Original subtitles

El mundo no está hecho de átomos.

Está hecho de historias.

¡Aah!

Hola niño.

¡Has dejado tu cámara!

¡Chúpalo, creep-o!

Creep-o.

Eso es nuevo.

¿Qué es la vida sino una historia?

Un solo hilo narrativo en el tapiz

que nos une a todos.

Y como ocurre con todas las historias,

no es la longitud del cuento que resuena,

es la calidad del contenido dentro.

Os suplico amigos que aun mientras lloramos,

celebremos como un homenaje a la historia de este joven.

Busquemos consuelo que se nos ha concedido la impunidad

del descanso eterno.

Que la muerte no erradicarnos,

pero en las paginas de la vida continuaremos adelante

¡y no podemos morir!

Uh, y ahora una lectura de Corintios.

Gracias por venir.

Por favor, conduzca con cuidado.

Lo siento por su pérdida.

Gracias por venir.

Yo no lo haría.

Este mundo, este negocio,

no es tan limpio y ordenado como era de esperar.

El ataúd... Es tan pequeño.

Una cosa trágica en efecto.

Montgomery Dark, funerario residente,

sirviente por contrato al gran más allá.

Oscuro. De Verdad?

Mmm.

Es un apellido.

Oh, soy Sam.

Sam.

Mis condolencias.

¿Eras cercano al niño?

Oh no. Lo siento. Vi un letrero en el frente.

¿Firmar?

Sí, "Se busca ayuda".

¿Sigues buscando?

Si.

Siempre.

Por favor.

Tienes alguna experiencia en las artes mortuorias?

No, pero aprendo rápido.

Mm, la mayoría de la gente lo haría encontrarlo inmanejable.

¿Eh? No soy la mayoría de la gente.

Veremos.

Por favor tome asiento.

Esto es ... Esto es una seria colección de libros

tienes aquí.

La mera punta de lo que se avecina,

iceberg pesado, Me temo que...

Un archivo de las diversas formas en que clientes

se han encontrado pasando a través de nuestros sagrados pasillos.

Entonces, estas son todas historias sobre cómo murió la gente?

No solo como querida, por qué.

¿Eh? Eso es muy bonito.

Sí, lo es, ¿no?

Dime uno.

¿Decirle uno qué? Una historia.

Alguna cosa... oscuro y retorcido.

Algo asombroso.

Mmm. Quizás deberíamos ceñirse a los negocios.

Tenemos mucho que hacer.

Vamos, Monty. Si voy a trabajar aquí

Necesito saber que Me estoy metiendo.

Aún no estás contratado mujer joven.

Correcto porque tienes una pila de aplicaciones

pasar por.

Algo oscuro retorcido y "asombroso", ¿eh?

Bueno, mira como éste te atrapa.

Uh, alguien está aquí.

Esperando que seas no tratando de esconderse de mí.

No lo soñaría.

Bueno.

¿Nos vemos en la veranda en 10?

Mira, solo tengo que decir eso hablando contigo allá atrás

Sentí esta conexión, y Siento que tú también lo sentiste.

¿Estoy loca?

Estoy loca Te veo en la veranda.

Ahh.

Bueno.

Bueno.

¡Ahh!

Maldición.

¡Aaaah!

¿Puede alguien ayudarme?

¡Ayudame por favor!

¡Aaaaah!

No está mal.

Yo esperaba algo un poco más sustancial.

Tal vez una venganza irónica o un gran giro, pero ...

Fue divertido.

¿Divertido?

Bueno, tengo más historias.

Mucho, mucho, mas.

Yo estaba... solo calentando.

Aquí.

Firma aqui, inicial aquí y aquí.

Es un poco descabellado no crees

un pulpo en un botiquín?

No era un pulpo.

Y.

No es la validez de la historia

eso me preocupa, pero el mensaje dentro.

Y el mensaje es ...

no te metas la nariz donde no pertenece?

En el sentido más básico, sí.

Pero en un nivel más profundo

se trata de lo universal equilibrio de todas las cosas.

Equilibrio universal?

Allá estamos... Agradable y ordenado.

¿Deberíamos empezar?

