Original subtitles

My Husband Got a Family - Ep. 48 Subtitles By KBS

Guys.

Especially Cha Yoon-hee.

Why don't we just separate here for today?

I'm too upset, so....

I might get too emotional with you....

or act childish.....

or something like that.

Mother.

Yeah, I know what you want to say.

What I...

said earlier....

that Bang Gwi-nam was too good for you, was.....

What do you mean?

You scared me.

You told Cha Yoon-hee that....

Bang Gw-inam was too good for her?

That's why I'm apologizing right now.

I'm sorry about earlier.

After my blood pressure went up, I couldn't tell what I should or should not say.

So....

tell your mom that I'm sorry.

You told that to Cha Yoon-hee's mom too?

She started it.

But still!

Hey.

Let's talk about us later.

I'm really tired right now.

Okay.

I will, mother.

Then sleep well.

Do you think I'll be able to sleep well right now?

It's 11 at night, and Bang Mal-sook still isn't home.

She's not coming home tonight either.

So what Cha Yoon-hee is saying...

is that....

deep sleep would be good for your mental health.

That's what you're saying. Right, honey?

Yeah, that's what she means.

Okay.

Go home and rest.

Okay.

Okay then....

we'll get going.

Honey.

I know that I'm a mean mother-in-law.

But Cha Yoon-hee's mom first pissed me off, telling me that the girl's side needs to take responsibility if anything happens.

That's between you and Cha Yoon-hee's mom.

Why did you involve Cha Yoon-hee?

Didn't you see that I just apologized?

I did.

I did, but....

Don't act like you're a saint by yourself.

If you're that generous and loving....

have you said any warm words to Jang Yong-shil while she was here?

You didn't even make contact with her.

You shouldn't be like that. Is a person your friend when they're wealthy, but strangers when they're broke?

I mean...

what does she have...

for her to be so confident?

What?

Even if she had to poke her own eye and die....

she wouldn't ask us to be responsible?

You guys said things like that to each other?

You guys had a big fight as in-laws.

No matter how much the world changes, if something like this happens...

it's the girl's side that worries.

She should be laying low and getting on my good side.

But...

who does she think she is?

I think you're forgetting something important....

because you're so emotional due to your son's incident.

What is that?

Cha Yoon-hee.

My sister?

The fact that the person you fought with, is Cha Yoon-hee's mother-in-law.

That's right.

It's her mother-in-law.

It's true.

What should we do about Cha Yoon-hee?

What if Cha Yoon-hee's mother-in-law takes it out on her?

No way.

What do you mean, mother?

It's definitely possible.

But that's unfair!

I mean..

Why does she blame her daughter-in-law....

because she and I fought?

Is a daughter-in-law a drum?

Is a daughter-in-law easy?

A daughter-in-law is a child too.

What generation are we in, for her to do something like that?

If she really does something like that, then I wouldn't let that slide and....

What are you doing?

It seems like you're saying some good words, so I wanted to record it.

Why?

For some reason, I....

just think it might be useful later on.

I think it's a form of gathering information.

You can just see it as information to use when you put your stress on your....

daughter-in-law later on.

Right, honey?

What's that?

I thought you would be tired, so.....

I wanted to wash your feet.

It's okay, don't do it. You're tired too, honey.

No, stay still, honey.

How's the water temperature?

It's perfect.

Good.

Forget about...

what my mom said...

earlier.

Of course.

My mom did it first.

And both of them were very emotional.....

because of my brother and your sister.

It's understandable.

Yeah.

You're so nice.

I felt guilty earlier.

Why?

Ever since the incident....

between Cha Se-gwang and Bang Mal-sook happened....

what I always said was....

that my brother was too good for her.

But...

the fact that I don't like Bang Mal-sook is another point.

I don't think I should've said something like that.

Whether someone isn't good enough or is too good....

is something that you don't know from the side.

Even if you're a parent or sibling.

Yeah.

That's true.

A person can be so foolish.

They can know if they just think a little, but they have to experience it to learn.

It feels so good. I feel like all of my stress is relieved.

Really?

Then...

