Original subtitles

¡Lárgate!

Ah, eres un viejo estúpido buitre, tu!

Oh!

¡¿Señor Troon ?!

¡Guauu!

Gert!

El Hon. Sec. ¡Está muerto!

¡Ooh, solo mira la sangre!

¡¿Sangre?!

¡¿Dónde?!

Oh!

¡Envíe a un médico!

¡Consiga una ambulancia!

Oh, señor Troon, pobre hombre, ¿lesionado?

Muy mal, perdiendo a Timpkins, pero yo voy a conseguir.

Oh.

No tardes un momento, Jackie, cariño.

Quieres que vea con ella, no tu, eh?

Oh, bestia sexy.

♪ Oh, me gusta un poco más que eso mucho ♪

♪ Y mucho mejor que un poco tu ♪

Ah, hoy llegarás tarde noche, Sr. Fox, como siempre?

No se sorprenda, Sra. S.

Ir a una orgía en Golders Green.

No espere.

No tengo intencion de hazlo.

Por favor no olvide cerrar la puerta.

Y te agradeceré por no hacer tanto ruido

como lo hiciste anoche.

Ah, sí, bueno no lo traje hoy la noche,

Me ocuparé de ella desde fuera.

Y, Sr. Fox, no tuve último semana de alquiler aún.

Si bueno, las cosas son un poco debilucho

en el comercio de automóviles en este momento.

Pero no se preocupe, Sra. S.

Vamos, danos un besito.

¡Vamos, Freddy!

Mi hermana.

¿Por qué no le das la vuelta a las tornas?

Me niego a ser expulsado de carreteras para sus conductores.

Compra un auto decente.

Consíguete una chica.

Esto está a la venta.

Posiblemente un poco sobre el lado rápido,

pero ella es de líneas muy modernas.

Rompiendo tapizados.

Ella es una verdadera ganga.

Qué sugerencia.

Otros puntos de venta incluyen un bota ancha trasera,

cubiertas sueltas y embrague automático,

dejando mucho espacio para trabajo de rodilla elegante.

Bestia sucia.

Oh, pobrecita tuya.

Te lastimaste la pierna.

Ooh sí.

¿Qué es?

Hm, ah, este es nuestro compañero inquilino.

Trabaja para el ayuntamiento.

¿Te apetece montar en tu manillar?

No gracias.

Puede tocar su propia campana.

Oh.

Sabes, Jackie,

eres una de las chicas mas hermosas que alguna vez he conocido.

No se porque es

pero siempre he estado loco por las pelirrojas.

Y quieres decir que no realmente nos detuvimos?

¡Él no!

Para todos los que le importaban, yo podría haber sido rociado

por todo el camino.

Oh, pobrecita tuya.

De cualquier manera, no sangrado.

¿Qué?

Es así.

Ah, entonces deberíamos poner algunos yodo en él.

Espero que no lo hagas que se salga con la suya.

Oh, ciertamente no.

Te seguiré hasta él a través del su número.

No trabajo en el tablero oficinas por nada.

Y luego lo harás comprar una bicicleta nueva?

Sí, y un nuevo picnic de plástico paquete.

Bulmer!

Ahora, ¿qué quiere él?

No dejes que eso vuelva a suceder.

Ferncliff.

Ferncliff.

¿Dónde está el maldito lugar?

No malditos ciclistas nunca dar señales de mano?

¡Fuera y aprende a conducir!

Oh no.

Bulmer!

¡Pierde, Bulmer!

¿Es tu artilugio?

Sí fue.

Mira el agujero que hiciste mi césped !!!

Mira lo que le hiciste al mío coche de turismo.

Y, si no me equivoco, esto es la segunda vez

ya has minado mi rueda.

Nunca te vi en mi vida de antes!

Oh.

¿Esta casa se llama Ferncliff?

ES.

¿Y tu nombre es Chingford?

Hotel Comandante Megaro.

Mucho.

Y estaría en lo correcto al asumir

que eres el dueño del carro a 200 DY0?

