All language subtitles for The.Man.Upstairs.1958.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,083 --> 00:00:04,266
(intensemUsic)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:32,167 --> 00:00:35,750
(intenseorchestralmusic)
5
00:00:40,208 --> 00:00:42,875
(airwhooshing)
6
00:00:46,500 --> 00:00:49,667
(chUrchbellringing)
7
00:00:55,458 --> 00:00:58,625
(chUrchbellringing)
8
00:01:07,125 --> 00:01:10,292
(chUrchbellringing)
9
00:01:18,083 --> 00:01:20,333
(mumbling)
10
00:01:24,708 --> 00:01:26,875
(gasping)
11
00:01:28,833 --> 00:01:31,167
(screaming)
12
00:01:34,958 --> 00:01:38,292
(heavybreathing)
13
00:01:38,292 --> 00:01:40,958
(airwhooshing)
14
00:01:44,958 --> 00:01:47,625
(clockticking)
15
00:01:58,500 --> 00:02:00,417
(thUd)
16
00:02:04,542 --> 00:02:07,292
(matchlighting)
17
00:02:08,375 --> 00:02:11,042
(airwhooshing)
18
00:02:16,375 --> 00:02:19,042
(airwhooshing)
19
00:02:41,417 --> 00:02:43,667
(knocking)
20
00:02:46,042 --> 00:02:48,292
(knocking)
21
00:02:52,917 --> 00:02:55,667
(doorsqueaking)
22
00:02:56,625 --> 00:03:00,250
-Couldyouum,coUId,
couldyoUspareaminUte?
23
00:03:00,250 --> 00:03:03,417
Havealookatthemetreinmyroom?
24
00:03:03,417 --> 00:03:05,708
-Can'twaituntilthemorning?
25
00:03:05,708 --> 00:03:06,542
-Well.
26
00:03:06,542 --> 00:03:07,375
-AreyoU?
27
00:03:07,375 --> 00:03:09,625
-L'mum,damnedcold.
28
00:03:09,625 --> 00:03:12,000
Idon'tseemtobeabletoget
thehangofthethings,I,I,
29
00:03:12,000 --> 00:03:14,083
ifyoUcoUIdcomeandlookatitforme.
30
00:03:15,750 --> 00:03:17,083
-Well,waitaminutethen
31
00:03:18,417 --> 00:03:20,458
(clockticking)
32
00:03:20,458 --> 00:03:22,250
-[MissBIair]Well,whoisit?
33
00:03:22,250 --> 00:03:24,833
-OurnextdoorneighboUr,the
nighthawkfromnumbereight.
34
00:03:24,833 --> 00:03:26,875
-Oh,wellwhat'sthematterwithhimnow?
35
00:03:26,875 --> 00:03:29,333
-Atfirst,IthoUghthe'dgassedhimself.
36
00:03:29,333 --> 00:03:30,208
AmazinglookaboUthim.
37
00:03:30,208 --> 00:03:31,042
(knocking)
38
00:03:31,042 --> 00:03:32,625
-IknowlshoUIdn'thavestayedhere.
39
00:03:32,625 --> 00:03:34,083
ForPete'ssake,don't
lethimcomein,Nick.
40
00:03:34,083 --> 00:03:35,958
-Hedoesn'twanttocomein.
41
00:03:35,958 --> 00:03:37,333
-Tellhimtogoaway.
42
00:03:37,333 --> 00:03:40,250
-Heonlywantsmeto
lookathisgasheater.
43
00:03:40,250 --> 00:03:41,083
-Tellhimtogoaway.
44
00:03:41,083 --> 00:03:42,417
Goon,godoit.
45
00:03:43,625 --> 00:03:44,458
-Okay.
46
00:03:50,042 --> 00:03:50,917
Isayoldboy.
47
00:03:50,917 --> 00:03:52,000
-Couldyoucomeandshowmehow?
48
00:03:52,000 --> 00:03:53,833
-Nowlookhere,perhaps you
likestayingupallnight,
49
00:03:53,833 --> 00:03:55,500
butlneedallthesleeplcanget.
50
00:03:55,500 --> 00:03:57,417
Don'tyoUknowwhattimeitis?
51
00:03:57,417 --> 00:03:58,417
-Whattime?
52
00:03:59,958 --> 00:04:02,667
Idon'twanttoknowwhattimeitis.
53
00:04:02,667 --> 00:04:03,792
-Let'sforgetaboutit,shallwe?
54
00:04:03,792 --> 00:04:04,875
-Wait,wait.
55
00:04:06,000 --> 00:04:07,625
(door shuts)
56
00:04:07,625 --> 00:04:10,292
(clockticking)
57
00:04:12,250 --> 00:04:14,917
(airwhooshing)
58
00:04:27,292 --> 00:04:30,042
(glassbreaking)
59
00:04:31,250 --> 00:04:34,417
(alarmclockringing)
60
00:04:42,333 --> 00:04:43,750
-[Darcie]Mommy?
61
00:04:45,417 --> 00:04:48,583
(alarmclockringing)
62
00:05:03,417 --> 00:05:05,708
(knocking)
63
00:05:05,708 --> 00:05:07,458
(clockticking)
64
00:05:07,458 --> 00:05:10,833
(heavybreathing)
65
00:05:10,833 --> 00:05:15,833
-AreyoUill,Mr.Wilson?
66
00:05:24,875 --> 00:05:28,125
DoyoUneedanyassistance,Mr.Wilson?
67
00:05:32,250 --> 00:05:36,625
IthinkyoUshoUIdgobacktoyourroom.
68
00:05:36,625 --> 00:05:37,708
Yes,goback.
69
00:05:39,833 --> 00:05:40,667
-Never.
70
00:05:43,083 --> 00:05:43,917
Never.
71
00:05:47,667 --> 00:05:49,583
(thUd)
72
00:05:50,625 --> 00:05:51,458
-HowdareyoU?
73
00:05:51,458 --> 00:05:52,708
Howdareyouattackme?
74
00:06:08,625 --> 00:06:10,875
(knocking)
75
00:06:16,917 --> 00:06:18,500
(knocking)
76
00:06:18,500 --> 00:06:20,417
It'sallright,MissAcres.
77
00:06:20,417 --> 00:06:22,833
ThisisMr.PollenfromnUmbersix.
78
00:06:23,750 --> 00:06:26,167
Wilson,thepersonwhowasknocking,
79
00:06:26,167 --> 00:06:27,375
hasgoneUpstairsagain,
80
00:06:28,500 --> 00:06:30,625
butiflwereyou,I'dlockmydoor.
81
00:06:31,792 --> 00:06:33,708
I'mgoingtotelephonethepolice.
82
00:06:40,292 --> 00:06:42,958
(clockticking)
83
00:06:44,000 --> 00:06:46,917
(doorbellringing)
84
00:06:51,208 --> 00:06:54,833
(doorbellringing)
85
00:06:54,833 --> 00:06:56,375
-Whoisit?
86
00:06:56,375 --> 00:06:58,083
Whoisthat?
87
00:06:58,083 --> 00:07:00,333
-[Mr.Pollen]Mrs.Lawrence?
88
00:07:00,333 --> 00:07:01,167
-Who?
89
00:07:02,167 --> 00:07:03,375
I'mjUstcoming.
90
00:07:05,875 --> 00:07:07,500
JUstasec.
91
00:07:07,500 --> 00:07:09,542
Oh.
92
00:07:09,542 --> 00:07:11,583
Oh,ohdear.
93
00:07:20,208 --> 00:07:22,375
(humming)
94
00:07:25,833 --> 00:07:28,000
(humming)
95
00:07:34,792 --> 00:07:36,042
-Goodevening,Mrs.Lawrence.
96
00:07:36,042 --> 00:07:37,208
-Whatdoyoumean
97
00:07:37,208 --> 00:07:39,208
byringingmybellat
thistimeofthenight?
98
00:07:39,208 --> 00:07:40,917
-It's,well,it'sthat
fellowWilson,youknow?
99
00:07:40,917 --> 00:07:41,917
WilsoninnUmbereight.
100
00:07:41,917 --> 00:07:45,125
He's,well,he'sbeenbanging
ondoors,wakingeverybodyup,
101
00:07:45,125 --> 00:07:46,667
wellhe'sraving,look,
heknockedmedown.
102
00:07:46,667 --> 00:07:48,125
-Andwhatamlsupposedtodoaboutit
103
00:07:48,125 --> 00:07:49,167
atthistimeofthenight?
104
00:07:49,167 --> 00:07:50,500
Havehimcertified?
105
00:07:50,500 --> 00:07:53,167
-Well,wellyoUsee,we,
wecan'thavehimcertified.
106
00:07:53,167 --> 00:07:54,125
-Yeah,exactly.
107
00:07:54,125 --> 00:07:56,208
-Mrs.Lawrencelook,
Ithinkhe'sdangeroUs.
108
00:07:56,208 --> 00:07:57,500
SomethingshoUIdbedone
109
00:07:57,500 --> 00:08:00,208
andhe'sbeenacting
verystrangelyatnights
110
00:08:00,208 --> 00:08:02,875
forwelloveraweekorsoandlthought,
111
00:08:02,875 --> 00:08:04,250
well,IwonderedifyouUh,
112
00:08:04,250 --> 00:08:06,167
thoUghtthatweshould
callforthepolice.
113
00:08:06,167 --> 00:08:07,417
-Oh,goaway.
114
00:08:07,417 --> 00:08:08,417
-ButMrs.Lawrence!
115
00:08:15,000 --> 00:08:17,625
(toysclanking)
116
00:08:17,625 --> 00:08:18,458
-Kids.
117
00:08:25,708 --> 00:08:27,750
-What'salltherumpUsabout,Mr.Pollen?
118
00:08:27,750 --> 00:08:29,167
-IsyourhUsbandbackyet,Mrs.Barnes?
119
00:08:29,167 --> 00:08:30,458
-Nohe'snot,he'sstillatwork.
120
00:08:30,458 --> 00:08:31,375
Whatareyoudoingdownhere?
121
00:08:31,375 --> 00:08:33,542
HaveyouhUrtyoUrself?
122
00:08:33,542 --> 00:08:34,458
-It'sthatfellow,Wilson.
123
00:08:34,458 --> 00:08:36,833
Thatnewfellowupstairs,he'sraving,
124
00:08:36,833 --> 00:08:38,500
bangingonMissAcres'door.
125
00:08:38,500 --> 00:08:41,708
Heattackedme,look,hebrokemyglasses.
126
00:08:41,708 --> 00:08:42,958
-Thatdoesn'tsoUndlikeMr.Wilson.
127
00:08:42,958 --> 00:08:44,500
Iwonderifweshouldgethimadoctor.
128
00:08:44,500 --> 00:08:45,417
Hemightneedhelp.
129
00:08:45,417 --> 00:08:47,333
-Maylaskwhyyou'reworriedabouthim?
130
00:08:47,333 --> 00:08:49,208
Nooneseemstogiveadamn!
131
00:08:49,208 --> 00:08:50,750
I'mtheonewho'sbeenassaulted.
132
00:08:50,750 --> 00:08:52,542
-Whyeverdidhedoit?
133
00:08:52,542 --> 00:08:54,958
-Ijusttriedtohelp
him,that'swhatldid
134
00:08:54,958 --> 00:08:57,625
andthis,thisisthethankslgot.
135
00:08:59,542 --> 00:09:00,375
-Doyouknowtheothernight
136
00:09:00,375 --> 00:09:01,958
whenhewasdownherehelping
Johnniewithhishomework,
137
00:09:01,958 --> 00:09:03,583
Isaidatthetimehe
didn'tseematallwell.
138
00:09:03,583 --> 00:09:05,958
-Wellthen,thesoonerwehave
himtakenaway,thebetter.
139
00:09:05,958 --> 00:09:08,625
He'sapositivemenace,I'm
goingtophonethepolice.
140
00:09:15,792 --> 00:09:18,458
(phonedialling)
141
00:09:22,375 --> 00:09:25,042
(airwhooshing)
142
00:09:33,000 --> 00:09:35,667
(airwhooshing)
143
00:09:55,333 --> 00:09:57,708
(knocking)
144
00:09:57,708 --> 00:09:59,458
-[Mrs.Barnes]Mr.Wilson?
145
00:09:59,458 --> 00:10:00,542
(knocking)
146
00:10:00,542 --> 00:10:03,042
AreyoUallright,Mr.Wilson?
147
00:10:04,000 --> 00:10:04,833
-Whoisit?
148
00:10:07,125 --> 00:10:08,417
-WhatisthematterwithyoU?
149
00:10:08,417 --> 00:10:09,417
-Whatdoyouwant?
150
00:10:09,417 --> 00:10:11,042
-IwantyoUtostopbeingsilly.
151
00:10:11,042 --> 00:10:14,292
Nowleavegoofthedoorandletmein.
152
00:10:16,542 --> 00:10:17,708
That'sbetter.
153
00:10:19,375 --> 00:10:20,500
What'swrongwithyou?
154
00:10:21,375 --> 00:10:23,083
-L'mallright.
155
00:10:23,083 --> 00:10:24,667
-Butyou'recold.
156
00:10:24,667 --> 00:10:27,375
-Coldasafrog,icyascharity.
157
00:10:28,417 --> 00:10:29,417
-L'IIgomakeyouacUpoftea.
158
00:10:29,417 --> 00:10:30,583
-No,no,no,I'mfine.
159
00:10:31,833 --> 00:10:33,583
l'mallright,really,I am.
160
00:10:33,583 --> 00:10:35,083
-Well,whataboutMr.Pollen?
161
00:10:36,208 --> 00:10:37,042
What'dyougoanddotohim?
162
00:10:37,042 --> 00:10:39,250
Hesentforthepolice,yoUknow?
163
00:10:40,125 --> 00:10:41,958
-Thepolice?
164
00:10:41,958 --> 00:10:43,875
Thishasnothingtodowiththepolice.
165
00:10:43,875 --> 00:10:47,833
-Welldidn'tyoU?
166
00:10:47,833 --> 00:10:52,833
-Didn'tlwhat?
167
00:10:54,250 --> 00:10:57,625
Mrs.Barnes,whatareyoudoinguphere?
168
00:10:57,625 --> 00:10:59,083
-Well,IcametotellyoUthat.
169
00:10:59,083 --> 00:11:00,083
-It'slate,isn't it?
170
00:11:00,083 --> 00:11:01,667
-PIeaseMr.Wilson,youdon'tlookwell.
171
00:11:01,667 --> 00:11:02,917
Whydon'tyouletmego?
172
00:11:02,917 --> 00:11:03,750
-L'mallrightnow,
173
00:11:03,750 --> 00:11:06,333
I'm,I'msorryldidn't
callinthismorning
174
00:11:06,333 --> 00:11:09,500
aslpromised,bUtl,I didn't
sleeplastnighteither,
175
00:11:09,500 --> 00:11:10,667
Ijustcouldn't.
176
00:11:10,667 --> 00:11:11,792
-Well,whatlcametotellyouwas.
177
00:11:11,792 --> 00:11:14,792
-TellJohnniel'llhelphim
withhishomeworktomorrow,
178
00:11:14,792 --> 00:11:16,625
butwarnhimtobecareful.
179
00:11:16,625 --> 00:11:17,458
-Please,Mrs.Wilson.
180
00:11:17,458 --> 00:11:19,500
-No,no,thisisimportant,Mrs.Barnes.
181
00:11:19,500 --> 00:11:21,417
There'snoroomformistakes.
182
00:11:21,417 --> 00:11:25,500
JohnniemUstbetrainedto
checkhiswork,again,again.
183
00:11:25,500 --> 00:11:26,958
-Mr.Wilson,listentome.
184
00:11:26,958 --> 00:11:28,125
-Andagain.
185
00:11:28,125 --> 00:11:29,417
-What'sthematter,whathappened?
186
00:11:29,417 --> 00:11:30,250
YoumUsttellme.
187
00:11:30,250 --> 00:11:31,375
What'dyoudotoMr.Pollen?
188
00:11:31,375 --> 00:11:33,000
HelookedpUiteasight
whenhecamedownstairs,
189
00:11:33,000 --> 00:11:34,083
hesaidyou'dhithim.
190
00:11:38,167 --> 00:11:39,000
-Mr.Pollen?
191
00:11:40,542 --> 00:11:42,125
Ihaven'tseenhim.
192
00:11:43,042 --> 00:11:45,333
-L'IIgoandfetchyoUadoctor.
193
00:11:45,333 --> 00:11:46,167
-Doctor?
194
00:11:46,167 --> 00:11:48,250
I,I,I'veseenado,
here,hegavemethese.
195
00:11:50,500 --> 00:11:53,208
-Oh,whydon'tyoUtakeonenow?
196
00:11:53,208 --> 00:11:54,583
Theothernightwhenyou
camedowntositinforus.
197
00:11:54,583 --> 00:11:57,750
-GiveyoUagoodnight'srest,hesaid.
198
00:11:57,750 --> 00:11:59,125
Theyonlylastabout10minutes
199
00:11:59,125 --> 00:12:01,125
andthenthedreamcomesback,
200
00:12:02,375 --> 00:12:03,708
worsethanbefore.
201
00:12:05,000 --> 00:12:08,375
DoyoU,doyoUknowthe
kindofdreamlmean?
202
00:12:09,875 --> 00:12:10,708
It,it'sthekindofdream
203
00:12:10,708 --> 00:12:12,750
that'sevenmorerealwhenyoU'reawake.
204
00:12:12,750 --> 00:12:14,250
-PIeaseMr.Wilson,the
policewillbehereanyminUte.
205
00:12:14,250 --> 00:12:15,750
Wouldn'tyoUratherwait
forthemdownstairs?
206
00:12:15,750 --> 00:12:17,292
-That'skindofyou,
Mrs.Barnes,verykind,
207
00:12:17,292 --> 00:12:18,125
but,
208
00:12:19,333 --> 00:12:20,750
Icandealwiththemmyself.
209
00:12:21,625 --> 00:12:26,625
-Well,surelythere's
somebodywhocanhelpyoU.
210
00:12:29,542 --> 00:12:34,125
-Lookl,lthinkitwouldbe
betterifyoUleftmealone.
211
00:12:34,125 --> 00:12:36,042
-WhataboUtthisgirl?
212
00:12:38,625 --> 00:12:40,750
-Leavemealone,I'IIbeallright.
213
00:12:41,667 --> 00:12:43,750
Tellthemallto,
214
00:12:43,750 --> 00:12:46,792
tellthemalltoleavemealone.
215
00:12:46,792 --> 00:12:49,792
-AreyoUsUreyouwoUIdn't
rathertocomedown?
216
00:12:49,792 --> 00:12:51,417
-Look,whatareyoutryingtodowithme?
217
00:12:51,417 --> 00:12:53,083
-L'mtryingtokeepyoU
outoftroUble,Mr.Wilson
218
00:12:53,083 --> 00:12:55,167
andyou'regonnabeinbad
troUbleifyougoonlikethis.
219
00:12:55,167 --> 00:12:56,000
Thepolicearecoming,yoUknow?
220
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
-Icandealwiththemmyself.
221
00:12:57,000 --> 00:12:58,542
Now,pleaseleavemealone!
222
00:12:58,542 --> 00:13:00,750
(door shuts)
223
00:13:00,750 --> 00:13:03,500
(doorsqueaking)
224
00:13:16,583 --> 00:13:19,375
(door shuts)
225
00:13:19,375 --> 00:13:20,375
-Iheardthat.
226
00:13:20,375 --> 00:13:21,667
They'vecalledthepolice.
227
00:13:23,708 --> 00:13:25,542
Givemealight.
228
00:13:25,542 --> 00:13:26,375
-JUstasec.
229
00:13:27,958 --> 00:13:30,083
-Whatdoyouthinkthey'IIdo?
230
00:13:30,083 --> 00:13:32,292
Policelmean,whatdo
youthinkthey'IIdo?
231
00:13:33,208 --> 00:13:34,042
-Iftheycomeinhere,
232
00:13:34,042 --> 00:13:36,333
wemightbeabletosellthemthisone.
233
00:13:36,333 --> 00:13:39,167
-WilltheytakeUm,namesandaddresses?
234
00:13:39,167 --> 00:13:41,417
-AndyoUrtelephonenumber,darling.
235
00:13:42,500 --> 00:13:43,833
-Itmaygetinthepapers.
236
00:13:45,500 --> 00:13:48,167
-Mummydoesn'treadthe
newsoftheworld,doesshe?
237
00:13:49,417 --> 00:13:51,542
IcoUIddowithsome
freepublicitythoUgh.
238
00:13:52,958 --> 00:13:54,167
-Tossmealight,here.
239
00:14:01,500 --> 00:14:04,417
-Parentsareanaccident,
yousaiddarling.
240
00:14:04,417 --> 00:14:07,667
Slaveryishavingto
catchthelastbushome.
241
00:14:11,125 --> 00:14:13,083
-Idon'tknowhowyoUcan
standthisplaceanyway,really.
242
00:14:13,083 --> 00:14:13,917
-Oh,stopmoaning.
243
00:14:13,917 --> 00:14:14,833
-ItellyoU,I'mnotgoingto,
244
00:14:14,833 --> 00:14:15,667
I'mnotgoingtogivethemmyname.
245
00:14:15,667 --> 00:14:17,708
-Ifthepolicecome,Iwilltacklethem.