El vestíbulo, francés para donde se guarda el fuego.

Oh, ¿quiénes son estos ghouls?

¿Ghouls?

Estos son funerarios Mi querido,

algunos de los cuales fueron llamados para servir en esta misma casa.

Un grupo distinguido, para estar seguro.

Sí, distinguido.

Ven. Hay mucho que ver.

Por supuesto que ya has visto la sala de observación.

Muy elemental.

El luto se sienta aquí

y aqui arriba reside el rapsodista.

¿Cuantos años tienes?

Irónico, ¿no es así? que uno tan mayor presidiera

sobre el paso de alguien tan joven.

Entonces, ¿cuál es la historia aquí?

Preferiría que no.

Algunos cuentos incluso yo encuentro demasiado inquietante para contarlo.

Dime otro, entonces.

Dices que tienes mejores historias.

Quiero escucharlos.

Has escuchado la frase "más vale prevenir que lamentar,"

¿Supongo?

Bueno, este joven Tuve que aprenderlo de la manera difícil.

Karl Marx dijo que el progreso social se puede medir

por la posición social del sexo femenino.

Ahora señoras como un macho blanco heterosexual,

Voy a ser el primero admitir que las mareas están cambiando.

El patriarcado esta cayendo y en su lugar

es un mundo nuevo y valiente de igualdad y libertad sexual.

Un mundo donde tanto hombres como mujeres tienen derecho a tener relaciones sexuales

cuando y con quien quiera

siempre que lo hagan de forma segura y con la protección adecuada.

Así.

Estás empoderado.

Por favor, ten unos condones.

Chicos, escuchen ... Vamos a tener una fiesta esta noche

en la casa Sig Delt. Deberías pasar por aquí.

¿Bueno?

Entonces ... es eso cierto sobre el patriarcado?

No, idiota. El patriarcado es sólido.

Karl Marx dijo que ...

Tu ni siquiera sabes quién es Karl Marx.

Si. Sí lo hago.

Sí.

Jakey, ¿puedes decirme? que estamos haciendo aqui

Estamos proporcionando una importante servicio a los estudiantes de primer año entrantes

que son jóvenes, impresionables, y vulnerable.

Chicos, nuestro trabajo es ayudarlos tomar decisiones informadas.

Y esa decisión es tener sexo

contigo idiotas desesperados en la fiesta de esta noche.

A-Y que, las chicas quien toma los condones

son los que quieren ir de fiesta.

Oh!

Y fiesta significa sexo.

¿Alguien quiere condones?

Los condones apestan.

¡Uh, oye! ¡Pierda!

Hey disculpa ¡Pierda!

Oh, señorita. ¡Oye! Puedo...

Hey, solo me preguntaba

si puedo ofrecerte un, uh, profiláctico?

¿Lo siento?

Um, uh, es argot para un condón.

Los estamos regalando para mostrar cómo está muriendo el patriarcado.

Ya sabes, está casi muerto.

Quiero decir, somos blancos y ...

¿Sabes quién es Karl Marx?

porque él te querría tener uno?

Gracias.

No hay problema.

Uh, solo uno porque tenemos mucho

y todos son gratis. Hey amigo.

Hola. Hola.

Entonces, eh, el equipo de lacrosse de chicas acaba de aparecer en el stand,

y, um ... nos hemos quedado sin bananas.

Que ... como el equipo de lacrosse?

El equipo de lacrosse de chicas.

Eso es como el deporte mas rapido en dos pies.

¿Lo tienes?

Si. Si, Lo haré lo mejor que pueda.

Bueno. Bueno.

Uh, si, no tenemos un equipo de lacrosse de chicas.

Yo soy Jake. Uh, Sandra.

No pareces un estudiante de primer año.

No. Es porque No soy.

Yo solo vengo a estas cosas para tomar un puesto.

Oh, yo también.

¿Qué? Yo w ...

Yo estaba... Estoy bromeando.

Estoy trabajando en la cabina de estar a salvo allí.

Solo estoy tratando de retribuir.

No lo sé. Solo estoy haciendo mi parte.

Me gusta eso.

¡Eh, Jake!

¿Podría prestarte algo? por un segundo?