I should do it for you often!

You're a man that's too good for any woman, not just me.

You're a woman...

that makes everyday...

seem wasteful.

Back then, I didn't...

really want to live long.

But since I'm so happy living with you....

I...

want to live until I'm 100.

Really?

Then I should only live until I'm 99.

Why?

I don't want you to die first.

I don't think I can take it.

If I just imagine that sometimes....

it makes me cry.

Then I'll...

just live....

4 more days than you.

I mean.....

it should at least be like this to call it fate.

They're so young, talking about fate and running away from home.

Right, honey?

If I could just have a bite of that....

I'd be happy.

I just want to eat a bowl of rice in water with seasoned cucumbers that my mom made.

I just want a bowl of white cabbage soup with noodles and ice inside.

I....

want well-seasoned spicy radish cubes.

Let's stop talking.

I feel more hungry.

I want to shower and turn the fan on...

and lay down in my clean bed....

and sleep.

Cha Se-gwang.

Do you want to go back?

Huh?

No.

Should we call Bang Gwi-nam?

Bang Gwi-nam?

He's nice at least.

We can see the mood too.

Hello?

Bang Gwi-nam?

Cha Se-gwang!

Where are you right now?

Bang Gwi-nam.

Cha Se-gwang.

How can you run away like that and not come home for over 2 days? The adults are so worried and your sister is worried too and....

Come home first.

If we come home, then Bang Mal-sook will get her head shaved and I'll get sent to Dae-jun.

No, we won't.

I won't let them do that.

Then are you going to be on our side?

Side?

Yeah. Yeah.

I'll be on your side.

As I said this last time...

if you guys like each other that much....

I don't think we have the right to stop you guys, even if we're family.

Okay?

So...

Honey.

Give it to me.

Give me the phone.

The kids would be scared of you.

Hello?

He hung up?

He hung up?

See.

See, I told you that they would be scared of you.

This bastard!

I got so scared.

Did you talk to him?

No.

My sister came in the middle, so I couldn't even say what I wanted to.

I see.

You must've been scared.

But what's this?

Oh, this?

I was looking around phone booths and under the swings, and I found $1.20.

So I bought this.

You should eat it.

It's okay.

I'm full from drinking a lot of tap water earlier.

You eat it.

No, you eat it.

No, it's okay.

Then let's eat it together.

No, I'm really okay.

I'll be full just from watching you eat.

Bang Mal-sook, you....

really love me, huh?

Honey.

Honey, how can you be suspicious of me?

It's not that I'm suspicious, but I heard it with my own ears.....

that you'll be on their side...

and that we can't do anything if they like each other, even if we're family, and etc.

Honey.

That was my plan.

First, we have to tell them that we're on their side for them to tell us where they are.

We need to see the kids first, in order to do anything.

Really?

Of course, honey.

Because of the incident with the kids....

I'm just sad that there could be distrust forming between us.

I'm just sad.

I'm really....

I'm sorry.

I guess I keep getting sensitive without realizing it.

Honey.

You're...

pregnant right now.

I'm worried because there's so much you're...

stressed about.

I have to get my ultrasound tomorrow. You're coming with me, right?

Of course.

Honey.

Let's...

go inside.

Let's sleep.

Mom.

Banana.

Banana!

Banana!

Why are you whining?

Let's go.

Come here.

Come here!

Honey.

What are you doing....

instead of sleeping?

My mom....

always told me that I was foolish.

But I guess it's true.

I really hated her so much.

I cursed about her so much, saying that a mom who......

abandons her child isn't even human.

But....

I....

I feel all better now, with just a banana.

I can't think of anything that I hate her for....

and I just miss her so much.

Should we go see....

her?

I....

think I can try finding out....

where she lives.

No.

Why?

I'm sure there's a reason...

why....

she's....

not showing up and just....

leaving this here.

Last time...

I called her on Mother's Day.

My mom told me....

to not bother her, because she's living well.

What if....

I try looking for her and put her in a bad place?

I'm....

thankful for this at least.

She...

didn't forget about me....

and even if I can't see her....

she's alive somewhere.