246
00:14:18,625 --> 00:14:21,000
Anyhow,ifyoU'dletmehelp
thefellowwithhisgasmetre
247
00:14:21,000 --> 00:14:21,833
inthefirstplace,
248
00:14:21,833 --> 00:14:24,833
inallprobabilityhe'd
havegonestraighttobed.
249
00:14:24,833 --> 00:14:26,500
Nowhe'sstirreduptheanthill.
250
00:14:31,000 --> 00:14:32,833
JUstaseverythingwasgoingsowell.
251
00:14:35,375 --> 00:14:38,333
Youknowverywell,if I
don'tsleep,Ican'twork.
252
00:14:38,333 --> 00:14:40,333
-Don'tbesilly.
253
00:14:40,333 --> 00:14:41,708
Don't,leavemealone.
254
00:14:41,708 --> 00:14:42,792
Ow,oUch.
255
00:14:42,792 --> 00:14:43,708
-They'IIhearyouifyoUscream.
256
00:14:43,708 --> 00:14:45,000
-YoUdon'tcareiftheydohearme.
257
00:14:45,000 --> 00:14:46,292
-Oh,allright!
258
00:14:46,292 --> 00:14:47,167
-Wellyoudon't!
259
00:14:47,167 --> 00:14:48,000
-Whydon'tyougobackintobed?
260
00:14:48,000 --> 00:14:48,833
I'IImakesomecoffee.
261
00:14:50,208 --> 00:14:51,042
-L'mgettingoUtofhere.
262
00:14:51,042 --> 00:14:53,250
I'mgettingdressedand
l'mgettingoUtofhere.
263
00:14:55,792 --> 00:14:58,833
-Mr.Pollen,canyoU
comedownforamoment?
264
00:15:03,417 --> 00:15:07,417
(chUrchbellsringing)
265
00:15:07,417 --> 00:15:08,958
It'sum,it'scoldisn'tit?
266
00:15:08,958 --> 00:15:12,333
-Yes,quitechillyMrs.Lawrence.
267
00:15:12,333 --> 00:15:14,333
Thepoliceshouldbe
hereatanymomentnow.
268
00:15:14,333 --> 00:15:16,375
-Oh,yoUlookabitshakenUp.
269
00:15:16,375 --> 00:15:18,375
IthinkyoUcoulddo
itwithalittledrink.
270
00:15:18,375 --> 00:15:20,208
Oh,aren'tyouclever?
271
00:15:20,208 --> 00:15:21,750
You'vemendedyoUrglasses.
272
00:15:23,000 --> 00:15:25,792
-Welllalwayshaveasecond
pairinreserve,yoUknow?
273
00:15:26,792 --> 00:15:30,042
-L'muh,I'msorrylflew
offthehandlejustnow.
274
00:15:30,042 --> 00:15:32,833
Gavemeabitofashock
seeingyouatthedoor.
275
00:15:32,833 --> 00:15:35,292
Ium,Iwasn'texpectingyoU.
276
00:15:35,292 --> 00:15:36,500
Comeandhaveadrink.
277
00:15:36,500 --> 00:15:37,708
-NothankyoU,no.
278
00:15:37,708 --> 00:15:40,792
-Oh,comeon,we're
allbroadmindedlhope.
279
00:15:42,542 --> 00:15:44,500
-Well,acUpofteaperhaps.
280
00:15:44,500 --> 00:15:47,250
-That'sright,comeon,comeon.
281
00:15:48,792 --> 00:15:50,583
(door shuts)
282
00:15:50,583 --> 00:15:51,625
-Verynice,Mrs.Lawrence.
283
00:15:51,625 --> 00:15:54,125
-ComeonMr.Pollen,inhere.
284
00:15:55,750 --> 00:15:57,542
(door shuts)
285
00:15:57,542 --> 00:15:58,875
Adropoffivestar,
286
00:15:58,875 --> 00:16:02,083
it'stheonlythingfor
thistimeinthemorning.
287
00:16:02,083 --> 00:16:03,583
AnysoUndfromUpthere?
288
00:16:03,583 --> 00:16:04,667
-No,no,no
289
00:16:04,667 --> 00:16:05,708
-Well,thereweare.
290
00:16:06,792 --> 00:16:07,625
Goodhealth.
291
00:16:12,792 --> 00:16:16,458
Youknow,hedoesn'tlook
likeaspiv,doeshe?
292
00:16:16,458 --> 00:16:17,292
-L'mnotsure,bUtlknow.
293
00:16:17,292 --> 00:16:18,708
-Doyouthinkhe'sawriter?
294
00:16:18,708 --> 00:16:20,292
Youknow,oneofthemangryyoUngmen
295
00:16:20,292 --> 00:16:21,583
you'realwaysreadingaboUt?
296
00:16:21,583 --> 00:16:23,917
-Well,he'scertainlyvery,veryangry.
297
00:16:23,917 --> 00:16:27,167
Thewayhewentforme
fornoreasonatall,
298
00:16:27,167 --> 00:16:28,833
you'dthinklinsultedhim.
299
00:16:28,833 --> 00:16:32,667
-Mind you,I'veneverbeen
abletogetawordoutofhim,
300
00:16:32,667 --> 00:16:34,875
butthatMrs.Barneswoman,
301
00:16:34,875 --> 00:16:37,958
oh,sheseemsverychummy,doesn'tshe?
302
00:16:37,958 --> 00:16:39,708
-Really,Mrs.Barnes,
303
00:16:39,708 --> 00:16:41,208
IhardlyfeelthatweshoUIddiscUssthat.
304
00:16:41,208 --> 00:16:44,542
-Ohgoon,you'reamanoftheworld.
305
00:16:44,542 --> 00:16:45,458
-It'smyfault.
306
00:16:45,458 --> 00:16:46,875
-L'IItidyitupforyou.
307
00:16:46,875 --> 00:16:48,708
(phoneringing)
308
00:16:48,708 --> 00:16:50,083
-It'sthepolice.
309
00:16:50,083 --> 00:16:50,917
-Oh.
310
00:16:58,208 --> 00:17:01,167
-Well,I,Idohopethatl
haven'tinconveniencedyou.
311
00:17:01,167 --> 00:17:02,667
-Oh,nevermind.
312
00:17:02,667 --> 00:17:06,000
It'saboUttimesomething
excitinghappenedaroundhere,eh?
313
00:17:06,000 --> 00:17:07,667
(knocking)
314
00:17:07,667 --> 00:17:09,500
-WellUh,thatisthe
policeandlreallymUstgo.
315
00:17:09,500 --> 00:17:11,500
-LetMrs.Barnesanswerit.
316
00:17:11,500 --> 00:17:13,167
Shegetstenbobaweekoffherrent
317
00:17:13,167 --> 00:17:16,083
tocleanthestairsandanswer
thatbell,Ietherearnit.
318
00:17:17,458 --> 00:17:19,417
-Goodeveningma'am,
we'vecomeaboUtthis.
319
00:17:19,417 --> 00:17:21,542
Oh yes,it'saboutthechapupstairs.
320
00:17:21,542 --> 00:17:23,125
Hedidn'tmeananyharm.
321
00:17:23,125 --> 00:17:24,667
IthinkyoUoughttoknowhe'sill.
322
00:17:24,667 --> 00:17:26,375
-We'vealreadythoughtofthat,ma'am.
323
00:17:26,375 --> 00:17:28,333
AreyoUtheladyofthehouse?
324
00:17:28,333 --> 00:17:29,958
-No,Mrs.Lawrenceis
thelandlady,but I,
325
00:17:29,958 --> 00:17:31,833
Ialwaysanswerthedoor.
326
00:17:35,792 --> 00:17:37,333
-He'sonthetopfloor,Sergeant.
327
00:17:37,333 --> 00:17:39,750
Myname'sPollen,I
telephonedthestation.
328
00:17:39,750 --> 00:17:41,333
NothingfUrtherhashappenedsofar.
329
00:17:41,333 --> 00:17:42,417
-Butbeforeyoustart.
330
00:17:42,417 --> 00:17:44,583
-That'sontheuh,thirdfloor.
331
00:17:44,583 --> 00:17:45,583
-BeforeyoUstart,don'tyouthink.
332
00:17:45,583 --> 00:17:46,875
-PIeasemadam,if
you'IlexcUsemeamoment
333
00:17:46,875 --> 00:17:49,042
whileldealwiththisgentlemen.
334
00:17:49,042 --> 00:17:51,625
-Yes,itwaslwhotelephonedthepolice.
335
00:17:51,625 --> 00:17:53,333
-Ifyouwillgoinandsit
downforafewminUtes,madam,
336
00:17:53,333 --> 00:17:54,292
I'IIseeyoulater.
337
00:17:57,875 --> 00:17:58,708
-Whatwasthenameagain?
338
00:17:58,708 --> 00:18:00,083
-[Mr.Pollen]Pollen,HenryPollen.
339
00:18:00,083 --> 00:18:00,917
-[Sergeant]No,Imeanthe.
340
00:18:00,917 --> 00:18:03,958
-OhUm,Wilson,JohnWilson.
341
00:18:03,958 --> 00:18:05,708
-Isthatcutallrightsir?
342
00:18:05,708 --> 00:18:10,250
-Oh yes,yes,Iuh,I
alwayskeepafirstaidbox.
343
00:18:10,250 --> 00:18:12,042
I'manadvancedcertificateman,
344
00:18:12,042 --> 00:18:13,500
fireserviceduringthewar.
345
00:18:13,500 --> 00:18:15,083
-Seemsalongtimeago,doesn'tit?
346
00:18:15,083 --> 00:18:15,917
-Yes.
347
00:18:15,917 --> 00:18:16,750
OfcoUrseluh.
348
00:18:16,750 --> 00:18:17,583
-Nowaboutthis.
349
00:18:17,583 --> 00:18:19,625
-Well,I'minthecivildefencenow.
350
00:18:19,625 --> 00:18:22,125
-Yes,Wilson,hashe
behavedlikethisbefore?
351
00:18:22,125 --> 00:18:24,292
-[Pollen]Uh,no,no,notviolently,
352
00:18:24,292 --> 00:18:27,000
butlhearhimeverynight,
353
00:18:27,000 --> 00:18:29,167
late,wellverylate,
pacingaboUthisroom.
354
00:18:29,167 --> 00:18:30,833
-Howlonghashebeenhere?
355
00:18:30,833 --> 00:18:34,250
-Um,ohamatterof
threeweeks,maybefour.
356
00:18:34,250 --> 00:18:35,833
Mrs.LawrencewoUIdletyoUknowexactly,
357
00:18:35,833 --> 00:18:36,833
she'sthelandlady.
358
00:18:36,833 --> 00:18:37,875
-Where'sherroom?
359
00:18:37,875 --> 00:18:40,000
-Umoh,shehasthe
wholeofthefirstfloor.
360
00:18:40,000 --> 00:18:41,583
Yousee,shelives.
361
00:18:41,583 --> 00:18:42,917
-Andonthesecondfloor?
362
00:18:42,917 --> 00:18:45,000
-Thesecondfloor,yes.
363
00:18:45,000 --> 00:18:49,042
Well,there'smyselfand
Missum,ohdear,MissAcres,
364
00:18:49,042 --> 00:18:50,167
verypuietlittleperson.
365
00:18:50,167 --> 00:18:52,500
Wilsonwasbangingonherdoortoo.
366
00:18:52,500 --> 00:18:54,375
-[Sergeant]Andwho
elseonthethirdfloor?
367
00:18:54,375 --> 00:18:55,292
-[Mr.Pollen]Uh,thirdfloor,
368
00:18:55,292 --> 00:18:59,542
besideWilson,Mr.Nicholas,
anartistofsorts.
369
00:18:59,542 --> 00:19:01,667
Wilsonwashavingarowwithhimtoo.
370
00:19:01,667 --> 00:19:02,500
-ComeonFred,
371
00:19:02,500 --> 00:19:04,208
let'sgoUptothetop
andworkoUrwaydown.
372
00:19:04,208 --> 00:19:05,333
-[Mrs.Barnes]Justaminute.
373
00:19:06,667 --> 00:19:08,333
Mr.Wilsonisn'toneofthesecrooks,
374
00:19:08,333 --> 00:19:10,417
he'sverysensitive.
375
00:19:11,583 --> 00:19:12,917
It'snogoodshoutingathim.
376
00:19:12,917 --> 00:19:14,542
-Ididn'tshoUtathim.
377
00:19:14,542 --> 00:19:17,500
IspoketohimverypUietly
andlookwhathappenedtome.
378
00:19:18,458 --> 00:19:20,375
-Perhapshe'sgotarelative
orafriendorsomebody
379
00:19:20,375 --> 00:19:21,292
whocouldhelphim.
380
00:19:21,292 --> 00:19:23,250
-That'sverykindofyoU
madam,bUtinthemeantime,
381
00:19:23,250 --> 00:19:25,583
IwishyouwoUIdsit
downandtakeiteasy.
382
00:19:25,583 --> 00:19:27,333
ComeonFred,Iet'shaveadekko.
383
00:19:28,750 --> 00:19:32,958
(rattling)
384
00:19:51,833 --> 00:19:54,083
(rattling)
385
00:20:00,167 --> 00:20:02,958
-Excusemeofficers,
perhapslbettergofirst.
386
00:20:07,375 --> 00:20:09,167
That'shisroom,numbereight.
387
00:20:09,167 --> 00:20:10,125
-Theartist?
388
00:20:10,125 --> 00:20:11,417
-No,no,Wilson.
389
00:20:11,417 --> 00:20:13,333
Well,IthoUghtyoU'dlike
tospeaktohimfirst?
390
00:20:13,333 --> 00:20:14,417
-JUstincase.
391
00:20:17,042 --> 00:20:18,292
Nowthisistheartist'sroom?
392
00:20:18,292 --> 00:20:19,125
-Yes.
393
00:20:22,250 --> 00:20:24,042
-L'mnothere,l'mnothere.
394
00:20:24,042 --> 00:20:25,458
(knocking)
395
00:20:25,458 --> 00:20:26,542
-[Sergeant]Maylhave
awordwithyoUsir?
396
00:20:26,542 --> 00:20:28,125
-[Pollen]Mr.Nicholas?
397
00:20:28,125 --> 00:20:30,750
ThisisPollenfromnUmbersix.
398
00:20:30,750 --> 00:20:32,042
It'sonlythepolice.
399
00:20:33,292 --> 00:20:34,583
Goodevening.
400
00:20:34,583 --> 00:20:35,667
-Thisgentlemanheretellsme
401
00:20:35,667 --> 00:20:36,875
thatthefellowinnumbereight
402
00:20:36,875 --> 00:20:38,958
hasbeencausingabitoftroUble.
403
00:20:38,958 --> 00:20:41,083
-Well,asamatteroffacthehas.
404
00:20:41,083 --> 00:20:43,583
-Didhemakeanythreats,
offeranyviolence?
405
00:20:44,542 --> 00:20:46,500
-No,hejustmadea
completenUisanceofhimself,
406
00:20:46,500 --> 00:20:47,333
that'sall.
407
00:20:47,333 --> 00:20:50,167
BUt,whynotleaveittillthemorning?
408
00:20:50,167 --> 00:20:53,292
-Don'tyoUrealisethatheattackedme?
409
00:20:53,292 --> 00:20:56,083
-Wehavetofollowthese
callsthroUgh,yoUknow?
410
00:20:56,083 --> 00:20:57,083
-Yes.
411
00:20:57,083 --> 00:20:59,208
-YoU'dbettercome
downstairswithUs.youknow?
412
00:20:59,208 --> 00:21:00,625
WilsonisdangeroUs.
413
00:21:00,625 --> 00:21:02,917
-Nothanks,I'mallrightwherelam.
414
00:21:02,917 --> 00:21:03,917
Callagainsometime.
415
00:21:06,292 --> 00:21:07,625
-Well,whatdoyoUthinkofthat?
416
00:21:07,625 --> 00:21:08,542
-Fred.
417
00:21:08,542 --> 00:21:10,542
-ButnotasoUIinthisbuilding
418
00:21:10,542 --> 00:21:11,750
seemstocarewhathappened,notasoUI.
419
00:21:11,750 --> 00:21:13,500
Theremight'vebeenamurder
420
00:21:13,500 --> 00:21:15,333
forallnicholasseemedtocare.
421
00:21:15,333 --> 00:21:18,417
Sergeant,aren'tyou
goingtointerviewWilson?
422
00:21:18,417 --> 00:21:19,250
Afterall,hedidstrikeme.
423
00:21:19,250 --> 00:21:21,292
-PIeasedon'ttellmemyjob,Mr.Pollen.
424
00:21:21,292 --> 00:21:22,667
-ButsUrelysomeactionshoUIdbetaken.
425
00:21:22,667 --> 00:21:24,958
-WephonedtheBorough
MentalWelfareOfficer.
426
00:21:24,958 --> 00:21:27,000
We'resUpposedtowaitUntilhegetshere.
427
00:21:27,000 --> 00:21:28,833
He'sbringinganambulancewithhim.
428
00:21:28,833 --> 00:21:31,167
-Mr.Pollen,whereareyoU
429
00:21:31,167 --> 00:21:33,208
andwherearethepolice?
430
00:21:34,875 --> 00:21:36,750
-JUstcoming,Mrs.Lawrence.
431
00:21:36,750 --> 00:21:38,083
-Shouldering.
432
00:21:38,083 --> 00:21:41,292
Afterall,Disenfranchisement.
433
00:21:41,292 --> 00:21:42,917
-Isshethelandlady?
434
00:21:42,917 --> 00:21:45,333
-Idon'tthinksheactually
ownstheplace,youknow?
435
00:21:45,333 --> 00:21:46,792
Shehasafriend.
436
00:21:46,792 --> 00:21:47,792
-Mr.Pollen!
437
00:21:50,917 --> 00:21:53,250
(IoUdthUd)
438
00:22:07,583 --> 00:22:10,667
-[Fred]PerhapsyoUcanhelpmesir.
439
00:22:13,083 --> 00:22:15,083
Acomplainthasbeenmade.
440
00:22:16,417 --> 00:22:18,708
I'dliketoaskyouafewpUestions.
441
00:22:18,708 --> 00:22:19,542
-L'mnotavailable.
442
00:22:19,542 --> 00:22:20,583
-Iwon'tkeepyouaminute.
443
00:22:23,125 --> 00:22:25,667
-[Mr.Wilson]l'mnotavailable.
444
00:22:25,667 --> 00:22:27,750
I'mnotavailableatall!
445
00:22:32,167 --> 00:22:33,750
-[Fred]Ishan'tkeepyoUaminUtesir.
446
00:22:33,750 --> 00:22:35,542
Iknowit'sanUisance,
447
00:22:35,542 --> 00:22:37,458
mecomingalongatthistimeofnight.
448
00:22:39,125 --> 00:22:41,083
-[Mr.Wilson]I'mnot
available,Itellyou!
449
00:22:41,083 --> 00:22:41,917
-Sergeant.
450
00:22:41,917 --> 00:22:42,750
-Sh.
451
00:22:44,333 --> 00:22:46,125
-[Fred]Weallhaveourjobtodo.
452
00:22:49,625 --> 00:22:51,375
Isn'tthatright,sir?
453
00:22:53,500 --> 00:22:55,750
(grunting)
454
00:22:59,583 --> 00:23:01,833
(knocking)
455
00:23:07,708 --> 00:23:09,458
-Ishedead?
456
00:23:09,458 --> 00:23:11,917
-No,buthe'sbeen
verybadlyhurtlthink.
457
00:23:11,917 --> 00:23:14,333
(door shuts)
458
00:23:15,292 --> 00:23:16,417
Nowlook,yoUstaywithhim
459
00:23:16,417 --> 00:23:18,500
whilelrundownandsee
ifthat'stheambulance.
460
00:23:18,500 --> 00:23:19,792
-[Sanderson]nolady,I'mnotadoctor.
461
00:23:19,792 --> 00:23:21,542
I'mthementalwelfareofficer.
462
00:23:21,542 --> 00:23:22,375
-IthinkyoU'dbettergostraightUp.
463
00:23:22,375 --> 00:23:23,875
-Mr.Sanderson,weneedastretcher.
464
00:23:23,875 --> 00:23:25,083
TheSergeant'sbeenbadlyhurt!
465
00:23:25,083 --> 00:23:25,917
I'IIhavetocalltheinspector.
466
00:23:25,917 --> 00:23:26,833
-L'IIgetone.
467
00:23:31,083 --> 00:23:32,208
Getthestretcherout.
468
00:23:33,375 --> 00:23:35,458
TheSergeant'sbeenhUrt.
469
00:23:37,667 --> 00:23:38,583
Comeonnow!
470
00:23:41,583 --> 00:23:44,083
AndbringitUpstairs,pUickly!
471
00:23:44,083 --> 00:23:46,750
(airwhooshing)
472
00:23:50,625 --> 00:23:51,708
-[Stevens]Yessir,ifyoucoUId.
473
00:23:51,708 --> 00:23:52,542
Thankyousir.
474
00:23:56,083 --> 00:23:57,833
-L'vetriedtostopthebleeding.
475
00:23:57,833 --> 00:23:59,625
OfcoUrse,he'snotproperly
bandagedforafracture.
476
00:23:59,625 --> 00:24:00,833
-I'mnotadoctor.
477
00:24:01,750 --> 00:24:04,083
-Sh,sh,shouldn'twesendforadoctor?
478
00:24:04,083 --> 00:24:06,333
-Thesoonerwegethim
toahospital,thebetter.