Si.

Lo siento mucho.

Tengo que irme, pero um, sí.

Fue un ... Fue un placer conocerte, Sandra.

Ya sabes, um ... hay una fiesta esta noche

en la casa Sig Delt.

Lo estamos lanzando.

Uh, probablemente va a ser divertido, así que deberías venir.

Si. Tal vez.

¿Tal vez?

Sí, tal vez sea, eh ... Quizás sea genial.

Está bien, bueno, uh, tal vez Te veré allá.

¡Espera!

¡Sí!

¡Si!

Querías algo de coraje líquido?

¿Hmm? No.

Bueno. ¡Uh, de abajo hacia arriba!

¿Algo mal? Tienes una especie de estado actuando un poco raro

desde esta mañana?

No estoy bien. Yo solo, eh ... sí, solo estoy mintiendo.

Oh, sí, eso es genial.

Yo también estoy oculto.

Ya sabes, simplemente poniéndote muy bajo porque soy genial.

Estamos bien.

Oh, ¿viene esa chica?

¿Qué?

La chica de esta mañana.

No lo sé, quizás.

Frio. Quizás, ¿a quién le importa? Lo que sea. Ya sabes.

¡Guau! Oye, ¿qué es eso?

¡No! ¡No! ¡No! ¡Espere! ¡Espere! ¡Espere! ¡Espere!

¡Oh, perro!

¿Qué? Jenny Si ...

Jenny Simon, la cabeza del departamento de historia?

Sí, tuve que repasar sobre la relevancia cultural

de Mesopotamia en el siglo 21.

¿Cómo lo haces?

Quiero decir, te ves bien. Eso es un hecho.

Hay algo mas. Sus...

Carter, las chicas no lo son algún rompecabezas complejo

que necesitan ser resueltos.

Son los mismos que tú y yo.

Quieren las mismas cosas.

Ellos ... Quieren sexo y ... Y un compañero.

Quiero decir, como todo el mundo,

ellos solo ... quieren sentir como si lo valieran.

Mira, si puedes dar una chica que,

incluso si es solo por una noche...

puedes tener cualquier chica eso que quieres.

Mira vivo Sig Delts!

Soy un robot, y este es mi combustible.

¡Aah! ¡Vamos a hacerlo!

Hey no has escuchado sobre todos esos chicos desaparecidos?

¿De qué chicos estás hablando?

Si, hay volantes por todo el campus.

Oh si. Sí, esos chicos eso es terriblemente triste.

Es desgarrador.

No estas preocupado sobre tu seguridad?

Quiero decir, apenas me conoces.

Yo podría ser... un asesino en serie.

¿Eres tú?

Tengo algo para ti.

¿Oh si? ¿Qué es?

Oh, genial. Eso es...

Si, tu sabes, uh, no necesito uno de estos, ¿verdad?

Sí, pero quiero empoderarme.

Si.

Absolutamente. Empoderado.

Simplemente colocándolo encima y ...

Bueno.

Rotación.

¿Qué? ¡Rotación!

¡Hola buenos días!

¿Cómo te fue anoche?

Como se esperaba.

¡Oh si!

Sí, eso es como, número 67, ¿verdad?

Es realmente raro que lo sabes.

Oye, eh, hiciste ... ¿Olvidaste usar condón?

Ya sabes, tal vez, uh, tal vez ella tuvo

hiedra venenosa o algo así.

Es probablemente solo por la fricción.

Mm, bueno, de cualquier manera,

probablemente deberías haz que lo revisen.

Uh, está bien.

Bueno. Bueno.

Tu sabes mejor que yo.

Sí. Sí, lo haces.

Bueno. Te veré más tarde porque tengo algunas cosas que hacer.

Hijo de puta.

Entonces, tienes un caso de los piojos, ¿verdad?

Um, c-ven aquí.

Ya sabes, Creo que es uno de ...

Mmm. Crees es este? Si.

Bueno, si es este ...

vamos a tener que amputar.

¿Q-qué?

Solo estoy jodiendo contigo, chico.

No me dejan acercarme a un bisturí y ... por una buena razón.

No, estoy seguro de que no es nada

una buena dosis pasada de moda de penicilina no desaparece.