That's good enough for me.

It's delicious.

Yes?

Bang Il-sook.

Yeah.

What's up?

Bang Mal-sook's not here either, and I just can't fall asleep.

Isn't Bang Mal-sook so brave?

I called the hospital she works at, and..

she told them that she's on vacation.

Does she like him that much?

I guess she does.

I don't know about others, but...

I....

understand that feeling a little.

Bang Il-sook.

You know that guy I talked to you about?

Oh my.

You really like him?

You can't date a guy that uses loans.

It's not loans.

It's not?

It was a misunderstanding.

That's good.

But Bang Il-sook.

His background....

seems to be really different from mine.

Is he really poor?

I don't want to say this, but...

that's really hard to do. I've done it myself.

I thought that too....

that I don't need money, and that I'll live off love.

But love...

isn't something you eat.

It's something that just passes.

Why?

Do you like him a lot for you to just give up?

No.

It's not exactly like that, but...

Yeah.

He's your first kiss.

That usually has a strong impact.

Was it strong for you too?

Is that why you married your ex husband?

Hey!

Who said that he was my first kiss?

He was your first boyfriend and you married him.

Then...

he wasn't your first kiss?

No.

Hey! Who are you!

Stop right there!

Where are you going? Stop right there!

Where are you going?

Yoon Bin!

Yoon Bin!

Yoon Bin!

Yoon Bin!

Hey!

Stop right there!

Yoon Bin! Yoon Bin!

Stop right there!

Really?

Yeah.

Yoon Bin probably doesn't even remember, but...

I remember clearly.

Because that was my first kiss.

So what happened?

What do you mean what happened?

The guards came running in right afterwards....

and Yoon Bin's manager came running in....

and I got kicked out, getting treated like a perverted stalker.

But it was still nice.

Even after I came home....

I don't think I washed my face for 4 days.

Anyways, Bang Yi-sook.

First kiss is great and everything, but...

just remember this.

It's good to not be associated in someone that's too different from you, whether low or high.

If you get married, his life will also be yours and...

can you return the life that you've been living...

and live a lifestyle that you've never experienced?

That's not easy to do.

Are you sleeping?

It came.

Hello?

Wait.

Bang Yi-sook, it's almost 1 in the morning. Why are you still awake?

What about you?

You were....

surprised earlier, huh?

To be honest...

yeah, I was surprised.

Since you came from the countryside....

I just thought that you worked really hard to get to where you are.

Dae-goo isn't in the countryside. It's in the city of Gwang-Yuk.

But that's not what's important right now.

My dad's company wasn't always that big.

It was a small company, but out of nowhere.....

it got bigger from about 10 years ago....

and expanded its kosdaq.

I see.

And what's important...

what's important...

is that the company is my dad's, and I'm a son that he abandoned.

You heard that I got kicked out of the headquarters, right?

I got fired just like that....

without any benefits as his son.

So what I want to say right now...

is that I hope that the fact that I'm my dad's son won't affect the relationship between you and me.

Are you sleeping?

No.

This makes me feel....

like we're really dating.

If I got a girlfriend, my dream was to talk on the......

phone like this and to see the sun come up.

If you're not sleepy, should I sing for you?

I'm sorry, but I'm sleepy.

I'm going to sleep.

Goodnight.

Oh my. What are you doing?

Oh, you're awake?

Why are you being like this?

Sleep some more. I'll make soup and prepare breakfast.

Move.

Do you think I brought you here so that I can make you work?

I know that you didn't.

Then why?

Is mother making you uncomfortable?

No. To be honest....

I'm going to leave today.

Leave? To where?

I got a call from a close friend.

I'm going to stay there for awhile...

because she lives by herself.

Is it because the rooms are small in our house?

No.

I'm embarrassed to see my nephews and nieces and....

I think I'll be more comfortable that way.

Why, Um Chung-ae?

It saddens me.

I've always received help from you until now.

And for the first time, I'm about to help you and....

you're not even giving me that chance?

What makes you feel so uncomfortable?

Mother, you're awake?

Yeah.

Mother, Jang Yong-shil said she's going to leave today.

