Original subtitles

My Husband Got a Family - Ep. 49 Subtitles Provided by KBS

Hey!

Where are you going this late?

I'm going to go home and come back tomorrow afternoon.

I made seaweed soup, so the kids will eat it on their own.

But why?

If you're going to come back tomorrow, you should just sleep here.

Just because.

The kids would be more comfortable without me there.

Come in first.

You must be really hurt.

It's the same for you. I don't know what to say.

Don't say that.

I was living right next to her and....

I couldn't care for her and....

I feel like this happened because....

I gave her a hard time.

I'm....

so heartbroken and....

I feel so....

sorry to you.

You're the one who shouldn't be saying that.

They that....

it was a problem that she was born with.

I don't know....

why she had to be such a rare case, but.....

since I'm her mom...

I feel like it might be my fault.

Thank you.

I feel so....

bad for my daughter.

I just call myself her mom.....

but I haven't done anything for her.

I was busy living as a single mom, so...

Cha Yoon-hee....

grew up by herself.

To pay for tuition on her own, she never....

stopped working part time jobs and....

after she got her job....

she paid for all of her brother's debt.

She....

worked really hard.

Yeah.

I see.

Now that she met....

a husband that's one of a kind like Bang Gwi-nam.....

I thought....

she would live well without problems......

They'll live well.

They're going through heartache right now, but....

Cha Yoon-hee's strong and wise, so.....

she'll overcome it and live even better.

And Bang Gwi-nam will be by her side too.

Yeah.

I....

have never said this to you, but....

thank you very much....

giving birth to a warm and wonderful son-in-law like Bang Gwi-nam.

To be honest...

I'm more thankful.

Bang Gwi-nam told me recently that....

since he grew up in a peculiar way, he had decided never to get married.

And he never even thought about having a child.

But....

after he met Cha Yoon-hee, he wanted to have a family of his own for the first time.

I see.

I'm so thankful.

When I think about that....

I'm really grateful.....

to Cha Yoon-hee and....

I thought that I should be really...

good to her.

But then again...

during your life....

things happen to make you feel hurt and....

you happen to nag and....

even when I got older like this....

I guess I still have a long way until I become an adult.

Honey.

Yeah?

I....

was never curious about whether....

that child....

was a boy or...

a girl.

I couldn't even make a nickname.

I've never...

even called it by its nickname.

I guess the baby knew that too.....

that....

I don't have the right to be a mom yet.

So I guess....

so I guess it just left.

I....

was like that too.

As a father.....

I didn't...

have the confidence....

to protect a child for its whole life without....

any trouble.

When I found out that you were pregnant....

whether than being welcoming and happy....

I was more....

worried and overwhelmed.

So I....

have never....

told the....

baby that.....

I'm...

thankful....

for coming tome.

What drives me crazy right now.....

isn't that I'm sorry....

to that baby because things happened like this, but....

because I'm now curious....

whether that baby.....

was a boy....

or a girl.

Whether it looked like you or like me.....

and how it looked like.

I want to know that so bad that it drives me crazy.

Bang Yi-sook.

Then how about this?

Even I think that our backgrounds are too different.

So..

let's not even think or....

dream about marriage, and let's just date.

And since you said you were scared of getting rejected by someone....

reject me first.

You're...

basically dumping me

If you start to dislike me...

or get sick of me...

or feel overwhelmed, then you can dump me anytime.

Let's just date until...

you start to dislike me.

Can we not?

Can we not do that?

Not being able to say anything, watching from afar, crying by yourself....

Did you think only that was love?

Being cared for, smiling, comfortable, and sweet like that....

That's love too.

I wanted to bring this today for some reason.

Here.

Bus tours are the best at night. Didn't you know?

She's a girl I like.

I can't even sleep because of her.

I can't even digest.

She's that kind of a girl to me.

I have to take care of everything for you. What would you do without me?

Here you go.

You promised.

If I faint, you can't just leave me here.