Echemos un vistazo en sus laboratorios aquí.

Bueno.

Espera un segundo.

¿Qué pasa?

Debe ser ... Ah, esto debe ser una especie de confusión.

Solo recuéstate en esta mesa para mí, ¿quieres?

¿Qué quieres decir con una confusión?

Llegaremos a eso en un segundo. Solo recuestate.

Quiero ... Algo.

Sí, relájate.

Respire profundamente.

Bueno, de nuevo.

¿Que demonios?

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa?

¿Qué ... qué ...

Mmm no, todo está bien.

Solo voy a ... ir a comprobar en algo realmente rápido.

Quédate quieto.

Vuelvo enseguida.

No. No. No. No. ¡Vuelvo enseguida!

Que haces ... que haces tienes que ir a comprobarlo?

523 ...

Esto es Telecom Industries. ¿Puedo ayudarte?

¿Hola?

¡No!

Por favor. Por favor. Por favor. Por favor. Por favor. Por favor.

¿Hola? ¿Hola Sandra?

¿Si? Es Jake. ¿Qué pasa?

Jake

Sí, de, eh ... de la fiesta anoche, recuerdas?

Nosotros, um ... Pasamos el rato.

Oh hola. ¿Qué pasa?

No mucho. No mucho.

Yo solo, um ... tengo la tarde...

...apagado,

y me preguntaba si tal vez querías pasar el rato?

Si, vale.

Bueno. De acuerdo, sí. Sí, eso es genial.

Um ... que es ¿su dirección?

No no no no.

Bienvenido hermano.

Fue nuestro antepasado, Ezekiel Durkas, quien escribió ...

Durkas escribió.

Que un hombre puede medir su valor por las muescas en el poste de la cama.

Cada surco representa no solo una conquista para sí mismo,

pero por la hermandad como un todo.

El honor es nuestro para compartir.

Fue recientemente traído a mi atención

que Jake de la familia Matthews

ha alcanzado el sagrado número 67.

No no no. Ponerlo de nuevo.

Un número sagrado que representa los 67 fundadores

de nuestra gran fraternidad

y es honrado con los 67 cerezos

esparcidos por esta gran tierra.

67 cerezas para Sig Delt y 67 cerezas para el hermano Matthew.

Tienes que sentarte. ¡No quiero sentarme!

¡Es tradición! Venga.

Usted, señor, es bronce.

Venga. Dame tus llaves.

Estoy tan orgulloso de ti, hombre.

Hermano Matthews, como es tu derecho,

ahora puedes colgar tu nombre sobre el manto sagrado.

Excelente. Gracias, Todd.

No no no.

No no no no.

Necesitaremos más.

¡Aah!

Llaves. Dame las llaves.

¡Oye! ¿Puedo ayudarte?

Uh, estoy buscando a Sandra.

Sandra Patricia Marie, ¡Baja ahora!

¡Oh Dios!

¡Dios! ¡Dios! ¡Dios!

Oh! ¡Oh Dios!

Bueno. Es perfectamente natural.

¿Natural?

¿Me estás tomando el pelo?

¿En qué mundo es esto natural?

¡Tú!

¡¿Qué me has hecho?!

¿Que te he hecho?

Pensé que usabas protección.

Um ... yo ...

Yo-lo hice ... No lo hice.

Lo siento.

Tu tienes... Tienes que entender.

Yo solía estar gordo.

Como, yo estaba como, muy, muy gordo.

Como si los niños se metieran conmigo.

Ellos ... tirarían cosas a mí, ¿de acuerdo?

Chicas ... chicas como tu ni siquiera me miraba ...

hasta el día que tomé una decisión

que yo iba para cambiarme.

Y luego las cosas mejoraron.

Está bien, mejoraron y me puse peor.

Mírame. Soy espantoso.

Soy un monstruo.

¡Y estoy gordo de nuevo!

Sandra, ¿a dónde vas?

Dónde estás...

Oye. Parece Después de todo, soy libre.

Ya casi está ahí. Gran aliento.

Tengo una pregunta para ti.

¿Cómo va a funcionar esto? ¿De dónde va a salir?