479
00:24:06,333 --> 00:24:07,750
Aretheysendinganybody
elsefromthestation?
480
00:24:07,750 --> 00:24:09,625
-Yes,I'veruntheinspector.
481
00:24:09,625 --> 00:24:10,500
-Whatdidhesay?
482
00:24:11,625 --> 00:24:13,625
-Hesaidhe'dbehere
inacoUpleofminutes.
483
00:24:13,625 --> 00:24:14,917
HethinksalotoftheSergeant.
484
00:24:14,917 --> 00:24:15,750
CarefUIwithhim.
485
00:24:23,625 --> 00:24:26,292
(airwhooshing)
486
00:24:32,500 --> 00:24:33,333
-[Sanderson]Whathappened?
487
00:24:33,333 --> 00:24:34,792
Tellme.
488
00:24:34,792 --> 00:24:35,792
-Whenheseeswhat'shappened,
489
00:24:35,792 --> 00:24:37,625
he'sreallygoingtoblowhistop.
490
00:24:37,625 --> 00:24:39,792
Won'ttakehimlongtosort
outthatblokeupstairs.
491
00:24:39,792 --> 00:24:42,208
-[Mrs.Barnes]Oh,well,
it'saboUtMr.Wilson.
492
00:24:44,125 --> 00:24:45,083
Youdon'tknowhim?
493
00:24:46,375 --> 00:24:50,083
Well,there'sacardofyourshere.
494
00:24:50,083 --> 00:24:52,083
Yesthereis,there's
amessageontheback.
495
00:24:52,083 --> 00:24:55,167
(carenginerevving)
496
00:25:19,708 --> 00:25:21,000
-Isthebastardstillupthere?
497
00:25:21,000 --> 00:25:23,417
-Inhisroomonthetop
floor,he'slockedhimselfin.
498
00:25:24,375 --> 00:25:25,250
-Well,whatareyouwaitingfor?
499
00:25:25,250 --> 00:25:26,417
Don'twaitforme.
500
00:25:26,417 --> 00:25:27,792
Stevens,Idon'twanttowasteanytime.
501
00:25:27,792 --> 00:25:29,500
Youknowthere'satelephone,
getsomemoremenaroUndhere.
502
00:25:29,500 --> 00:25:30,625
-Rightsir.
503
00:25:30,625 --> 00:25:31,458
-Well,aren'tyoUgoingwithhim?
504
00:25:31,458 --> 00:25:32,292
It's yourambulance.
505
00:25:32,292 --> 00:25:33,417
Lucky,yoUbroughtitalongtonight.
506
00:25:33,417 --> 00:25:34,833
-L'IItelephonethehospital
andtellthemwhattoexpect,
507
00:25:34,833 --> 00:25:36,667
butlthinklshouldstayhere.
508
00:25:36,667 --> 00:25:37,917
-YoUcanleaveittoUs,Sanderson.
509
00:25:37,917 --> 00:25:39,417
Weknowhowtodeal
withthissortofthing.
510
00:25:39,417 --> 00:25:41,250
This,thisthUgupthere
511
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
hasamajorassaultchargetoanswer.
512
00:25:42,875 --> 00:25:44,250
Thisisn'tamentalcaseanymore.
513
00:25:44,250 --> 00:25:46,583
-Iknowit'sarotten
thingabouttheSergeant,
514
00:25:46,583 --> 00:25:49,458
butlthinkheshouldhave
waitedformetogoUpthere.
515
00:25:49,458 --> 00:25:51,542
-TheSergeantisvery
experiencedofficer.
516
00:25:51,542 --> 00:25:52,958
He'dknowtherightthingtodo.
517
00:25:52,958 --> 00:25:53,792
-Look,I'msorry,
518
00:25:53,792 --> 00:25:54,917
butdon'tyoUthinkyoUwant
toknowthefactsfirst?
519
00:25:54,917 --> 00:25:55,750
-NowlookMr.Sanderson,
520
00:25:55,750 --> 00:25:57,708
I'vegotmyjobtodo
andyou'vegotyoUrs.
521
00:25:57,708 --> 00:25:58,542
Icanseeyourpointofview.
522
00:25:58,542 --> 00:26:01,708
Youthinkthisman'smental,
butthat'sonlyyourguess.
523
00:26:01,708 --> 00:26:02,542
Whytakechances?
524
00:26:02,542 --> 00:26:03,375
We'rewastingtime.
525
00:26:03,375 --> 00:26:04,208
-Well,what'syourideathen?
526
00:26:04,208 --> 00:26:05,042
-L'mgoingtogethimoutnow.
527
00:26:05,042 --> 00:26:06,667
-Buthemaybearmed.
528
00:26:06,667 --> 00:26:08,750
-Ithoughtitwashis
interestsyoUwereprotecting.
529
00:26:08,750 --> 00:26:10,375
-Look,it'sprettyobvioUstome,
530
00:26:10,375 --> 00:26:11,750
fromwhat'sbeenhappeningaroUndhere,
531
00:26:11,750 --> 00:26:13,917
thatthatmanismentallyill.
532
00:26:13,917 --> 00:26:15,167
-Mentallyill?
533
00:26:16,125 --> 00:26:17,208
We'IIsee.
534
00:26:17,208 --> 00:26:18,042
-Inspector.
535
00:26:20,250 --> 00:26:21,333
ThisisMrs.Barnes.
536
00:26:22,417 --> 00:26:23,250
-Goodevening.
537
00:26:23,250 --> 00:26:24,792
-L'IIphonethehospitalforyou.
538
00:26:26,333 --> 00:26:27,167
-MyhusbandwillbehomeatanyminUte
539
00:26:27,167 --> 00:26:29,542
andhe'IIwanttoknowwhat'sgoingon.
540
00:26:29,542 --> 00:26:30,708
-YoUrhUsbandistheownerofthishouse?
541
00:26:30,708 --> 00:26:31,708
-No,butwelivehere,
542
00:26:31,708 --> 00:26:34,542
we'vegotarighttoknow
what'sgoingtohappen.
543
00:26:34,542 --> 00:26:36,583
-YoU'IIbewarnedifthere'sanydanger.
544
00:26:37,542 --> 00:26:39,833
-Well,it'sthatchap
Upstairsl'mworriedabout.
545
00:26:42,458 --> 00:26:44,125
Aretheregoingtobe
anymorestretchercases?
546
00:26:44,125 --> 00:26:45,458
-Notiflhadmywaymadam.
547
00:26:45,458 --> 00:26:47,000
-Well,Iwasonlytryingtohelp.
548
00:26:47,000 --> 00:26:48,500
-ImUstsaylagreewithyoU,Inspector.
549
00:26:48,500 --> 00:26:50,083
-Doyoumindsir,doyoUmind?
550
00:26:51,792 --> 00:26:52,958
-[Sanderson]Withavery
badlyinjuredpoliceSergeant.
551
00:26:52,958 --> 00:26:55,458
Now,willyoUkeepmeand
InspectorThompsoninformed
552
00:26:55,458 --> 00:26:56,292
onwhat'sgoingon?
553
00:26:56,292 --> 00:26:58,250
-YoUcanhelp.
554
00:26:58,250 --> 00:27:00,083
I'dliketogeteverybody
downstairsintoyoUrflat
555
00:27:00,083 --> 00:27:01,792
ifyoUdon'tmind.
556
00:27:01,792 --> 00:27:03,042
-Idon'tmind.
557
00:27:04,125 --> 00:27:06,042
Thatchapupstairsneedsadoctor.
558
00:27:06,042 --> 00:27:08,208
-[Sanderson]ThanksverymUch.
559
00:27:08,208 --> 00:27:09,958
Nowlnspector,canlhaveawordwithyou?
560
00:27:09,958 --> 00:27:11,583
-YoU'renotgoingupthereSanderson.
561
00:27:11,583 --> 00:27:13,625
-YoUrSergeantdidsendformeyouknow.
562
00:27:13,625 --> 00:27:15,125
-Yeslknow,bUtwe'renot
takinganyfUrtherrisks.
563
00:27:15,125 --> 00:27:17,208
-Therecan'tbeany
harminmyjusttrying.
564
00:27:17,208 --> 00:27:20,125
-No,no,I'mnotevengoing
toletyoUriskyourneck.
565
00:27:20,125 --> 00:27:20,958
-Wellatleastletmetalk
566
00:27:20,958 --> 00:27:21,792
tosomeofthepeopleinthehoUse.
567
00:27:21,792 --> 00:27:22,750
Mrs.Barnesforinstance,
568
00:27:22,750 --> 00:27:23,625
shemightbeabletothrowsomelight
569
00:27:23,625 --> 00:27:24,708
onthischap'sbackground.
570
00:27:24,708 --> 00:27:25,542
-ComeonStevens,andyoU,
571
00:27:25,542 --> 00:27:27,250
let'sstartsortingthisthingout.
572
00:27:29,750 --> 00:27:31,625
(knocking)
573
00:27:31,625 --> 00:27:34,000
-Ah,you'regoingUptofetchhimoUt.
574
00:27:34,000 --> 00:27:35,417
-AIIingoodtimemadam.
575
00:27:35,417 --> 00:27:36,375
Meanwhile,I'dbegrateful
576
00:27:36,375 --> 00:27:38,208
ifyoU'dgodownstairs
toMrs.Barnes'flat.
577
00:27:38,208 --> 00:27:39,042
Youtoosir.
578
00:27:39,042 --> 00:27:39,917
-Oh,mUstwe?
579
00:27:39,917 --> 00:27:40,750
-Please.
580
00:27:40,750 --> 00:27:41,583
Haveyougotatelephone?
581
00:27:41,583 --> 00:27:42,458
-Yes.
582
00:27:42,458 --> 00:27:43,292
-DoyoumindifweUseit?
583
00:27:43,292 --> 00:27:44,333
-Oh,IsUpposeso.
584
00:27:44,333 --> 00:27:45,167
-Clark,gotontothefireservice,
585
00:27:45,167 --> 00:27:46,917
tellthemtosendroundfullrescUehere.
586
00:27:46,917 --> 00:27:48,417
Thengetontorecords.
587
00:27:48,417 --> 00:27:50,417
You'vegotadescription,
nameJohnWilson.
588
00:27:50,417 --> 00:27:52,375
Findoutifhe'sgota
recordandfindoUtpuick.
589
00:27:52,375 --> 00:27:53,500
-Rightsir.
590
00:27:53,500 --> 00:27:54,542
-[Inspector]We'IIsoonknow
591
00:27:54,542 --> 00:27:57,292
whetherheisasickman
orjUstanotherthUg.
592
00:27:59,167 --> 00:28:00,583
-That'sWilson'sdoor,sir.
593
00:28:00,583 --> 00:28:01,875
-IsthereanyotherwayoUt?
594
00:28:01,875 --> 00:28:02,708
-Nosir.
595
00:28:02,708 --> 00:28:03,542
-What'supthere?
596
00:28:03,542 --> 00:28:05,125
-Well,itwastheattic,bUt
thedoor'sbeenboardedUp.
597
00:28:05,125 --> 00:28:06,125
-Wilson!
598
00:28:06,125 --> 00:28:07,708
AreyoUcomingoUt?
599
00:28:10,958 --> 00:28:15,000
Let'sgeteveryonedownstairs
andwe'lldealwithhimlater.
600
00:28:15,000 --> 00:28:17,250
(knocking)
601
00:28:20,708 --> 00:28:22,375
-Answerit.
602
00:28:22,375 --> 00:28:24,667
They'IItrytocomein
ifyoUdon'tanswerit.
603
00:28:24,667 --> 00:28:26,000
-[Inspector]SorrytodisturbyoU,
604
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
butlmUsthaveawordwithyoU.
605
00:28:28,000 --> 00:28:29,667
-Coming.
606
00:28:29,667 --> 00:28:32,458
-ForPete'ssake,don't
lethimtryandcomein.
607
00:28:32,458 --> 00:28:33,917
-[Inspector]InspectorThompsonhere,
608
00:28:33,917 --> 00:28:35,833
you'Ilhavetocome
downstairsimmediately.
609
00:28:44,125 --> 00:28:46,042
-Oh,thanks.
610
00:28:46,042 --> 00:28:47,000
Icandowiththis.
611
00:28:48,000 --> 00:28:49,333
I'vebeenoutonanotherjob,yoUknow?
612
00:28:49,333 --> 00:28:51,917
Abigchap,gotveryrough.
613
00:28:54,042 --> 00:28:56,000
-Soyou'renothingtodowiththepolice?
614
00:28:56,000 --> 00:28:58,042
-No,IworkfortheBoroUgh.
615
00:28:58,042 --> 00:29:00,000
WegetcalledoUttothissortofcase.
616
00:29:01,042 --> 00:29:04,625
Youkeepsayingyouthinkthis
manUpstairsneedsadoctor.
617
00:29:04,625 --> 00:29:06,042
-Whyareyousointerested?
618
00:29:06,917 --> 00:29:08,625
-Oh,I'mnot,personally.
619
00:29:08,625 --> 00:29:10,000
It'smyjob.
620
00:29:10,000 --> 00:29:11,250
We'resUpposedtoseethatthesefellows
621
00:29:11,250 --> 00:29:14,375
don'tdoanyharmto
themselvesortoanybodyelse.
622
00:29:14,375 --> 00:29:17,083
-It'snothingtodowithme
either,it'sjUstthatlfeel.
623
00:29:17,083 --> 00:29:18,542
-Responsibleforhim?
624
00:29:20,083 --> 00:29:21,458
-Idon'tknowwhylshoUId.
625
00:29:22,625 --> 00:29:23,458
-YoUknow,
626
00:29:23,458 --> 00:29:25,167
ifyoUwanttodoanygood
forthisfellowupstairs,
627
00:29:25,167 --> 00:29:28,042
IthinkyoUoughttotellme
everythingyoUknowaboUthim.
628
00:29:28,042 --> 00:29:29,833
-Well,Idon'tknowverymUchreally.
629
00:29:31,458 --> 00:29:33,708
Thisisthecardthat
IfoUndininhisroom.
630
00:29:36,875 --> 00:29:39,875
(rattling)
631
00:29:39,875 --> 00:29:45,833
(phoneringing)
632
00:29:54,042 --> 00:29:57,292
(chUrchbellsringing)
633
00:30:12,500 --> 00:30:15,042
-IthinkyoUshoUIdlet
metelltheinspector.
634
00:30:15,042 --> 00:30:16,333
-L'dratheryoUdidn't.
635
00:30:16,333 --> 00:30:18,042
She'sonherwayherenow.
636
00:30:18,042 --> 00:30:19,542
It'dbemUchbetterif
shetalkedtoyoufirst.
637
00:30:19,542 --> 00:30:20,500
-Yes,butitputsmeina.
638
00:30:20,500 --> 00:30:22,750
(knocking)
639
00:30:24,375 --> 00:30:25,875
-ExcusemeMrs.Barnes.
640
00:30:25,875 --> 00:30:28,500
-L'msorrytobreakupyourtete-a-tete,
641
00:30:28,500 --> 00:30:31,125
Ididn'twanttocomedown
butthatlnspectorinsisted.
642
00:30:31,125 --> 00:30:32,458
-Well,makeyourselvesathome.
643
00:30:32,458 --> 00:30:33,750
-Oh,thank you.
644
00:30:33,750 --> 00:30:35,917
Ah,Mr.PollentoldmeaboutyoU.
645
00:30:35,917 --> 00:30:38,375
You'reareapsychologist,aren'tyoU?
646
00:30:38,375 --> 00:30:39,958
-No,I'mnotapsychologist.
647
00:30:39,958 --> 00:30:41,417
-Well,ifyouwereaman,
648
00:30:41,417 --> 00:30:45,333
you'dgoUpandgetthat
horriblecreatureout.
649
00:30:53,042 --> 00:30:54,375
Welllmustsay.
650
00:30:56,167 --> 00:30:57,750
-ThisisMissBlair.
651
00:30:57,750 --> 00:30:59,917
Shewashelpingmewithmywork
652
00:30:59,917 --> 00:31:02,750
andshemissedherlastbushomeandUm.
653
00:31:02,750 --> 00:31:04,958
-HelpingyoUwithyoUrhomework,hey?
654
00:31:06,375 --> 00:31:07,958
-Wouldyoulikeacupoftea?
655
00:31:07,958 --> 00:31:09,542
-Yesplease.
656
00:31:09,542 --> 00:31:12,208
-Notforme,I'mgoingto
havesomeonmyfivestar.
657
00:31:13,458 --> 00:31:15,167
WhoelsewoUIdlikeadropofODV?
658
00:31:19,125 --> 00:31:20,750
-Nowmadam,ifyoU'djUst,
659
00:31:23,333 --> 00:31:25,375
jUstsitdownhereandrelax,
leaveeverythingtome.
660
00:31:25,375 --> 00:31:26,708
-Oh,comeon,jUstadrop.
661
00:31:26,708 --> 00:31:28,208
WhataboutyoU,Inspector?
662
00:31:28,208 --> 00:31:29,167
ItgivesyoucoUrage,yoUknow?
663
00:31:29,167 --> 00:31:30,625
-Thankyoumadam,no.
664
00:31:30,625 --> 00:31:31,708
Iseverybodydownhere?
665
00:31:31,708 --> 00:31:32,542
-Yes,yes.
666
00:31:32,542 --> 00:31:34,125
-Yes,thisismylittlelot.
667
00:31:34,125 --> 00:31:35,583
Allexceptnumbereight.
668
00:31:35,583 --> 00:31:36,917
-I'msorry,bUtl'IIhavetoaskyoUalI
669
00:31:36,917 --> 00:31:38,083
tostayhereinthemeantime.
670
00:31:38,083 --> 00:31:43,000
(phoneringing)
671
00:31:43,000 --> 00:31:44,250
-Hello?
672
00:31:44,250 --> 00:31:45,083
Yessir.
673
00:31:45,083 --> 00:31:46,542
ForyoUsir,thesuperintendent.
674
00:31:48,792 --> 00:31:49,625
-Yessir?
675
00:31:52,375 --> 00:31:54,417
Yessir,we'reallreadytogo.
676
00:31:54,417 --> 00:31:56,958
Allthepeopleinthe
hoUsearedownstairs.
677
00:31:56,958 --> 00:31:59,375
I'vesentfortherescue
gearincaseweneedit.
678
00:32:01,792 --> 00:32:03,292
Yes,yestheydid.
679
00:32:05,333 --> 00:32:06,167
Mr.Sanderson.
680
00:32:10,708 --> 00:32:12,083
Well,there'snoneedtodothatsir,
681
00:32:12,083 --> 00:32:13,417
everything'swellinhand.
682
00:32:15,417 --> 00:32:16,417
I'IIreportbackas,
683
00:32:19,125 --> 00:32:20,500
look,whydon'tyouletme,
684
00:32:26,667 --> 00:32:27,500
rightsir.
685
00:32:30,417 --> 00:32:32,583
Right,I'lldonothinguntilyoUarrive.
686
00:32:34,625 --> 00:32:35,458
Right.
687
00:32:37,083 --> 00:32:39,125
ThesUper,nowwe'llbehereallnight.
688
00:32:39,125 --> 00:32:41,083
Mr.Pollen,canlhave
theuseofyoUrroom?
689
00:32:41,083 --> 00:32:41,917
-Certainlylnspector.
690
00:32:41,917 --> 00:32:43,667
-That'sallrightthanks,
Icanfindmyownway.
691
00:32:43,667 --> 00:32:44,625
-Whatdidthesupersay?
692
00:32:44,625 --> 00:32:45,458
-Wait.
693
00:32:45,458 --> 00:32:47,667
-Well,whydidn'tyoUIetmeknow?
694
00:32:47,667 --> 00:32:50,917
(overlappingshouting)
695
00:32:55,292 --> 00:32:58,000
-[Collins]Oh,getthat
searchlightuponthebalcony.
696
00:32:58,000 --> 00:33:00,375
Iwantitshiningacrosson
thehouseopposite,allright?
697
00:33:00,375 --> 00:33:02,667
Nowjustamomentsir,
698
00:33:02,667 --> 00:33:04,708
ifyoUdon'tmindstanding
backonthepavementplease.
699
00:33:04,708 --> 00:33:05,542
-L'IIdonothingofthekind.
700
00:33:05,542 --> 00:33:07,167
-Nowlooksir.
701
00:33:08,792 --> 00:33:11,625
-Sergeant,thelnspector
wantstoknowwhat'sgoingon.
702
00:33:11,625 --> 00:33:13,500
-Well,tellhimeverything'sinhand.
703
00:33:13,500 --> 00:33:14,750
Thesearchlightshere,
704
00:33:14,750 --> 00:33:17,958
thefireengineswaiting
aroundthecornerlikehesaid.
705
00:33:17,958 --> 00:33:19,250
Now,whatdoyouwantsir?
706
00:33:20,583 --> 00:33:22,167
-L'vecometocollecttherent.
707
00:33:24,000 --> 00:33:26,208
-Takehimacrossandmake
sUrethatStevenscheckshim.
708
00:33:26,208 --> 00:33:27,875
-Verygoodsir.
709
00:33:27,875 --> 00:33:30,333
-NowcomeonSoldier,
backtobarracks,comeon.
710
00:33:30,333 --> 00:33:31,167
-NowwhatdoyoUwant?
711
00:33:31,167 --> 00:33:32,000
BonnoUtonthetiles?
712
00:33:32,000 --> 00:33:33,250
-Oh,yoUkillmeyoUdo.
