musik]

was sie gar nicht erst häuslich

niederzulassen und warst ein termin

mitte richard seiten narrenhand ihr

gefressen zu haben wir nur dich also

ließ ich finds für dich raus danke

verbockt das nicht das ist eine wichtige

kunden mit noch wichtigeren verbindungen

wem sonst

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ja wie vereinbart morgen 17 uhr ich

wusste gleich zurück daran kann ich ihm

helfen

nina reuter ich habe einen termin mit

traurig als ich stelle ihnen ein paar

fragen um mir ein bild zu machen

was beinhaltet eigentlich ist er nicht

das ist von kind zu kind unterschiedlich

wir fühlen die menschen zusammen und

arrangieren alles für das perfekte

treffen

ein unkomplizierter seitensprung

es geht um sex ich würde kein modell

frau reuter über 50 prozent meiner

klienten sind übrigens weiblich

es ist alles möglich zwischen zwei

menschen

aber es können auch gar nichts passieren

wer sind ihre kunden

die überwiegende mehrheit lebt in

beziehungen es sind keine menschen die

sonst niemanden ab bekommen unsere

kunden haben klasse und respektieren

jede entscheidung ihres gegenübers viele

möchten einfach nur mit der möglichkeit

spielen

dies ist mit der anonymität für die

treffen die wir vermitteln geben sich

unsere kunden ihren namen selbst und

ihre biografie ebenfalls sie können sein

wer sie wollen ohne verpflichten nur den

moment der mensch ist nicht zur

monogamie geworden

das hilft unserem unternehmen wissen sie

viele menschen leben mit ihren partnern

einfach nur die illusion einer beziehung

die meistens nicht standhält und dann

wird in der spiegel vorgehalten haben

sie noch nie eine anziehung zu einem

anderen mann gespielt wenn man muss ja

nicht jede fantasie ausleben verstimmt

aber sich in gewissen situationen zu

begeben belebt auch das ewige leben

glauben sie mir ich gehöre sicher nicht

zu ihrer klientel

probieren sie es aus

heute abend

treffen sie einen fremden mann kurz

es kann ja auch einfach nur ein spaß

sein

ich bin verheiratet

ich habe sie für interessierte erhalten

[Musik]

also ich sage ich muss auch zugeben

gespielt werden muss nicht ob ich war

natürlich

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

richard es tut mir leid es ging einfach

nicht ich kenne den mann

wie man alles

vergessen sie adresse die ich ihnen

gesagt habe fahren sie mich bitte zum

crystal palace

so schön schön auch wenn

der aufzug war schicksal

haben sie die wohnung genommen zu groß

ja stimmt

4

[Musik]

das dachte ich mir doch dass ich sie ja

treffer wir mussten sie aber mehren sich

dafür ist ja etwas eingang der mann

hätten hier ist zu empfehlen kann ich

wohl nicht mehr nein sein

darf ich

natürlich können sie auch nein sagen

aber

der trinkt er ist ziemlich gut

also der tag heute scheint ja nicht

unter die top ten ihre lieblings tage zu

kommen ich hab halt sie nicht bewegen

sie haben mir eine wimper

doch ich

bis hin zu fallen

jetzt müssen sie das kleine ding von

meinem finger posten und dürfen sich

dabei was wünschen

fester und zu diesem ritual gehört dass

man nicht verraten darf was man sich

wünscht sonst geht es nicht in erfüllung

ist das so

zwei manhattan der es wollte ich den

kopf nicht in jetzt ist wirklich ein

bisschen schade dass tiger schon

zugemacht hat meine mini-budget open end

geöffnet ich bin auf keinen fall mit zu

dir und deinem zimmer das will ich auch

gar nicht aufeinander achten stock

hinter der 89

da führt eine treppe aufs dach was mache

ich denn so sicher dass ich komme

[Musik]

[Musik]

die türken nicht mehr auf

du musst du diesen grünen knopf drücken

dann geht es wieder rauf

[Musik]

