Original subtitles

Baixado de YTS.MX

Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX

- Olá.

Meu nome é Marcus Lund, e você está ouvindo

para The Ultimate Playlist of Noise.

Espero que você possa me ouvir,

porque eu definitivamente não posso.

Estou compartilhando os últimos meses da minha vida com voce,

que eu acho que só pode ser descrito como "extraordinariamente formativo".

Querida, não vá e cortar seu cabelo

MULHER: Ei, você vai perder o ônibus.

Eu disse--

Eu disse: "Você vai perder o ônibus."

Isso é um absurdo.

- Por quê? Um é para música, e um para o ambiente.

Veja. E se você quiser ouvir Neil Young

enquanto assa marshmallows nas montanhas Smoky?

- Uh, quais são as chances de ouvir para Cat's in the Cradle

enquanto você dá um discurso de orador?

- Bem, eu tenho um 2.8 GPA, então você faz a matemática.

Matemática. Ugh, não, obrigado.

- Sim. Agora você vê meu problema.

MARCUS: Olha, eu sei o que você está pensando:

está usando dois pares de fones de ouvido exagerados?

Sim. Eu me importo? Não.

Minha cidade ganhou o subúrbio mais seguro da América 12 anos consecutivos.

O único marco notável é o Chili é onde Obama comeu.

Acho que ele tem palitos de mozzarella.

Eu não sei, há uma foto na parede.

O que quero dizer é que o som é a minha fuga em algo maior do que eu.

Algumas pessoas jogam videogame, alguns assistem filmes,

Eu escuto Sonic Youth fingindo Estou passando por uma tempestade.

- Cadê? Vamos!

MARCUS: Fora isso, Eu sou apenas um adolescente normal,

acne, alterações de humor, cotovelos estranhos.

Vocês estão prontos para o Sharkitecture amanhã?

- Oh meu Deus, estou tão animado.

- Ei, se eu te comprar pizza depois, você vai me ajudar a fazer crowdsurf?

- Você tem muita fé na força da parte superior do meu corpo?

- Não, mas corro riscos.

Prepare-se.

- Seu osso do cóccix.

Se você fosse me descrever para um policial,

você provavelmente diria algo como

"aquele garoto com a cicatriz feia nas costas dele."

Quando eu era criança, nossa casa pegou fogo.

Meu irmão mais velho, Alex, me resgatou.

Ele não sobreviveu.

Tudo o que faço, faço por Alex.

Eu uso seus fones de ouvido. Use seu gravador.

E escute sua música.

Todas as suas músicas.

Principalmente Sylvie Scar.

É meio que me tornou o residente "playlist doctor" na minha escola.

- É amanhã, certo?

Tudo certo.

"The Ultimate Playlist of Third Dates."

Começa e termina com D'Angelo.

Aqui está "The Ultimate Playlist of Suburban Acid Trips. "

Temos o Animal Collective para a ascensão,

Brian Eno para o outono,

e Belle e Sebastian no caso de você alucinar

seu rosto é lasanha de novo.

"The Ultimate Playlist de chamar a atenção do Sr. Denver. "

MULHER: Conway Twitty?

- Então, sobre aquele C-menos?

Tudo certo. Eu preciso de um mais perto para "The Ultimate Playlist

do Facebook perseguindo seu ex às três da manhã. "

Alguma sugestão? - Oh. Destruidor de Porcos.

- Sim, é uma escolha forte.

- Você está fazendo esta lista de reprodução para você mesmo?

- Não, algum garoto que foi chutado em Homecoming.

- Ah! Eu me perguntei por que você estava fazendo uma lista de reprodução

para um ex quando você nunca teve namorada?

LAURA: Cara...

você acabou de ser torrado pela sua mãe.

- Cale-se. - Eu sinto Muito.

- Não, está bem. Obrigado.

Gente, vocês estão quase prontos?

DOMINIC: Espere. Aguente.

- Pai, o que você está procurando?

DOMINIC: Aguente. Ha ha! Entendi!

Tudo certo. Eu e Sylvie Scar na pirâmide,

1979.

MARCUS: O quê? DOMINIC: Sim, antes dela ser grande.

SARAH: Uau! - Legal, Sr. Lund.

- Puta merda, pai.

Por que você não me contou Você costumava ser legal?

Ei, devemos tirar uma foto com Sharkitecture após o show!

- Contanto que você esteja em casa às dez.

- Wh‐‐ Mãe, o show termina às dez. E se houver um encore?

- Então o encore é melhor terminar às dez.

- Você não entende como funciona um encore?

- É uma noite de escola. Você conhece as regras.

- Sra. Lund, porque nós não realmente morar nesta casa,

vamos ficar fora o mais tarde que quisermos.

ALYSSA: Tudo bem.

- Desculpe cara.

- Desculpe cara.

- Bem, este é um estado policial.

Só quero que você saiba disso.

- Eu também te amo.

- Ligando para a ACLU.

SARAH: Sua mãe ficou um pouco

MARCUS: Não, tudo bem. Ela definitivamente é um pouquinho mais--

- Vadia? - Laura!

- Super-protetor! Obrigado.

Olha eu tenho a mesma idade como Alex era quando ele faleceu,

então eu acho que ela está apenas recebendo um pouco mais

"mãos em."

Obrigado.

- Bem, ela tem as melhores intenções.

- Sim. Mas o melhor dela pode ser apenas meio irritante às vezes.

Mas, você sabe, pelo menos eu tenho vocês.

LAURA: Aww, e você sempre vai.

Exceto agora, porque você não vai beber.

Sarah e eu vamos tomar doses no banheiro feminino.

- Oh vamos lá! - Nos encontraremos na frente, certo?

- Alcoólicos. LAURA: Desculpe.

- Ei, vá assistir a abertura!

- Quem é o abridor de qualquer maneira, alguma banda de ska do ensino médio?

Por que não podemos simplesmente admitir que ninguém se preocupa com o abridor

e devemos simplesmente pular para o

MULHER:

- ...atração principal.

Agora, não sei se acredito apaixonado à primeira vista.

Mas amor ao primeiro som?

Sim. Eu poderia acreditar nisso.

esticado diante de mim

MARCUS: De uma forma engraçada ...

- Acho que é todo o tempo que tenho. - O que? Não!

... o salto repentino da bela música para o silêncio decepcionante

foi um grande prenúncio de eventos por vir.

Deixe ela brincar.

Porque alerta de spoiler,

às vezes as coisas não são exatamente como eles parecem.

O que parecia uma grande oportunidade

para conhecer um dos melhores músicos Eu já ouvi

foi realmente uma grande oportunidade para levar uma cotovelada no rosto.

E o que parecia uma viagem de ácido indo terrivelmente errado

foi na verdade eu tendo uma convulsão.

- Dom.

Ei. - Ei amigo.

Oi.

Você pode me ouvir?