Why do you say that you like me?

I must be crazy.

Wait!

Hey.

Let's drink!

Tell your wife that your friends needs to talk, and come out.

Something depressing happened today.

Why did you become like this?

Is your wife that important?

Girls are temporary, but friends are forever. You need to know that.

Wow.

Okay, I'll go out.

Where are you?

Hang up.

What?

Where should I go?

Don't come!

Hello?

Chun Jae-yong.

Yeah.

I have something to say.

I'm right behind...

I was going to tell you tomorrow, but I came here because I thought I wouldn't be able to tell you if it's not now.

But now that I think about it, I don't think I'd be able to tell you to your face.

I'll....

just tell you over the phone.

Oh, really?

Okay. Then say it.

You can't see my face, so tell me comfortably.

We can.

We can what?

You told me earlier...

that if I stat do dislike you, I can dump you whenever...

and if we can just date.

Yeah, I said that.

So...

we can.

Huh?

We can?

Yeah.

Really?

Yeah.

Really?

I told you, yes!

You can't change your mind later!

Yeah.

Where were you?

You promised.

You're not a kid. You're so childish.

How can I trust you?

What if you say this today...

and that you didn't say that or that you were just joking?

Give me your pinky.

Pinky promise.

Really?

Seal. Sign. Copy. Coating.

Now you can't take it back!

You're dating me.

Really.

Why are you acting awkward? All couples do this.

Couples never use two umbrellas.

Oh, and they also do this.

Let's go.

Let go of me.

I don't want to.

Hey.

Why are you so late?

Huh?

Something just....

came up.

Did you hear about Cha Yoon-hee?

What news?

Really?

When did that happen?

Earlier today.

I feel so bad for her.

Yeah.

I haven't even been able to go there yet, because I might make her feel worse while trying to make her feel better.

What if that happened because of me?

I think it happened because of me.

Because she was stressed out because of what happened between me and Cha Se-gwang.

Did you know that she was stressed out?

But that's not it.

There was a problem that they couldn't do anything about.

But the timing is a little weird.

It makes me feel guilty.

Hey.

Let's care for Cha Yoon-hee for awhile.

Yeah. Okay, Bang Il-sook.

What should I do?

I want to do something for her too.

In my opinion, you....

Yeah.

trying your best to....

not show up in front of Cha Yoon-hee, would be helping her.

I think so too.

I saw Cha Yoon-hee's mom.

Oh, you did?

All moms with a daughter feel the same.

What's this envelope?

What?

Oh my.

What's this?

Why?

It's a check!

There's a letter too.

Jang Yong-shil wrote it.

What does it say?

Oh my gosh.

She had land under her name, and she sold that.

But why did she give us the money from selling that?

She probably doesn't even have anything left.

She wrote that she's been very thankful and sorry....

and that she doesn't need this anymore and for us to use it well.

I'm so speechless.

Did she lose her mind?

She must think that she doesn't need money if she lives at her friend's house.

She was going to leave today?

Yeah, she was going to, but sat down after I got the call from Bang Gwi-nam,

She must've left this here before she was going to leave.

Give it back to her.

Of course I'll return this. Would I accept it?

Do you think that you're the only one with common sense?

You always say things that you don't need to say.

What does she plan to live off of? She looks like a fox.....

but why is she so foolish?

She did?

Yeah.

I told her to return the money in the morning.

But...

I feel a little weird.

Bang Jung-hoon had all of the buildings and land under his name, so...

he probably sold them all....

so there probably isn't anything left.

And she sold that and tried to give us the money.

I don't know where her friend's house is either.

Since the situation is going bad....

I'm afraid that she....

might've had wrong thoughts.

Don't say something like that.

Yeah.

I trust that she won't, but....

honestly....

it was also weird that....

she came to such an uncomfortable place on...

her own....

even though....

my wife brought her, when....

you, me, and...

Bang Gwi-nam are here.

Then....

are you saying that she came to say her last goodbye?