[Musik]

ich liebe diesen ort

die aus den süßen so was sie eigentlich

[Musik]

du bist nicht die frau die da auf eine

antwort wegen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

sid 1 liter

sie ganz gepasst

[Musik]

du kriegst ihn wieder

[Musik]

ja die welt hat er angerufen ich kann

das erklären

da kommt keine details hauptsache wir

haben den auftrag die hand auf 33 10 uhr

bisher bei straden tüte stan die line

kinder weitergeben johannes drinks für

alle

ich dachte eigentlich nicht dass wir uns

nicht mal wieder sehen sie sind

neugierig konzentriert und bereit etwas

zu riskieren bestimmt erzählen sie mir

endlich wie sie unseren auftritt im werk

gestalten würden ich bin schon total

gespannt

bislang ist es nur eine diffuse idee

aber wie wäre es denn wenn man beim

besuch ihrer seite die ganze zeit das

gefühl hat etwas unerhörtes zu

beobachten quasi schlüsselloch

perspektive

es wird nicht viel gezeigt nur ahnungen

andeutung dass detail erklärt das ganze

das bild entsteht im kopf des

betrachters

ich wusste sie finden mich nicht

enttäuschen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

nach

[Musik]

sollen wir uns ein taxi tel

von frau wartete im auto ist ein große

noch vom flughafen abholen

vielen dank steffi du machst du die

rechnung muss hier irgendwie ja ok seit

zwei jahren wir schlafen seit zwei

jahren miteinander so dass teure sache

das geht mich nichts an

aber du wusstest dass ich nach meinem

termin zurückgeben agentur fahrer du

wolltest dass ich euch sehen wirst du es

nie um klare verhältnisse

sicher deshalb ist auch der chef einen

verheirateten chef und nina ja

ich habe ihm gesagt dass du die richtige

wissen er wollte wissen was ich von

seiner entscheidung halte dich zu

projektmanagerin zu machen und ich habe

ihm gesagt dass die beste bist was hast

du ein problem mit mir hast deine

freundin die rechnung bitte und noch ein

von dem hier machen sie zwei draus

deswegen sage ich immer affären sind die

lösung man kann gehen kommen ich hatte

mal was mir eine frau das war nicht

schlecht über eine phase eine phase

ja es gibt guten und schlechten war da

mal was dabei muss das herz

beziehungsweise nichts für mich

westermann muss so viel investieren am

ende bleibt nichts übrig ist stets vom

start auf was ist mit dir so untermann

den seit zehn jahren zusammen

ich bin verheiratet seit ich 20

na ist doch klar dass irgendwann die

luft raus ist doch dann passiert

plötzlich dinge denn man nicht

widerstehen schauen

einzig auch keine augen im kopf

so ist es nicht wieder ich liebe meinen

mann

der wagen ist da gerade passiert ist er

das genesis solange es gut ist

weißt du bist nur für dich

verantwortlich sonst werden egal was

geredet ich will sebastian aber nicht

für die

[Musik]

[Musik]

ich weiß wir wollten uns einfach in eine

zeit fällt dann sagen wir mal ich muss

los packen muss ich auch noch zwei tage

golf mit den japanern ok super lecker

aber ich gehe nur noch start und da bin

ich auch schon wieder weg

die chinesen warten ich gerne geben wir

uns noch japaner werde ich doch da

kannst du nicht morgen fahren

ich kann dir nicht ab sagte es tut mir

leid was von mir nach ja versprochen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

du bist wirklich weh tut hier zu spät

willst du wissen warum ich im hotel war

vorgestern nacht das war gerade

wunderschön dass mich bitte mit dem

gefühl gehen

[Musik]