¿Qué es esto?

Yo soy el ciclista

intentaste asesinar al último La tarde del domingo.

No se que estas gimiendo en.

Pero como solo veo la parte desde atrás

de ciclistas, cuando estoy conducción,

Difícilmente puedo esperar para reconocer sus caras.

Tengo 22 testigos

y, a menos que estés preparado para resolver esta cuenta,

Tengo la intención de que la citación infringir

Vehículos de motor y tráfico Highway Acts 1930 y 1934.

Ahí está la factura. - No, citas

la ley de tráfico por mi cuenta!

Recuerdo perfectamente el incidente.

Me bloqueaste deliberadamente.

Que no es lo que mis 22 testigos diría.

No tengo intencion de soporta a tu compañero botones de pedal

el placer de cometer perjurio en mis costos.

Esto es un chantaje.

Consultaré a mis abogados.

Sígueme.

¡Bueno para usted!

El viejo siempre mandando a la gente alrededor.

Sí, pero no me gusta el sonido, el abogados.

No se preocupe.

Te harán pagar.

Siempre lo hacen.

Soy el hotel Claire Megaro.

Ven a tomar una copa.

Bueno, yo no diría que no

en un día caluroso como este, señorita hotel megaro.

Mi nombre Troon.

Murdoch Troon.

¿Eres escocés?

Escocés, sí.

¿Tienes una falda escocesa?

Bueno, de hecho, yo Hago.

¿Y nunca lo usas?

Bueno, no tanto aquí abajo, entre el Sassenach,

excepto en ocasiones especiales, es claro.

Dime, estas usando algo ¿debajo?

Ciertamente no lo hago.

Venga.

No ahí, no en mi premio Sam McCready!

Estúpido balbuceo.

No, claro que no lo estaba hablando contigo.

No seas tonto.

¡Ayudar a sí mismo!

Oh, gracias.

Gracias.

Bueno, aquí viene.

Por la calle Sauchiehall,

o lo que dices en esas ocasiones.

Dios mío, esto es muy poderoso taza de fruta, ¿no?

Bueno, apenas una fruta de dosel.

Es una mezcla de vodka y curacao,

generalmente se toma en vasos pequeños.

Pero, por supuesto, que tú, siendo un Escocés...

Ah, señorita Chingford, un buen derecho Williewaught

Nunca le hice daño a un escocés.

Willie quien?

Williewaught.

"Aquí tienes una mano, mi fiel fiere y dame un lado

"y tomaremos una guía a la derecha Williewaught

"para auld lang syne.

"Hemos corrido sobre los braes y pu para vestidos finos,

"pero ya hemos vagado un pie cansado pecado auld lang syne ".

Señorita Chingford, me gustaría rellena tu vaso?

Para evitar problemas y cómo su cuenta llega a cuatro libras,

17, y seis peniques, aquí hay cinco.

Y la amabilidad de dejar de citar Mi hija arde.

Sí, ¿qué pasa con la rueda delantera?

que se rompieron para esta tarde?

Como aún no tienes 22 testigos,

No estaras disponible para chantajearme para pagarlo!

¡Y ahora, sal de mi propiedad!

Murdoch no puede irse todavía

no terminó su testamento.

¿Crees que sería mejor?

Ir en frente.

- ¿Estás seguro de que todo estará bien? - Adelante.

No se preocupe.

Por la calle Sauchiehall.

"Y ciertamente ninguno de ustedes será el tu pinta-stowp

"y ciertamente seré mía,

"y vamos a tomar una copa de bondad todavía

"para auld lang syne".

Adiós, señorita Megaro Hotel.

Fue un privilegio raro y un gran Encantada de conocerte.

Oh!

¡Torpe!

¡Mira lo que hizo!

Murdoch, ¿estás bien?

Perfectamente bien, gracias señorita hotel megaro.

Oh.

Oh, no podemos dejarlo ir por lo tanto, se está lastimando a sí mismo.