Uh, bueno, eh ...

Va a salir lo mismo que entró.

¿Tienes una manta?

Eso era una historia.

Ah, ¿lo dices en serio? Absolutamente.

Hubo romance suspenso,

horror, comentario social.

Quiero decir que fue ...

Fue todo una historia debería ser y más.

Ahora estás siendo simplista ¿no es así?

Solo un poco.

Espera aquí.

No toques nada.

Impresionante, no es

Ten cuidado.

No te querría a dar una vuelta.

¿Deberíamos continuar?

Esta casa fue construida con todos las comodidades modernas ...

... de 1825.

¿Viniendo?

La sala de embalsamamiento.

Aquí es donde la salchicha está hecho, por así decirlo.

Hm.

Cada cadáver cuenta una historia.

Es nuestra tarea escuchar para descubrir las pistas

y extraer la verdad.

Parece que estás extrayendo un poco más que la verdad.

¿Te importaría probar este?

Vaya, se ve ... Perfecto.

Mira más cerca. El diablo está en el detalle.

Aquí. ¿Ves esta marca?

Ugh.

El dolor de cama ... muy inusual en uno tan joven.

Y si examinamos el paladar superior,

encontraremos rastros de magnesio,

un elemento esencial utilizado para tratar pacientes

en perpetuos estados catatónicos.

Oh, y estaba casada.

En efecto.

¿Hay alguna inscripción?

"Hasta que la muerte nos separe."

Oh, cómo... previsible.

"Hasta que la muerte nos separe."

Pero y si incluso la muerte no proporciona ningún respiro?

Carol Peters, tomar Wendell Owens

ser tu marido para tener y sostener

En la enfermedad y en la salud, hasta que te separes

Hago.

Y tu Wendell Owens,

llevar a Carol Peters ser tu esposa

para tener y sostener En la enfermedad y en la salud

hasta que la muerte te separe

¡Aaah!

Oye. Oye.

¿Si?

Hola. Uh, ¿puedes avisarme? Olvidé mis llaves.

Perdon que ¿Eh?

¿Puedes ... puedes llamarme? en el edificio?

Gracias.

Oye, veterano.

Oye, señorita Avery, ¿cómo estás?

Mira toda esa comida. ¿Ocasión especial?

Si algo como eso.

Yo te lo conseguiré. Amo una buena comida.

Mis amigas y yo siguió esto

crucero todo incluido la primavera pasada. ¿UH Huh?

Alguna vez has estado en uno de esos cruceros con todo incluido?

No, yo ... yo cuido de Carol.

Oh, tienes que irte.

Toda la comida que puedas comer y todo es gratis.

Esa es la parte de todo incluido.

Cuando Arthur estaba vivo nunca fuimos a ninguna parte,

pero ahora que se ha ido Estoy viendo el mundo

Eso suena bien. ¿Vienes?

Uh, no, no me gustan los ascensores especialmente este.

Voy a subir las escaleras.

12 historias a tu edad?

¿Cuantos años crees que tengo?

Lo entiendo. Tengo que mantenerme en forma.

Me voy a cancun ésta Navidad.

UH Huh. Tienen playas nudistas.

Ordenado.

Si. Dile a Carol que dije ...

Es primavera en Raven's Fin, y el amor está en el aire.

Estén atentos para el pronóstico local

hacia dónde van las cosas ponerse ... brumoso.

Es verano. Los lugareños se preguntan

si alguna vez verán el sol.

Abrígate, Raven's End. El otoño está en el aire.

¿Qué fue eso?

¿Villancico?

Está bien.

Entonces, tú, eh, alguna vez has pensado quitando algunas de estas paredes?

Dándote a ti mismo más de un plan de piso abierto?

Como esta ella

Uh, ella es ... Ella esta bien.

Ella está ... ¿bien?

¿Como puede ser?

Si lo se. Es difícil de creer.

Pero la conoces ... Ella es una luchadora.

Sus signos vitales son sólidos.

Yo mantendría un ojo en las úlceras de decúbito ...

Lo siento. ¿Está mejorando?

No, eso no es lo que dije.

Ella está ... estabilizada.