713
00:33:33,250 --> 00:33:35,500
Look,Iwanttogetsomekip.
714
00:33:35,500 --> 00:33:36,625
-Allright,goon.
715
00:33:36,625 --> 00:33:38,375
-Excusemesir,doyoUIivehere?
716
00:33:38,375 --> 00:33:39,833
-Yes.
717
00:33:39,833 --> 00:33:41,625
-WhatdoyouknowaboUt
themanuponthetoproom?
718
00:33:41,625 --> 00:33:43,292
Wilson,isn't it?
719
00:33:43,292 --> 00:33:45,500
Youknow,upthereinthetoproom.
720
00:33:45,500 --> 00:33:46,792
-Oh,it'shim,isit?
721
00:33:49,875 --> 00:33:52,375
-Well,ifyouhadn'tcalledthemroUnd
722
00:33:52,375 --> 00:33:54,208
thatSergeantmightneverhavegothurt.
723
00:33:55,917 --> 00:33:57,792
-Societyhasgottobeprotected
724
00:33:57,792 --> 00:34:00,417
againstsomekindsofpeople,Mrs.Barnes.
725
00:34:00,417 --> 00:34:01,875
-Somekindsofpeople,Mr.Pollen,
726
00:34:01,875 --> 00:34:03,750
havetobeprotectedagainstsociety.
727
00:34:05,333 --> 00:34:08,625
-Who'sprotectingMr.
Wilson,Mrs.Barnes?
728
00:34:08,625 --> 00:34:09,833
-Whatdoyoumean?
729
00:34:09,833 --> 00:34:11,333
-YoUknow.
730
00:34:11,333 --> 00:34:12,625
-Nowedon't,Mrs.Lawrence.
731
00:34:12,625 --> 00:34:14,125
Whydon'tyoutellus?
732
00:34:14,125 --> 00:34:16,667
-Oh,they'realwaysthe
lasttonotice,husbands.
733
00:34:16,667 --> 00:34:17,500
-Holdon,holdon,holdon.
734
00:34:17,500 --> 00:34:20,583
-AIIrightGeorge,don't
takeanynoticeofher.
735
00:34:20,583 --> 00:34:21,583
-I don't.
736
00:34:21,583 --> 00:34:24,292
BUtlwishsomebodywoUId
tellmewhat'sgoingonhere.
737
00:34:24,292 --> 00:34:27,750
(overlappingspeaking)
738
00:34:27,750 --> 00:34:29,083
-Right,thanks.
739
00:34:30,167 --> 00:34:31,292
-Howishe?
740
00:34:31,292 --> 00:34:33,625
-He'sontheoperatingtablealready.
741
00:34:33,625 --> 00:34:35,167
-Well,whatdidtheysay?
742
00:34:35,167 --> 00:34:37,292
-It'swellascanbeexpected,
touchhimandgo,yes?
743
00:34:37,292 --> 00:34:38,625
-There'snotrace,sir.
744
00:34:38,625 --> 00:34:39,583
-YoU'vebeenlongenoUgh.
745
00:34:39,583 --> 00:34:41,125
-Well,theykeptmehanging
ontheendoftheline.
746
00:34:41,125 --> 00:34:42,667
There'snobodyatall
calledJohnWilson,sir,
747
00:34:42,667 --> 00:34:44,167
exceptanoldmanofabout70.
748
00:34:45,167 --> 00:34:47,000
-Probablyafalsename.
749
00:34:47,000 --> 00:34:48,167
DidyoUgivethemthedescription?
750
00:34:48,167 --> 00:34:49,250
-That'swhattookallthetime,sir.
751
00:34:49,250 --> 00:34:51,250
TheycoUIdn'ttraceanybody,
butthey'restilltrying.
752
00:34:51,250 --> 00:34:52,083
-Yes?
753
00:34:52,083 --> 00:34:53,875
-Andthere'sabloke
herefromthenews,sir.
754
00:34:53,875 --> 00:34:54,958
-Areporter?
755
00:34:54,958 --> 00:34:55,792
Well,whatdoeshewant?
756
00:34:55,792 --> 00:34:57,500
-Well,hesayshe's
afriendoftheSUper,
757
00:34:57,500 --> 00:34:58,875
theSuperintendent.
758
00:34:58,875 --> 00:35:00,958
He'sgoingonaboUttheearlyeditions.
759
00:35:00,958 --> 00:35:01,833
-Tellhimhe'IIhavetowait.
760
00:35:01,833 --> 00:35:02,667
-Rightsir.
761
00:35:08,458 --> 00:35:10,708
(slapping)
762
00:35:17,875 --> 00:35:19,042
-Thereheis!
763
00:35:28,500 --> 00:35:31,167
(airwhooshing)
764
00:35:37,333 --> 00:35:38,500
-Collins!
765
00:35:38,500 --> 00:35:39,583
-Sir?
766
00:35:39,583 --> 00:35:42,250
--Getthefirebrigade
tocomearoUndnow.
767
00:35:42,250 --> 00:35:43,083
-Oh,verygoodsir.
768
00:35:43,083 --> 00:35:44,750
ShalllgetthemtopUtuptheladder?
769
00:35:44,750 --> 00:35:45,583
-No,don't.
770
00:35:45,583 --> 00:35:46,625
WaittillltellyoU.
771
00:35:47,792 --> 00:35:50,083
-OhMacIean,runaround
andtellthefirebrigade.
772
00:35:50,083 --> 00:35:51,417
-Verygoodsir.
773
00:35:53,042 --> 00:35:54,000
-No,Up,up.
774
00:35:56,083 --> 00:35:56,917
Up.
775
00:36:04,667 --> 00:36:07,500
(heavybreathing)
776
00:36:08,708 --> 00:36:10,750
-JUstbecaUsehe'skeeping
puietnow,itdoesn'tmean.
777
00:36:10,750 --> 00:36:11,583
-Itoldyou,
778
00:36:11,583 --> 00:36:13,833
earliertonighthewas
tryingtoturnhisgason.
779
00:36:13,833 --> 00:36:15,792
-Veryconsiderateof
him,savealotofbother.
780
00:36:15,792 --> 00:36:17,125
Don'tmakemecry.
781
00:36:17,125 --> 00:36:18,625
-YoUknowitall,don'tyoU?
782
00:36:18,625 --> 00:36:20,625
-[Inspector]Iknowmyjob.
783
00:36:20,625 --> 00:36:21,750
IwarnedtheConstableoutthere,
784
00:36:21,750 --> 00:36:23,083
ifthereweretheslightestsmellofgas
785
00:36:23,083 --> 00:36:24,125
toreportitrightaway.
786
00:36:24,125 --> 00:36:25,708
-Idon'twanttointerferewithyoUrjob,
787
00:36:25,708 --> 00:36:28,000
butlwishyoU'dletme
tryandgetonwithmine.
788
00:36:28,000 --> 00:36:29,708
Yourpeoplesentforme,youknow?
789
00:36:30,708 --> 00:36:32,833
-Idon'tUnderstandyou,
goingonandonlikethis
790
00:36:32,833 --> 00:36:34,250
afterwhathappenedtomySergeant.
791
00:36:34,250 --> 00:36:36,542
-Ionlywanttostop
anybodyelsegettinghUrt.
792
00:36:36,542 --> 00:36:38,833
-Look,I'llgetWilsonoUtmyway.
793
00:36:38,833 --> 00:36:40,958
Don'tyoUrealisethisis
thesecondoneofmymen
794
00:36:40,958 --> 00:36:43,083
who'sbeenpUtinahospitalthisweek?
795
00:36:43,083 --> 00:36:46,000
PeoplearegettingUsedto
seeingthepolicepushedaround
796
00:36:46,000 --> 00:36:48,625
andeverybodyweepsbuckets
overtheserottenlittlethugs
797
00:36:48,625 --> 00:36:49,917
who'sfatherswentonthebooze,
798
00:36:49,917 --> 00:36:51,208
who'smothersdidn'tlovethem.
799
00:36:51,208 --> 00:36:52,708
It'snevertheirfaUIt,ohno.
800
00:36:53,625 --> 00:36:56,250
Well,wecan'tgoonletting
themgetawaywithit.
801
00:36:56,250 --> 00:36:57,708
-IhaveafeelingMr.Thompson,
802
00:36:57,708 --> 00:37:00,333
thatthatlittlelectUre
wasreallyformybenefit.
803
00:37:01,542 --> 00:37:04,667
Let'ssitdownandtalk
thingsover,shallwe?
804
00:37:04,667 --> 00:37:05,500
Quietly.
805
00:37:07,000 --> 00:37:07,833
-Goodnightlove.
806
00:37:10,250 --> 00:37:11,375
NomorewakingUpnow.
807
00:37:16,125 --> 00:37:18,917
No,Idon'tunderstandit.
808
00:37:18,917 --> 00:37:21,500
Healwaysseemadecent
enoughsortofbloketome.
809
00:37:21,500 --> 00:37:24,667
-Well,that'swhathappened.
810
00:37:24,667 --> 00:37:27,292
There'snothingelselcantellyou.
811
00:37:27,292 --> 00:37:30,417
-Andbelieveme,hehasn't
missedasingledetail.
812
00:37:36,292 --> 00:37:37,083
-L'vepUtDarcieinwithJohnnie.
813
00:37:37,083 --> 00:37:38,292
Whydidn'tyouturnin?
814
00:37:38,292 --> 00:37:39,833
-No,no,lwanttosee
what'sgoingtohappen
815
00:37:39,833 --> 00:37:41,125
tothatpoorfellowUptherefirst.
816
00:37:41,125 --> 00:37:42,333
-He'sadamnnuisance.
817
00:37:43,292 --> 00:37:45,208
-That'syourconsideredopinion,isit?
818
00:37:45,208 --> 00:37:46,208
-Yesitis.
819
00:37:46,208 --> 00:37:48,625
He'scostmeoneday'sworkalready.
820
00:37:48,625 --> 00:37:50,083
Ican'tworkwhenl'mtired.
821
00:37:51,500 --> 00:37:56,250
-Wilson'snotonlyanUisance,
he'sapublicnuisance.
822
00:37:56,250 --> 00:37:57,458
-JUstbecaUsehehityoU?
823
00:37:57,458 --> 00:37:58,958
-Isthatfair,Mrs.Barnes?
824
00:37:59,875 --> 00:38:01,292
Isimplydidmyduty.
825
00:38:01,292 --> 00:38:03,833
-AndyoUreckonitwasyoUr
dutytohavehimarrested?
826
00:38:03,833 --> 00:38:05,083
-Ididn'tsaythat.
827
00:38:05,083 --> 00:38:07,292
Thepolicewilldecide
whathastobedone.
828
00:38:07,292 --> 00:38:10,500
-WhatmakesyoUsokeen
onthepolice,Mr.Pollen?
829
00:38:10,500 --> 00:38:12,625
-[Mr.Pollen]I'mnotkeen
onthepolice,Mr.Barnes,
830
00:38:12,625 --> 00:38:14,000
butlrespectthem.
831
00:38:14,000 --> 00:38:15,625
Theyhaveathanklessjobtodo.
832
00:38:15,625 --> 00:38:17,542
LookwhathappenedtothatpoorSergeant.
833
00:38:17,542 --> 00:38:19,500
-[Nicholas]Andwho'sfaultwasthat?
834
00:38:19,500 --> 00:38:21,792
Ifyouhadn'tbroUghthim
roUndhereinallprobability,
835
00:38:21,792 --> 00:38:22,792
he'dstillbeallright.
836
00:38:22,792 --> 00:38:25,417
-HowdareyoUsuggestitwasmyfaUIt?
837
00:38:25,417 --> 00:38:26,875
-Mindyourhalo,dear.
838
00:38:28,042 --> 00:38:31,125
-Oh,soyoU'vefoUnd
yourtongUe,haveyoU?
839
00:38:31,125 --> 00:38:34,792
That'sthegirl,don't you
takeanynonsensefromhim.
840
00:38:34,792 --> 00:38:37,500
-Iknowit'sawkwardforeverybody
841
00:38:37,500 --> 00:38:41,167
butdon'texpectmetoapologise
forcallinginthepolice.
842
00:38:41,167 --> 00:38:42,208
-[Mrs.Lawrence]That's
right,Mr.Pollen,
843
00:38:42,208 --> 00:38:44,000
don'tyouapologise.
844
00:38:44,000 --> 00:38:45,500
NobodybothersaboutmeandyoU,
845
00:38:45,500 --> 00:38:47,250
sowhyshouldwecareaboutthem?
846
00:38:47,250 --> 00:38:49,792
IalwaysthoUghtthefellow
Uptherewasacrook.
847
00:38:49,792 --> 00:38:52,000
Well,nowhe'IIgetwhat'scomingtohim,
848
00:38:52,000 --> 00:38:55,458
evenifMrs.Barnes
likestothinkotherwise.
849
00:38:55,458 --> 00:38:59,042
-He'sthesameasanybody
elsehere,jUstahumanbeing.
850
00:38:59,042 --> 00:39:00,792
-Whosaysl'mjUstahumanbeing?
851
00:39:00,792 --> 00:39:03,667
-Wilsonhasnorightto
anyspecialconsideration.
852
00:39:05,667 --> 00:39:08,625
-We'reallepUalin
thesightoftheLord.
853
00:39:08,625 --> 00:39:11,375
-Oh,Iet'scutoUtthatRigmaroles.
854
00:39:11,375 --> 00:39:15,333
It'sRigmaroles,that'swhat
Itellya,it'sRigmaroles.
855
00:39:15,333 --> 00:39:17,250
Trampingupanddownmystairs
onthetaxpayer'smoney.
856
00:39:17,250 --> 00:39:19,833
Ifthatlnspectorcan'tcome
andhaveadrinkwithme.
857
00:39:19,833 --> 00:39:23,083
(overlappingshouting)
858
00:39:26,583 --> 00:39:28,458
-Don'tyoUthinkyou'II
havetoletMr.Sanderson
859
00:39:28,458 --> 00:39:29,917
seewhathecando?
860
00:39:29,917 --> 00:39:32,958
Nopointingoingbull
atagate,isthere?
861
00:39:32,958 --> 00:39:34,583
Particularlywiththepressaround.
862
00:39:34,583 --> 00:39:37,333
-YoUthinkyoucantalk
himoUtofit,ehSanderson?
863
00:39:37,333 --> 00:39:39,292
-It'scertainlyworthatry,isn't it?
864
00:39:42,417 --> 00:39:44,042
-L'IIputanothermanUptherewithyoU.
865
00:39:44,042 --> 00:39:46,042
-No,he'donlygetintheway.
866
00:39:46,042 --> 00:39:47,625
-[Inspector]I'llstillputhimUpthere.
867
00:39:49,583 --> 00:39:50,417
FollowhimUp.
868
00:39:53,708 --> 00:39:55,625
-Somebody'sgoingUptohisroom.
869
00:39:57,833 --> 00:39:59,542
(babycrying)
870
00:39:59,542 --> 00:40:00,375
Sh!
871
00:40:28,125 --> 00:40:29,208
-Mr.Wilson.
872
00:40:34,542 --> 00:40:36,083
MynameisSanderson.
873
00:40:39,500 --> 00:40:40,333
Canyouhearme?
874
00:40:43,625 --> 00:40:46,042
Won'tyoUletmecomeinandtalk?
875
00:40:46,042 --> 00:40:48,000
ImaybeabletohelpyoU.
876
00:40:48,000 --> 00:40:50,250
(coughing)
877
00:40:52,000 --> 00:40:53,917
Can'tyoUwaitdownstairs?
878
00:40:53,917 --> 00:40:55,792
-[Stevens]Sorrysir,Inspector'sorders.
879
00:40:58,167 --> 00:41:00,500
-MynameisSanderson,
I'mnotapoliceman.
880
00:41:05,917 --> 00:41:07,667
I'vecomeheretotryandhelpyoU.
881
00:41:08,625 --> 00:41:10,458
Pleaseletmecomeinandhaveatalk.
882
00:41:17,042 --> 00:41:20,833
-[Mr.Wilson]Leavethatdooralone.
883
00:41:20,833 --> 00:41:23,333
-YoUUh,hitapoliceSergeant.
884
00:41:24,625 --> 00:41:25,958
Youhurthimprettybadly.
885
00:41:28,167 --> 00:41:32,542
DoyoUrealisethat?
886
00:41:32,542 --> 00:41:36,125
Yousee,thethingisthat,
thatyou'reresponsible.
887
00:41:36,125 --> 00:41:38,417
You'IIhavetodosomeexplaining.
888
00:41:44,667 --> 00:41:46,667
AreyoUlisteningtome?
889
00:41:49,417 --> 00:41:54,417
Wilson,peopleinthis
house,friendsofyours,
890
00:41:54,458 --> 00:41:55,750
they'reworriedaboUtyoU.
891
00:41:57,417 --> 00:41:58,417
Won'tyoUletmein?
892
00:41:59,958 --> 00:42:01,667
Wehaven'tgottenmUchmoretime.
893
00:42:07,042 --> 00:42:08,333
-Getawayfromthatdoor!
894
00:42:09,208 --> 00:42:10,250
Leavemealone!
895
00:42:10,250 --> 00:42:13,500
-YoU'renotgoingtobeleft
alone,it'sgonetoofarnow.
896
00:42:13,500 --> 00:42:15,292
You'vegottocomeoUt
here,yougottotalk.
897
00:42:15,292 --> 00:42:16,125
Now,doyouunderstand?
898
00:42:16,125 --> 00:42:17,125
It'sgonetoofar.
899
00:42:20,792 --> 00:42:24,583
Look,there'snobodyelseonthelanding,
900
00:42:24,583 --> 00:42:26,333
onlyaConstableonthestairs.
901
00:42:26,333 --> 00:42:27,875
Nowifyouopenthedoorandletmein,
902
00:42:27,875 --> 00:42:30,167
youcanlockitbehindme,bUtdoitnow.
903
00:42:30,167 --> 00:42:32,333
They'renotgoingto
givememUchmoretime.
904
00:43:08,375 --> 00:43:10,458
Thanksforlettingmein.
905
00:43:12,167 --> 00:43:13,000
Cigarette?
906
00:43:14,417 --> 00:43:15,250
-Nothanks.
907
00:43:18,542 --> 00:43:19,375
-Didyouunderstand
908
00:43:19,375 --> 00:43:21,083
whatlwastellingyouthroUghthedoor?
909
00:43:23,167 --> 00:43:26,250
Iamwhat'sknownasa
MentalWelfareOfficer.
910
00:43:26,250 --> 00:43:29,042
I'mnotadoctorandlhave
nothingtodowiththepolice,
911
00:43:30,000 --> 00:43:31,875
butlcangetyoUhelpifyoUwantit.
912
00:43:31,875 --> 00:43:32,708
-I don't.
913
00:43:34,208 --> 00:43:35,458
-Allright.
914
00:43:36,917 --> 00:43:38,917
ThenwhydidyoUhitthepoliceofficer?
915
00:43:41,542 --> 00:43:43,292
-BecaUsehetriedtotakemeaway.
916
00:43:51,542 --> 00:43:54,042
-Andwhataboutthatotherchap?
917
00:43:54,042 --> 00:43:56,125
Pollen,Ithinkhisnameis,downstairs.
918
00:43:58,458 --> 00:43:59,458
-Didlhithim?
919
00:44:00,833 --> 00:44:01,667
-Lookslikeit.
920
00:44:03,958 --> 00:44:05,708
-L'msorryaboutthat.
921
00:44:05,708 --> 00:44:08,292
(bellringing)
922
00:44:10,625 --> 00:44:11,458
Stayawayfromme!
923
00:44:11,458 --> 00:44:14,583
(bellringing)
924
00:44:14,583 --> 00:44:15,792
-Butyou'reallin,man!
925
00:44:15,792 --> 00:44:18,375
(bellringing)
926
00:44:22,250 --> 00:44:23,583
-Onthe,
927
00:44:25,083 --> 00:44:26,750
thetable,theuh,bottle.
928
00:44:32,208 --> 00:44:35,375
(chUrchbellringing)
929
00:44:47,792 --> 00:44:48,958
Takethemforheadaches.
930
00:44:52,458 --> 00:44:53,292
I'msorry.
931
00:44:54,708 --> 00:44:55,792
Excusetheexhibition.
932
00:45:00,667 --> 00:45:02,875
-Itseemstomeyouneed
treatmentprettybadly.
933
00:45:04,375 --> 00:45:06,167
LookUh,lcangetyoUtoahospital
934
00:45:07,875 --> 00:45:08,833
anditmightbethebestway
935
00:45:08,833 --> 00:45:11,208
foryoutogetoUtofthishouse.
936
00:45:11,208 --> 00:45:13,208
-L'vebeentalkedinto
thingsoncetoooften.
937
00:45:14,833 --> 00:45:15,875
I'msaferwherelam.
938
00:45:17,792 --> 00:45:18,625
-Well,istherenobody
939
00:45:18,625 --> 00:45:20,542
whowouldwantyoUto
comeoUtofthisroom?
940
00:45:23,167 --> 00:45:26,042
NobodywhoisconcernedaboUtyou?
941
00:45:26,042 --> 00:45:26,875
-No.
942
00:45:28,417 --> 00:45:29,833
-Well,lookatitthisway,
943
00:45:31,167 --> 00:45:32,417
thepolicearenotveryhappy
944
00:45:32,417 --> 00:45:34,250
aboutwhatyoUdidtotheirSergeant.
