Original subtitles

♪ Smoke and the city go slow in March ♪

♪ The moon soothes us gently ♪

♪ Who plaits her hair beside the river and bridge? ♪

♪ A mirror writes many a story from reality ♪

♪ A thousand lamps with verses at dusk ♪

♪ Light flees in madness ♪

♪ The looks that never age ♪

♪ Those that are not to be moved ♪

♪ Yearning time and time again ♪

♪ Is life after life, going on and on ♪

♪ Light drizzle fell a few times with scented blossoms ♪

♪ Covering the branches ♪

♪ I will travel the world with you ♪

♪ Until our hair becomes all white ♪

♪ Disengage from worldly riches in a thought ♪

♪ Thrill in a dream together ♪

♪ I keep for you ♪

♪ Our joyous time in music ♪

♪ Light drizzle fell a few times with scented blossoms ♪

♪ Covering the branches ♪

♪ I will travel the world with you ♪

♪ Until our hair becomes all white ♪

♪ Disengage from worldly riches in a thought ♪

♪ Thrill in a dream together ♪

♪ I keep for you ♪

♪ Our joyous time in music ♪

[Unique Lady 2]

[Episode 27]

Master!

Yi Yi?

Didn't I tell you to send the crystal bead

back to Qi Yu?

I've arranged everything,

and asked someone else to send the bead back.

Master, don't worry.

Everything is over now.

Wherever you want to go,

could you take me long?

You don't need to do this.

You know

about my situation.

I know.

It's just

I don't know when it started, but now I'm attached to you.

Aren't we in the same boat?

Besides...

It was indeed the right decision to save this antidote back then.

Master.

This time, I will save you.

I can't accept that.

You should take the antidote,

and go back to rule over Qi Yu.

We've been burdened with Qi Yu throughout our lives,

and have never been ourselves personally.

Since you won't accept,

then I will travel with you,

and wait for the day

when you change your mind.

If you want to travel the world with me,

you have to catch up with me first.

Master.

You really underestimate me!

[Yuan Zheng Mansion]

I love you.

Love you!

I've decided to throw you

a serious and formal wedding.

I, Zhong Wu Mei, will never betray you

in my life.

I love you.

That scared me.

Are you ok, Jing?

I mean, ancient weddings are so cumbersome!

The headpiece is so heavy,

and you can't see anything

with the red veil.

No.

I need to do it my way.

-Right? -Miss.

This is not auspicious.

Don't worry, Xi Que.

We need to throw

a unique wedding.

My husband.

Did you forget what you've promised me?

I will satisfy you with every kind of wedding

that you want.

He's the only idiot who would propose

with a bucket of roses.

Thank you.

Xi Que.

The bouquet's for you.

The next one to get married will be you.

Miss!

This...

Thank you, Your Highness.

Jing.

Will you

marry me?

Yes, I do.

It seems I came at the wrong time.

You guys came?

How about it?

Isn't our wedding

very unique?

Yes, it is.

Jing.

You exceeded my expectations once again.

Brother Jiang.

Who are they?

Let me tell you.

This is Prince Yuan Zheng

and this is his Consort.

Meng.

Go with Xi Que to get

the osmanthus pastries you like.

Afterward, I'll take you outside the city

to catch butterflies, ok?

Butterflies?

Ok.

I love butterflies.

Madam Jiang.

Who knew

that Meng would be the one

that be affected by this incident most deeply.

It must be hard for you,

Brother Jiang.

No worries.

Meng has almost recovered.

It's just that her mental age is like a child's.

Maybe

this is the best outcome.

It's really good.

Brother Jiang, come here.

Try the pastries with me.

That's right.

This is the best outcome.

[Five Years Later]

Zhong Jun Yan!

Stop right there.

Zhong Jun Yan.

You told on me to your mother again.

Now she won't let me get into the house.

Are you happy now?

Zhong Jun Yan.

Mother!

Father is bullying me.

Does he dare bully you?

I told you to reflect outside,

but you're bullying my son?

He's the one that's keeping you for himself all day,

and bullying me all the time.

How could you mix up black and white?

Zhong Jun Yan.

Come down.

You.

Stand out here and reflect.

Son, let's go.

Let's go look at the little tiger.

Yay! I'm going to play with Mother!

It seems like

we need to give birth to a daughter.

[One Year Later]

Sister.

Sister.

Sister.

Do you like her?

I do.

I love my sister the most.

And my mother.

So lovely.

Is your sister cute?

She is.

Sister, when are you going to grow up?

This is great.

My wife is finally mine.

She's so cute.

[Three Years Later]

I've forgotten how long it's been

since we took a relaxing walk like this.