Entonces, ¿cuánto tiempo tiene ella? De que estamos hablando

Uh, es ... Es un poco difícil de decir.

Um, a este paso ...

otro año, posiblemente más.

¿Un año?

Si.

Posiblemente más.

Como se supone para hacer que esto funcione?

Todo lo que tenemos es ... son facturas y sartenes

y vacante, miradas vacías.

Ya no puedo hacer esto.

Podría tener algo eso podría ayudar.

Es un analgésico pero es ... es muy fuerte.

Si Carol tomara más de dos de estos

en un período de 24 horas, los resultados podrían ser desastrosos.

Excelente. voy a agréguelo al resto.

Tu entiendes que ¿Te lo digo, Wendell?

¿Qué?

Esas pastillas de ahí ... no dejan rastro,

entonces seria imposible para alguien

para determinar si tomó demasiado.

Ella simplemente se quedaría dormida dormir, no despertar.

Oh. Sí, "oh".

Te ves muy bien esta noche.

Mmm.

Tengo algo para tí.

Es una sorpresa.

Aquí. Lo abriré por ti.

Esa es una liebre ártica.

Es bastante espeluznante, ¿verdad?

Lo siento.

Sé que usaron para animarte.

Carol, necesito que ... has algo por mi.

Porque no puedo hacer esto solo ya.

Puedes darme una señal que tu estas ahi

¿Por favor?

Hazlo ahora.

Ahora mismo.

¡Ahora!

Lo siento.

Aquí vamos.

Eso es. Ya terminaste. Ya terminaste.

¿Villancico?

¡No! ¡Oh no!

¡Carol, vamos!

¡Levántalo! ¡Venga!

Lo siento mucho.

Oh lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento.

¿Miel?

¡Aah!

Residencia Kubler.

Cayó sobre una liebre ártica, y, eh, hay mucha sangre

y, uh, no se qué hacer.

¿Una liebre ártica? ¿De qué estás hablando?

Le di las pastillas, ¡¿bien?!

Y luego ella se movió.

Y ella agarró mi brazo y le di la vuelta.

¿Se mudó? ¡Sí, se movió!

¡¿Bueno?! Ahora está muerta.

Ella esta realmente muerta y no se que hacer!

¡¿Qué debo hacer?!

¡Ayuda!

Tienes que conseguir ese cuerpo fuera de tu apartamento.

Tíralo en el océano y reza para que los tiburones hagan el resto.

¿Qué? ¡Simplemente hazlo! No vuelvas a llamar.

Ugh.

¡Aah!

Hey amigo, sostenga el ascensor para mí.

- Un millón de gracias. - Si.

¡Oye, dije, espera!

No queremos esperar ¡20 minutos para el siguiente!

¡Aguanta el ascensor! Lo siento.

¡Aah!

¡Aah!

Wendell?

Wendell, ¿Eres tu?

Hola, Sra. Avery.

Bueno, ¿está atascado el ascensor?

Se ve de esa manera, ¿eh?

Um ... no me preocuparía sobre eso, sin embargo.

Bueno, nunca lo escuché hacer ese sonido antes.

Tal vez sea mejor llama a la policía. ¡No!

Uh, escucha, estoy seguro de que vendrá de vuelta a la vida en cualquier segundo.

Estoy bien.

Todos iguales, Estoy llamando a la policia

por si acaso.

No, Sra. Avery. No, no necesitas hacer eso.

Sra. Avery!

¡Aah!

¡Aah!

Ojalá nunca ...

¡Aah!

¿Villancico?

¿Villancico?

En la enfermedad y en la salud, HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARTE. MUJER: ¿Señor?

¿Señor? En la enfermedad y en la salud, hasta que la muerte nos separe.

En la enfermedad y en la salud, hasta que la muerte nos separe.

Odié esa historia.

Oh.

Quiero decir, hizo lo que cualquiera haría hacer en su situación,

sin embargo, fue castigado por ello.

Debemos cada uno cumplir nuestro destino, señorita.

¿Quiénes somos para cuestionar el destino?

Si, y que fue ¿El destino de Wendell?

Se volvió loco.

Estaba comprometido al asilo local.