¡Bueno!

Murdoch, que tan lejos tienes que ¿Vamos?

Solo seis kilómetros.

Oh, deja la cosa aquí.

Te daré un ascensor.

Oh, no, eso no es necesario.

Además, ¿cuál sería tu padre? ¿contar?

Oh, a quien le importa.

Puedes cobrar tu centavo en cualquier momento.

Vamos vamos.

Bueno, está bien.

Lo siento, señorita Megaro hotel.

Esos williewaughts deben haber sido más fuerte de lo que pensaba.

Debes seguir mi consejo proxima vez.

Yo voy.

¿La próxima vez?

¿Qué hacer con tus amigos?

Bueno, francamente, no tengo uno en el momento.

No me sorprende.

Ciertamente, un chico como tu debe tener un coche?

Si, a veces pensé

que el asistente del registrador de la Ciudad,

debe haber un poco de salón como este, ya sabes.

¿Por qué no un coche deportivo?

Te gusta el aire fresco.

¿Te gustan los autos deportivos? ¿Entonces?

Ah, estoy loco por ellos.

Pero el gran dictador no me dejes tener un.

Y me gustan los hombres que los toman.

¿Usted?

Sí, lo sé, viejo tonto williewaught.

Presiónelo de nuevo.

Me gustaría tenerlo en mi bicicleta.

Muchas gracias, hotel Miss Megaro.

Oh, te vas?

Ay, me gustaría dar un paseo en él.

¿Dónde está el control?

Soy realmente, realmente Gracias.

Todo bien.

¡Uf, quién es este?!

Oh, Freddy Fox, espero.

Está en el auto de negocios.

Trae un auto diferente a casa todas las noches.

Oh maravilloso.

Absolutamente fabuloso.

Red Label Bentley, finales del 27, tres litros,

modelo de velocidad de chasis corto con trazo largo,

motor de cuatro cilindros, equipado con dos camas de balandras,

y el único árbol de levas.

Sabes mucho sobre autos ¿no es?

Ah, estoy loco por ellos.

Oh, esto se llama Fast Lady.

¿Es este el tipo de coche que ¿Tenías en mente para mí?

Bueno, casi.

Tienes que estar realmente con el para hacer frente a estas cosas.

No, lo que quiero decir es que es la última cosa para tener

si no has aprendido como conducir.

Te importa, me encantaría tenerme.

Hola.

No nos presentaras, amante de ¿niño?

Oh, ciertamente.

Señorita Chingford, este es el Sr.

¿Como hacer?

¿Qué tal un zumbido alrededor del hogares, señorita Chingford?

La vieja va como una bomba.

Mejor auto en nuestras salas de exhibición.

Bueno, tendrá que ser rápido.

La cena es a las ocho.

Te traeré de vuelta antes del Mesa establecida.

No te preocupes por esperar, amante del chico.

Si debo decir esto, Losing Chingers,

eres una de las chicas mas hermosas que alguna vez he conocido.

No se porque es

pero siempre he estado loco por las rubias.

Cambia hacia abajo, hermano.

No estoy bromeando.

El momento en que la vi a través primera vez, los productos antiguos productos químicos y comenzó a trabajar.

Zoom, Zoom, Zoom!

¿Productos químicos?

Las glándulas viejas aman, ya sabes.

Cuando miro a través de un sala llena de gente,

ve a una bella desconocida,

empiezan a burbujear y dicen "Eso es, Freddy.

"Esto es real".

Tus químicos no dicen nada para ti, ¿eh?

Su mezcla es muy rica.

Lo cual es una pena, mm.

Bueno, en ese caso,

tal vez pueda estar interesado en comprar ¿este carro?

Ah, ciertamente podrías, si podrías interesar a mi padre.

Pero como es dueño de Alba Motores,

No creo que sea demasiado fácil.

Alba Motors?

¿Qué, la gente de los autos deportivos?

Ah, que interesante.