945
00:45:35,625 --> 00:45:36,833
I'mtoldhedidfall,
946
00:45:38,250 --> 00:45:40,042
andlcanbelievethatit
waspartlyanaccident.
947
00:45:40,042 --> 00:45:42,583
ButifyoUstopresistingthemnow,
948
00:45:43,792 --> 00:45:45,958
playingaboUtwiththatgun.
949
00:45:45,958 --> 00:45:48,292
Idon'tgivemuchforyourchances.
950
00:45:48,292 --> 00:45:49,208
(knocking)
951
00:45:49,208 --> 00:45:51,125
-[Stevens]Youallright,Mr.Sanderson?
952
00:45:52,125 --> 00:45:53,250
-Yes,l'mallright.
953
00:45:53,250 --> 00:45:54,208
Nowleaveusalone.
954
00:45:54,208 --> 00:45:55,292
-[Stevens]Well,the
sUperintendentwantstoknow.
955
00:45:55,292 --> 00:45:57,583
-[Mr.Sanderson]Well,
tellhimnottoworry.
956
00:46:01,083 --> 00:46:03,542
-WhydidtheyletyoUcomeUphere?
957
00:46:03,542 --> 00:46:06,333
-BecaUselsaidl'dtry
andgetyoUdownpuietly.
958
00:46:06,333 --> 00:46:07,667
-[Mr.Wilson]I'mnotcoming.
959
00:46:08,500 --> 00:46:11,375
It'snoUse,Mr.Sanderson.
960
00:46:11,375 --> 00:46:12,583
I'mnotgoingback.
961
00:46:13,708 --> 00:46:14,792
Theydon'tUnderstand.
962
00:46:15,792 --> 00:46:17,042
-Whodoesn'tunderstand?
963
00:46:20,625 --> 00:46:23,125
-Look,I,Ithinkperhaps
youbettergonow,I,
964
00:46:23,125 --> 00:46:23,958
Imight.
965
00:46:23,958 --> 00:46:24,875
-WhatareyoUscaredof?
966
00:46:25,917 --> 00:46:27,750
I'vespokentoMrs.Barnes,youknow?
967
00:46:30,625 --> 00:46:32,000
-Didyoueverkillanyone?
968
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
Welllhave.
969
00:46:37,750 --> 00:46:40,542
-Well,whydon'tyoUtellmeaboUtit?
970
00:46:42,708 --> 00:46:46,000
-Well,itwasinthelabthat
theysaiditwasanaccident,
971
00:46:46,000 --> 00:46:48,500
butitwasn't,itwasmyfaUIt.
972
00:46:48,500 --> 00:46:50,167
Ishould'vecheckedagain.
973
00:46:50,167 --> 00:46:51,083
-WereyouhUrt?
974
00:46:51,083 --> 00:46:52,125
-HUrt?
975
00:46:52,125 --> 00:46:56,792
Well,myhead,I,butitkilledhim.
976
00:46:58,292 --> 00:46:59,750
Itkilledherbrother,Isawithappen.
977
00:46:59,750 --> 00:47:01,583
Iknowwhereitcanlead.
978
00:47:02,833 --> 00:47:04,125
That'swhatldreamaboUt.
979
00:47:04,125 --> 00:47:05,917
I'mnotgoingtoberesponsiblefor.
980
00:47:05,917 --> 00:47:07,250
-Look,yoU'renotdoingyoUrselfanygood
981
00:47:07,250 --> 00:47:09,833
byshuttingyoUrselfinthisroom.
982
00:47:09,833 --> 00:47:12,417
Now,whydidn'tyoucomeoUt?
983
00:47:12,417 --> 00:47:16,083
-Hereit'sonly,I,I can
evenforgetitsometimesbUt,
984
00:47:16,083 --> 00:47:17,875
outtherel'llhavetolivewithit.
985
00:47:17,875 --> 00:47:19,292
I'mnotcomingoUt!
986
00:47:20,750 --> 00:47:22,583
l'mnotavailable!
987
00:47:23,458 --> 00:47:25,333
PUtthatthingout!
988
00:47:25,333 --> 00:47:27,125
Switchthatbloodythingoff!
989
00:47:28,750 --> 00:47:31,583
Iamnotavailable!
990
00:47:31,583 --> 00:47:32,958
(gunshots)
991
00:47:32,958 --> 00:47:34,292
-PutthatgUndown!
992
00:47:34,292 --> 00:47:35,125
(shouting)
993
00:47:35,125 --> 00:47:36,292
This'lldoyounogoodwiththepolice!
994
00:47:36,292 --> 00:47:37,125
-GetoUt!
995
00:47:41,000 --> 00:47:41,833
-What'shappened?
996
00:47:41,833 --> 00:47:42,667
What'sgoingon?
997
00:47:42,667 --> 00:47:44,167
-No,no,nobody'shUrt.
998
00:47:44,167 --> 00:47:46,167
Hewasn'tshootingatme,he
wasn'tshootingatanyone.
999
00:47:46,167 --> 00:47:47,708
HejUstdoesn'tknowwhathe'sdoing.
1000
00:47:47,708 --> 00:47:49,708
-Allright,he'sgotagun.
1001
00:47:49,708 --> 00:47:50,833
It'sgoingtobeourwaynow.
1002
00:47:50,833 --> 00:47:52,042
-Ifithadn'tbeenfor
yourdamnedsearchlight
1003
00:47:52,042 --> 00:47:53,250
shiningintohiseyesand
yourmenknockingatthedoor
1004
00:47:53,250 --> 00:47:56,083
atthewrongminute,Imight
havegotsomewherewithhim.
1005
00:47:56,083 --> 00:47:56,917
-Allright,takeiteasy.
1006
00:47:56,917 --> 00:47:58,708
-L'djustaboUtgothim.
1007
00:47:58,708 --> 00:48:00,667
Now,willyoUIetmetryagainlateron?
1008
00:48:00,667 --> 00:48:02,167
-Comeondownthestairs.
1009
00:48:02,167 --> 00:48:03,167
We'regoingtodoitourway.
1010
00:48:03,167 --> 00:48:06,417
(overlappingshouting)
1011
00:48:12,500 --> 00:48:14,250
-Comealong,thelnspector
willkeepyouinformed.
1012
00:48:14,250 --> 00:48:15,292
Nobody'sbeenhurt.
1013
00:48:15,292 --> 00:48:16,833
Ifyoudon'tgositdownmiss,
1014
00:48:16,833 --> 00:48:17,667
somebodyisgoingtobehUrt.
1015
00:48:17,667 --> 00:48:19,833
Comealongplease,come
along,insidethere.
1016
00:48:19,833 --> 00:48:21,458
-IsthereaMrs.Barnesinthere?
1017
00:48:21,458 --> 00:48:22,542
-Yes,that'sme.
1018
00:48:22,542 --> 00:48:24,083
-Therewasayoungladytoseeyou.
1019
00:48:25,083 --> 00:48:26,000
-Oh.
1020
00:48:26,000 --> 00:48:26,917
-[Clark]Inside,thankyoU.
1021
00:48:26,917 --> 00:48:28,917
Thank you,justsitdown.
1022
00:48:28,917 --> 00:48:31,292
-Mrs.Barnes,I'mHelenGrey.
1023
00:48:31,292 --> 00:48:32,958
-Ithoughtitwasyoufromthephoto.
1024
00:48:32,958 --> 00:48:34,167
-Isheallright?
1025
00:48:35,000 --> 00:48:35,833
-Sofar.
1026
00:48:37,250 --> 00:48:38,542
-ThatSergeanthehurt.
1027
00:48:38,542 --> 00:48:40,375
-Well,wedon'tknowanymorereally.
1028
00:48:40,375 --> 00:48:42,083
Oh,thisisthecardthatlfoUnd.
1029
00:48:43,083 --> 00:48:44,042
-Yes,it'smine.
1030
00:48:44,958 --> 00:48:46,458
Wheredidyoufindit?
1031
00:48:46,458 --> 00:48:48,542
-Well,likelsaidinyoUrfriend'sroom.
1032
00:48:49,500 --> 00:48:50,667
DoyoUknowhe'sgotagunupthere?
1033
00:48:50,667 --> 00:48:53,083
Well,hedidfireit
offafewminutesago,
1034
00:48:53,083 --> 00:48:55,542
buttheysaynobodywashurt.
1035
00:48:55,542 --> 00:48:56,500
-Hecouldn'tmean,
1036
00:48:57,917 --> 00:49:00,833
itwasverythoUghtfUIof
youtocallme,Mrs.Barnes.
1037
00:49:00,833 --> 00:49:02,875
-Well,wegotsortof
friendlywithhim,yoUknow?
1038
00:49:02,875 --> 00:49:03,958
Notthatweknewhimverywell,
1039
00:49:03,958 --> 00:49:05,667
buthegottalkingtooUrJohnnieoneday,
1040
00:49:05,667 --> 00:49:06,625
downhereonthestairs
1041
00:49:06,625 --> 00:49:08,875
andhestartedhelping
himwithhishomework.
1042
00:49:10,708 --> 00:49:12,875
Heisn'twellishe?
1043
00:49:12,875 --> 00:49:13,708
-No.
1044
00:49:14,792 --> 00:49:18,083
Hewasinanaccident,
aterribleaccident.
1045
00:49:20,125 --> 00:49:22,375
Mrs.Barnes,Imusttalktohim.
1046
00:49:22,375 --> 00:49:25,000
Iknowwhat'swrongwithhim,I'msUre.
1047
00:49:25,000 --> 00:49:25,958
-Mr.Sanderson'sthemantosee,
1048
00:49:25,958 --> 00:49:27,875
he'sthewelfareofficer.
1049
00:49:27,875 --> 00:49:28,708
Itoldhimyouwerecoming.
1050
00:49:28,708 --> 00:49:31,417
He'spuiteaniceman
really,upthestairshere.
1051
00:49:31,417 --> 00:49:32,875
-Ofcoursethere'snodaystaff.
1052
00:49:32,875 --> 00:49:34,000
JUsttellherwhoeveritis
1053
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
tokeepgoingthroUghthe
recordsuntiltheyfindhim.
1054
00:49:36,000 --> 00:49:38,625
Now,hasSergeantMorris
signedforthatWebley?
1055
00:49:38,625 --> 00:49:41,083
Good,tellhimtoget
roUndherewithitatonce.
1056
00:49:41,083 --> 00:49:42,167
-Anothergun?
1057
00:49:42,167 --> 00:49:43,375
-PIeaseMr.Sanderson,
1058
00:49:43,375 --> 00:49:45,958
thelnspector'sonlytaking
sensibleprecaUtions.
1059
00:49:45,958 --> 00:49:47,750
(knocking)
1060
00:49:47,750 --> 00:49:49,542
-Excusemesir,it'sMrs.Barnes.
1061
00:49:49,542 --> 00:49:51,667
-Whatdoesthatblasted
womanwantthistime?
1062
00:49:51,667 --> 00:49:52,833
-Well,she'sgotayoungladywithher.
1063
00:49:52,833 --> 00:49:54,333
TheywanttotalktoMr.Sanderson.
1064
00:49:54,333 --> 00:49:55,167
-YoUnglady?
1065
00:49:58,292 --> 00:49:59,375
-[Inspector]Comein.
1066
00:50:00,417 --> 00:50:01,542
What'syourname,please?
1067
00:50:01,542 --> 00:50:02,750
-HelenGrey.
1068
00:50:02,750 --> 00:50:04,917
AreyoUMr.Sanderson?
1069
00:50:04,917 --> 00:50:07,333
-AreyoUarelationtoMr.Wilson?
1070
00:50:07,333 --> 00:50:09,000
-We'regoingtobemarried.
1071
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
-Sanderson,didyoUcallMrs.Grey?
1072
00:50:12,500 --> 00:50:13,792
-No,Itelephonedher.
1073
00:50:13,792 --> 00:50:15,292
-VeryconsiderateofyoUMrs.Barnes.
1074
00:50:15,292 --> 00:50:17,542
Nexttime,perhapsyoU'll
takeusintoyoUrconfidence.
1075
00:50:17,542 --> 00:50:19,375
-Ms.Greywantedtotalktome.
1076
00:50:20,250 --> 00:50:22,125
-Whydidn'tyoutellusshewascoming?
1077
00:50:23,125 --> 00:50:24,625
-Iaskedhimnottotellyou.
1078
00:50:25,750 --> 00:50:28,958
-Mrs.Barnes,isthereanything
elseyoUhaven'ttoldUs?
1079
00:50:31,750 --> 00:50:34,000
ThenperhapsyoU'llbekind
enoughtowaitdownstairs.
1080
00:50:34,000 --> 00:50:35,792
-Comeandsitoverhere,MissGrey.
1081
00:50:36,875 --> 00:50:38,667
WhyisyourfriendWilson
hidinginhishoUse?
1082
00:50:38,667 --> 00:50:41,167
-Nowlook,Inspector,Mr.
Greyaskedtospeaktome.
1083
00:50:41,167 --> 00:50:42,958
-Idon'tthinkanything
Mrs.Greyhastosay
1084
00:50:42,958 --> 00:50:44,208
needbeconfidential,Mr.Sanderson.
1085
00:50:44,208 --> 00:50:46,708
-ButlnspectorThompson
shoUIdn'taskquestionslikethat.
1086
00:50:46,708 --> 00:50:48,583
He'smakingitlookas
ifthatman'sontherun.
1087
00:50:48,583 --> 00:50:49,417
-Andisn'the?
1088
00:50:49,417 --> 00:50:50,250
-No
1089
00:50:50,250 --> 00:50:52,208
Hedoesn'tknow,hecan't
knowwhathe'sdoing.
1090
00:50:52,208 --> 00:50:53,333
-That'samatterofopinion,
1091
00:50:53,333 --> 00:50:55,167
buthe'snothelpinghimself
bylockinghimselfin.
1092
00:50:55,167 --> 00:50:56,583
-WheredidhegetthatgUnfrom?
1093
00:50:56,583 --> 00:50:57,417
-Idon'tknow.
1094
00:50:57,417 --> 00:51:00,042
He,Ithinkitwashisfather's,
buthe'sneverUsedit.
1095
00:51:00,042 --> 00:51:01,708
-Wouldn'the?
1096
00:51:01,708 --> 00:51:02,958
-WillyoUletmetalktohim?
1097
00:51:02,958 --> 00:51:03,917
-Talktohim?
1098
00:51:03,917 --> 00:51:04,750
Thatwomandownstairshastalkedtohim.
1099
00:51:04,750 --> 00:51:05,958
Sandersonhastalkedtohim
1100
00:51:05,958 --> 00:51:08,333
andnearlygothisbrains
blownoutforhistroubles.
1101
00:51:08,333 --> 00:51:09,333
-That'snottrUe.
1102
00:51:09,333 --> 00:51:11,292
-PIeaseletmetalktohim,
Peterwilllistentome.
1103
00:51:11,292 --> 00:51:13,083
Iunderstandwhat'shappened,I.
1104
00:51:15,292 --> 00:51:16,125
-Peter?
1105
00:51:18,083 --> 00:51:20,042
IthoughtyousaidhisnamewasJohn.
1106
00:51:22,333 --> 00:51:23,167
Well?
1107
00:51:24,500 --> 00:51:27,250
-L'msUreMrs.Grey's
onlytryingtohelpus.
1108
00:51:27,250 --> 00:51:28,208
-AndshecanhelpUs.
1109
00:51:28,208 --> 00:51:30,708
Willyoucomewithme,Mrs.Grey?
1110
00:51:30,708 --> 00:51:31,542
-Herenow,herenow,waitaminute.
1111
00:51:31,542 --> 00:51:33,458
-MissGreyiswillingtohelpus.
1112
00:51:35,625 --> 00:51:36,833
-Nowlookhere.
1113
00:51:36,833 --> 00:51:39,625
-L'msUrethelnspectorhas
verygoodreasonstobelieve
1114
00:51:39,625 --> 00:51:40,458
thatMrs.Greycanhelp.
1115
00:51:40,458 --> 00:51:42,708
Ithinkitwouldbebetter
ifweleftittohim.
1116
00:51:43,750 --> 00:51:46,083
-What'shisrealname,Mrs.Grey?
1117
00:51:46,083 --> 00:51:47,500
Iknowitisn'tJohnWilson.
1118
00:51:49,375 --> 00:51:52,250
You'redoingnogoodbykeeping
thisinformationfromus.
1119
00:51:53,625 --> 00:51:54,833
-Iwanttotalktohim.
1120
00:51:56,042 --> 00:51:57,292
-It'snogood,miss.
1121
00:51:57,292 --> 00:51:59,625
Nowcomeon,tellmehisrealname.
1122
00:51:59,625 --> 00:52:00,750
-Letmetryandtalktohim.
1123
00:52:00,750 --> 00:52:02,750
Ifthatdoesnogood,then
I'IItellyoUhisname.
1124
00:52:02,750 --> 00:52:04,333
-Iwanthisname.
1125
00:52:08,208 --> 00:52:12,500
-If I,iflgiveyouhisname,
willyouletmetalktohim?
1126
00:52:17,167 --> 00:52:18,167
-Allright.
1127
00:52:20,208 --> 00:52:23,375
-HisnameisWatson,PeterWatson.
1128
00:52:23,375 --> 00:52:25,375
(phoneringing)
1129
00:52:25,375 --> 00:52:26,208
-Stevens!
1130
00:52:26,208 --> 00:52:29,375
Ifthat'sMorrisinthecar,
tellhimtocomeUpandhurry!
1131
00:52:31,083 --> 00:52:32,875
Don'tworrymiss,I'IIkeepmyword.
1132
00:52:44,375 --> 00:52:45,292
-HavetheygothimoUtyet?
1133
00:52:45,292 --> 00:52:46,125
-No,they'vegothis
girlfriendintherenow.
1134
00:52:46,125 --> 00:52:46,958
-ThelnspectorwantsyouwiththeWebley.
1135
00:52:46,958 --> 00:52:48,542
They'regoingUptohisroom.
1136
00:52:48,542 --> 00:52:49,583
-GivemethegUn,Rogers.
1137
00:52:50,958 --> 00:52:52,125
ThereyoUare,youcantakeit.
1138
00:52:52,125 --> 00:52:53,667
-No,I'dhavetosignforit.
1139
00:52:53,667 --> 00:52:55,000
-BIastedredtape.
1140
00:52:55,000 --> 00:52:57,958
(shouting)
1141
00:52:57,958 --> 00:52:59,625
-They'vegotagUn!
1142
00:53:02,125 --> 00:53:03,625
-HUrryUpMorris!
1143
00:53:06,750 --> 00:53:07,583
Upstairs.
1144
00:53:08,583 --> 00:53:10,625
ComewithmeMissanddowhatltellyoU.
1145
00:53:20,500 --> 00:53:21,333
-Excuseme,sir.
1146
00:53:22,375 --> 00:53:24,167
We'rehavingabitoftrouble
withthereporter,sir.
1147
00:53:24,167 --> 00:53:25,667
They'retalkingabouttheearlyeditions.
1148
00:53:25,667 --> 00:53:28,458
-YoUcantellthemthat
we'restilldoingoUrbest
1149
00:53:28,458 --> 00:53:29,792
tobringhimoutpUietly,
1150
00:53:29,792 --> 00:53:31,583
butthere'ssomethingelse
IwantyoUtodofirst.
1151
00:53:31,583 --> 00:53:34,458
We'vegottheman'sreal
name,it'sPeterWatson.
1152
00:53:34,458 --> 00:53:35,625
Watson,gotit?
1153
00:53:35,625 --> 00:53:36,458
-Right.
1154
00:53:36,458 --> 00:53:37,792
-GetbackonthatphonetoRecords
1155
00:53:37,792 --> 00:53:38,833
anddon'twasteanytime.
1156
00:53:38,833 --> 00:53:40,125
-PeterWatson,rightsir.
1157
00:53:58,500 --> 00:54:00,750
(knocking)
1158
00:54:03,250 --> 00:54:05,917
(airwhooshing)
1159
00:54:08,167 --> 00:54:09,500
-[Helen]Peter?
1160
00:54:10,958 --> 00:54:13,042
Peter,it'sme,Helen.
1161
00:54:15,625 --> 00:54:16,792
IwanttohelpyoU.
1162
00:54:19,708 --> 00:54:20,917
Peter,listentome.
1163
00:54:20,917 --> 00:54:21,958
Letmegotohim.
1164
00:54:21,958 --> 00:54:22,792
-Staywhereyouare.
1165
00:54:22,792 --> 00:54:24,167
-LetmejUsttoUchthedoor!
1166
00:54:31,083 --> 00:54:33,083
Peter,yoUcan'tfightthem.
1167
00:54:34,708 --> 00:54:36,750
PleasecomeoUt.
1168
00:54:36,750 --> 00:54:38,333
Peter,listentome,IIoveyoU!
1169
00:54:39,958 --> 00:54:41,958
Iunderstandnow,I do.
1170
00:54:46,917 --> 00:54:48,000
-ComeonMiss,thisisnogood.
1171
00:54:48,000 --> 00:54:49,042
-Peter!
1172
00:54:49,042 --> 00:54:49,875
-ComeonMiss.
1173
00:54:49,875 --> 00:54:50,708
-Peter!
1174
00:54:58,167 --> 00:55:00,750
(tablerocking)
1175
00:55:00,750 --> 00:55:03,417
(airwhooshing)
1176
00:55:08,875 --> 00:55:11,000
-IthoughttheywoUIdn't
getanywherewithher.