Kirksdale? ¿Lo sabes?

Todo el mundo conoce Kirksdale.

Un lugar vil y trágico.

¿Qué madera es esta?

Oh, te sorprenderías lo que encontramos en el colon de las personas.

Oh.

¿Listo para la mejor parte?

Si.

Cuando la casa fue construida a la vuelta del siglo,

no había electricidad.

Tuvimos que pensar en formas creativas para mantener los cuerpos fríos.

Por lo tanto, el sub sótano.

Échame una mano, ¿podrías?

Suavemente.

No te lo tomes a mal

pero todas tus historias ... son un poco predecibles.

¿Previsible?

Alguien comete un pecado pagan un precio horrible.

Enjuague, repita.

La forma puede resultar familiar, pero el mensaje es atemporal.

Ninguna mala acción queda impune.

Realmente no cree eso, ¿verdad?

Completamente.

Vas a amar esta próxima parte.

Este es el corazón de la casa.

El viaje de esta pobre alma ha llegado a su fin.

En polvo empezamos al polvo volvemos.

¡Espere!

Mentí.

No estoy aquí por el trabajo.

Estoy aqui por el.

No dijiste ninguna mala acción queda impune ...

pero te equivocas.

En la vida real, los malos ganan todo el tiempo.

Logan es una prueba.

Todo es mi culpa.

Por favor, puedo verlo ¿una última vez?

Quiero contarte su historia.

Y con el guapo caballero a su lado,

la princesa sabía que lo haría cuidate...

...por los siglos de los siglos.

Desearía tener un caballero así para mantenerme a salvo.

No necesitas un guapo caballero, me tienes, idiota.

Ahora vete a dormir o tus padres me van a matar.

Aw.

Residencia de Denver.

- Oye, sexy. - Hola, Bart.

Quieres que agarre algunas bebidas en mi camino?

¿Qué parte de "no se permiten invitados"? ¿todavía estás lidiando?

Entonces, ahora soy un invitado, ¿eh?

Bien, tampoco se permiten pervertidos.

No soy un pervertido.

solo estoy preocupado sobre ti, es todo ...

Solo en casa con ese psicópata suelto.

Además, no he visto usted en una semana.

Me estoy muriendo por aquí.

Bueno, ponle una bolsa de hielo porque no vas a venir.

De acuerdo, lo entiendo.

Diviértete cuidando niños.

¡Aah!

¿Te importa si me uno a ti?

Bart, maldito!

Bueno, no vi ese que viene.

Hola, Sam.

Parece que lo estaremos

un poco más tarde de lo que esperábamos.

Podría ser una buena idea para ver cómo está Logan

de vez en cuando

para asegurarse en realidad está durmiendo

y no jugando en su armario de nuevo.

O la cesta. Este es el Dr. Kubler.

Cariño. Cariño, shh, shh.

Si tienes hambre, ayuda usted mismo a lo que quiera.

Llámame si tienes cualquier pregunta.

Adiós.

Se han producido cortes de energía informado en todo

el área de Boggy Bay.

¿Qué querías mostrarme?

Oh, ya sabes. Solo los siete maravillas del mundo.

¿Por qué no empezamos? con el monte Rushmore.

De hecho, no creo Mount Rushmore es uno de los s ...

Ohh.

Damas y caballeros

interrumpimos tu regularmente programación programada

para una noticia de Action 4 informe especial.

El Kirksdale Asilo mental, o KMA,

hogar de algunos de los criminales peligrosos

en este país fue arrojado en el caos hoy temprano

cuando una subida de tensión se quemó el sistema de seguridad del edificio,

y estalló un motín sangriento.

Uh, no podemos confirmar por el momento

si o no cualquiera de los presos

en realidad logró escapar el perímetro de la propiedad.

Pero de la abundancia de precaución,

estamos preguntando a los residentes mantén tus puertas cerradas esta noche

y esté atento a los locos.

Sí.

Estén atentos a las noticias de Action 4

para obtener las últimas actualizaciones en esta historia a medida que se desarrolla.

Ahora te devolvemos

a su programado programación.

Entonces, ¿qué pensaste? de, eh, Stonehenge?