That's right.

We spend all of our time with the kids,

and have some time for ourselves at last.

Did you get news from Hua Hua recently?

Is he still traveling and cultivating?

I don't know.

My good-for-nothing sister

is still chasing him day and day out.

But Zi Yun's kung fu and cultivation

didn't grow at all.

And she gets punished often.

Of all the people Zi Yun could pursue,

she had the choose the elder of the Tian Yi Clique.

Jiang Xuan Yu and Tang Meng's lives

are the most comfortable.

Now, Shi San Yu Cheng garment shop

has become a well-known brand in Sheng Jing.

Even we have to wait in line to get clothes made.

We still haven't delivered the clothes

we made for Xi Que last time.

Alas, I need to go back.

Your Highness, please don't worry.

I'll ask Zhang Ji to come to get it next time.

You don't need to go yourself.

It's just that

I rarely see him these days.

I must scold him.

Xi Que is about to give birth after all.

She finally got pregnant after all these years,

of course Zhang Ji is nervous.

We've already experienced it,

and should understand them.

Right.

Honey, you are right.

All the riches in the world

can't compare to a walk with you.

Isn't that all because you taught our son well?

The Prince is well educated

and ruling Sheng Jing with order.

Your Highness, Consort.

Someone sent an urgent letter just now.

For me?

Xiu Wen?

He asked to meet me at Linjiang Tower tomorrow.

Go ahead.

You haven't seen him in a long time.

Send my greetings as well.

[Linjiang Tower]

Xiu Wen has always been punctual.

Why isn't he here yet?

Xiu Wen!

It's you.

Where's Xiu Wen?

Master...

has gone somewhere far away.

Where?

Before he left,

he asked me to give this dagger back to you.

He wanted me to tell you

that he's fine,

and you don't have to worry

or look for him.

Now, all of Sheng Jing knows

that Prince Yuan Zheng gave up the Prince Regent position,

and is living happily ever after with Your Highness.

If he sees you living well,

he will feel at ease as well.

Now that I've delivered the dagger,

it's time for me to go back to Qi Yu.

Your Highness.

Goodbye.

He...

Is he really alright?

The antidote.

I'd almost hate to part

with such beautiful scenery.

There's unlimited beauty in this world.

If you want to,

we can go see it all.

Yi Yi.

Thank you.

I have never been

so happy and free

ever since I was young.

These days,

we've traveled to so many places together.

It was like a dream.

I still want to go to more places

with you.

I want to leave Sheng Jing,

leave Qi Yu,

and go to somewhere nobody knows

to live a simple life.

Xiu Wen.

Can I call you that?

The water is still like glass, and the swan flies over leaving no trace.

I sigh and silently think about life.

Once we go back to Qi Yu,

will you marry me?

I'm holding

onto too much hatred and expectation.

Love and relationships

are too luxurious for me.

If you still haven't married someone

the day I come back,

will you choose me?

I promised you that I would

be with you in life and death.

If I die first,

isn't that breaking my promise to you?

I've been poisoned for a long time,

and have figured how to detoxify a long time ago.

If you ever miss me

in the future,

just look at the stars in the sky.

I hope you can forgive me.

I can't protect you anymore.

I might've met the right person

at the wrong time.

Did you know back then

that Xiu Wen didn't have the antidote?

Liu Xiu Wen's is a courageous person.

This is his choice.

We need to respect his choice.

Maybe I'm getting old.

I've started

remembering what happened in the past.

Back then, Xiu Wen was still here.

You always got jealous of him.

When you two argued,

it was like two kids arguing.

Back then,

Yu was still here.

Xi Que and she would always play in my room,

and discuss how to pursue Zhang Ji.

I even remember His Majesty, Jin Chen,

and my fake father, the Grand Chancellor.

Now that I'm sitting under this cherry blossom tree,

it seems as if a generation has passed.

The view is so beautiful,

and your husband next to you,

but you're thinking of all those people.

You can only think of me.

Alright.

My bossy prince.

It just feels like

I can't be happier right now.

I can't help thinking

that one day,

when we're older

and separated by death,

or when we

can't see each other in another world,

whether you would remember me or not.

If we do see each other again,

would you still remember me?

Would I be able

to let you go?

Even if they're in a different world,

people who love each other

will definitely recognize each other,

won't they?

Father!

Mother!

Be careful.

Be careful, don't rush.

Mother!

You two.

You don't put in effort studying,

but keep running all day long.

Honey, don't get upset.

Be careful of the baby.

Baby?

All you care about is the baby!

Is the baby more important than me?

Zhang Ji.