1177
00:55:11,000 --> 00:55:12,167
-Comeon,comeon.
1178
00:55:12,167 --> 00:55:14,458
YougointhereifyoUdon't
mind,rightinthere,please.
1179
00:55:14,458 --> 00:55:15,292
Comeon.
1180
00:55:15,292 --> 00:55:16,750
Thank you.
1181
00:55:16,750 --> 00:55:17,875
-[Mrs.Lawrence]YoUmust
needadrink,Mr.Barnes.
1182
00:55:17,875 --> 00:55:19,750
Haveoneonthehouse.
1183
00:55:21,042 --> 00:55:21,875
-Anynews?
1184
00:55:21,875 --> 00:55:24,917
-Anymorebrokenwindows,Mr.Pollen?
1185
00:55:24,917 --> 00:55:26,542
-Oh,they'vetakenthatgirldownagain,
1186
00:55:26,542 --> 00:55:27,958
buthe'sstilllockedin.
1187
00:55:27,958 --> 00:55:30,458
-Andwhodoyouthinkis
goingtopayforthedamage?
1188
00:55:30,458 --> 00:55:31,542
-[Mr.Pollen]Oh,thegovernment
1189
00:55:31,542 --> 00:55:33,583
willbeentirelyresponsible
forthat,Mrs.Lawrence,
1190
00:55:33,583 --> 00:55:35,125
entirely.
1191
00:55:35,125 --> 00:55:35,958
-Ah.
1192
00:55:39,625 --> 00:55:41,750
-Ifeelsorryforthatgirl.
1193
00:55:41,750 --> 00:55:44,083
Ibettheynevergaveherachance.
1194
00:55:44,083 --> 00:55:46,458
-Let'sringMummyand
askheradvice,shallwe?
1195
00:55:50,958 --> 00:55:53,125
-Ishouldn'tworrytoomUch,love.
1196
00:55:53,125 --> 00:55:56,875
Theyknowwhatthey'redoing.
1197
00:55:56,875 --> 00:55:58,833
-Iknowit'sdifficUItforyoUtosee,
1198
00:55:58,833 --> 00:56:01,625
butaftertheaccident,
aftermybrotherwaskilled,
1199
00:56:01,625 --> 00:56:03,875
hewasafraidtogobacktohiswork.
1200
00:56:03,875 --> 00:56:06,792
NoneofUsUnderstoodandhe's
afraid,afraidofhiswork.
1201
00:56:06,792 --> 00:56:08,833
That'sallitis!
1202
00:56:08,833 --> 00:56:11,417
-NotaccordingtotheCriminal
RecordOffice,Mrs.Grey.
1203
00:56:11,417 --> 00:56:13,667
Afterthataccident,
heattackedandinjUred
1204
00:56:13,667 --> 00:56:15,458
amemberoftheBoardoflnpUiry.
1205
00:56:15,458 --> 00:56:18,292
-Buthe'snotacriminal,
youknowhe'snot.
1206
00:56:18,292 --> 00:56:20,875
-He'sawantedman,that'salllknow.
1207
00:56:20,875 --> 00:56:22,250
TheremaybeamUrderchargesoon.
1208
00:56:22,250 --> 00:56:25,458
-Murder,bUtyoUdon't
knowanythingabouthim.
1209
00:56:25,458 --> 00:56:27,667
-L'msorrytohaveto
cUtthisshortMissGrey.
1210
00:56:27,667 --> 00:56:28,792
-OhnowwaitoneminUte,superintendent.
1211
00:56:28,792 --> 00:56:31,667
-Mr.Sanderson,wearevery
gratefultoyoUforyoUradvice
1212
00:56:31,667 --> 00:56:33,250
butwearenotobligedtofollowit.
1213
00:56:33,250 --> 00:56:34,208
Now,wouldyoubekindenough
1214
00:56:34,208 --> 00:56:36,208
towaitoUtsideforafew
minUteswithMissGrey?
1215
00:56:36,208 --> 00:56:37,792
Iwanttotalktothelnspector.
1216
00:56:40,250 --> 00:56:41,625
-Itoldyouhehadarecordsir.
1217
00:56:41,625 --> 00:56:43,292
Canwegetcrackingnow?
1218
00:56:43,292 --> 00:56:45,833
-It'snotasclearcutasallthat.
1219
00:56:45,833 --> 00:56:47,625
-Idon'tseeanycomplications.
1220
00:56:47,625 --> 00:56:49,000
-Wellafterall,he'sascientist
1221
00:56:49,000 --> 00:56:51,250
andworkofthatnaturethesedays
1222
00:56:51,250 --> 00:56:53,000
canimposeagreatstrainonaman
1223
00:56:53,000 --> 00:56:54,333
andthentherewasthisbusiness
1224
00:56:54,333 --> 00:56:56,333
ofthebrothergettingkilled.
1225
00:56:56,333 --> 00:56:58,042
-AndwhataboutmySergeant,sir?
1226
00:57:00,750 --> 00:57:02,917
-Anynewsfromthehospital?
1227
00:57:02,917 --> 00:57:04,208
-He'sstillontheoperatingtable.
1228
00:57:04,208 --> 00:57:05,875
Ican'tgetanythingoUtofthem.
1229
00:57:07,625 --> 00:57:10,250
-LotofPresspeopleouttherenow.
1230
00:57:10,250 --> 00:57:12,292
-Arewegoingtoletthemdictatetous?
1231
00:57:17,917 --> 00:57:19,583
-WashebadlyhUrt?
1232
00:57:20,500 --> 00:57:23,208
-Hewasinthehospitalfor
sometime,headinjUries,
1233
00:57:24,167 --> 00:57:25,417
thentherewastheshock.
1234
00:57:26,500 --> 00:57:28,708
Hewasneveraverycalmperson,
1235
00:57:28,708 --> 00:57:30,583
butaftertheaccidenthewasworse.
1236
00:57:31,667 --> 00:57:32,500
-Hm.
1237
00:57:34,458 --> 00:57:39,208
BUtUm,whydidhehitthat
chapattheBoardoflnpUiry?
1238
00:57:39,208 --> 00:57:41,917
Youdidsaythatthey
clearedhimfromallblame.
1239
00:57:41,917 --> 00:57:45,417
-Hecouldn'thaveforced
Petertogobacktohiswork,
1240
00:57:45,417 --> 00:57:48,667
butheaccUsedhimofbeing
acowardandhelashedout.
1241
00:57:50,250 --> 00:57:52,708
OfcoUrseitwasaterriblethingtodo,
1242
00:57:52,708 --> 00:57:54,625
butnoneofthemUnderstood.
1243
00:57:54,625 --> 00:57:55,583
Ididn'teither.
1244
00:57:56,833 --> 00:57:57,958
Thenhedisappeared.
1245
00:57:59,958 --> 00:58:02,083
-Well,IcanUnderstanda
scientistbeingfrightened
1246
00:58:02,083 --> 00:58:04,250
ofwherehisworkmight
leadhimthesedays,
1247
00:58:05,458 --> 00:58:06,625
buthe'ssick,youknow?
1248
00:58:07,750 --> 00:58:08,583
Verysick.
1249
00:58:12,500 --> 00:58:14,208
-Doyouthinkhe'Ilkillhimself?
1250
00:58:19,292 --> 00:58:24,125
-Perhapshedoesn'tcare
whetherhekillsorgetskilled.
1251
00:58:25,042 --> 00:58:26,875
-TheremustbesomethingyoUcando.
1252
00:58:32,417 --> 00:58:33,833
-L'IItryagain.
1253
00:58:37,333 --> 00:58:38,958
-Whatisit,Sanderson?
1254
00:58:38,958 --> 00:58:41,542
-L'msorrySUperintendentbut,
1255
00:58:42,417 --> 00:58:44,125
IthinkyoU'remakingamistake.
1256
00:58:44,125 --> 00:58:46,583
-L'mnotawarethatyouknow
whatmyinstructionsare.
1257
00:58:46,583 --> 00:58:48,417
-Wemusttryandget
thischaptotalktous.
1258
00:58:48,417 --> 00:58:49,417
-AreyoUpUestioningmy
authorityinsomeway?
1259
00:58:49,417 --> 00:58:52,500
-No,ofcoUrsenot,but
thisisaveryunusUalcase.
1260
00:58:52,500 --> 00:58:53,333
-What'sunusUalaboUtit?
1261
00:58:53,333 --> 00:58:54,958
What'sallthismumbojUmbo?
1262
00:58:54,958 --> 00:58:56,500
Weputthugsawayeveryday.
1263
00:58:56,500 --> 00:58:58,750
-YoUcan'tcallthischapathug.
1264
00:58:58,750 --> 00:59:00,708
Hehadaresponsiblejob,
he'saneducatedman.
1265
00:59:00,708 --> 00:59:02,375
-Aneducatedman.
1266
00:59:02,375 --> 00:59:04,167
Themorebrainstheyhave,
thetrickiertheycanbe.
1267
00:59:04,167 --> 00:59:05,708
-Nowlook,let'stryand
keepsomesenseinthis.
1268
00:59:05,708 --> 00:59:07,833
I'monlytryingtoseethat
there'llbenomoreviolence.
1269
00:59:07,833 --> 00:59:10,083
-YoUhypocrite.
1270
00:59:10,083 --> 00:59:11,583
Whatareyoutryingtodo?
1271
00:59:11,583 --> 00:59:14,833
AreyoUtryingtoprotect
UsorthatthUgUpthere?
1272
00:59:14,833 --> 00:59:16,500
JUstbecausehedoesn't
looklikeaTeddyBoy,
1273
00:59:16,500 --> 00:59:18,583
becausehe'seducated,becausesomegirl.
1274
00:59:18,583 --> 00:59:19,417
-[superintendent]Inspector,
1275
00:59:19,417 --> 00:59:21,333
IthinkyoU'vemadeyourpoint.
1276
00:59:21,333 --> 00:59:25,458
Wedon'tintendUsingviolence
onanybody,Mr.Sanderson.
1277
00:59:25,458 --> 00:59:27,917
Thatisnotlikelytobenecessary.
1278
00:59:27,917 --> 00:59:29,583
IwoUldbemostgrateful
1279
00:59:29,583 --> 00:59:31,208
ifyoUwoUIdtakeMissGreydownstairs
1280
00:59:31,208 --> 00:59:33,208
andseethatshedoesn'tworrytoomUch.
1281
00:59:37,417 --> 00:59:40,583
(chUrchbellringing)
1282
00:59:44,042 --> 00:59:47,208
(chUrchbellringing)
1283
00:59:51,000 --> 00:59:54,167
(chUrchbellringing)
1284
00:59:59,583 --> 01:00:02,750
(chUrchbellringing)
1285
01:00:13,167 --> 01:00:14,125
-Thepolicemeninthehall
1286
01:00:14,125 --> 01:00:16,167
saystheyfoUndouthe
hasarecordofviolence,
1287
01:00:16,167 --> 01:00:18,583
adangerousmanandhis
nameisn'tWilsonatall.
1288
01:00:18,583 --> 01:00:19,833
-Don'tshoutatmywife.
1289
01:00:21,125 --> 01:00:25,542
-IapologiseMr.Barnes,
butl'vebeenaccused
1290
01:00:25,542 --> 01:00:28,375
andbyyourwifein
particUIarbeingabusybody,
1291
01:00:28,375 --> 01:00:30,417
simplybecaUselhadthegoodsense
1292
01:00:30,417 --> 01:00:32,000
toseethefactsofthismatter.
1293
01:00:33,208 --> 01:00:34,833
-YoUhavebehaved,sir,
1294
01:00:34,833 --> 01:00:37,708
likeanofficeranda
gentlemanthroUghoUt.
1295
01:00:39,708 --> 01:00:42,083
-Iwasneverinthearmy,Mr.Nicholas.
1296
01:00:42,083 --> 01:00:45,125
Mr.Barnes,nowthatwe
knowthismanasacriminal,
1297
01:00:45,125 --> 01:00:48,000
sUrelyyoUmustagreewith
whatl'vebeensaying.
1298
01:00:48,000 --> 01:00:49,708
-He'sanexhibitionist.
1299
01:00:49,708 --> 01:00:50,958
It'sallverywellinit'splace,
1300
01:00:50,958 --> 01:00:52,042
butit'sadamnnuisancehere.
1301
01:00:54,208 --> 01:00:55,042
Well,Idon'tknowaboUttherestofyoU,
1302
01:00:55,042 --> 01:00:57,917
butl'mgoingtogive
themfivemoreminutes,
1303
01:00:57,917 --> 01:00:59,292
iftheyhaven'tgothimoutbythen,
1304
01:00:59,292 --> 01:01:01,375
I'mgoingstraightuptobed.
1305
01:01:01,375 --> 01:01:03,917
-[Mrs.Lawrence]Andwhat
aboutyoUrfriend,dear?
1306
01:01:03,917 --> 01:01:06,375
ShemissedthelastbUs,didn'tshe?
1307
01:01:06,375 --> 01:01:09,083
You'regoingtohaveher
senthomeonthefireengine?
1308
01:01:10,792 --> 01:01:12,833
-It'saverycoldnight,isn't it?
1309
01:01:14,375 --> 01:01:16,875
I'msUrethatpoorman
willbesUfferingupthere
1310
01:01:16,875 --> 01:01:18,750
ifhecan'tUsehisgasfire.
1311
01:01:25,375 --> 01:01:27,083
-Mum,Iwanttogo.
1312
01:01:31,583 --> 01:01:34,417
DidyoUhearthefireengines?
1313
01:01:34,417 --> 01:01:38,333
-Catchyourdeathofcoldstandingthere.
1314
01:01:38,333 --> 01:01:41,208
Youshouldbeasleep,no,
notoUtthere,comeon.
1315
01:01:42,917 --> 01:01:46,083
-Poorkid,hetookaliking
tothatchapUpstairs.
1316
01:01:46,083 --> 01:01:47,167
(knocking)
1317
01:01:47,167 --> 01:01:48,000
Comein.
1318
01:01:53,000 --> 01:01:55,250
-ThisisMissGrey.
1319
01:01:55,250 --> 01:01:56,583
-What'shappeningUp
there,Mr.Sanderson?
1320
01:01:56,583 --> 01:01:59,167
-Oh,I'mafraidweweren't
abletodoanygood.
1321
01:02:00,000 --> 01:02:02,417
-Andthepoliceare
doingnothing,I suppose.
1322
01:02:02,417 --> 01:02:03,625
-[Mr.Sanderson]Onthecontrary.
1323
01:02:03,625 --> 01:02:06,083
Theyintendtogethimout
ofthatroomtheirway.
1324
01:02:06,083 --> 01:02:07,500
-Istherenothingwecando?
1325
01:02:09,292 --> 01:02:11,042
-Ijustdon'tknow.
1326
01:02:11,042 --> 01:02:12,333
-L'velethimdownagain.
1327
01:02:13,250 --> 01:02:14,833
-Whatdidhesay?
1328
01:02:14,833 --> 01:02:17,292
-Nothing,hewoUIdn'tanswer.
1329
01:02:18,750 --> 01:02:19,792
-Wellwhathappened?
1330
01:02:20,708 --> 01:02:22,750
-Itriedtotalktohim.
1331
01:02:22,750 --> 01:02:23,875
Ithoughtlwasbeingclever,
1332
01:02:23,875 --> 01:02:27,083
butthey'vegothisname
andthat'salltheywanted.
1333
01:02:27,083 --> 01:02:28,000
-Whatishisname?
1334
01:02:28,000 --> 01:02:29,583
-Itdoesn'tmatter,that'snotthepoint.
1335
01:02:29,583 --> 01:02:31,167
-Wellwhatisthepoint?
1336
01:02:31,167 --> 01:02:32,833
-Oh,what'stheuse?
1337
01:02:32,833 --> 01:02:36,000
Theywon'tlistennow,it'stoolate.
1338
01:02:36,000 --> 01:02:37,583
-No,don'tgiveinlikethat.
1339
01:02:37,583 --> 01:02:38,417
Giveusachance.
1340
01:02:38,417 --> 01:02:41,750
Well,we'renotlikethat
lotUpstairs,we'IIlisten.
1341
01:02:42,833 --> 01:02:45,250
Tellus.
1342
01:02:45,250 --> 01:02:46,083
-Couldn'tyoUtellthem?
1343
01:02:46,083 --> 01:02:47,542
-ItwouldbebettercomingfromyoU.
1344
01:02:47,542 --> 01:02:48,375
-Butldon'tknowhowto.
1345
01:02:48,375 --> 01:02:49,667
-MissGrey!
1346
01:02:49,667 --> 01:02:52,708
YoukeepsayingthatyoU'reto
blame,thatyouwanttohelp,
1347
01:02:52,708 --> 01:02:53,542
wellnow'syoUrchance.
1348
01:02:53,542 --> 01:02:54,375
DoyoUwanttohelpordon'tyoU?
1349
01:02:54,375 --> 01:02:55,208
-Yes,ofcoUrseldo.
1350
01:02:55,208 --> 01:02:56,250
-Wellthen,tellthemthestoryyoUrself.
1351
01:02:56,250 --> 01:02:58,250
ItwouldhelpthemtoUnderstandbetter.
1352
01:03:00,542 --> 01:03:01,375
Goon.
1353
01:03:15,208 --> 01:03:17,333
-Okay,youcangoahead.
1354
01:03:17,333 --> 01:03:19,208
-Pitchtothecentrewindow.
1355
01:03:19,208 --> 01:03:20,667
I'IIcoverthecentrewindow.
1356
01:03:22,375 --> 01:03:25,125
(engineroaring)
1357
01:03:28,417 --> 01:03:30,167
-AreyoUorganiseddownhere,Collins?
1358
01:03:30,167 --> 01:03:31,375
-Ohyessir,lthinkso.
1359
01:03:31,375 --> 01:03:32,208
Theladder'snearlyready.
1360
01:03:32,208 --> 01:03:34,333
Shalllsendamanupnow?
1361
01:03:34,333 --> 01:03:35,167
-Not yet.
1362
01:03:35,167 --> 01:03:36,000
TheSUper'sbeenontoWoolwich,
1363
01:03:36,000 --> 01:03:39,208
butwe'regoingtosoftenhim
Upwithabitofteargas.
1364
01:03:39,208 --> 01:03:40,958
Itwon'tbelongnow.
1365
01:03:40,958 --> 01:03:43,708
(engineroaring)
1366
01:03:53,000 --> 01:03:55,917
(machinewhirring)
1367
01:03:59,625 --> 01:04:02,542
(machinewhirring)
1368
01:04:05,917 --> 01:04:08,833
(machinewhirring)
1369
01:04:20,958 --> 01:04:23,333
-[Mr.Pollen]Hasn'the
anysenseofresponsibility?
1370
01:04:23,333 --> 01:04:27,167
-Yes,ofcoUrsehehas,but
he'safraidofwhatcanhappen
1371
01:04:27,167 --> 01:04:29,833
andwhoarewetosayheisn'tright?
1372
01:04:29,833 --> 01:04:32,958
-AIIthesescientiststhink
they'realawUntothemselves.
1373
01:04:34,083 --> 01:04:36,708
-Hm,soUndslikea
dangerouslunatictome.
1374
01:04:38,083 --> 01:04:39,500
-Heactedabitsilly,IgrantyoU,
1375
01:04:39,500 --> 01:04:41,792
butthingshavegoneagainsthim.
1376
01:04:41,792 --> 01:04:43,708
Anyway,hestUckupfor
whathethoughtwasright.
1377
01:04:43,708 --> 01:04:46,542
-He'safraidtotakehismedicine.
1378
01:04:46,542 --> 01:04:49,000
-Atleasthedoesn'ttake
yourkindofmedicine.
1379
01:04:49,917 --> 01:04:54,000
-Well,I'vehadmytrouble,
Idon'tmindadmittingit,
1380
01:04:54,000 --> 01:04:56,417
butwhoeverworriedaboUtme?
1381
01:04:56,417 --> 01:04:58,750
Whocares,eh?
1382
01:04:58,750 --> 01:04:59,583
Whocares?
1383
01:05:02,542 --> 01:05:04,833
-Well,ifweallrefUsedtoaccept
1384
01:05:04,833 --> 01:05:07,667
theadviceofoursUperiors,
itwouldbeanarchy.
1385
01:05:10,875 --> 01:05:14,458
-L'mbeginningtosympathise
withthatfellowUpthere.
1386
01:05:14,458 --> 01:05:16,000
-That'safatlotofUsetohimnow.
1387
01:05:16,000 --> 01:05:19,042
-Ofcoursel've,I've
hadmydisappointments,
1388
01:05:21,167 --> 01:05:24,333
butl've,I'venever
assaultedmysUperiors
1389
01:05:24,333 --> 01:05:26,500
iftheyhappenedtodisagreewithme.
1390
01:05:26,500 --> 01:05:29,000
-Ifyouhadn'tspentyour
lifeneverspeakingoutoftUrn
1391
01:05:29,000 --> 01:05:30,125
perhapsyouwoUIdn'tstillbe
1392
01:05:30,125 --> 01:05:33,917
ablackcoated,sandwiches
forlunch,0:00to5:30clerk.
1393
01:05:33,917 --> 01:05:36,250
-AndyoU'reaveryimpertinentyoungman.
1394
01:05:37,417 --> 01:05:39,083
-AndwhataboutyoUMr.Barnes?