Más pequeño de lo que imaginaba. Oye, ¿qué?

Tenemos un asesino en nuestras manos, así que haré esto rápido.

"Caucásico, 36 años, mide aproximadamente 6'10 ", encadenado.

Una docena de adolescentes apareció muerto.

Todas las víctimas han sido jóvenes

y todas las víctimas han sido mujeres

y todas las víctimas han sido niñeras.

No tiene miedo, sin remordimientos.

No se detendrá ante nada para conseguir lo que quiere.

Y lo que quiere, fíjate ... es sangre.

¡Aah!

¿Me puedes ayudar?

¿Sabes dónde estás?

Esta no es mi casa.

Voy a tener problemas.

Estás sangrando mucho.

Lo sé.

Deja que te ayude. No.

No lo hagas. Espere. Espere.

Espere.

¡Espere!

¿Qué estás haciendo?

Estoy ... estoy intentando para ayudarte.

Lo siento. Lo siento mucho.

¿Por qué diablos no eres tú? ¡¿Contestando el teléfono ?!

Escuche, hubo un motín en el asilo,

y un psicópata escapó. Es el mismo responsable

para todos esos niños que fueron mutilados y ...

Ugh. Cierra las puertas y quédate con Logan

hasta que lleguemos a casa.

¡Oh Dios mío!

¡¿Sam ?! ¡¿Hola?! ¡¿Sam ?!

¡Aah!

¡Aah!

¿Dónde está el chico?

- ¡¿Logan ?! - ¡¿Sam ?!

¡¿Donde esta el?!

¿Dónde está el chico?

Espere.

No eres un asesino.

Tienes razón.

¡No soy!

Se acabó.

Tienes razón.

¡Aah!

- ¿Qué fue eso? - Voy por la parte de atrás.

Harold, espera.

¡Aah!

¿Se terminó?

Se acabó.

Se acabó.

Esto es por arruinar mi cena.

¡Aah!

La ventana está rota. Quédate detrás de mí.

¡Oh Dios mío!

¿Quién es ese?

Sam? Es la niñera.

¡Logan!

Interrumpimos su programa

para otras noticias de Action 4 informe especial.

La policía ha confirmado que el paciente desaparecido

es Charlotte Gibbons.

Conocido localmente como el Hada de los dientes de la bahía pantanosa,

Gibbons fue condenado el 12 cargos de asesinato y 10 ...

¡¿Debra ?!

¡No puedo encontrar a Logan por ningún lado!

¡He hecho su habitación!

Ohh, veo lo que hiciste allí.

Enterrando el plomo para despistarme ... muy inteligente.

Pero sigo confundido.

¿Por qué volver?

Tienes tu colección ...

... y yo tengo el mío.

No le vas a decir a nadie mi historia, ¿verdad?

Oh, por supuesto que no Mi querido.

Lo siento.

En la vida real, el malo gana.

¡Oh, bravo!

Bravo, querida.

Pero te comprometiste un pecado fatal de narración.

Has subestimado tu audiencia.

El trabajo es tuyo.

No sirve de nada correr.

Solo estás haciendo esto más difícil en ti mismo.

¿Conociendo el lugar?

¿Que es esto?

Creo que es una biblioteca.

Sabes a lo que me refiero.

Ya sabes, Una vez fui como tú

un viajero del exterior regiones de experiencia

sin límites por las leyes de la naturaleza, o eso pensé.

Entonces encontré mi camino a su casa,

esta asignación.

Y todo cambió.

A lo largo de la historia, ha sido el papel del narrador

para recordarnos que todos y cada uno la acción crea una onda,

todas y cada una de las historias tiene repercusiones.

Y te sorprenderías cuantas historias

en esta biblioteca ... son tuyos.

Te lo dije... Nadie escapa al destino.

No me importa lo que dices, viejo.

Soy el amo de mi propio destino.

Digo cómo termina mi historia.

¡¿Termina ?!

Oh, mi querida niña.

¡Tu historia apenas comienza!

¡Aaaah!

¡Aaaaaah!

Sería mejor que me ponga en marcha.

¿Muy pronto?

Estaba a punto de preparar la cena.