- Onde estou?

- Você está no hospital, querida. Você teve uma convulsão.

- Pareceu legal?

ALYSSA: Eles são cancerosos?

MÉDICO: Não. Normalmente, esses tumores são benignos.

Claro, isso não é conclusivo até fazermos uma biópsia.

E ... estou recomendando cirurgia.

- Cirurgia cerebral?

MÉDICA: Sim.

Temos o Dr. Higgins que estará aqui no fim do mês,

e podemos esperar até então para fazer isso.

Vamos apenas dar-lhe alguns medicamentos que controlará qualquer possível convulsão.

Por causa da localização deste tumor específico,

toda a área auditiva fica comprometida,

então haverá complicações pós-cirúrgico.

- Minha audição?

- Sim.

O maior sendo

você perderá sua audição.

- E quanto a aparelhos auditivos?

- Bem, você não terá mais a anatomia que suportaria um aparelho auditivo.

MARCUS: As coisas estavam muito ruins lá por um tempo.

Tudo parecia triste.

Como se estivesse dizendo adeus.

MULHER: Sim, isso deve ser bom.

MULHER: Eles estão voando?

- E então estes, que são os pequenos brancos -

Você está ouvindo?

- É, eu entendi.

- Marcus,

olhe para mim.

Se não, você sabe que vai ter outra convulsão.

- Mamãe.

- Tudo certo.

O último que você precisa tomar, um,

dia sim, dia não, então imaginei Segunda-feira quarta-feira sexta-feira.

OK? - Legal.

Quantos desses para me matar?

- Ele só estava brincando.

MARCUS: Vocês sabem quem é o abridor estava na pirâmide?

SARAH: Eu pensei que os abridores eram uma droga.

MARCUS: Não, não este. Ela foi incrível.

Eu gostaria de saber o nome dela.

- Ela era gostosa?

- Não é sobre isso, é sobre a música.

- Ela era totalmente gostosa.

- Ei. Peguem seus casacos, vamos em dez.

- O que? Onde? - Para um show de improvisação de comédia.

- Eu não quero ir a um show de comédia.

- Vai ser divertido.

Vamos lá meninas.

- Cadê?

ALYSSA: É na Catedral de West Gate.

- Improvisação de igreja?

- Ei, vou te contar uma coisa.

Espero que esses donuts sejam sagrados!

IMPROVISADOR: Joseph, eu disse - Ei, podemos ir.

- Sim!

Ei, vamos lá.

IMPROVISADOR: Tudo bem, esta próxima cena, pessoal,

precisamos de uma sugestão do público.

Preciso de um presente para o menino Jesus.

- Ter um tumor cerebral é a desculpa perfeita para começar a beber.

- Com certeza me pergunte de novo

se minha mãe me fizer ir para outra sexta-feira à noite na igreja.

- Pelo menos ela está tentando.

- Sim, entendi. É apenas...

Eu não quero rir.

Não quero fingir que estou feliz.

Você sabe o que eu quero que ela diga? Eu quero que ela diga,

"Marcus, sinto muito.

Isso é realmente uma merda e se eu fosse você, Eu provavelmente me mataria. "

- Eu não acho que sua mãe vai para dizer para você se matar.

- Sim, bem, ela está me fazendo querer.

Olha eu não quero ser o garoto doente dramático,

mas eu realmente adoro som.

Parece tão estúpido de dizer, mas

Eu realmente amo isso.

E eu sei que tenho toda a minha vida pela frente,

mas eu simplesmente não consigo deixar de pensar sobre

todos os sons Eu nunca vou conseguir ouvir.

Como o motor do meu primeiro carro.

Ou a risada do meu filho.

Eu sei que tenho sorte porque não estou morrendo

e eu não tenho câncer.

É apenas minha audição.

Obviamente, posso viver sem ouvir.

Eu simplesmente não quero.

Ah Merda! Esconda o frasco!

- Ei.

MARCUS: Puta merda, minha lista de reprodução funcionou.

- Sra. Richardson!

Pegar algum! Isso é meio fofo.

- Você sabe o que? Aposto professores de história AP são os professores mais excêntricos.

Ooh, mas não vamos ficar por aqui descobrir.

- Ei, pelo menos você tem que ouvir isso antes de você ficar surdo.

- Oh sim, Sra. Richardson sonho molhado de cowboy em realidade.

Você pode riscar aquele de sua lista.

MARCUS: Ok, então, sim, eu sei que é idiota,

e eu gostaria de poder dizer que vim com ele mesmo.

Mas se não fosse para meu professor de história transando

a ideia nunca teria ocorrido comigo.

The Ultimate Playlist of Noise.

O plano era simples.

Eu faria uma viagem pela América,

gravando todos os meus sons favoritos antes da minha cirurgia.

Os grandes sons,

os pequenos sons,

e tudo mais.

Tudo que eu tive que fazer foi fazer uma lista ...

mas tinha que ser perfeito.

Nada chato. Sem lados B.

Eu queria o álbum de maiores sucessos.

Uma vida que vale a pena ouvir espremido em apenas um mês.

Seria como uma festa de despedida para meus ouvidos,

com todos os meus sons favoritos convidados.

SARAH: Ooh, que tal uma explosão vulcânica?

- Onde vamos encontrar uma explosão vulcânica?

- Sim? Bem, como você vai encontrar

"Abertura de 100 latas de refrigerante Ao mesmo tempo"?

- Parece legal, certo?

Sim!

Aqui está.

O velho microfone de Alex.

Tudo certo.

Testando, testando, um, dois

Jesus, isso é empoeirado.

Testando, testando, um, dois

Ainda funciona.

- Jesus, isso é empoeirado. - Tudo certo.

- Risco de soar completamente insensível,

por que você está gravando isso se você está ficando surdo?

- Beethoven era surdo, ele ainda compôs música.

Eu não sei, vendo as pessoas ouvindo isso

será a próxima melhor coisa para ouvi-lo novamente.

- Aww.

- Tudo bem, eu tenho 49 entradas.

Eu preciso de mais um, e eu tenho 50 pares.

SARAH: Ok, meu voto ainda é explosão vulcânica.

Ou Cate Blanchett sussurrando

"Eu te amo."

Isso pode ser apenas uma coisa comigo.

LAURA: Eu adoro isso.

- Olá. MARCUS: Oi.

Este é o Trolley Studios? HOMEM: Sim.

Se você quiser reservar tempo de estúdio, vá ao nosso site-‐

MARCUS: Oh não, não, não, na verdade,

Eu queria saber se alguém que eu conheço já gravado com vocês.

Talvez uma demonstração ou algo assim?

Deve ter sido há um tempo.

- Há quanto tempo estamos conversando?

- Tipo, há dez anos?

HOMEM: Oof. Ok, quem você está procurando?

MARCUS: Alex Lund.

Ele é meu irmão. - Alex? Alex Lund?