I hope that it's not like that.

You said you were going to leave. Why did you come back?

I was going to leave, but...

when I heard the news about Cha Yoon-hee...

I couldn't just leave like that.

I wanted to...

make her feel better, even though it probably won't help.

Because I was like that.

My body and mind were in so much pain....

but there wasn't anyone to stay....

by my side and hold my hand.

That was the hardest part.

Cha Yoon-hee has a loving husband and her own family....

so her position is different from mine, but...

I just...

wanted to at least say....

something to her before I left.

Do you...

just want to go....

somewhere far that no one can find.....

with me?

Do you want to go there and live together?

We...

can't die together.

It's a life that's given to us, so we have to live all of it.

Mother.

I.....

think 12 times a day.....

why you did that...

why you did that to Bang Gwi-nam....

and why you did that to my family.

I want to grab you by the throat...

and curse at you.....

and drag you to a place with a lot of people.....

and tell them everything you did wrong....

and I just want to humiliate you.

Even if you really do that....

I have nothing to say.

Even when I feel like that....

I often.....

feel bad for you...

and when I wake up and you're not next to me....

I worry that you went somewhere without saying anything...

so I get scared that....

you might go somewhere by yourself....

and have bad thoughts and....

make an impulsive decision or something like that.

I heard this somewhere, and....

someone couldn't.....

bear to live....

and didn't...

have hope to live......

so he made a rope....

with two neck ties.

But....

in the midst of the sunlight that comes through the window....

he saw dust.....

that was sparkling...

and he thought that....

if the dust can sparkle and shine like that...

he should live too.

Even though he was no better than dust....

that he should still live.

Live on.

And if it's suffering that you go through, then consider that something you have to live through.

Think that that's the way.....

you don't commit worse sins and repent.

I can't sleep.

What time is it right now?

4 A.M. Why is time going to by so slowly?

Bear, are you sleeping?

Are you sleeping?

Can you fall asleep? I'm....

dating, starting today.

I really can't sleep.

When a guy does this, girls get flustered.

When you're driving, reverse recklessly...

so that your arm muscles, neck line, and jaw line faces 5 o'clock.

5 o' clock.

5 o'clock. Arm muscles and....

neck line and jawline face.... 3 o'clock. 4 o'clock. 5 o'clock.

Yeah.

I have a grade 1 license and have been accident-free for 10 years.

When a man...

folds up his dress shirt and is focused on his work, a girl gets flustered.

But there isn't work for me to do passionately while flipping paper work at the restaurant.

Maybe receipts?

I can just make paper work.

Yeah.

When a man...

passionately pushes a girl and....

kiss her while trapping her with both arms.....

a girl gets flustered.

This always comes out in dramas.

No, let's....

let's not imagine this.

Chun Jae-yong.

Then you...

really won't be able to sleep tonight.

Don't imagine it.

Don't do it.

What brings you here?

I thought she wouldn't be able to eat rice without an appetite....

so I made some porridge.

If you feel uncomfortable...

you don't have to take it.

No.

I'll take it.

Okay.

Thank you.

It would be hard for her.....

emotionally, more than physically.

And....

that hardship might last more than you think.

In my case, it lasted my whole life.

I'm sure you'll do well on your own, even if I don't say anything but....

be by her side.

She probably needs that the most.

I think that it would make her feel better to know that it's not just sadness of her own, and that her husband feels the same.

Okay.

I understand.

Your second aunt?

Yeah.

I think she made it herself.

I didn't want to eat rice.

It's good.

How do you feel?

I'm okay.

I'll go out.

Mom.

You guys didn't eat yet, right?

Yeah, we're about to eat right now.

Cha Yoon-hee's mom said that she already made seaweed soup.....

so I just brought some side dishes.

Last time, I saw that she liked spiced leaves and seasoned plums.

I thought she would feel uncomfortable to come and eat it at our house.

Cha Yoon-hee.

Sit down.

Did you make porridge?