She's going to her friend's house. Try to stop her.

Yeah. Do what you want.

Mother.

And...

Um Chung-ae, come see me.

Oh my.

Why is mother being like that?

So...

there's no news from Bang Mal-sook?

Yes, mother. I don't know what I should do.

What can you do?

It's already been 4 days....

young people went out on their own for 4 days.

I'm sorry, mother. I must've raised her wrong.

Bad things happen at once. I don't know why all these things are happening.

Mother.

Yeah.

Why are you being like that to Jang Yong-shil?

You used to love her so much.

Long time ago...

when Jang Yong-shil and I were together....

you....

only said to Jang Yong-shil that...

she and you should meet as mom and daughter in the next lifetime.

When I heard that, I was so embarrassed and jealous. \

Really?

Why are you like this to the person you loved that much?

Treat her well. I won't be jealous.

It must be so hard for her, after what happened to Bang Jung-hoon.

She says she's going to leave, but I think it's because she's uncomfortable here.

Shouldn't we not let her leave?

Who is it this early?

It might be Cha Se-gwang.

He called me with a similar number.

Really?

This bastard!

Honey.

You have to be calm.

You have to talk to him for as long as you can.

Listen to the surroundings because we need to get clues.

Yeah. Okay.

Honey!

Breathe.

Breathe and don't yell.

He might hang up again, like yesterday.

Honey, pick up the phone after I count to 3.

Honey, it'll get disconnected!

Honey, 1...

2...

3.

Pick up!

Hello?

Hello?

Cha Yoon-hee?

Bang Mal-sook!

Bang Mal-sook, where are you?

I can't tell you that, but...

Cha Se-gwang's doing well.

Oh, really?

Then why don't you let me hear Cha Se-gwang's voice?

Cha Yoon-hee!

You heard it, right?

We're doing well.

I'm sorry, but I don't have much time.

Meet me at the wharf in Yeo-yi-do at 9.

What?

The wharf in Yeo-yi-do?

Yeah.

At 9 A.M. You can't be late.

We'll wait....

over there.

Bang Mal-sook! Bang Mal-sook!

Honey!

I'll go and tell the elders.

Why?

And then?

And then....

we'll hide at the wharf in Yeo-yi-do and bring the kids here.

Why, honey?

Something's strange.

We'll go and check if there's anything strange.

Let's go together.

Let's go.

Why? Why, honey?

Honey, hold on.

The milk should've been delivered by now.

Honey.

They're nearby.

How do you know?

I'm hungry.

Hey, they're coming out!

They left!

Who's at your house?

I saw that my sisters left to work, but my grandma might be home, so....

let's go to Bang Gwi-nam's for now.

Okay.

Did they leave while they were eating?

I don't know. Let's eat first.

You crazy girl.

Mom!

Cha Yoon-hee!

You!

Cha Yoon-hee.

Why did you come here instead of the wharf in Yeo-yi-do?

What about you?

It's past 9, so why are you here instead of the wharf in Yeo-yi-do?

Get up. Get up!

Mother.

Honey.

The kids....

must've been so hungry.

Let's let them finish what they were eating.

Eat, eat.

Thank you!

Eat this too.

Why are you guys so thoughtless?

If your family members disapprove, there's a reason for that.

And you guys run away because we disapprove?

I'm sorry.

I asked Bang Mal-sook to do that.

It's my fault.

No.

I did it.

Cha Se-gwang said that we can't, but I asked to run away.

It's my fault.

Cha Se-gwang.

Yeah.

Are you going to marry Bang Mal-sook?

What?

Answer me.

Did you date Bang Mal-sook and run away with her for 3 days because you wanted to marry her?

Grandma, we're not old enough to get married.

And Cha Se-gwang didn't even go to the army yet.

Don't overwhelm him.

Then you ran away with her for 3 days when you weren't even going to marry her?

Grandma, we....

Be quiet!

Was I asking you?

Then...

you guys ran away for 4 days to play and have fun, while making your parents worried sick?

You're asking us to understand that?

Mother.