Você é irmão dele?

- Sim! Você o conhece?

- Cara, eu era o baterista dele!

- De jeito nenhum! HOMEM: Sim, claro!

Alex foi o maior de todos os tempos, cara.

Eu sinto muita falta desse cara.

Você sabe o que? Totalmente gravamos uma demo aqui,

mas isso teria sido há muito tempo.

Oh!

Deus!

Você está em Nova York? - Sim.

Sim, vou ficar. Eu so, hum,

Só preciso falar com minha mãe primeiro.

HOMEM: Ok. - Falar com sua mãe sobre o quê?

- Hum‐‐

- Absolutamente não.

- O que?

Por quê? ALYSSA: Querida,

você não pode fazer uma viagem para Nova York.

- Quer dizer, foi a gravata?

- A gravata me pegou fora disso um pouco. - Não.

- Dom. - Só estou dizendo que é uma gravata forte!

- Sim, é uma gravata forte.

DOMINIC: O que aconteceu a isso legal azul eu peguei você?

- Eu derramei Nesquik nisso.

- Não podemos ter nada de bom - Basta com as gravatas.

DOMINIC: Ok.

ALYSSA: Marcus‐‐

Mel,

você tem medicação para convulsões para descobrir,

você tem aulas de ASL, você tem que terminar a escola-‐

- Não, eu liguei. Eles disseram que eu poderia terminar as aulas durante o verão.

- Por que você não pode apenas ouvir a todos os sons da internet?

- E o quê, usar fones de ouvido? É como usar camisinha!

- Oh, amigo-‐ - O que isto quer dizer?

- Ok, Mo‐‐ sinto muito. Mamãe.

Esta é a ultima chance para eu ouvir o que parece estar vivo.

Minha última chance de ouvir Alex.

Você tem que saber quanto isso significa para mim.

- Querida, eu quero.

Compreendo.

Sinto muito, não é uma boa ideia.

- Jesus Cristo, por que você tem ser tão difícil?

- Ei, ei, vamos. - Não, é sério!

Me resta um mês da minha vida como eu a conheço,

e você quer que eu gaste em uma aula de língua de sinais.

- Marcus, você tem um mês para se preparar para o resto de sua vida.

- Eu não me importo com o resto da minha vida, mãe.

Deus!

- "Número 17: Leiloeiro que fala rápido."

Você tem que admitir, é um ... é uma lista muito boa.

- Vou falar com ele. - OK.

ALYSSA: Marcus, querido.

Podemos falar?

- Ohh! OK.

Aqui vamos nós.

Tudo bem, verificação do microfone, verificação do microfone.

Hã! Olá, sou Marcus Lund,

e você está ouvindo para a lista de reprodução final de‐‐

Puta merda!

Meu Deus!

Meu Deus!

Meu Deus.

Você está bem?

- Hitchhikers, certo? - O que?

Sinto muito, eu nem te vi.

Devo chamar uma ambulância? Você está bem--

- Apenas vá! Ir! - Oh meu Deus, sua cabeça-

- Vá, vá, vá, vá, vá! - OK. OK.

OK.

Tem certeza que está bem?

Eu poderia te deixar no centro ou no centro ou em qualquer lugar no caminho.

Eu me sinto tão mal. Na verdade, não sei o que está a caminho,

Estou indo para Nova York!

Você também está quente? Porque--

- O que você disse?

- N‐‐ não, não como "você é quente", como‐‐

- Não. Você está indo para Nova York? - Sim.

Está ... está tudo bem?

- Quanto tempo até chegarmos lá?

- Nós? - Sim.

Nós. Estou chegando.

- Para a cidade de Nova York. A cidade de Nova York, é para onde você está indo?

- Sim.

- Não tem como você também vai para Nova Iorque.

Eu mal posso acreditar que estou indo.

- Duas pessoas podem querer para ir para o mesmo lugar!

- Mmm, não. Assim não. Isso é estranho.

- Isso não é estranho!

- Sim, ele é! - Não é--

Puta que pariu.

- Quem é esse cara? MULHER: Benjie,

meu namorado.

- Oh. - Ou ex-namorado.

- Oh. - Ele vai nos matar.

- Oh!

Merda!

- O que você está fazendo?

- É uma luz vermelha! - Assim?

- Há carros chegando.

- Jesus Cristo!

BENJIE: Dá-me o violão, sua vadia!

MULHER: Eu não vou deixar você levá-la.

- Cadê?

- Não não não não não.

BENJIE: Eu disse a você o que aconteceria. MULHER: Não é seu!

- Wendy, me dê o violão.

- Não! Tire-nos daqui! MARCUS: É vermelho.

Existem carros! - Dirigir.

- Eu não posso. BENJIE: Estou pegando!

WENDY: Dirija!

MARCUS: Eu nunca senti isso sensação de "desaceleração do tempo" antes,

mas quando Wendy agarrou meu joelho,

Meu Deus.

Um milhão de pensamentos estavam correndo pela minha cabeça, como

"Devo flexionar meu joelho? As meninas acham que joelhos fortes são quentes? "

Eu provavelmente deveria ter sido mais preocupado com o fato de que,

você sabe, ela estava tentando me pegar para homicídio culposo voluntário

o ex-namorado dela com uma minivan, mas ainda assim

olhe para aqueles olhos.

Eu totalmente iria para a cadeia por causa desses olhos.

- Dirigir! BENJIE: Dê-me a maldita guitarra.

MARCUS: Merda! Merda! Merda! Desculpe.

BENJIE: Pare o carro, seu psicopata!

- Você é o psicopata, seu maluco - Pare este carro!

- Oi.

Eu sou Wendy.

VOICEMAIL: Ei, é o Marcus. Deixe-me uma mensagem ou texto -‐

- Ele não está respondendo. Eu vou procurá-lo.

- Uau, uau! Ei, espere um minuto. Esperar--

Aguente. Aguente. - Você tem as chaves?

- Sim, mas espere um segundo.

- ele não vai nesta viagem estúpida.

- Estúpido?

- É perigoso.

- Ok, talvez, mas não é estúpido.

Tipo, abandonar a faculdade fazer mochila pela América do Sul

não era estúpido. - Dom, eles são completamente diferentes.

- Sim. Nós nem contamos nossos pais nós estávamos indo.

Olha, tudo que estou dizendo é, daqui a um mês,

há um Marcus que nunca encontrou paz com a perda de sua audição.

Mas também há um Marcus que o fez.

E eu não acho que você e eu queremos ser os pais

quem decide quem ele será.

- Não é seguro. - Eu sei.

Ele é esperto. Como a dele, como a mãe dele, ok.

Ele vai ficar longe de problemas. Não se preocupe.

MARCUS: Então, estamos seguros agora?

- Bem, essa foi uma introdução terrível.

- Oh, nós já nos conhecemos antes.