ja

versprochen ist versprochen sebastian

kann jeden moment zurückkommen sebastian

mann

ist ja nicht gerade mit einer

reisetasche raus

du musst wieder gehen daniel willst du

das wirklich

ich würde gerne etwas zeigen

du musst wieder ihnen daniel willst du

das wirklich

ich würde gerne etwas zeigen

was sie tatsächlich gemietet

ich sollte nicht hier sein

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

hervorragend genau so etwas habe ich mir

vorgestellt

das ist anders gut anders denke die

details lasse ich euch alleine

sie stellen fragen gegen verschiedene

einblicke

wir gehen mit ihnen auf die suche das

ist toll

da ist jetzt musik drauf aber man könnte

natürlich auch über einen sprecher

nachdem ich persönlich finde ja sogar

geräusche sonst gut da hat man gestern

ein geheimnisvolles türen knallen so was

wie wo was ist schön

wir sprechen mit der seite genau die

menschen an die ich erreichen möchte

danke ihnen sagen sie sind sie

eigentlich zufällig auch nicht gestoßen

wie meinen sie das

es ist nur vergessen sie es

ich glaube nicht an zufälle wiedersehen

hey

geht es dir

schön ja auch gut ich hatte gerade eine

super präsentation für hunde website

schön dass du dich für mich fest

also dann

ich küsse dich

ich wollte dich nicht erschrecken dafür

das ist jetzt ziemlich gut genommen

ich wollte dich in einen laden welcher

ort könnte dafür besser geeignet sei als

unser park wird

wer bist du

was soll ich darauf antworten

irgend etwas normales ich kenne ich mal

deinen nachnamen und das was zwischen

uns ändern wir nur in grenzen

aber

[Musik]

[Musik]

[Musik]

du bist wunderschön

hier kennt mich selbst nicht mehr

ich habe das noch nie so wie die regie

ich will es jetzt wissen wer sich sonst

noch alles so toll finde was ich vorher

nicht wusste ist das gut

aber ich glaube tief in dir dass du

angst

ja ich habe angst dass ich uns alle

sebastian sich und nicht unglücklich

machen hatte wirst nicht für glück oder

unglück anderer verantwortlich das ist

jeder für sich selbst und ein mann hat

er sicherlich

[Musik]

die und abend

seine erste große liebe

mag sein

dann hast du dich verlassen und ihr herz

gebrochen

was sie getrunken

entschuldige bitte es lange her ich bin

darüber hinweg

ich frag mich auf das ist das große

blick wirklich geht

[Musik]

watchmi helfenstein drückt mayer hast du

die sprechertext gerade schon regiert

sind schließlich entschuldige weist

sebastian davon unterdessen zum laufen

normal

damit kenne ich mich aus du kannst auch

mal schmutzig ist eins also an sebastian

was ist mit sämtlichen chinesen doch was

auch immer beim golf kommt heute abend

wieder am ball

ritter schermbeck hier ich hätte gern

den herrn reuter gesprochen

im urlaub kommt es morgen wieder okay

nein vielen dank das also beim golf ist

jedenfalls nicht möchte ich nicht in

sachen die dich nichts angehen du

solltest es etwas entspannter sehen was

ist schon dabei wenn man sich ab und so

etwas abwechslung klingt das immer so

als wäre es ein hobby aber es geht nicht

immer nur um sex dann hast du ein

problem

mich empört gegen russland zur apotheke

und diese diese kleine flüsse kleinen

der klasse diese prognose recht super

dabei fand sie kochen immer total

spießig menschen ändern sich rolf konnte

früher noch nicht mal ein braten und das

die ganze küche in brand stand weiß noch

wie mich die beste bildung dieser stadt

abgestimmt die habe ich sogar schon

probiert

wenn man das gefühl jeden zweiten tag

macht dann kann man es auch irgendwann

übrigens das einzige was seine beiden

nichten essen ohne zu lohnen mein lieber

bruder müssen irgendwas gutes

ich kann sie noch nie was richtig auf

das probieren wir immer noch über die

bildung lesen

man kann ja über geld reden

gehst du mir so ich dir ein bisschen

spannung in der luft also bei mir nicht

eigentlich gerade alles super kennst du

ich weiß nicht wo du am wochenende was

und du weißt nicht was ich gemacht habe

was glaubst du dann wo ich war es ist

nicht schwer zu erraten

ich hab sogar ein video gemacht habe

er war bei den mädels

das ist ein grundsatz nicht weisst du

wolltest die zeit mit mir verbringen

aber bei den kindern da bin ich immer

einfach ich hab' ich habe es eigentlich

geschafft den bring cup zu sagen tut mir

leid das war blöd von mir da so ein

geheimnis draus zu machen aber ich war

mir nicht sicher ob dieses verschließt

ich dachte wir geben uns mehr freiraum

wir haben sogar wieder das heks richtig

guten ja wir hatten die das sex und was

ist mit dem rest darum geht es doch was

ist los nieder was erwartest du

[Musik]

so müssen

[Musik]