I get what you mean, but....

how can you bring up marriage right now? They might think that we're actually approving their marriage.

Yes, grandma. I think mother's right about that.

Yeah.

Your mother-in-law may be right about everything and I might be wrong, but......

what can we do?

It's not like we can put bells around their neck like dogs......

and they run out and see each other on their own.

How would we stop that?

Then are you going to go catch them everytime they run away?

That's what I mean.

If you guys are going to get married, then see each other....

and if you guys are just going to date around, then stop right here.

You two can decide that on your own.

I'm lacking in many areas to get married right now.

I haven't graduated, and....

I didn't go to the army either.

I don't even have a job that pays me.....

so I'm not financially competent either.

That's right, grandma.

How can my brother already start a family?

He's only 25 years old, grandma.

But....

even if I'm lacking like this...

if you just approve....

I want to get married.

Hey, Cha Se-gwang. What are you saying right now?

If Cha Se-gwang will do that for me, I can wait.

I can earn money and help him graduate, and....

I can wait while he's in the army.

And until he gets a job, I'll work to support him.

Okay, I understand.

But marriage isn't....

something you do with love alone.

First, Cha Se-gwang....

get your mom's approval first.

If she doesn't approve, then this isn't possible.

And even if she approves and it becomes possible, don't expect to get help from your parents.

Don't think that your parents will....

help you just because you're their children.

It's a wedding that you guys want.....

but your parents are against.

So don't make it any harder on your parents.

Your parents aren't people that you can just use.

If you're going to say that it's your life and that you don't need your parents to intervene....

then you have to be able to be financially independent too.

You can't depend on them when you need them, while telling them not to interfere in your life.

If you're ready for all of that.....

then we'll talk again when that time comes.

And until that decision is made, something like this can't happen again.

Do you two....

understand what I'm saying?

Yeah.

If mom hears about it, she's going to throw a fit.

I really didn't know grandma was going to be like that.

I was surprised too.

My dreams were a bit odd.

Why? Did you have a bad dream?

No, it wasn't bad, but.....

it was sad.

I woke up from sleeping and....

I was crying.

Really?

Don't worry too much. It'll be okay.

Let's go.

Really?

That's good!

Don't get too mad, and try to convince them slowly.

Yeah.

Then you probably can't come to the singing class today.

We'll go on our own.

Okay.

She came home?

She was so hungry and came home to eat, and they caught her.

Wow.

Um Chung-ae must be worried, but....

I'm still jealous of her youth.

Teacher, hello.

Um Soon-ae. Um Bo-ae.

Hello.

Let's get on.

Hold on!

Over here. Right here.

There's no space.

What? Why are all of you guys looking at me?

Isn't the person in the front supposed to get off?

Why would the person in the front get off?

The person who got on last should get off.

That's true.

Then who weighs the most should get off.

Hey.

Why would you get off?

I don't know.

Why would you get off?

Before this woman got on....

the warning bell didn't even ring.

Everyone's waiting.

Why don't you get off now?

Hey.

Stop that and get off.

Bang Yi-sook.

Those 3 over there....

are waiting for you.

For me?

From the right is....

our company's management director....

director....

and general manager.

I heard you were looking for me.

Hey.

It's her?

You're surprised, huh?

I was surprised too.

Chun Jae-yong was always talking about girls with long hair and skirts, so....

I thought he would bring someone feminine.

It's unexpected.

Bang Yi-sook.

We've met before, right?

Take a seat.

Do you....

know who we are?

I'm sure she has a clue.

We're Chun Jae-yong's older sisters.

Yeah.

I heard you're dating Chun Jae-yong right now.

We have a good information database, so we researched some basic information about you.

Just check if it's right.

Your dad owns a bakery of about 20 acres and your mom.....

is a housewife.

There's a building under your dad's name and....

half of it is from loans.

1 son and 3 girls.

You lost your brother when you were little and found him after 30 years and appeared on TV.

He's a doctor at Suh-lim Hospital.

Recently.....

your older sister Bang Il-sook got divorced.

Is Chun Jae-yong crazy?

Hey.

Relax.