Kinda.

- Espere, você é o garoto que eu esfaqueei?

- O que? Não!

- OK. Boa.

- Você esfaqueou uma criança?

- Eu o esfaqueei sem querer. Eu estava tipo -

Nós estávamos batendo em Japandroids,

e eu meio que o peguei no olho com um cachorro-quente.

- Jesus. Não. Eu vi você jogar na pirâmide.

- Você me viu jogar? - Sim.

Você foi incrível!

Você tem uma voz incrivel,

e sua música era, tipo, cativante, mas também diferente.

- As pessoas geralmente não dão uma merda sobre abridores.

- Bem ... um dia você será a atração principal.

- Ooh.

Essas pílulas são divertidas?

Oh não, são pílulas tristes?

GARÇONETE: Aproveite.

- "Abertura de 100 latas de refrigerante Ao mesmo tempo."

Facilmente meu favorito.

- Desculpe.

Não consigo imaginar perder minha audição.

Acho que quero me matar se eu fosse Você.

Bem, é por isso que você está indo para Nova Iorque?

- Sim.

E se você?

Tem bloqueios suficientes?

- Não.

O que você está prestes a ver é a coisa mais importante

em toda a minha vida.

OK?

- OK. - OK.

MARCUS: Puta merda. WENDY: Hmm. Este é Darling.

Ela é uma edição limitada

AMBOS: 1959 Gold Fender Stratocaster.

- Nossa, com seu obscuro conhecimento de guitarra.

- Obscuro?

Sylvie Scar destruiu um destes em seu protesto sobre o Muro de Berlim!

É a minha camisa.

Espere um segundo. Eu juro.

- Nossa! É a sua camisa.

- Eu posso--

- Sim.

- Eu prometo que vou ter cuidado.

- Mmm.

- Oi querida.

Ela é maravilhosa.

- Hmm, ela é.

Ela estava lá para mim quando ninguém mais estava.

Calma, St. Vincent.

- Eu só sei alguns acordes.

Meu irmão costumava me ensinar, mas, um,

nós realmente não chegamos tão longe.

Obrigado.

- Uau!

Uma camisa da Sylvie e um toque?

Nerd.

MARCUS: Sim.

Eu gostaria de poder vê-la ao vivo.

- Bem,

Eu não sei, e se você pudesse?

- O que?

- É por isso que estou indo para Nova York.

Enviei a ela minha demo, e ela quer me conhecer.

- O que?

Desculpe.

Wendy, isso é loucura.

Quer dizer, você realmente acha ela vai assinar com você?

Talvez.

Se eu chegar lá.

- Uau!

Ele quer vender Darling.

Que namorado de merda.

- Ex-namorado.

Olha, eu sei que isso é tudo, tipo, acontecendo muito rápido,

e eu sei que você tem sua lista de reprodução para terminar e tudo mais, eu só,

Eu realmente tenho que ir para Nova York.

Minha vida depende disso.

Tipo, Marcus, o que são as chances de nos encontrarmos?

Sério, quais são as chances?

Quer dizer, é uma loucura. E eu sei louco é suposto ser uma coisa ruim,

mas tipo ... e se, apenas por agora,

louco é uma coisa boa?

E se

loucura deveria acontecer?

MARCUS: Meu cérebro disse: "Não vá com ela.

"Você tem uma missão isso não inclui ser pisoteado

por um louco assassino de motocicleta. "

Mas, novamente,

meu cérebro tinha um tumor gigantesco.

VOICEMAIL: Ei, é o Marcus.

Me deixe uma mensagem ou me envie uma mensagem como uma pessoa normal.

MARCUS: Então, como eu poderia confiar o que disse de qualquer maneira?

Pronto?

Você! Eu! Dançando! jogando

- Apenas 80?

- Tudo certo.

Leva dois!

Uau!

As batidas, sim, elas estavam chegando fora dos alto-falantes

direto em seus tênis

- Tudo bem, você quer tentar fazendo isso, empurre-o de volta.

Agradável!

MARCUS: Wendy me fez feliz.

Muito feliz.

Eu não tive chance.

- Vendeu, $ 120,

cavalheiro na frente. - O que?

Ela era como uma daquelas sinais de "cuidado, pedras caindo".

Tipo, o que eu vou fazer sobre queda de pedras?

Como eu devo tomar cuidado com isso?

Se isso acontecer, aconteceu.

E oh meu Deus, isso aconteceu.

- Aah!

MARCUS: Wendy foi incrível.

Ela era inteligente, ela era engraçada,

ela era bonita,

e acima de tudo, ela estava -

- Totalmente fora do seu alcance.

- Quem disse? LAURA: Me diz.

Quero dizer, olhe para aqueles ossos da bochecha, cara.

Ela é como um nove duro.

Você é o que? Um seis macio.

- O que? Tenho pelo menos sete, oito.

- Seis vírgula cinco.

- Bem, é subjetivo, então-

- Olha, nós só não queremos você voltando para casa com o coração partido, ok.

Esses são realmente difíceis de consertar.

- Meu coração é a menor das minhas preocupações. É meu cérebro que é o problema.

- Espere, você gosta mesmo dela?

MARCUS: Ela é diferente.

- Diferente é o que eu preciso agora.

Uhh! Tudo bem, preciso ir.

Não se preocupe comigo, ok.

- Por favor se cuide! - Tente transar!

- Tchau.

- Oh, ei,

obrigado por me deixar usar seu dildo antigo.

- Não, eu odeio isto. Definitivamente estou jogando fora.

- Não pode.

É como um artefato de a revolução sexual. É história.

Use-o apenas como peso de papel.

- É muito grande para ser um peso de papel.

- Marcus, não é tão grande.

Hmm, o que temos aqui?

MARCUS: Jesus, que diabos aconteceu aqui?

WENDY: Acho que alguém deu uma festa.

Yech! Ohh!

MARCUS: Oh meu Deus.

- O que você é? MARCUS: Muito, muito expirado.

- Essa coisa parece é da administração Reagan.

- Fique longe disso.

Não, vamos deixar isso aí. O que você está fazendo?

Sr. Gorbachev,

Derrube essa parede. - OK.

Hum, o número 13 da minha lista é "Um golpe perfeito."

Se eu, uh, me ajoelhar pelos alfinetes, você acha que pode tentar lançar um?

- Sim. Eu sou um ótimo jogador.

- Tem certeza disso?

- Estou me aquecendo.

- Aquecer.

Se quiser posso tentar para colocar os amortecedores.

- Lamba minha bunda.

- Ei, por que não trocamos.

- O que? Não, eu posso fazer isso!

- Mmm. Não, você não pode.

- Por quê? Porque sou mulher?

- Não, porque você joga boliche como uma criança de cinco anos.

- OK. Bem, eu aposto que posso rolar um golpe antes que você possa.

- Oh! Pode apostar?