[Musik]

architekturbüros schinkel sollen ihn und

mich schnell die ersten entwürfe und

auch die social kampagne von gerste da

setzen wir stefan ricken und nora daran

soll die recherche übernehmen

oder bist du hast du so

ja

tja was der andere

[Musik]

wenn man's gefreut dass ich mir was

einfallen

ja das ist sechster

zehn minuten pause tschuldigung ich

wollte nicht das heißt nur in deinem

auge kräftig zu ich war ein bisschen

ungeschickt wir ein bisschen sieht aber

ganz schön heftig aus ich bin eigentlich

hier war ich nicht klagen wollte ob du

mit mir mitwirken das solltest du lieber

mit einem anderen ich meine platz hier

rein und erwartet dass

das so war das nicht

es tut mir das spar ideen hat er es tut

mir leid ich es gelaufen ist

nina ich habe mich ehrlich verdient

[Musik]

ja

[Musik]

ich war

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

auf der anderen seite erscheint mir eine

weibliche stimme durch deutlich einladen

haben

was ist denn heute los mit ihnen mein

mann dass ihr kunde

sie wissen doch nicht erst seit heute

dass ihr mann etwas vermisst die

probleme haben sie doch schon länger

was wissen sie denn alles über meine ehe

probleme vermutlich mehr als sie um

jemandem geben zu können was er braucht

muss ich erst einmal verstehen was er

vermisst was vermisst hatte

[Musik]

frau richard hat mich angerufen ich weiß

dass du es beißt stehen das hier so ein

enges vertrauensverhältnis hat ich

glaube nicht dass das unser problem des

nino was ist wenn unser problem das

unsere ihrem ende ist ich werde ein paar

tage bei sabine bleiben das ist nicht

deine schuld

ich bin hier auf ihn hören dürfen und

ich liebe dich es war immer so und wird

immer so sein

christian redl

[Musik]

erst sebastian bist du mit mir zusammen

was soll die frage wir gehören zusammen

kennst du sebastian ja ich kenne ich

habe im hotel an der bar kennengelernt

12 whisky aber das weiß ich erst hatte

ich das foto bei dir zu hause gesehen

hast du nichts gesagt ich fand es nicht

so wichtig hilfst du noch

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ich will

du siehst du

[Musik]

daniel

[Musik]

[Musik]

[Musik]

der erste große liebe sie zu drucken

ich bin zu wenden

schwänzen

[Musik]

was machst du was hast du meinen sagen

zu suchen

wolltest du mein mitleid ich erinnere

mich an sie waren hotel mit ihr hilft

nichts

in gewisser weise ist das sie hatte

aufgehört meine frau zu sagen

der alltag hat eine ganz normale frau

aus ihr gemacht das ist schade aber

nicht zu ändern aber mit dir ist das

ganze

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ich habe mir beim letzten mal schon

gesagt hast vorbei ist sehr gut muss

derzeit informiert sein willst du

scheint auf ich habe ihr gesagt sie

sollte die finger von ihr lassen dann

haben ein problem

ich möchte dass nämlich nicht du kriegst

nicht mehr ganz sauber es ging auch um

meine ehre wieder zu berlin nicht darum

sie zu zerstören ich konnte das nicht

vorhersehen

sie ist besonders mir jetzt die vorzüge

meiner frau ich hätte mich nie um einen

krankenschein lassen dürfen das ist ja

ganz krank das spiel spielt die beiden

eigentlich hier das mich gesagt dass

mich das jahr der sache sind diese

wohnung des hotel die die agentur und

was weiß ich noch alles ja krank

ich war total verzweifelt nach der

geschichte im hotel und unter der bahn

hat er mir clever seine er am laufen

hält

er hat den kontakt zu charade gemacht

und ich idiot habe mich darauf

eingelassen

stimmt das stimmt das

ich habe mir die wohnung für seine

treffen zur verfügung gestellt aber dann

ja ich habe nicht damit gerechnet das

bedeutet mir sehr viel

jetzt riecht hier nicht so ein scheiß

hey lass mich los tilos was sie nie lang

nie wieder

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

was ist ihr motiv ich ja ich komme

gleich

hier dürfte es zeit nicht vergessen

also

viel spaß

[Musik]

[Musik]

[Musik]