Your uncle was a director at a construction company and now there's a warrant out for him.

What?

Okay.

I'm almost there. Hang up for now.

Why did those girls...

go over there?

Did they get a heat stroke all together?

Chun Jae-yong doesn't seem like it on the outside, but....

he's a really precious son in our family.

He was raised only with love.

He did get beat sometimes.

That's because he deserved it.

First...

I couldn't say anything because it was so abrupt, but....

I'm not...

officially dating Chun Jae-yong or anything like that, yet.

You two went to develop new products and lost contact for a night and 2 days.

And next day, you didn't come to work.

It's true that that happened, but...

honestly, I found that Chun Jae-yong was the president's son yesterday.

No way.

That's not it.

No, I found out yesterday.

It's true that I was closer to him than other employees, but....

if I knew that he was that kind of a person....

I wouldn't have gotten close with him in the first place.

That kind of a person?

What kind of a person?

That sounds a little weird.

Do you have something against rich people?

That's not it.

A person that lives in a different world than mine.

We got close without knowing that.

Okay. Then now you know.

Then are you not going to be close with him, now that you know?

Chun Jae-yong.

Long time.

Let's see each other more often.

What are you 3 doing here?

What?

What are you doing right now?

He's mad.

What are you doing right now?

If dad finds out about this....

He'll go crazy!

He'll faint!

Do you remember the winter of 1997?

Do you want me to remind you?

Do you want me to make you search all of the temples in the country for me?

Hey.

Well....

is this worth that?

It's worth it.

It's worth more than that.

That incredible fool!

Hey.

Let's go.

Yeah.

Let's go.

Bang Yi-sook.

Hurry up and leave!

I hope I won't see you again.

Should we have a cup of coffee?/

We have some time left.

I'm sorry.

I'm sorry.

I told you. My sisters are aggressive and strange.

Are you mad?

I don't feel that good, but...

I'm not mad.

But...

Don't say "but." It makes me worry.

I don't want to get any closer to you.

I want to avoid getting any....

closer to you.

Bang Yi-sook.

I've been neglected by the people I like.

So even though I'm used to being neglected.....

I'm scared of that.

Do that for me.

I like the way things are right now.

Don't come any closer to me.

Please.

I have to get ready, so....

I'll get going.

Bang Il-sook!

Nam Nam-goo!

What are you doing here?

Let's talk.

What more is there to talk about?

"Yoon Bin over husbands"

Hey.

Did you leave our daughter behind...

do something like this?

If you're going to be like this, give Nam Min-ji to me.

You're kidding.

Did you forget that you gave up child custody?

You heard, right?

I got slapped by your mom and got humiliated in front of people and....

your sister-in-law called my boss, so do you know what situation I am in right now?

I didn't tell them to do that.

I'm...

about to get kicked out by my boss.

Are you...

making things like this on purpose so you can get back with me if I break up with my boss?

No.

Oh my.

Stop kidding yourself!

If it's not like that, then why did you make me like this?

It's unfortunate that it happened to you, but it has nothing to do with me.

Move, I'm busy.

Hey, let's talk!

What are you doing right now?

Hey.

Look at yourself. You're more pathetic than me.

You got divorced, you're broke.....

you're almost 40 and you're working as a manager for a useless singer.

Hey.

Can....

you call this work?

This is being old and pathetic.

Leave.

The useless singer came.

I don't care if you speak like that to me....

but don't be like that to Yoon Bin.

Hey.

Is he your husband?

He's just using you for cheap!

Let's go, manager.

Hey, look!

I clearly warned you.

Nam Nam-goo.

I'm always grateful.

What?

If you didn't divorce Bang Il-sook...

I wouldn't have met such a good manager.

You didn't see Bang Il-sook's worth, so...

she became mine.

What?

Became yours?

Became yours?

Those bastards.

Hey!

Hey, hey, hey! Yoon Bin!

Hey! Hold on.

I'm a film producer too!

I'm a film producer!

Hey, Yoon Bin!

We're not late, so why are you running? Don't run.

Filming got delayed.

Is the shoot over?

No, not yet. I came out while we were moving locations.