- Não, quero dizer--

- Não não! Se você está tão confiante, vamos apostar, vamos!

- OK. Bem! Hum,

quem quer que rolar primeiro é o vencedor,

e o perdedor tem que ...

- Beije o vencedor. - ... coma o cachorro Reagan.

- Coma o cachorro Reagan.

Sim, foi o que eu disse.

Esta pronto? - Mm-hmm.

- OK. - OK.

- Prepare-se para perder.

Ohh!

Droga. - Não é ruim.

- Sim, sim, continue. Vá rolar outra calha.

Não é a sarjeta, lembra?

- Certo. Então, o meio?

- Bem, idealmente. - Está bem, está bem.

Isso é o que eles chamam de "ser empurrado".

Aqui, você vai precisar disso.

Da-da-da-na!

Mais quatro anos! Mais quatro anos!

Puta que pariu.

- Ei, Marcus,

vamos dobrar ou nada em alguns taquitos.

MARCUS: Te odeio.

- Uhh! sim! - Droga!

Essa foi boa. - Uhh‐‐

- Você já assistiu horas de vídeos do YouTube

de pessoas estalando as costas?

- O que? Não.

- Sim, eu também.

- Que cheiro é esse?

Isso é você?

Oh, você cheira como um animal morto.

- Eu não cheiro, eu só - - Hum,

vamos lá. - Ei onde você está indo?

- Não sei, para encontrar um rio ou algo assim.

Precisamos limpar você.

- Sabe, na verdade é mais provável afogar-se em um rio à noite porque -

porque você não pode ... - Você é tão coxo!

- ... diga o quão rápido as corredeiras estão indo. Tudo certo.

Bem, agora posso adicionar "ser espancado por um urso "para a lista.

- Jackpot.

O que você está fazendo?

- Pessoas ricas, cara, Eu não finjo que os entendo,

mas vou tirar vantagem deles.

- Não, não, não, e o rio?

- Bem, eu pensei que os rios eram perigosos.

- Sim, mas isso é ilegal.

- Bem, Marcus, você prefere quebrar a lei

ou você prefere se afogar?

- Não há nada entre?

Deus.

Sim, eu sou um criminoso agora, então isso é legal.

- Você nunca viu uma garota em sua calcinha antes?

- Sim. Tipo, dezenas.

- OK.

- Não.

Não, não, não estamos lavando na piscina de outra pessoa.

É aí que eu traço a linha.

- Oh, bem, é melhor você desenhá-lo então.

- Estou sendo empurrado de novo? - O que?

Não.

Eu prometo dedinho.

Woo-hoo! - Cale-se.

- Espere, espere, o que você está fazendo? Tire sua camisa.

- Não, eu nado de camisa. - Por quê?

Isso é estranho.

- Não, não é. - Sim, ele é.

Apenas tire isso. - Eu não quero.

- Não seja coxo. Por quê?

- Porque eu não quero!

- Bem.

- OK.

Oh, Jesus, está tão frio!

- Marcus, apenas- Shhh! - Por que você não me disse que era

- Nós vamos morrer--

HOMEM: Ei! Que é aquele?

Dê o fora da minha casa!

MARCUS: Deus! WENDY: Vá! Ir! Ir! Ir!

- Uau!

Ah! Ahh!

WENDY: Vamos, seu idiota!

Era uma piscina coberta. Não estava tão frio.

- Não, era basicamente uma pista de gelo.

- Oh cara, você realmente se cortou naquela queda.

- Não, está bem.

- Não não. Você precisa de Neosporin que

antes de se transformar em The Fly.

- Não se preocupe com isso.

- Vai infectar.

- Não vai.

- Marcus.

Apenas me deixe consertar.

Ok, sim.

Hum, então isso vai doer.

Quase pronto.

- Obrigado.

- Para que São os amigos?

- Nós somos amigos?

- Não somos?

- Não, não estou dizendo que não. Eu estava ... apenas verificando.

Estou feliz que somos amigos.

- I obtê-lo.

É difícil para as meninas ser amigo de você, não é?

- O que?

- Bem, quero dizer, para quem viu "dezenas de garotas" em suas roupas íntimas,

Tenho certeza que é como se você só quisesse ser amigo deles

mas eles sempre querem algo mais.

- Sim.

Isso com certeza acontece.

- Mas ... nós não.

Somos apenas amigos, certo?

Então você é, você não é virgem?

- Não.

- Você já fez sexo antes?

Então você sabe como ... dar a uma mulher o que ela quer?

Boa.

Não gostaria que você ficasse surdo antes de ouvir o orgasmo de uma garota.

Boa noite amigo.

- Boa noite.

Motosserra.

Com licença!

Ei, com licença!

Ei!

Você está cortando outra árvore?

Ei, posso gravar?

Sim. Árvore?

- Posso te perguntar uma coisa pessoal?

- Podes tentar.

- Seu ex-namorado, Benjie.

Apenas meio que parecia um -

- Tipo um pedaço de merda?

- Sim.

E entao,

Eu não sei, só estava pensando

- Tipo, porque eu namoraria com ele em primeiro lugar?

- Sim.

- Às vezes, você ... você encontra pessoas que

realmente, realmente faz você se importar com o que eles pensam de você.

Tipo, mesmo que você os odeie,

por algum motivo, você ainda quer que eles gostem de você.

É como seu superpoder.

- É um superpoder muito ruim.

- Ele sempre achou que eu era burro por querer ser ... uma estrela do rock.

- Bem, é idiota querer para ser um rockstar.

'Porque você já é um.

Pista de patinação!

Bem, há muitas pessoas. Não consigo obter uma visão limpa.

- Meu Deus. Cuidado!

LOCUTOR: Ok, patinadores, hora de arranjar um parceiro

e desacelerar as coisas.

Porque é o skate do casal, e nada vai nos impedir agora.

- Ah, eu amo essa musica

- Eu também.

jogando

Ei, talvez devêssemos -

- Uau! OK.

Ok, quer saber? É isso aí.

Dê-me essa coisa.

- O que? Por quê? - Me dê--

Apenas continue patinando.

- Onde você vai? WENDY: Continue patinando.

nunca olhe para trás

- Desculpe. Desculpe.

Desculpe.

Baby, nós podemos fazer isso se estamos de coração a coração

HOMEM: Vamos!

- Wendy, Acho que há um incêndio.

- Não, não há. Eu puxei o alarme.

- O que? Por quê?

- Para nós.

Nós somos o fogo.

Vamos.

- Oh sim!

Eu vou ficar aqui com você

- Você está bem?

- Sim. Você está? - Sim.

Coloque seus braços em volta de mim, baby, nunca deixe ir

se estamos de coração a coração

- O que isso significa?

- Significa que minha bunda está encharcada.

- Eu entendi?

- Perfeito. - Yay!

WENDY: Essa foi uma ideia terrível.