1395
01:05:40,208 --> 01:05:43,292
YougottUrneddownfor
thatStationlnspector'sjob
1396
01:05:43,292 --> 01:05:45,958
forspeakingoutofturn,didn'tyoU?
1397
01:05:45,958 --> 01:05:47,833
-Mr.Barneshasthe
courageofhisconvictions
1398
01:05:47,833 --> 01:05:48,875
andgoodlUcktohim
1399
01:05:48,875 --> 01:05:50,500
andgoodlUcktothatblokeUptheretoo.
1400
01:05:50,500 --> 01:05:52,833
-Don'tlUmpmeinwithhim,
I'mnotaskingforsympathy.
1401
01:05:52,833 --> 01:05:53,917
-[Mrs.Barnes]Well,he'snotasking
1402
01:05:53,917 --> 01:05:55,208
foranysympathyeither,ishe?
1403
01:05:55,208 --> 01:05:56,500
-Mrs.Barnesisright.
1404
01:05:56,500 --> 01:05:57,667
AllyoU'redoingissittingaroUndhere
1405
01:05:57,667 --> 01:05:58,792
talkingaboUtyourselves.
1406
01:05:58,792 --> 01:05:59,958
-[Mr.Pollen]Ihardlythinkmiss,
1407
01:05:59,958 --> 01:06:01,917
thatyou'reinaposition
totellUswhat'sright.
1408
01:06:01,917 --> 01:06:03,667
-Mom,thesoldiersarehereinajeep.
1409
01:06:07,458 --> 01:06:10,000
-Johnnie,yoUshoUIdhave
beeninbedanhoUrago.
1410
01:06:13,167 --> 01:06:15,958
NowyoUliedownandgoto
sleep,there'sagoodboy.
1411
01:06:16,875 --> 01:06:18,125
-Butwhat'shappening?
1412
01:06:18,125 --> 01:06:19,417
Whyiseverybodyhere?
1413
01:06:19,417 --> 01:06:20,583
Isthereafireorsomething?
1414
01:06:20,583 --> 01:06:21,417
-No!
1415
01:06:21,417 --> 01:06:23,208
JUstyouliedownandgotosleep.
1416
01:06:23,208 --> 01:06:24,042
-ButMum.
1417
01:06:24,042 --> 01:06:25,542
-Oh,I'llgetyourfatherintoyoU.
1418
01:06:25,542 --> 01:06:27,375
Nowdon'tyouletmecatch
youoUtofbedagain.
1419
01:06:27,375 --> 01:06:30,333
ThereyoUare,you'vewokenDarcie.
1420
01:06:30,333 --> 01:06:32,458
-Well,howlong'syoUr
blastedlorrygoingtobe?
1421
01:06:32,458 --> 01:06:33,625
-ThevehiclehadtocomefromStoressir,
1422
01:06:33,625 --> 01:06:35,375
shoUIdbehereanymoment.
1423
01:06:35,375 --> 01:06:37,917
-WhyyoUcouldn'tbring
theteargasinthisjeep.
1424
01:06:39,042 --> 01:06:40,917
-This'llbebettersir,
it'sshorteryousee.
1425
01:06:40,917 --> 01:06:42,000
Youdon'tneedsomUchroomtoUse
1426
01:06:42,000 --> 01:06:43,500
ifthepassageisnarrow.
1427
01:06:43,500 --> 01:06:45,583
-Right,MacIean,sendthisUptoStevens.
1428
01:06:45,583 --> 01:06:47,292
-Doyouwantfirefightingequipmentsir?
1429
01:06:47,292 --> 01:06:49,667
-Hewouldn'thavethegutsto
startafire,theyneverdo.
1430
01:06:49,667 --> 01:06:52,208
We'IIsendthetear
gasinfromtheladder.
1431
01:06:52,208 --> 01:06:54,792
-Theteargashasarrivedsir.
1432
01:07:00,208 --> 01:07:02,958
(enginerUnning)
1433
01:07:10,125 --> 01:07:12,042
-[Mr.Sanderson]Mrs.Barnes.
1434
01:07:12,042 --> 01:07:13,583
They'rebringinginteargas.
1435
01:07:13,583 --> 01:07:14,750
-Oh,thisisit.
1436
01:07:14,750 --> 01:07:16,208
-L'IIdowhatlcanofcoUrse,
1437
01:07:16,208 --> 01:07:17,250
butit'sgoingtobeup
toyouasmuchasme.
1438
01:07:17,250 --> 01:07:18,083
-WhatareyoUgoingtodo?
1439
01:07:18,083 --> 01:07:20,917
-Nowait,I was
listeningtoyouinthere.
1440
01:07:20,917 --> 01:07:22,792
ThatgirlBIairforinstance,
she'scomingaroundalready.
1441
01:07:22,792 --> 01:07:24,333
Ifwecanonlygettheotherstocometoo.
1442
01:07:24,333 --> 01:07:25,500
-Oh,theydon'tcarewhathappenstohim.
1443
01:07:25,500 --> 01:07:27,250
-No,yoU'rewrong.
1444
01:07:27,250 --> 01:07:28,792
Iwaswatchingthem.
1445
01:07:28,792 --> 01:07:29,833
Youcandoit.
1446
01:07:29,833 --> 01:07:31,417
-Yes,butwhatwouldbetheusenow?
1447
01:07:31,417 --> 01:07:33,250
-BecaUseifwecanget
themtothinkasyoUdo,
1448
01:07:33,250 --> 01:07:34,792
thenwecangototheSuperintendent.
1449
01:07:34,792 --> 01:07:37,125
Iknowhim,he'dhavetopayattention.
1450
01:07:38,375 --> 01:07:40,167
Look,I'mgoingtotryandstallthem.
1451
01:07:40,167 --> 01:07:42,083
PleasedowhatyoUcan.
1452
01:07:42,083 --> 01:07:46,833
-[Darcie]lwanttoget
Up,Mummy,IwanttogetUp.
1453
01:07:46,833 --> 01:07:48,333
-Lookatthat.
1454
01:07:48,333 --> 01:07:51,708
Firemenandsoldiers,
CivilDefence,police.
1455
01:07:52,917 --> 01:07:54,750
They'IIbecallingouttheAirForcenext.
1456
01:07:55,750 --> 01:07:57,458
Idon'tsupposeyoUmeant
anyharm,Mr.Pollen,
1457
01:07:57,458 --> 01:07:58,833
butlreckonyou'rethesortofbloke
1458
01:07:58,833 --> 01:08:00,500
whostartswars,yoUknow?
1459
01:08:01,958 --> 01:08:04,708
-Perhapsyoubelievein
appeasement,Mrs.Barnes?
1460
01:08:04,708 --> 01:08:07,042
-Surelyweallbelieveinpeace.
1461
01:08:07,917 --> 01:08:09,958
-Look,Iknowit'snothingtodowithme,
1462
01:08:09,958 --> 01:08:11,375
butlknowhowyoUfeel.
1463
01:08:12,292 --> 01:08:13,125
I'msorry.
1464
01:08:14,083 --> 01:08:16,000
-Don'tbesorryforme.
1465
01:08:16,000 --> 01:08:18,625
Iwastheonewhocould'vehelpedhim.
1466
01:08:18,625 --> 01:08:19,917
-[MissBIair]Wellif
there'sanythinglcando,
1467
01:08:19,917 --> 01:08:20,750
anythingatall.
1468
01:08:20,750 --> 01:08:23,458
-Climbupthefireman'sladderlsuppose?
1469
01:08:23,458 --> 01:08:25,792
Let'sfaceit,there'snothingwecando.
1470
01:08:25,792 --> 01:08:28,542
-Yesthereis,there
issomethingwecando.
1471
01:08:28,542 --> 01:08:30,250
I'vejUstbeentalkingtoMr.Sanderson.
1472
01:08:30,250 --> 01:08:31,458
-Now,yoU'vegotnobusiness.
1473
01:08:31,458 --> 01:08:33,708
-Listen,please.
1474
01:08:34,833 --> 01:08:36,125
Wellthereisn'tmuchtime.
1475
01:08:36,125 --> 01:08:38,167
Youcanseewhat'sgoingonoUtthere.
1476
01:08:38,167 --> 01:08:39,042
-L'mverysorrysir,
1477
01:08:39,042 --> 01:08:40,500
Ididn'trealisethey'dsentthistype.
1478
01:08:40,500 --> 01:08:41,958
-Wecouldstillthrow
itthroughthewindow.
1479
01:08:41,958 --> 01:08:44,542
-TherearereallyUsed
fortestinggasmaskssir,
1480
01:08:44,542 --> 01:08:46,167
youjustUnscrewthetop.
1481
01:08:46,167 --> 01:08:47,583
Thetroubleis,I'mnotcertain
1482
01:08:47,583 --> 01:08:49,000
thatthisistherightkindofteargas.
1483
01:08:49,000 --> 01:08:50,583
-Well,theremustbe
somethingwecanuse.
1484
01:08:50,583 --> 01:08:51,417
-Ohyessir,
1485
01:08:51,417 --> 01:08:53,667
youwanttheAmericantype
FederalAntiRiotgun.
1486
01:08:53,667 --> 01:08:55,000
-ThengetWoolwichtosendusone.
1487
01:08:55,000 --> 01:08:56,083
-Well,weUsethemoverseas,
1488
01:08:56,083 --> 01:08:57,542
butldon'tthinkthey're
allowedinthiscountrysir.
1489
01:08:57,542 --> 01:08:59,458
-Listen,thisisanemergency.
1490
01:08:59,458 --> 01:09:01,000
-Wouldn'tanytypeof
teargasbedangerous?
1491
01:09:01,000 --> 01:09:02,542
-Ohnosir,it'sabsolUtelyharmless,
1492
01:09:02,542 --> 01:09:03,625
that'sthewholepoint.
1493
01:09:03,625 --> 01:09:05,250
Itonlymakesyoucry,
1494
01:09:05,250 --> 01:09:07,292
jUstthejobtogetthischaptocomeoUt.
1495
01:09:07,292 --> 01:09:08,333
ItstatesinthemanUal,
1496
01:09:08,333 --> 01:09:11,417
itcreatesanabsolutely
Ungovernabledesireforfreshair.
1497
01:09:11,417 --> 01:09:12,375
-Can'tyoUsee
1498
01:09:12,375 --> 01:09:13,917
thatitwoUIdmakehimchUck
himselfoUtofthewindow?
1499
01:09:13,917 --> 01:09:15,083
-There'snothingyoucandoSanderson,
1500
01:09:15,083 --> 01:09:16,083
youmayaswellgohome.
1501
01:09:16,083 --> 01:09:17,542
PleasegetontoWoolwichrightaway.
1502
01:09:17,542 --> 01:09:20,292
-L'msorrysir,I'dliketo
seetheSUperintendentfirst.
1503
01:09:20,292 --> 01:09:22,125
-WhyhaveyoUgotto
seetheSUperintendent?
1504
01:09:22,125 --> 01:09:23,625
-L'dliketheauthority,sir.
1505
01:09:26,542 --> 01:09:28,333
-Allright,upstairs.
1506
01:09:28,333 --> 01:09:29,792
-L'mterriblysorryaboutthissir,
1507
01:09:29,792 --> 01:09:31,375
it'scompletelyoutofmyhands.
1508
01:09:35,042 --> 01:09:36,708
-Oh,Mr.Sanderson.
1509
01:09:42,708 --> 01:09:44,417
-Look,ifthepolicegointhere,
1510
01:09:44,417 --> 01:09:45,625
I'mprettysurehe'll
jUmpfromthewindow.
1511
01:09:45,625 --> 01:09:47,625
Won'tyoUgetsomeblanketsready?
1512
01:09:47,625 --> 01:09:49,083
-Wedon'thavejumpingsheets.
1513
01:09:49,083 --> 01:09:50,417
Thebrigadehasn'tUsedthemforyears.
1514
01:09:50,417 --> 01:09:52,417
WeUsUallyblockthe
windowwiththeladder.
1515
01:09:52,417 --> 01:09:53,792
Inthiscase,therearethreewindows.
1516
01:09:53,792 --> 01:09:54,750
-Well,whatifhejUmps?
1517
01:09:54,750 --> 01:09:57,542
-Idon'tthinkthat's
verylikely,Mr.Sanderson.
1518
01:09:57,542 --> 01:09:59,917
Anyway,I'llhaveone
ofmymenatthewindow.
1519
01:09:59,917 --> 01:10:01,083
-Yes,butwhataboUtthoseotherwindows,
1520
01:10:01,083 --> 01:10:02,375
thosetwoonthesides?
1521
01:10:04,667 --> 01:10:07,333
(airwhooshing)
1522
01:10:12,792 --> 01:10:15,458
(airwhooshing)
1523
01:10:24,208 --> 01:10:26,125
(thUd)
1524
01:10:31,292 --> 01:10:33,750
-[Mr.Pollen]Youwon'tchangemyviews.
1525
01:10:33,750 --> 01:10:35,750
Ithinkweshouldbackupthepolice
1526
01:10:35,750 --> 01:10:37,333
inwhatevertheydecidetodo.
1527
01:10:37,333 --> 01:10:40,333
-[Mr.Lawrence]Oh,let
themgetonwithitit.
1528
01:10:40,333 --> 01:10:42,167
WhatdoyoUwantustodo?
1529
01:10:42,167 --> 01:10:44,625
Tellthepolicetogohome
andthenpassthehatround
1530
01:10:44,625 --> 01:10:47,708
tocollectMr.BloomingWhat's
HisName'srentforhim?
1531
01:10:48,792 --> 01:10:51,333
-Ofcoursel,I'mpreparedtobelieve
1532
01:10:51,333 --> 01:10:53,625
thathemeantmenoharm.
1533
01:10:53,625 --> 01:10:56,292
Afteralll,Ididstartlehim,
1534
01:10:56,292 --> 01:10:58,167
buthisattackonthatPoliceSergeant
1535
01:10:58,167 --> 01:10:59,917
wasbrutalanddeliberate.
1536
01:10:59,917 --> 01:11:02,667
-Brutalanddeliberate,howdoyouknow?
1537
01:11:02,667 --> 01:11:05,667
-Well,wecanonlyjudgeonresUIts.
1538
01:11:05,667 --> 01:11:07,083
-Butitwasanaccident.
1539
01:11:07,083 --> 01:11:08,875
Youknowitwasanaccident.
1540
01:11:08,875 --> 01:11:10,750
-Anaccident.
1541
01:11:10,750 --> 01:11:12,083
NowyoUtoldus
1542
01:11:12,083 --> 01:11:14,292
thathehitthatgentleman
attheBoardoflnpUiry.
1543
01:11:14,292 --> 01:11:17,042
HehitmeandhehitthePoliceSergeant.
1544
01:11:17,042 --> 01:11:17,958
Allaccidents?
1545
01:11:19,000 --> 01:11:20,708
Ohno,MissGrey.
1546
01:11:20,708 --> 01:11:22,750
Now,it'spertectlyunderstandable
1547
01:11:22,750 --> 01:11:25,875
thatyoujustseeone
sideoftheproblem..
1548
01:11:25,875 --> 01:11:28,667
Thepolicehavethe
worstjobintheworld.
1549
01:11:28,667 --> 01:11:31,333
(phoneringing)
1550
01:11:33,125 --> 01:11:35,333
Don'tyoUagree,Mr.Barnes?
1551
01:11:35,333 --> 01:11:38,042
-L'mnottakingsides
fororagainstthepolice.
1552
01:11:38,042 --> 01:11:40,250
-IfthatPoliceSergeant
hadn'tgoneblUnderingin,
1553
01:11:40,250 --> 01:11:41,667
ifhe'dwaitedforMr.Sanderson,
1554
01:11:41,667 --> 01:11:43,333
nobodywoUIdhavegothUrt.
1555
01:11:45,125 --> 01:11:46,458
Well,doeseverythinghavetobesettled
1556
01:11:46,458 --> 01:11:47,750
byprovingwho'sthestrongest?
1557
01:11:47,750 --> 01:11:49,083
-Well,don'tshoUtatme.
1558
01:11:49,083 --> 01:11:49,917
-L'mnotshouting.
1559
01:11:49,917 --> 01:11:50,750
-Ican'thelpwhat'shappened.
1560
01:11:50,750 --> 01:11:52,125
-WeknowMr.Wilson.
1561
01:11:52,125 --> 01:11:55,417
He'slookedafterthekids
forusandhe'sbeencivil.
1562
01:11:56,375 --> 01:11:59,167
He'snothingtome,I'm
notevensorryforhim.
1563
01:11:59,167 --> 01:12:01,833
Itjusthappensthatsometimes
yougetputinaposition
1564
01:12:01,833 --> 01:12:04,125
whereyoucangivesomebodyahand.
1565
01:12:04,125 --> 01:12:05,583
Youeithergivethemahand
1566
01:12:06,458 --> 01:12:09,542
oryoUcrosstotheother
sideoftheroad,that'sall.
1567
01:12:09,542 --> 01:12:11,583
-Iwishwecouldgetthisthingsettled.
1568
01:12:11,583 --> 01:12:14,542
-Can'twedrawthecUrtains
andpUtthatblastedlighton?
1569
01:12:14,542 --> 01:12:16,458
-YoUcan'tshUtitoutaseasyasthat.
1570
01:12:16,458 --> 01:12:17,708
We'reallinit.
1571
01:12:17,708 --> 01:12:20,000
Weshouldhavehelpedhim
inthefirstplacebutno,
1572
01:12:20,000 --> 01:12:21,750
weshUtthedooronhim.
1573
01:12:21,750 --> 01:12:22,583
-We?
1574
01:12:23,625 --> 01:12:25,292
Whotoldmenottohelphim?
1575
01:12:25,292 --> 01:12:26,958
Whosaid,"Tellhimtogoaway?"
1576
01:12:35,500 --> 01:12:38,208
-Ithinktheyoughttoleavehimalone.
1577
01:12:38,208 --> 01:12:39,500
Iftheyleavehimalone,
1578
01:12:39,500 --> 01:12:42,375
he'IIprobablybesorry
forthetroublehe'scaUsed
1579
01:12:42,375 --> 01:12:43,958
andgivehimselfUpinthemorning.
1580
01:12:43,958 --> 01:12:46,375
-OhnoMissAcres,
that's,that'simpossible.
1581
01:12:46,375 --> 01:12:49,500
-Oh,Ididn'texactly
meanthatMr.Pollen.
1582
01:12:49,500 --> 01:12:52,208
Iwasonlythinkinghowwecouldhelp.
1583
01:12:52,208 --> 01:12:53,708
-There'sonlyonewaywecanhelp
1584
01:12:53,708 --> 01:12:54,750
andwe'vegottobepuickaboutit.
1585
01:12:54,750 --> 01:12:55,583
We'vegottogoUpthere
1586
01:12:55,583 --> 01:12:57,292
andstopthepolicefromdoingthis.
1587
01:12:57,292 --> 01:12:58,333
-What,youandMissAcres?
1588
01:12:58,333 --> 01:12:59,750
-No,allofUstogether.
1589
01:12:59,750 --> 01:13:02,375
-Wecan'tinterterewith
thepolice,Mrs.Barnes,
1590
01:13:02,375 --> 01:13:03,750
theyhavetheirdutytodo.
1591
01:13:12,250 --> 01:13:15,083
(Iaddercreaking)
1592
01:13:34,000 --> 01:13:36,667
(airwhooshing)
1593
01:13:38,625 --> 01:13:41,792
(chUrchbellringing)
1594
01:13:45,333 --> 01:13:46,667
-Isee.
1595
01:13:46,667 --> 01:13:48,083
Yessir.
1596
01:13:48,083 --> 01:13:49,917
I'IItelltheSuperintendent.
1597
01:13:49,917 --> 01:13:50,750
Thank you.
1598
01:13:50,750 --> 01:13:53,750
-Wellwhatdidtheysayabout
thisFederalAntiRiotgUn?
1599
01:13:53,750 --> 01:13:55,458
-It'ssuppliedbya
firminthecity,sir,
1600
01:13:55,458 --> 01:13:58,250
butasltoldyou,foroverseasuseonly.
1601
01:13:58,250 --> 01:13:59,333
I'mterriblysorry.
1602
01:13:59,333 --> 01:14:01,125
-Oh,don'tapologiseLieutenant.
1603
01:14:01,125 --> 01:14:03,167
Weshouldn'thavecalledon
theArmyinthefirstplace.
1604
01:14:03,167 --> 01:14:04,875
-Look,ifthisthing's
beendesignedforthejob,
1605
01:14:04,875 --> 01:14:05,917
IthinkweoUghttohaveit.
1606
01:14:05,917 --> 01:14:07,125
-Wellthat'snotitsir.
1607
01:14:07,125 --> 01:14:09,833
Ishouldn'treallybe
hereatallactUally.
1608
01:14:09,833 --> 01:14:11,875
Theygavemeabitof
arocket,I'mafraid.
1609
01:14:11,875 --> 01:14:14,333
Apparently,yoUshoUIdhave
gotontotheWarOffice.
1610
01:14:14,333 --> 01:14:15,792
-Welllet'susethesecanisters.
1611
01:14:15,792 --> 01:14:18,208
WecoUIdboreholesinthe
doorandscrewthemin.
1612
01:14:18,208 --> 01:14:19,250
-Wellldon'tknowsir.
1613
01:14:19,250 --> 01:14:21,417
Yousee,I'mnotreallyanexpert.
1614
01:14:21,417 --> 01:14:22,833
-Mymenaregettingprettyrestless,sir.