Jang Yong-shil brought it to us just now.

Oh, she did? I didn't know.

Mother, why did you bring so much?

I just brought a few sides that you like.

Thank you.

No problem.

Rest comfortably.

Eat well.

And...

think peacefully.

Don't worry about anything.

Okay.

I'll go now. Sit down and eat.

Okay.

Go inside. Don't come out!

Don't come out.

Oh my.

Honey.

Yeah.

Take this.

Okay dad.

What's....

all of this, honey?

Oh.

I thought Cha Yoon-hee wouldn't have an appetite.

I heard you likes brunch or whatever you call it...

so I tried making what I can make.

I don't know if it's similar.

Father.

You went to work early in the morning to make this?

I don't know if it'll taste good.

I'll eat it well.

Thank you so much.

The menu is so diverse.

Everyone...

is worried about you.

I know.

What should I eat first?

I'll have to eat everything, slowly.

I...

told the hospital what happened and....

got work off.

Should..

we go out somewhere?

No. I't hot.....

and I just want to rest at home.

Okay.

Let's rest.

Let's rest at home.

Yeah, honey. I just...

want to sleep.

Okay.

Let's sleep.

Let's not think about anything and...

just sleep.

What are you doing here?

I waited for you to go to work together.

Your house is 5 minutes away from the restaurant.

And you came all the way here to go to work together?

This is what dating is about.

To see them for 10 minutes....

they take the train for 4 hours.

Something you can't understand why do that.

But don't do this from now on.

It's troublesome to go back and forth.

You talk so much.

Get in.

Something so unfortunate happened to Cha Yoon-hee.

Yeah.

Why did that happen?

You can't say anything unless Cha Yoon-hee tells you.

Okay.

Bang Yi-sook, did you....

wear...

perfume today?

No.

Really?

You smell good.

Then did you wear makeup?

You look prettier today.

No.

You didn't?

Yeah, I didn't.

You look like you dressed nice too.

It's something I had.

I wore it a few times before too.

Oh, really?

I don't think I've seen it.

I thought you tried to look good, since you're dating now.

That's tacky.

What are you doing?

Not much.

Did you put on makeup?

I just thought the UV rays were a little too strong these days.

It's all over the place.

It is?

Let me see.

Bang Mal-sook.

What?

Can I wear one of your clothes?

A dress?

No, not a skirt.

Can I pick it out?

I should reverse and move for them.

Dang it.

Why did they park like this? I can do it in one try.

Who parked on the side like that?

No.

Turn the tires to the opposite way.

Turn this to the opposite way?

No.

Hold on.

No, the tires to the opposite way!

To the opposite side.

To the opposite way. To the right or left side?

This won't do.

I'll help you see from the back.

I should've done it in one try.

Slowly. Slowly.

Turn the tires straight.

No, turn the tires straight!

Yeah

Hey! I'm moving!

I'm trying my best!

That guy is really....

Why is it so narrow?

This isn't it.

I should've done it in one try.

What's this?

You can have that.

Really?

Then I'm really going to keep it.

Yeah.

Okay then.

It's my money.

But...

I'm letting you borrow it.

You have to pay me back later. I won't take interest, considering our relationship.

And...

don't be too hurt by my husband and mother.

They're not that kind of people, but I don't know why they're so cold to you.

There are times when I get embarrassed from the side.

Since there aren't any news from Bang Jung-hoon...

they're probably doing that because they feel upset when they think about that.

I'm okay.

You just...

match being confident, luxurious, and a little arrogant....

and that matches you.....

and since you seem so dead, I lose energy from just looking at you.

Feel better, okay?

Is Cha Yoon-hee resting?

Yeah, I think she's tired.

She keeps sleeping.

She should eat lunch.

I think she's lazy.

When she wakes up...

I'll make sure she eats something.

Then you....

should come eat at home.

Okay.

That's enough.

Leave it there and go home first.

I'll go after cleaning up.

Okay dad.