- Terrível.

MARCUS: Você está com meu microfone? - Sim.

- Obrigado.

- Hum, então eu vou verificar alguns correios de voz.

- Você não vem?

- Sem ofensa, mas "Cows Sound Acho legal, "

uh, soa como algo que você escreveu quando você estava alto.

- Vacas, tudo bem, são animais subestimados,

e acontece que penso eles soam bem legais, então -

- Ei, cara, não me deixe impedi-lo.

Você tem que falar com ela algum dia.

- Achei que você tinha mensagens de voz para verificar?

SISTEMA DE MENSAGEM DE VOZ: Mensagem um.

BENJIE: Juro por Deus, se você não atender o telefone,

Eu vou descer lá

SISTEMA DE MENSAGEM DE VOZ: Mensagem apagada.

Próxima mensagem.

BENJIE: Eu sinto muito, ok.

Você sabe como eu consigo quando fico com raiva.

SISTEMA DE MENSAGEM DE VOZ: Mensagem apagada.

Próxima mensagem.

PAUL: Este é Paul de Nova York confirmando para amanhã.

Mal posso esperar para ver o que você tem.

- Ei menina, você tem um muuu para mim?

OK.

Só um muuu,

isso é tudo que preciso.

BENJIE: E pensar Eu perdi tantos anos

fingindo que gostei suas músicas de merda e chatas.

Você sabe que é por isso que eu vim depende de você em primeiro lugar, certo?

Eu estava tipo, "Droga, ela é gostosa.

"Talvez se eu contar a ela ela tem uma boa voz,

ela vai tirar a camisa e chupar meu - "

SISTEMA DE MENSAGEM DE VOZ: Mensagem apagada.

- Acho que estamos, uh, acho estamos ficando sem fita.

Você tem um aí?

Senhor, ahn, ela mugiu?

Existe um que mugiu mais?

Ei. - Ei.

- Como foi o correio de voz?

- Nada bom.

Como foi sua moo?

- Nada bom.

Eu acho que a próxima cidade cerca de 30 minutos de distância

- Eu preciso de uma bebida. Você quer uma bebida?

- Sim.

Sim, podemos beber alguma coisa.

- Você já bebeu antes, certo?

- Sim. Eu ... estive bêbado um monte de vezes.

- Legal cara.

- Uh, mas pensando bem, Provavelmente tomarei um ou dois goles.

- Tanto faz. Bem.

MARCUS: E, tipo, você é como um nove duro,

e eu sou como um macio seis-ponto-cinco.

E eu sei que devo jogar "difícil de conseguir"

mas olhe para mim, sou tão fácil de conseguir.

- OK. Está bem, está bem.

Tudo certo. Eu acho que você já teve o suficiente. - Não!

Por que você não me perguntou sobre minha cicatriz?

- Achei que você respondeu perguntas suficientes sobre isso.

- Sim.

Normalmente é esse o caso, mas agora, Eu meio que quero falar sobre isso.

- OK.

- Você pode me perguntar sobre minha cicatriz?

- Oh sim.

- OK.

- Ei, o que há com essa cicatriz?

- Oh, obrigado por perguntar.

Eu, hum, eu entendia quando era criança.

Minha casa pegou fogo,

e meu irmão mais velho Alex

morreu me resgatando.

- Oh, eu ... sinto muito.

- Mm, não sinta.

- Eu sei que não é um consolo, mas, hum, é uma cicatriz bem foda.

- Nah. É feio.

Mas, você sabe, eu prefiro ter um lembrete feio

que o amor existe mais do que nenhum lembrete.

Você teria gostado dele.

Ele também queria ser músico,

e ... sim, ele foi incrível.

Mas, você sabe, ele tinha desistir disso para me salvar.

Ele desistiu de seu sonho

para me salvar.

E eu olho pra voce,

e vejo que você ainda está perseguindo seu sonho

mesmo depois de toda a merda você já passou.

E ... eu não sei,

Só espero que um dia você olhe para mim

da mesma forma que eu olho para você.

- Isso é uma coisa boba de se dizer.

AMBOS: Ohh!

MARCUS: Oh não, eu estraguei tudo.

WENDY: Sim.

MARCUS: Sinto muito.

WENDY: Ei, Marcus.

Marcus!

- Onde estamos?

- Bem-vindo à sua primeira ressaca.

- Meu Deus! Minha cabeça.

Oh, se isso é o que são as ressacas, Nunca mais vou beber.

Isso machuca muito.

- Bem, isso pode fazer você se sentir melhor.

MARCUS: Oh meu Deus, nós conseguimos.

Conseguimos.

Oh, espere, espere, eu tinha uma ... Eu tinha uma música.

Eu tinha uma música na fila para isso.

ASSISTENTE DE VOZ: Conexão Bluetooth perdida.

- Não não não.

ASSISTENTE DE VOZ: Nenhum dispositivo encontrado.

MARCUS: Vamos, sincronize.

ASSISTENTE DE VOZ: Procurando por conexão.

MARCUS: Bluetooth, você está estragando o momento.

ASSISTENTE DE VOZ: Nenhum dispositivo encontrado.

MARCUS: Conectar.

ASSISTENTE DE VOZ: Bluetooth conectado.

MARCUS: Sim.

Rapsódia em azul tocando

LOCUTOR NO LOCUTOR: Próxima parada, 42nd Street-‐

WENDY: Tecnicamente, ela é prima da minha avó,

mas sempre a chamei de minha tia.

MARCUS: Tudo bem.

- Hum, ei, a propósito, ela foi chutada por um cervo

na cabeça quando ela tinha cinco anos, então -

MULHER: Olá! WENDY: Oi!

MULHER: Olá! Entre. Entre. - Oi, tia Delilah.

TIA DELILAH: Oh, está frio lá fora.

Oh, Wendy. - Oi!

TIA DELILAH: Que bom ver você. - Você também!

TIA DELILAH: Oh meu Deus. Aww.

- Hum, este é o Marcus. Este é o garoto de quem falei.

- Oh.

Oh, é você quem está ficando cego?

- Oh não. Na verdade, estou ficando surdo.

- Oh! Obrigado Senhor.

Oh meu Deus, você pode imaginar ficar cego?

- Sim, não, parece horrível.

- Parece! Surdo!

I obtê-lo. WENDY: Certo.

- I obtê-lo. Aqui, siga-me.

Oh! Oh!

- Você era um bebê fofo. - Jesus!

Você me assustou.

- Quão empolgado você acha criança Wendy estaria para ver você agora?

- Eu não acho que Wendy de três anos sabia quem era Sylvie Scar.

- Sim, mas ela veria que seus sonhos estavam prestes a se tornar realidade.

- Desde quando você bebe chá?

- Já que sua tia insistiu.

Na verdade não é ruim.

Embora eu tenha acabado de encontrar uma Minifigura LEGO nele.