1615
01:14:22,833 --> 01:14:24,417
-[superintendent]All
ingoodtime,Thompson.
1616
01:14:24,417 --> 01:14:26,333
I'mnotgoingtostandinyourway.
1617
01:14:27,250 --> 01:14:30,917
-Look,ifyoustart
breakingthatdoordownnow,
1618
01:14:30,917 --> 01:14:32,833
he'sgoingtogostraight
outofoneofthewindows,
1619
01:14:32,833 --> 01:14:33,667
Iknowhewill.
1620
01:14:33,667 --> 01:14:34,792
-That'sallbeentakencareoff,
1621
01:14:34,792 --> 01:14:35,875
thefirebrigade'soutthere.
1622
01:14:35,875 --> 01:14:37,250
-Yes,andl'vebeentalkingtothem.
1623
01:14:37,250 --> 01:14:39,500
Youcan'texpectthemtoberesponsible.
1624
01:14:40,833 --> 01:14:43,083
You'regoingtohavea
sUicideonyourhands.
1625
01:14:46,542 --> 01:14:48,000
I'mgoingtogetthe
medicalofficeroverhere.
1626
01:14:48,000 --> 01:14:48,833
-Bitlateisn'tit?
1627
01:14:48,833 --> 01:14:50,250
YoushouldhavethoUghtofthatbefore.
1628
01:14:50,250 --> 01:14:51,417
-Thisisapolicecase.
1629
01:14:51,417 --> 01:14:52,792
Untilwegetthatmanout,
1630
01:14:52,792 --> 01:14:54,375
thishasnothingtodowithanybodyelse.
1631
01:14:54,375 --> 01:14:55,875
-Ithastodowithallofus!
1632
01:14:57,000 --> 01:14:58,875
HaveyounoconscienceaboUtallthis?
1633
01:15:00,792 --> 01:15:03,000
-Myconscienceispertectlyclear.
1634
01:15:03,000 --> 01:15:05,083
-Welllhopeit'sstill
clearinthemorning,
1635
01:15:05,083 --> 01:15:06,750
afteryoU'vereadthenewspapers.
1636
01:15:06,750 --> 01:15:08,000
-Whatdoyoumean?
1637
01:15:09,083 --> 01:15:10,750
-Iwasjustwonderingwhat
theirattitudewoUIdbe
1638
01:15:10,750 --> 01:15:12,000
toallthis?
1639
01:15:12,000 --> 01:15:15,625
-Ah,soMr.Sanderson's
goingtorUnaround
1640
01:15:15,625 --> 01:15:17,417
tellingtalesoutofschool.
1641
01:15:17,417 --> 01:15:18,833
Perhapshethinksthenewspapers
1642
01:15:18,833 --> 01:15:21,708
willbeinterestedinhissloppytheories?
1643
01:15:21,708 --> 01:15:24,083
-L'msUrethat'snot
inMr.Sanderson'smind.
1644
01:15:24,917 --> 01:15:27,542
BUtl'mnotsurewhatis?
1645
01:15:27,542 --> 01:15:29,792
-Iwasjustwondering
whattheymightpickup
1646
01:15:29,792 --> 01:15:31,042
fromthepeoplelivinginthishouse.
1647
01:15:31,042 --> 01:15:32,542
-Thepeopleinthis
hoUsearen'tinterested.
1648
01:15:32,542 --> 01:15:33,958
TheybroUghtUsintoprotectthem
1649
01:15:33,958 --> 01:15:35,042
andthey'llleaveUstoit.
1650
01:15:35,042 --> 01:15:36,208
-IwoUIdn'tbetoosUreofthat.
1651
01:15:36,208 --> 01:15:37,417
-L'IItakeabet,Mr.Sanderson,
1652
01:15:37,417 --> 01:15:39,167
thatyou'rewrong,verywrong.
1653
01:15:40,292 --> 01:15:43,500
There'sonlyonethingthe
peopleinthishoUsewoUIdsay.
1654
01:15:43,500 --> 01:15:45,125
-Wellwhetherhe'ssaneorinsane,
1655
01:15:45,125 --> 01:15:46,625
hemUstbetakenoutofhere
1656
01:15:47,500 --> 01:15:49,625
andonlythepolicecandothat.
1657
01:15:49,625 --> 01:15:52,708
Now,you'vetriedMrs.
Barnes,MissGreytried
1658
01:15:52,708 --> 01:15:54,667
andMr.Sandersontried.
1659
01:15:54,667 --> 01:15:59,667
-TrUe,true,butum,whydon'tyoUtry?
1660
01:16:00,167 --> 01:16:02,292
Afterall,yourexperience
intheCivilDefence
1661
01:16:02,292 --> 01:16:05,167
mightmakeallthedifference.
1662
01:16:05,167 --> 01:16:07,375
-EvenyoUcouldhelp,Mr.Nicholas.
1663
01:16:07,375 --> 01:16:10,208
Ifyou'dleaveoffbeing
sarcasticandjUstactnatUral.
1664
01:16:11,292 --> 01:16:12,208
AsforyoU,Mr.Pollen,
1665
01:16:12,208 --> 01:16:14,208
withallyoUrtalk
aboutdUtyandsoforth,
1666
01:16:14,208 --> 01:16:16,125
youoUghttobetheonetobackmeUp.
1667
01:16:17,792 --> 01:16:19,958
-It'sallverydifficult,
1668
01:16:19,958 --> 01:16:22,167
butldon'tthinkthat
weshouldtrytotakeon
1669
01:16:22,167 --> 01:16:24,125
allthisresponsibility.
1670
01:16:24,125 --> 01:16:25,125
-[Mr.Barnes]Wellllikethat.
1671
01:16:25,125 --> 01:16:27,458
Whotookontheresponsibility
ofcallingthepolice?
1672
01:16:27,458 --> 01:16:30,083
-L'mgettinginfernallytired
ofbeingblamedforthat.
1673
01:16:30,083 --> 01:16:31,167
-L'mnotgoingtowaitanylonger,
1674
01:16:31,167 --> 01:16:32,333
I'mgoingUptheremyself.
1675
01:16:32,333 --> 01:16:33,167
-[Mr.Barnes]You're
notgoingUptheiralone.
1676
01:16:33,167 --> 01:16:34,792
-Wellyoucomewithme.
1677
01:16:34,792 --> 01:16:35,625
(phoneringing)
1678
01:16:35,625 --> 01:16:36,542
-Well,thepolicewouldn't
letyougetUpthereanyway.
1679
01:16:36,542 --> 01:16:38,750
-Evenifyoudon'tcareaboutMr.Wilson,
1680
01:16:38,750 --> 01:16:40,375
thinkaboutDarcieandJohnnie.
1681
01:16:40,375 --> 01:16:41,208
Well,yoUcanseewhat'llhappen
1682
01:16:41,208 --> 01:16:43,083
ifthepolicegethimdowntheirway.
1683
01:16:43,083 --> 01:16:45,500
Atleastwemaybeable
togethimdownquietly.
1684
01:16:46,625 --> 01:16:48,500
-Yes,perhapsyou'reright.
1685
01:16:48,500 --> 01:16:49,625
WecoUIdgiveitago.
1686
01:16:50,792 --> 01:16:51,958
WhatdoyoUblokessay?
1687
01:16:55,792 --> 01:16:58,708
-Well,woUIdn'titbewiser
1688
01:16:58,708 --> 01:17:02,042
ifwedidn'tgetmixedUp
withwhat'sgoingonupthere?
1689
01:17:02,042 --> 01:17:05,458
Ithinkwe'dbetaking
toomuchonourselves.
1690
01:17:05,458 --> 01:17:08,583
Afterall,wedon'treally
knowthismandowenow?
1691
01:17:08,583 --> 01:17:10,917
-That'sright,wedon'tknowhim
1692
01:17:10,917 --> 01:17:12,542
andwedon'twanttoknowhim.
1693
01:17:15,125 --> 01:17:18,250
-Howright,howabsolUtelyright.
1694
01:17:19,125 --> 01:17:21,875
Let'sshootallthepeoplewedon'tknow.
1695
01:17:21,875 --> 01:17:25,167
TheUh,firingspuadscanbe
issuedwithsmokedglasses,
1696
01:17:26,000 --> 01:17:29,208
guidedmissilesattenmillionpaces.
1697
01:17:29,208 --> 01:17:31,125
That'sit,ehMr.Pollen?
1698
01:17:31,125 --> 01:17:33,417
PUshthebuttonhighenoUgh
Uporfarenoughaway
1699
01:17:33,417 --> 01:17:35,458
andyoudon'tevenhearthebang.
1700
01:17:35,458 --> 01:17:38,583
Restinpeace,outofsight,outofmind.
1701
01:17:38,583 --> 01:17:41,625
Callthepolice,letthemgetonwithit.
1702
01:17:41,625 --> 01:17:43,667
-Don'tattackme,Mr.Nicholas.
1703
01:17:43,667 --> 01:17:45,625
Itriedtodowhatlthoughtwasright.
1704
01:17:47,125 --> 01:17:50,375
-Oh,howyoucanputup
withthislot,Idon'tknow.
1705
01:17:50,375 --> 01:17:52,417
Comeinthebackroom,Mr.Pollen.
1706
01:17:52,417 --> 01:17:54,250
Whatyouneed'sadropofBrandy.
1707
01:17:54,250 --> 01:17:58,167
-ThankyouMrs.Lawrence,bUtldofeel
1708
01:17:58,167 --> 01:18:00,792
thatlshouldfinallyexplaintoeverybody
1709
01:18:00,792 --> 01:18:01,917
mypointofview.
1710
01:18:01,917 --> 01:18:05,792
-Allright,allright,
haveityourownway.
1711
01:18:05,792 --> 01:18:08,542
Iknowwhenl'mnotwanted.
1712
01:18:08,542 --> 01:18:12,708
Thisismyhouse,bUtl'm
thelastonetobeconsulted.
1713
01:18:12,708 --> 01:18:15,167
Nobodytakesanynoticeofme.
1714
01:18:16,375 --> 01:18:19,875
Wellldon'tcarewhatyoUdo,anyofyou.
1715
01:18:26,167 --> 01:18:29,625
-Mrs.Barneskindlyoffered
totalktothepolice,
1716
01:18:29,625 --> 01:18:31,625
perhapsshecoUIdseethemonoUrbehalf
1717
01:18:31,625 --> 01:18:32,458
andtellthemhowwefeel.
1718
01:18:32,458 --> 01:18:35,583
-Wecan'tgetoutofitlike
that,notevenyouMissAcres.
1719
01:18:35,583 --> 01:18:39,000
-IfyouallcomeUpwith
me,ifweallgouptogether,
1720
01:18:39,000 --> 01:18:41,083
evenifweonlygoupandstandthere.
1721
01:18:41,083 --> 01:18:42,167
-Iseewhatyoumean.
1722
01:18:43,000 --> 01:18:44,042
IfweallgoUptogether,
1723
01:18:44,042 --> 01:18:45,917
thepolicecan'treally
doanything,canthey?
1724
01:18:45,917 --> 01:18:49,125
-WellwhataboUtyoU,Mr.Nicholas?
1725
01:18:49,125 --> 01:18:50,667
-Well,afterwhatlsaidtoMr.Pollen,
1726
01:18:50,667 --> 01:18:53,250
Ican'tverywellrefUsecanl?
1727
01:18:53,250 --> 01:18:55,667
-WhataboUtyoU,Mr.Pollen?
1728
01:18:56,958 --> 01:19:01,667
-Well,wemUstallmake
allowancesforoneanother,
1729
01:19:03,083 --> 01:19:05,167
butareyoUactingwisely?
1730
01:19:05,167 --> 01:19:06,042
-MissBIair?
1731
01:19:06,042 --> 01:19:06,875
-Yes.
1732
01:19:06,875 --> 01:19:07,708
-L'mcomingwithyou.
1733
01:19:07,708 --> 01:19:08,542
-Good.
1734
01:19:09,667 --> 01:19:11,625
-Andlagree.
1735
01:19:11,625 --> 01:19:13,250
-[Mr.Pollen]Nowwaitamomentnow.
1736
01:19:13,250 --> 01:19:15,500
-AreyoUcomingwithUsornot?
1737
01:19:16,833 --> 01:19:17,708
-Standby!
1738
01:19:17,708 --> 01:19:19,875
We'regoingUptogethim!
1739
01:19:20,792 --> 01:19:23,458
-Well,IdohopeyoU're
doingtherightthing.
1740
01:19:23,458 --> 01:19:25,292
Well,underthecircUmstances,
1741
01:19:25,292 --> 01:19:27,750
ofcourseitwaslwho
sentforthepolice.
1742
01:19:29,625 --> 01:19:32,500
Yes,yes,I,I think
I'dbetterbewithyoU.
1743
01:19:36,833 --> 01:19:37,833
-[Inspector]Watson!
1744
01:19:40,125 --> 01:19:41,833
PeterAlexanderWatson!
1745
01:19:41,833 --> 01:19:42,833
Ihaveawarrant!
1746
01:19:42,833 --> 01:19:45,583
(glassbreaking)
1747
01:19:45,583 --> 01:19:48,083
(shouting)
1748
01:19:48,083 --> 01:19:50,833
You'vegotoneminUtetoopenthatdoor.
1749
01:19:50,833 --> 01:19:52,000
ThrowthatgUnoUtfirst
1750
01:19:52,000 --> 01:19:54,333
andthencomeout
yourselfwhenltellyou.
1751
01:19:57,125 --> 01:19:59,458
ThrowthatthingoUtand
nobodywillgethurt.
1752
01:19:59,458 --> 01:20:01,792
HUrryupWatson,you've
gotanother45seconds.
1753
01:20:11,875 --> 01:20:14,500
You'vegotanother30seconds.
1754
01:20:14,500 --> 01:20:16,500
-[Mrs.Barnes]Wait,tellthemtowait.
1755
01:20:19,125 --> 01:20:21,250
-Whotheblazesletanybodyuphere?
1756
01:20:21,250 --> 01:20:23,042
Where'stheSUper?
1757
01:20:23,042 --> 01:20:24,500
-Whatisthemeaning
ofthisdemonstration?
1758
01:20:24,500 --> 01:20:25,958
-Andhewantedtoknow
1759
01:20:25,958 --> 01:20:27,417
whatthepeopleinthishoUsewouldthink.
1760
01:20:27,417 --> 01:20:28,583
-Wewanttoknowthatthatmanupthere
1761
01:20:28,583 --> 01:20:30,958
isgonnabegivenachance
tocomedownpUietly.
1762
01:20:31,875 --> 01:20:34,583
WethinktheWelfareOfficer
shoUIdtalktohimagain,
1763
01:20:35,500 --> 01:20:36,458
that'soUropinion.
1764
01:20:37,500 --> 01:20:38,833
-Don'tintertere,Mrs.Barnes.
1765
01:20:38,833 --> 01:20:40,833
Nobody'sgoingtoget
hurtifwecanavoidit.
1766
01:20:40,833 --> 01:20:41,833
-Well,nobodywillgethUrt
1767
01:20:41,833 --> 01:20:43,750
ifMr.Sandersongets
himtocomedownquietly.
1768
01:20:43,750 --> 01:20:47,542
-WillyoUallowmeto
decidewhat'stobedone?
1769
01:20:47,542 --> 01:20:49,500
YouarenotgoingUpthereagain.
1770
01:20:50,542 --> 01:20:51,917
-Wellthenletmetry.
1771
01:20:53,375 --> 01:20:54,208
-WhyyoU?
1772
01:20:56,750 --> 01:20:59,417
-[Mrs.Barnes]Hemightlistentome.
1773
01:20:59,417 --> 01:21:01,125
Ithinkhemightlistentome.
1774
01:21:01,125 --> 01:21:03,125
He'sgotnothingtofearfromme.
1775
01:21:04,167 --> 01:21:06,458
Heletmetalktohimearliertonight
1776
01:21:06,458 --> 01:21:08,000
andlknowbetterwhat
tosaytohimthistime.
1777
01:21:08,000 --> 01:21:10,875
-Canlhavepermissiontocarryon,sir?
1778
01:21:10,875 --> 01:21:12,708
-It'sworthlettinghertry,sir.
1779
01:21:16,625 --> 01:21:19,458
-Allright,I'mtakinga
risklshoUIdnevertake,
1780
01:21:19,458 --> 01:21:21,375
butifnothingelsewillreassureyoU.
1781
01:21:21,375 --> 01:21:23,167
-WhatareyoUtryingtodo,sir?
1782
01:21:25,000 --> 01:21:25,833
-Don'tstopme.
1783
01:21:27,042 --> 01:21:29,125
-WillyoUtakethisladyupstairs.
1784
01:21:29,125 --> 01:21:32,125
Shehasthreeminutes,that'sall.
1785
01:21:32,125 --> 01:21:34,083
Afterthat,carryonasbefore.
1786
01:21:45,042 --> 01:21:47,250
Now,allyoUothersdownstairs.
1787
01:22:06,833 --> 01:22:09,292
-Morris,staybymeand
keepthatdoorcovered.
1788
01:22:09,292 --> 01:22:10,625
Stevens,over there.
1789
01:22:11,583 --> 01:22:13,542
Mrs.Barnes,standovertherebythewall,
1790
01:22:13,542 --> 01:22:15,708
jUstclearofthedooranddon'tmove.
1791
01:22:20,167 --> 01:22:21,250
-Mr.Wilson?
1792
01:22:23,958 --> 01:22:24,833
Mr.Wilson?
1793
01:22:31,417 --> 01:22:33,708
Canyouhearme,Mr.Wilson?
1794
01:22:33,708 --> 01:22:35,958
It'sme,Mrs.Barnes.
1795
01:22:40,125 --> 01:22:41,042
Mr.Wilson,
1796
01:22:42,000 --> 01:22:45,167
I'IIcallyoUthatbecaUse
that'showweallknowyou,
1797
01:22:45,167 --> 01:22:47,333
Ithoughtyoumightlistentome.
1798
01:22:48,833 --> 01:22:50,208
They'veletmecomeuphere.
1799
01:22:51,833 --> 01:22:53,000
Wewantyoutocomeout.
1800
01:22:56,542 --> 01:22:58,917
We'veallbeentalkingaboutyoU,
1801
01:22:58,917 --> 01:23:00,917
it'snoneofoUrbUsinessyoumightsay,
1802
01:23:01,958 --> 01:23:03,375
wellitisinaway,really.
1803
01:23:04,708 --> 01:23:06,792
IwoUldn'tmakeafussaboUtnothing.
1804
01:23:06,792 --> 01:23:08,167
Takeachanceandcomeout.
1805
01:23:13,250 --> 01:23:15,167
Mr.Wilsonlisten,
1806
01:23:15,167 --> 01:23:17,917
youknowwhatyoUwere
sayingaboUtJohnnie'swork?
1807
01:23:17,917 --> 01:23:20,250
Well,he'swokenUpandDarcie
1808
01:23:21,208 --> 01:23:24,375
andthey'llbeeverso
Upsetifanythinghappens.
1809
01:23:24,375 --> 01:23:27,708
Johnnieknowsit'syou
andthey'llbesoscared.
1810
01:23:40,417 --> 01:23:43,167
Mr.Wilson,yoUrHeleniswaiting,
1811
01:23:45,083 --> 01:23:47,042
ifyoU'donlytakethechance.
1812
01:23:55,792 --> 01:23:57,708
Weknowwhat'smadeyoUfeelsobad.
1813
01:24:07,167 --> 01:24:10,042
Mr.Wilson,yoU'vegot
totakethechancenow.
1814
01:24:10,042 --> 01:24:11,875
Wewantyoutoopenthedoor.
1815
01:24:54,708 --> 01:24:57,542
(trainwhistling)
1816
01:25:09,208 --> 01:25:11,042
-[Inspector]TimesUp,Mrs.Barnes.
1817
01:25:12,750 --> 01:25:15,333
(doorUnlocks)
1818
01:26:01,417 --> 01:26:04,083
(phoneringing)
1819
01:26:08,458 --> 01:26:11,583
-Welllnspector,theriskwetookworked.
1820
01:26:12,500 --> 01:26:14,083
I'IIgetintoUchwiththeYard.
1821
01:26:16,583 --> 01:26:17,750
-AIIrightMrs.Barnes.
1822
01:26:26,458 --> 01:26:28,792
-Thehospital'sjustbeenthroUghsir,
1823
01:26:28,792 --> 01:26:30,750
theSergeantwillbeokay.
1824
01:26:30,750 --> 01:26:31,583
-Good.
1825
01:27:16,167 --> 01:27:19,500
-WillMr.Wilsonbeallrightnow,MUm?
1826
01:27:21,125 --> 01:27:23,292
-Yes,he'IIbeallright.
1827
01:27:30,708 --> 01:27:31,958
-Mummy,mummy.
1828
01:27:34,583 --> 01:27:37,833
(enginerevving)
1829
01:27:37,833 --> 01:27:40,500
(phoneringing)
1830
01:27:42,208 --> 01:27:44,958
(enginerevving)
1831
01:27:50,917 --> 01:27:53,667
(enginerevving)
1832
01:27:57,708 --> 01:28:00,458
(enginerevving)
1833
01:28:02,667 --> 01:28:05,417
(enginerevving)
1834
01:28:08,583 --> 01:28:11,333
(enginerevving)
1835
01:28:37,625 --> 01:28:40,542
(airwhooshing)
1836
01:28:40,542 --> 01:28:43,792
(chUrchbellringing)
115798