You only care about your wife and baby.

Are they more important

than me?

Your Highness.

Please don't put me in a tough position.

Your Highness.

Please take care of the Prince and Miss.

I'm going to take Xi Que back first.

Go ahead.

Go now.

Here, honey.

Father, let's play with the ball.

Hurry up.

Go ahead.

Let's go!

Come here.

Here.

Is it good?

Father.

Catch it.

Have some for yourself, too.

Ok, here.

Look.

Catch it.

Alright.

Here.

If I could be with him forever, I wouldn't even be afraid of death.

I would rather be one of the lovebirds instead of being an immortal.

Just like that,

Zhong Wu Mei and I spent a simple and happy lifetime

together in the system.

I received my happy ending,

and left the system.

After I returned to the real world, I was dazed for a long time.

Even though this story

only exists in the virtual XR system,

I still have learned a lot.

Advanced technology

can help people experience emotions in a better way.

Love can give someone unlimited power.

I decided to apply to a technology company.

Until one day...

Unique Lady?

I've been accepted by the production company of Unique Lady!

I have to start working today?

Give the documents to the CEO?

The CEO is...

at the Xiaozun City Hot Springs?

Big boss.

It's so hard to get dinner with you.

If you keep being like this,

I'm going to give my new code

to your competitor.

You won't.

That's true.

But this time, I've designed it personally.

We can definitely defeat that Mr. Liu.

At that time, it wouldn't be fair

if you don't give me a half-year vacation.

By the way,

There's a new restaurant called Ying Jiang

across the street.

You know what to do.

[Xiaozun Hot Springs]

Welcome.

Where is room Xuan Cao 5, please?

This way, please.

Thank you.

Meeting the CEO here

is really daunting.

Excuse me,

CEO.

I...

These are the documents you asked for.

I am

your new assistant.

CEO.

If you don't need anything else,

I'm going back to the company first.

The CEO's physique is amazing!

What a pity,

I forgot to look at his face.

What does he look like?

This

is where I'm going to work from now on.

Cheng Guang Gaming Company.

I wonder if I'll get to see

the sequel for Unique Lady.

Liu...Liu Xiu Wen?

Miss Lin, right?

You

know me?

Out of over 1000 applications,

I picked yours.

I thought that your feedback for Unique Lady

was very interesting.

Would you like to come to my company, Ku Ying Media,

to be my personal assistant?

President Liu.

She is our new employee.

Your company is across the street.

That's right, my company is across the street.

Beautiful lady.

Jiang Xuan Yu?

I welcome you anytime.

You are new here, right?

You don't even know me?

That's right.

I am Cheng Guang Gaming's

Chief Designer, Jiang Xuan Yu.

Am I that famous now?

What...

What is happening?

Haven't I left

the XR system?

By the way,

The CEO is almost back.

Come up with me first.

-Sorry. -I'm sorry!

Thank you.

Hua...

Hua Hua!

Hua Hua?

This name is quite interesting.

Your company has a lot of talented employees.

Dr. Hua.

Dr. Hua.

This is Dr. Hua,

a Ph.D. researcher in future technology and life,

and an expert

in hydrogen fuel and water restoration.

He's also one of our largest customers.

Apologize immediately.

I'm sorry.

No worries.

This...

Am I seeing things?

But they are really...

What's happening today?

The virtual world and reality are mixed?

But if everyone I met just now is real,

then the CEO at the hot springs is...

Stupid woman.

[Ending: Holding You Tightly]

♪ Snow in winter ♪

♪ So pure and white ♪

♪ It fell all night ♪

♪ Without making a sound ♪

♪ The bluestone path has gone ♪

♪ The charming young man in my memory ♪

♪ At some point ♪

♪ At the same spot ♪

♪ How impressive ♪

♪ everything about you is! ♪

♪ My heart was a wasteland before I met you ♪

♪ But you have given me a brand new world ♪

♪ Everything and every moment we've been through together ♪

♪ Have become the butterflies flying freely ♪

♪ Our endless love will last for a life time and beyond ♪

♪ Your face comes to me clearly over and over again ♪

♪ Time fades and you walk away ♪

♪ Whether saying goodbye will bring us back in time? ♪

♪ You are my eyes ♪

♪ You showed me so many things I had never seen before ♪

♪ Which now have become my everything ♪

♪ Everything and every moment we've been through together ♪

♪ Have become the butterflies flying freely ♪

♪ Our endless love will last for a life time and beyond ♪

♪ Your face comes to me clearly over and over again ♪

♪ Time fades and you walk away ♪

♪ Whether saying goodbye will bring us back in time? ♪