I felt so bad.

This is bothersome in many ways.

Why did I get pregnant?

You're saying that again.

Let's go inside.

What's wrong, doctor?

Is there....

something wrong?

I'm really sorry.

the baby's heart isn't beating.

Huh?

What....

did you just say?

What does that mean, doctor?

At our last ultrasound....

there was a part that we couldn't check because your uterus wasn't enlarged.

It's a type of a deformity in the uterus.

It's a really rare case, but.....

it means that there's a very thin layer in the uterus that can't be seen with the naked eye.

And because of this layer...

the space in the uterus divides and....

so the baby can't grow more than a certain size.

Wait.

So.....

are you....

saying that.....

the baby in....

my stomach died?

Huh?

Is it like that?

Yeah.

I'll get ready for surgery.

Wait.

Where's your friend's house? Which neighborhood is it in?

I'll call you when I'm there.

Leave after mother comes home.

No, it'll be better for me to go now.

Hold on.

I'll go with you to get a taxi.

Hello?

Yeah. Is it Bang Gwi-nam?

What's up?

Wait.

When?

How?

So how's Cha Yoon-hee doing right now?

Yeah. Okay.

Wait, Bang Gwi-nam.

It's possible.

Things like that can happen.

So...

don't be too hurt.

Yeah.

What's wrong, Um Chung-ae?

Why, Um Chung-ae?

I....

feel so bad for them.

What's wrong?

My daughter-in-law had a miscarriage.

What?

She was born with a problem in her uterus, but I guess she got pregnant without knowing that.

She went to the hospital to get a check up, and....

the baby was already dead.

If I feel like this....

how bad would they feel?

What should we do?

It must've meant to be.

Mother must be so disappointed.

No matter how sad we are, it won't be as bad as Cha Yoon-hee.

You should know, since you're a mom too.

Of course.

It's not Cha Yoon-hee's fault, so....

don't make her feel like that.

What do you take me for?

I won't do that.

Yeah.

But...

I'm thankful to Jang Yong-shil.

She was leaving with her bags, but when she heard the news, she just sat down....

because she wanted to do something for her.

It's raining so hard.

See you tomorrow.

Bye!

I'll get going.

Bang Yi-sook.

How about this?

Even in my opinion, our backgrounds are so different.

So...

let's not even think....

about marriage, and let's just date.

And since you said you were scared of being neglected by someone....

neglect me first.

You're...

basically dumping me.

If you start do dislike me, get sick of me, or feel overwhelmed by me, you can dump me whenever you want.

Let's just date...

until you don't like me anymore.

Can we not?

Can we not do that either?

What?

How did that happen?

Oh my gosh.

That happened because she overworked herself, even though we told her to quit work.

That's not it.

There was a deformity she was born with.

Huh?

To get another baby....

she has to fix that problem.....

and get pregnant again.

I see, I see.

How can this happen?

You must be really disappointed.

What can I do?

It's meant to be.

I'm sure you're very disappointed, but....

I hope that none of us will show it in front of Cha Yoon-hee.

Of course, we shouldn't. So where's Cha Yoon-hee right now?

Honey.

What should we eat for dinner?

Your mom's at our house right now, to make....

seaweed soup.

Seaweed soup for what?

I didn't do anything.

Honey, it must...

be really hard right now, but....

still...

be strong.

And...

if there's anything I can help with....

tell me anytime.

Don't worry about me.

I'm okay.

Honey, should we go on a vacation?

Think if there's anywhere you want to go.

Okay.

I will.

It's okay.

Mom, why are you like this?

I'm okay.

Yeah. That's the same thing as giving birth.

You have to rest well.

Okay, I understand.

I'm going to change.

Honey.

Do you want a cup of warm water?

Yeah.

Okay. Thanks, honey.

What are you looking at?

The ultrasound picture.

It's just a house for the baby that's not even a few millimeters, but...

this is giving me a really hard time.

I just felt a little bad to the....

baby in my stomach.

I don't feel thankful or loving or anything like that, and....

I'm just upset and blaming the baby.....

for coming to me at a time....

like this.