No supones que podrías trae a tu papá

para darme la agencia para Alba en esta zona, ¿no?

Yo no pienso asi.

No eres tu tipo.

Que gracioso.

Sr. Troon, su cena está lista.

Reunirse.

Oh, pobrecita tuya.

Has estado de nuevo en guerras.

¿Eh?

Oh, sí, sí.

Disfrutaste tu viaje, señorita Chingford?

Super coche.

Adiós, Freddy.

¡Adiós, Claire!

Hola querida.

Puedes recoger tu bicicleta a tiempo lo que quieras, williewaught,

pero preferiblemente cuando el padre está afuera.

Suele jugar al golf por las tardes colapsado.

¿Qué es esto Claire y Freddy? ¿negocio?

Bueno, no seas cuadrado, cuadrado.

No puedes ir a una llamada chica como esa

"Señorita Chingford" para siempre, usted ¿pueden?

Entonces tienes tus faros con ¿ella?

Ah, no seas ridículo.

Ooh, solo quería saber.

Entre tú y yo, viejo

Creo que tiene un poco de brillar en ti.

Oh, hombre, no seas tonto.

Bueno...

Ella dijo algo sobre mi ¿Entonces?

En cambio, ella nunca se detuvo hablar de ti.

Ella parecía bastante interesada en comprar The Fast Lady.

No sé por qué. - ¿Ella lo sabía?

Si.

Ah, no creo que me vaya a enamorar Aquél.

Además, ni siquiera puedo conducir.

Oh, pobrecita tuya.

Venga.

Ahí, pensé que te gustaría un vaso de leche caliente.

Oh, muchas gracias, Sra. Cambaleia.

¿Contando su dinero, Sr. Troon?

Sí, no lo estoy haciendo tan mal Sra. S.

No estarías pensando en mi casarte, ¿quieres?

¿Casado?

Oh no.

No creo que el matrimonio sea en mi agenda, Sra. S,

pero, bueno, no es el tipo de cosas qué

entra un tipo sensato, ya sabes.

Muy bien, Sr. Troon.

No se apresure.

Duerma bien.

♪ Ah, es porque las colinas verdes no son colinas de las tierras altas ♪

♪ O la isla de las colinas ♪

♪ No son mi tierra colinas ♪

♪ Y al igual que estos verdes colinas extraterrestres pueden ser be

♪ No son las colinas de casa ♪

¿Quieres algo?

Mientras rompes una bicicleta

Me preguntaba si te gustaria un ascensor para trabajar mañana ¿Mañana?

Oh, eso es muy amable de tu parte.

Es un placer.

El placer.

Pensé que podríamos, yo Pensé que ...

¿Tenemos que tener ese horrible programa?

Sí, lo hacemos, y no es espantoso.

Es el mejor programa de television Inglés.

Oh.

¿Qué es todo esto sobre un ascensor? ¿de cualquier manera?

Bueno, pensé que podría caer

en el pabellón y obtener una licencia.

¿Por qué te casaste?

No, no ese tipo de licencia.

Me refiero a una carta provisional de conducción.

Entonces podrías tomar tu primero

lección de conducción mañana a las noche.

¿Es demasiado caro aprender a conducir?

Ahora, si fueras a Kingscombe Escuela en Pimenta Estrada,

La primera clase es gratis.

¿Es eso mismo?

Mmm.

Pepper Road, ¿eh?

Bueno, lo pensaré.

Sí, haz eso.

Chap con su saber hacer no debería necesita más de una lección.

Feliz adiós.

No sobrecargues tu gaitas, ¿quieres?

Consíguete un auto deportivo.

¿Te gustan los autos deportivos? ¿Entonces?

Me gustan los hombres que los expulsan,

tu viejo williewaught.

65 vueltas que completó, tres para Vamos,

2,9 kilómetros del circuito aquí en Silverstone,

y esta importante carrera la Campeonato mundial

se convirtió en una lucha titánica

entre John Surtees, Graham Hill,

y el brillante joven escocés recién llegado, Murdoch Troon.