- Sim, ela faz isso para ter certeza o saquinho de chá não fica solitário.

- Tudo bem, isso é muito bonito.

Você está quase pronto?

- Sim, hum,

Só preciso de um minuto.

- OK.

Legal.

Vou sair com sua tia.

- Diverta-se.

- Ok, acho que sou por aqui.

- Sim, estou aqui embaixo.

- OK. Bem--

Cante com o coração, Wendy Green.

Sylvie vai te amar.

- Obrigado. Eu vou.

- Ei.

Você está bem?

- Uh, sim. Só estou nervosa.

ASSISTENTE DE VOZ: Você chegou ao seu destino.

MARCUS: Dennis?

- Marcus?

- Ei.

- Espere aí. Dewey, pegue isso. DEWEY: Sim.

- Cara! Marcus Lund.

Ele vive e respira. Traga isso, irmão.

Meu Deus!

Olhe para você. Você trabalha fora?

- Uh‐‐ - Hã?

- EDUCAÇAO FISICA. - Vamos.

Eu não consigo superar isso.

Você se parece tanto com seu irmão, está explodindo minha mente.

Está tudo nos olhos.

- Obrigado.

- Deixe-me pegar aquela fita cassete. Eu já volto, certo?

DENNIS: Lá está ela.

Confira.

É a única demonstração que consegui encontrar.

Você sabe, éramos principalmente uma banda punk,

mas, uh, este é um de suas canções mais suaves.

Nunca tocaria ao vivo.

Tudo certo.

Uh, isso é através da fumaça,

pegue ... quatro?

- Ele é tão bom.

- Ele escreveu essas letras? DENNIS: Oh sim.

- Sabe, em retrospecto, acho que gostaria Eu teria prestado mais atenção a eles,

mas eu era jovem.

Eu não pensei sobre isso.

Eu apenas pensei que eles pareciam legais.

- Do que você está falando?

- Quero dizer, voce sabe, uh, toda a coisa do fogo.

- Que tal?

- Você sabe, como ele ... como ele começou e tudo mais.

Ok, quer saber? Talvez nós devessemos-- - Não.

Alex não começou o fogo, ele me salvou disso.

Essa é a única razão pela qual estou vivo.

- Sabe, talvez você deva falar para seus pais.

- Não, estou falando com você agora.

Vamos conversar.

Meu irmão foi um herói.

Ele salvou minha vida.

- Olha cara, eu realmente sinto muito, mas isso é só,

Não foi isso que aconteceu.

Alex começou o fogo.

Foi um ... você sabe,

foi um suicídio, cara.

Em toda a cena, ficamos arrasados. Amamos Alex.

Oh, vamos, cara, eu realmente sinto muito. Eu pensei que você sabia.

- Marcus!

Marcus, onde você está?

Marcus, você está bem, querida? Você está bem?

- É verdade sobre o Alex?

Mamãe?

Wendy!

- Oh que bom! Você é apenas a tempo do jantar.

- Wendy está aqui? - Vamos comer passas,

e cenouras-‐

- Delilah, Wendy está aqui?

- Hum, bem, ela voltou, e então ela pegou todas as suas coisas,

e então ela chamou um táxi.

- O que?

Onde? - Estação Penn.

VOICEMAIL: Olá, é a Wendy. Deixe um recado.

LOCUTOR: Portão Oeste, pista 12.

Portão Oeste, pista 12.

- Wendy.

- Marcus?

O que você está fazendo aqui?

- O que você está fazendo aqui?

- Uh, nada. Eu acho que Eu estava procurando por você.

HOMEM: Com licença.

- Merda!

Wendy, onde está Darling?

- Hum,

Eu a vendi para um traficante.

HOMEM: Ei, senhora, você deixou cair isso.

- E quanto a Sylvie? E a sua reunião?

- Uh, sim, já vou.

- Eu inventei. - Não, não, você enviou a ela sua demonstração.

Ela disse que queria conhecê-lo

- Marcus. Eu inventei.

Ei tire as mãos. - Você mentiu para mim?

HOMEM: Está no caminho de todos. - Hum‐‐

- Você mentiu para mim por uma carona? - O que?

Não não não não-- - Que diabos está errado com você?

- Marcus, eu estava em um relacionamento abusivo.

Eu estava fazendo musica que ninguém queria ouvir.

Querida é minha passagem de saída. Para uma vida normal.

Tipo, algumas pessoas, eles não realizam seus sonhos -

- Pare!

- Algumas pessoas só precisam viver vidas normais, e tudo bem!

- OK. Bem, estou feliz por ter deixado você viver seu sonho antes de desistir.

- Vamos, Marcus. Isso não é justo.

- Tchau, Wendy. - Marcus!

Marcus.

Sim, estou indo. Saia de perto!

- Marcus?

- Ei!

- Desculpe, estamos fechados. Volte amanhã.

- Marcus voltou aqui?

- Oh. Uh, não, ele não fez. Por quê?

Ei, espere, espere, espere, espere, espere.

Se você vê-lo, você pode dar isso para ele por mim?

Quer dizer, eu duvido que ele queira mesmo, mas apenas no caso.

- Por que ele não iria querer isso?

- Oh cara, eu realmente tenho fazer isso duas vezes hoje?

Ótimo.

É realmente tão divertido quando você está na minha mente

estar na sua vida

quando você está na minha mente

estar na sua vida

PARAMÉDICO: Senhor? Senhor, você pode me ouvir?

PARAMÉDICO: Senhor, você sabe onde você está?

- Alex foi diagnosticado com um bipolar quando ele tinha 13 anos.

Ele lutou contra a ansiedade e depressão e psicose.

Ele tomava remédios e normalmente estava,

ele era o Alex de que você se lembra.

Mas às vezes, ele teria

"episódios,"

e ele não seria mais Alex.

- Por que você não me contou?

- Você era jovem.

De alguma forma, após o incêndio,

quando você acordou, você estava convencido que Alex o salvou.

Eu não poderia tirar isso de você.

Para ser realmente honesto,

era mais fácil deixar você acreditar nisso.

- Ele ateou fogo na casa comigo dentro,

e você me deixou acreditar esse tempo todo que ele era um grande herói?

- Alex não ateou fogo naquela casa, sua doença sim.

Marcus‐‐

- Como você vive com você mesmo

mentindo para seu filho desse jeito?

- Você pode me odiar agora. Está tudo bem.

Está tudo bem.

Só não odeie Alex.

Porque ele era um bom garoto,

e ele lutou contra seus demônios todos os dias,

e ele foi tão vítima quanto você.

- Eu acho que eu realmente não sabia quem ele era.

- Sim, você fez.

Marcus, olhe para mim.

O Alex que você conhecia era real,

e ele te amou muito -

- Besteira!

- Marcus‐‐ - Não me diga "Marcus".