Then the angel appeared and asked the girl.

"What's your wish?"

Jang Yong-shil.

Yeah?

What's your wish?

Wish?

My wish....

Mom!

Bang Gwi-nam!

Jang Yong-shil!

Where's mom?

Bang Gwi-nam.

Bang Gwi-nam.

Jang Yong-shil.

We're home.

Let's get off.

Bang Gwi-nam!

Dad!

You bad boy!

You should've stayed at the lady's house!

I was supposed to pick you up. Where did you go?

Huh?

Jang Yong-shil.

Where did you find him?

At the marketplace.

I met him at the bus stop.

I thought he went missing so...

the whole family was worried.

Thank you so much.

It's no problem.

I'm glad that I was able to see him.

He must be hungry. I should go feed him something inside.

Yeah.

If you do that again, you're going to get in trouble!

Let's go.

How about Um Chung-ae?

Did she safely give birth?

Yeah, just now.

It's a daughter.

I see. Congratulations!

Mom's disappointed that it's not a son.

She already....

named her Bang Yi-sook, because she's after Bang Il-sook.

Bang Yi-sook?

Yeah.

Why are you crying?

Nam Min-ji.

My wish is....

to go back to a day from a long time ago.

Why?

That day, I....

made a really big mistake.

My wish is....

to go back to that day and not make that mistake.

That's....

my wish.

Cha Se-gwang!

Bang Gwi-nam.

Bang Gwi-nam.

Did that happen....

to Cha Yoon-hee because of me?

Didn't you hear from your mom?

That's not why.

But still.

It feel like that.

It's not.

How is she?

She's....

doing better than expected.

She ate breakfast too.

She's probably sleeping right now.

Let's go in together.

Let's go.

She must be sleeping still.

Hold on.

Why are you like this again, honey?

It's nothing, honey.

I'm really okay.

I'm okay.

We don't need this anymore.

so I was going to give it to your aunt upstairs, but....

why am I like this?

It's nothing, honey. I'm okay.

I'll do it.

If you see things like this, it's just hard for you.

It was february 18th.

My due date.

Honey.

I'm a fool, huh?

Why did I check that?

Honey.

I'm sorry.

I'm sorry, honey.

I'm so sorry.

Honey, I'm sorry.

I'm going crazy.

Honey.

Jang Yong-shil said something like that?

Yeah. She said that's her wish.

Then what's your wish?

My wish is for dad to come back from Dubai and to live with you and dad....

at our old house.

Let's go.

What else do we need to buy besides a sketchbook?

Colored paper!

Nam Min-ji!

- Dad! - Nam Min-ji!

Nam Min-ji!

Did you come back from Dubai?

Yeah.

I came back. Now....

I'm going to be in Seoul!

I'm excited!

Aw, my daughter.

Nam Min-ji.

Play safely.

Yeah, be careful.

I'm not even mad anymore.

Nam Nam-goo.

Nam Nam-goo.

Why are you doing this?

You chased me to the broadcasting station....

and how dare you come to my neighborhood?

Do you want to get in more trouble by my mom and dad?

What do you want from me?

Bang Il-sook.

Bang Il-sook.

I'm completely done with my boss.

I packed my things and came out, and staying at a motel right now. And I'm looking for a house.

Oh, you are?

I see.

So?

What do you want me to do?

I was wrong.

And you were right.

I'm honestly repenting right now.

I may seem a little thick skinned, but...

can't...

we just think about Nam Min-ji?

She needs both mom and a dad.

Look, Bang Il-sook.

This is our wedding ring. I'll never take it off, repent for the wrongful things I did to you, and treat you well.

And to Nam Min-ji too.

Yeah.

It's right that Nam Min-ji needs both a mom and a dad.

Yeah.

Right?

But our daughter doesn't need a dad who might change his mind and abandon his family.....

and a mom that worries because she can't trust a dad like that.

I won't leave you anymore.

Why would I leave my family?