Eu dirigi pelo país para ouvir a voz dele

apenas para perceber que tudo Eu pensei que sabia,

tudo em que baseei minha vida, era uma mentira,

porque você não tinha a coragem de me dizer a verdade.

- Eu estava tentando te proteger

- Sim, bem, você não é muito bom em proteger seus filhos, não é?

- Eu sinto muito.

VOICEMAIL: Ei, é o Marcus.

Deixe-me uma mensagem ou SMS como uma pessoa normal.

LEILÃO: Vendeu,

$ 120, cavalheiro na frente.

MARCUS: O que você acha que eles estão dizendo?

WENDY: Eles provavelmente estão flertando.

MARCUS: Senhoras e senhores,

temos muita sorte de estar ouvindo até a primeira gravação

da próxima sensação noturna do mundo.

MARCUS: Estou feliz por ter conhecido você, Wendy.

Não me esqueça quando você é todo famoso, certo?

Por favor.

Vender foi um grande erro.

- Desculpe. Todas as vendas são finais.

- Qual é cara, você não tem ideia o quanto aquela guitarra significa para mim.

- Compre de volta.

- É o dobro do que vendi.

- Desculpe, querida, um acordo é um acordo.

- Eu não tenho esse dinheiro.

- O que você é, surdo?

WENDY: Ei, sou eu.

Eu sei que você é provavelmente ainda com raiva de mim, e, uh ...

Eu não te culpo.

Eu realmente coloquei você no espremedor.

Eu descobri sobre seu irmão, Marcus.

Sinto muito, cara.

Não consigo imaginar o quanto isso dói.

Mas, hum, não deixe isso mude-o para você.

Eu sinto que crescemos e as pessoas estão sempre ... dizendo isso,

não importa o que, tudo vai dar certo no final.

Mas não sei.

Tipo, não é muito mais complicado do que isso?

Eu não posso te dizer como viver com suas memórias de Alex, mas,

Deus, Marcus, espero que você encontre um jeito.

Espero que você possa aprender a amá-lo por quem ele realmente era

e não quem você imaginou que ele fosse.

Embora você imagine as pessoas para ser muito bom.

Eu tenho Darling de volta.

Demorou um pouco, hum ... convincente.

Estou levando meu violão. HOMEM: Eu te disse

WENDY: Escute, acho que você não sabe com quem você está lidando, amigo!

HOMEM: Jesus Cristo! WENDY: Vou pegar meu violão de volta,

e se você for inteligente, você não vai ficar no meu caminho. HOMEM: Abaixe isso!

Isso vale $ 2.000! WENDY: Eu não me importo.

HOMEM: Quem você pensa que é? WENDY: Eu sou uma mulher com uma missão.

HOMEM: Você está louco! WENDY: Aposto que estou louca, cara!

HOMEM Vou chamar a polícia. WENDY: Vá em frente!

Aqui está seu dinheiro.

Cara, não me chame de "querido".

Sim, não é meu momento de maior orgulho.

Mas Darling está de volta para casa onde ela pertence,

e ela não seria se fosse, se não fosse por você.

De qualquer forma, chega de merda sentimental. Eu tenho uma surpresa para você.

- Esta pronto? - Sim.

- Tudo certo.

WENDY: Ok, então não é perfeito,

mas de alguma forma idiota é,

talvez seja esse o ponto, voce sabe, que, hum,

a realidade nunca realmente combina suas expectativas?

Eu ... hum,

Eu só quero que você seja feliz, Marcus.

Eu só quero que você seja feliz.

DENNIS: Você está bem?

- Sim. Sim, acho que sim.

Jogo longe de casa

: Olá, sou Marcus Lund,

e você está ouvindo para The Ultimate Playlist de‐‐

Puta merda!

: Agradável.

Perfeito.

Bom trabalho.

- Os sinos de vento eram lindos.

- Ola pai.

Posso bloquear?

- Sim.

- Você está bem?

- Sim. - OK.

- Isso é suficiente? MÉDICA: Sim.

Verifique os sinais vitais mais uma vez, por favor.

Isso vai bater em você um pouco.

- OK. - Você consegue.

ENFERMEIRA: A sala de espera está bem aqui.

- Podemos, podemos ficar com ele por mais um pouco?

MÉDICO: Mm ‐ hmm.

ENFERMEIRA: Eu só vou atrasou um pouco, ok?

- OK.

- Estaremos aqui esperando por você.

Tudo certo?

- OK.

- Vai ficar tudo bem. Você vai ficar ótimo.

- Esperar. Espere, um‐‐

Podemos apenas esperar?

Por favor, pare por um segundo, apenas-‐

- Relaxar. Tudo vai ficar bem.

- Apenas espere-- - Esperar. Marcus, espere, espere.

- Mamãe. - Eu sei. Está tudo bem. Está tudo bem.

- Não consigo, não consigo. Por favor, só mais um dia.

- OK. - Por favor, só mais um dia.

- Está tudo bem.

Escute-me.

Você vai ficar bem.

Eu prometo.

Estamos bem aqui para você. Não vamos a lugar nenhum.

Tudo bem bébé?

Vai ficar tudo bem.

- Ele gostou de mim?

- Oh, querida.

Ele amou você.

Ele te amou muito.

- Sinto muito por gritar com você.

ALYSSA: Ohh!

Escute-me.

eu te amo

mais do que tudo no mundo.

MARCUS: Se você me perguntou alguns meses atrás

como seria a vida sem a minha audição,

Eu não teria sido capaz de responder porque eu estava com muito medo

de perder uma grande parte de mim.

Mas agora,

Eu vejo aquela vida sem som ainda é lindo.

É apenas um tipo diferente de beleza.

Um que acabei de conhecer.

Que estou ansioso para saber.

Só porque não consigo ouvir mais

não significa que eu experimento minha vida menos do que eu costumava fazer.

Claro que sinto falta de sons.

Dizendo adeus a algo você ama é difícil.

Mas às vezes, se eu realmente me concentrar,

Eu ainda consigo ouvir.

ALEX: Tudo bem, vou tocar isso,

e então você joga ao mesmo tempo.

Verde!

Amarelo!

Laranja!

Laranja!

MARCUS: Todas as coisas consideradas,

Eu diria que minha vida é muito boa.

Eu ainda tenho meus amigos, minha família,

e a aventura que sempre lembra-me de Wendy.

E de Alex.

E essa é uma vida que vale a pena ser vivida,

com ou sem audição.

Então agora,

sem mais delongas,

por favor aproveite The Ultimate Playlist of Noise.

- Ok, e então vamos fazer um loop de volta no refrão.

DENNIS: Sem problemas, Wendy.

- OK.

Ei, posso levar cinco?

ALEX: Tudo certo.

Uh, isso é através da fumaça,

pegue ... quatro?

Pegue quatro.

perto da linha do zoológico

-

-

-