Nam Min-ji and I aren't recyclable products that you can throw away and use again.

I....

learned a lot from this incident.

It's the same for me.

I learned a lot too.

I....

feel like my life's a waste.

I decided never to just live the way I'm used to, because I'm scared of what other people would say, or how others told me to live.

People change when they have something to fall back on.

Hey.

Where did my innocent wife Bang Il-sook go?

She died!

It's been awhile since your foolish wife died and was tossed in the ocean.

Hey.

Why are you talking so violently?

Nam Min-ji, let's go!

Nam Min-ji!

Go over there and play for a moment.

Okay.

Let's go, guys!

You acting like this isn't good for Yoon Bin either.

What?

Honestly, how do I know if you met Yoon Bin before or after we got divorced?

Nam Nam-goo!

There's tens of thousands of houses in Seoul.

And Yoon Bin, who you liked so much, moved to your rooftop out of all of those houses?

I feel like you guys knew each other before.

That's not true.

That's definitely not true!

I can give you evidence too!

Should we ask what people think?

He seems....

to be gaining some popularity nowadays...

but popularity....

isn't reliable.

It can tremble down at once, with just one scandal.

Are you really going to be like this?

I won't.

I won't.

Do I have a lot of free time?

I'm going to spend.....

all of time on you and....

Nam Min-ji from now on.

Hey.

You just have to make up your mind.

Then we'll all be happy!

Hey!

Nam Nam-goo!

It's you, right?

Think hard about it, okay?

Nam Nam-goo!

It's you, right?

Show up one more time!

Hey, why did he come?

He wants to get back together!

What?

He wants to get back together?

He wants to do it for Nam Min-ji.

He came out of his boss' house.

So what did you say?

I told him no!

You're better than Um Bo-ae.

Hey!

Um Bo-ae fell for that and got back with her ex-husband two more times.

She ended up getting dumped three times by the same guy.

Be quiet!

Don't fall for it!

Hey.

Honestly, Yoon Bin's better than Nam Nam-goo.

Why are you being like that?

Don't associate me and Yoon Bin like that!

I'm his manager.

Other people might see us the wrong way, but...

that's why I want to prove it to them that he's a singer and I'm just his manager.

Hey.

But the relationship of a man and a woman.....

Forget it.

If you feel that way, that's good enough.

But why are you two here?

We came because Bang Gwi-nam invited us.

For what?

Really?

Okay

It's a good idea, Bang Gwi-nam.

Your brain is like mine.

Yeah, yeah. I'll leave right now.

Okay.

I'm almost here. Leave soon, with mother.

Yeah.

Oh my.

Bang Jung-bae!

It's good to see you again.

Yeah.

You said your mother-in-law lives in this neighborhood.

You must've come to see your mother-in-law.

I had to do something around the area.

Are you coming home from work?

Yeah.

Bang Jang-goon's grades improved a lot, so....

I've been meaning to thank you.

Teacher.

Thank you.

Don't mention it.

I haven't done anything.

He told me that his relative is tutoring him.

Yeah.

My niece-in-law's little brother is tutoring him with a set system, and it's working well for him.

I see. That's really good to hear.

My brother-in-law is tutoring some airhead and....

He's tutoring a student whose scores aren't as high as his ambitions.

And his grades improved a lot this time, so he was really happy.

I see. That's really good to hear.

Yeah.

Then I'll be going that way.

I'm going...

that way too.

I see.

Then I'll get going.

I'm going that way too.

Oh my.

Really?

Yeah.

Bang Jung-bae!

Teacher.

Brother-in-law.

Brother-in-law?

How do you know Bang Jang-goon's dad?

I told you that I'm tutoring Cha Yoon-hee's nephew-in-law.

Then....

Then....

The airhead you were talking about earlier is....

Bang Jang-goon?

Wait.

Did you get invited to come here too?

Bang Jang-goon's dad.....

Are you going there too?

Yeah.

Mother.

Mother, are you ready?

Yeah.

I'm ready.

Jang Yong-shil!

Hey!

Just leave her alone.

But still, mother.

Just let her be. Don't say anything.

Okay.

Bang Gwi-nam's events are on a different scale.

Cha Se-gwang should learn from him too.

Be quiet.

Honey!

They told us to come up by 8 o'clock. Hurry and come out.

Bang Yi-sook.

Do you know where the wine box is?

Chun Jae-yong.

I didn't see it.

How can you sit here like this?

Customers are going to rush in soon.

We don't have enough tables.

Really?

Okay.

What is this?

Why are you looking at internet news?

This is such old news!

You're so childish!

Go away! Go away!

Chun Jae-yong.

Yeah.

Something came up at home, so is it okay if I leave early today?

I'll work on my day off next week instead.

Yeah, you can do that. But what came up?

It's okay.

You can't go like this to something like that. You should dress nice.

I don't want to!

I'm not doing this for you. It's for Cha Yoon-hee.

Cha Yoon-hee would feel better if you dress nice and look good.

This is from my innocent motive to repay my teacher.

This isn't bad.

Try this on.

Yeah, well...

it looks okay.

Do you want that one?

Does it look okay?

It's okay.

Wow!

She's pretty, huh? Did you see her?

Yeah, the dress looks good on her.

Wow!

She doesn't only look good in that dress. I didn't say anything because she might get arrogant, but....

isn't that beyond the limit of a person's beauty?

What?

Yeah.

Wow.

She's so pretty.

How can she be so pretty?

Wow.

She's my girlfriend. We're dating.

I see.

From now on, I should wear sunglasses when I come to places like this. She glows.

How can she be like that?

Wow, it's no joke.

I'll bring Cha Yoon-hee.

Me too.

If you tell her to come, she might not.

Yeah.

You can come with us.

Bang Il-sook's ditzy, so....

can you talk to her?

I can do that much!

Go up first!

Yeah.

Let's go up first.

Let's go up first.

Let's go.

Come in.

What's up?

Oh.

I have something to talk to you about.

Oh, you do?

Talk to me here. Sit down.

No, you see...

let's not sit down.

Come up with me for a second.

I have something to say on the rooftop.

Is there something on the rooftop?

Huh?

What's there? There's nothing there!

Did my husband tell you to bring me? Is he doing an event?

What?

What? Bang Gwi-nam?

No. There's nothing like that.

What event?

I don't know. I don't know anything about that.

Are other people coming too? Who's coming?

Huh?

My family and your family.

Then I shouldn't go like this.

Hold on, Bang Il-sook. Let me change.

How did she know?

Cha Yoon-hee is so amazing.

Cha Yoon-hee, come up slowly.

First...

my loving family.....

that came here tonight.

Thank you.

It's been...

almost 3 years since....

we got married and became family.

3 years ago, I hadn't found my family so.....

I couldn't show my wedding to my grandma and parents.

Our couple has loved each other very much during the last 3 years.

But recently.....

we went through an unfortunate event.

Us two got a.....

very deep scar.

Honestly, I....

don't know when that scar....

will heal.

Even when we think that it's healed....

on one unexpected day...

for any reason.....

we might feel the pain again.

I don't have the ability.....

to turn something that happened.....

into something that didn't.

Even when the wife I love is in pain....

there wouldn't be...

anything I can do, besides...

holding her hand next to her.

So I...

thought....

hard about what I can do today.

First...

I decided to forgive....

the person that hurt me.

I thought I needed to do that for my pain to get lighter.

And....

decided to....

love her....

more zealously....

more greatly...

more cheesy....

more overwhelmingly.....

as if today's the last day.

Just in case I might forget that promise if I make it by myself.....

I invited you guys here today.

Remember and congratulate our second wedding.

It's an event that was planned so suddenly......

we didn't have anyone to sing our wedding song....

so I....

will sing....

even though....

I'm inadequate.

The popular singer, Yoon Bin, will play the background music.