Este Troon está mostrando

tremendo coraje y determinación

porque con lo peculiar la suspensión de Su auto,

es consciente de que su los neumáticos se toman de cintas,

pero con solo dos vueltas al termine ahora, él no se rinde.

El va a quedar bien

y peleando con los amos.

Y ahora, cuando bajan en el Esquina de Woodcoate

por la última hora, es Surtees, Hill y Troon,

y no creo que haya nada Troon puede hacer al respecto.

Pero se está acercando a Graham colina

la distancia de frenado,

y él, tomándolo por dentro,

y pasa por Hill, y Eso no es posible,

pero viene con Surtees,

y pasa por Surtees, y lo hizo,

y Troon gana por centímetros.

Qué brillante victoria para este joven escocés.

Pero ahora el auto

de repente se balancea del otro lado del camino.

Está perdido y se acabó el coche volvió más.

No sé qué fue.

Creo que debe haber sido un neumático a punto de estallar

a más de 120 km por hora.

Pero vamos a enviar a John Reinforce investigando

lo antes posible.

¡Gobernador!

Gobernador, ¿está bien?

¡Háblame, gobernador!

¡Habla conmigo!

Estoy bien, Jack.

¿Algunas últimas palabras, Troon?

Me alegro de haber ganado por el Escocia.

Bueno, tuvimos suerte de escuchar el palabras

en un caballero muy galante.

Gobernador.

Hazlo por favor.

Haz el camino.

Abre el camino, ahora.

¿Va a estar bien, Doc?

Tendré que operarme de inmediato.

Pasaron a mi lado y me vieron.

No necesito anestesia Doc.

Solo dame un poquito de williewaught.

Murdoch, querido.

Las siete y media, señor Troon.

Oh cariño.

¡Sr. Troon!

Oh, lo siento, Sra. Cambaleia.

Estaba teniendo un hermoso sueño.

No es como si tuvieras ese tipo de sueños, señor Troon.

Estarías mejor tomando un baño frío.

Si señora, arreglé el suyo prueba en Broadley Heath.

Si.

Disculpe un momento, señora.

¿Te importaría tomar un lugar, señor?

Gracias.

Ahora escucha.

Estás tomando lecciones de manejo ¿hombre?

Déjame decirte algo.

Esta es una muy buena escuela, tu ver.

Excelentes profesores.

Hasta ahora, solo he tenido dos caídas.

Si señora.

Oh, disculpe, señora, rápido emergencia.

Te devolveré la llamada.

Oh, buenas tardes, señor.

Ken Kingscombe, a su servicio.

Ahora, si quieres complete este formulario,

Me encargaré de tu primera clase.

Ahora, si planea un curso 12 o 24?

Bueno, pensé que había terminado tener la lección gratis primero

para ver como lo hice.

Veo.

Si, bueno, pondrías tu nombre y dirección aquí

y solo firme abajo?

Ah, bien, bien.

Ahora, si me vas a disculpar, Señor,

Veré si el CDI te puede sacar de inmediato.

¿El CD que?

CDI, el instructor jefe de conducción.

Me gustaria personalmente para manejar tu ejecución inicial.

No puedo pensar que paso

para el maestro, señor Constantino.

Quizás, tuvo una caída más, ¿eh?

Oh, muy divertido.

Ah, hay un escocés de puño firme afuera

solo quiero uno gratis.

Ahora, si lo untas con mantequilla pequeño,

puedes exprimir seis de él.

Eh, estás en mal camino Albahaca.

Coraje para no ir, ¿verdad?

No, todo saldrá bien.

Ah, buen hombre.

Bien bien.

Ahora bien, Sr. Troon, este es el nuestro CDI, el director Wentworth.

- ¿Cómo lo haces? - ¿Cómo lo haces?

El CDI es un motor excelente maestro, ya sabes.

Me dio mis primeras 20 lecciones.

Sígame, señor novio.

Solo una palabra de advertencia antes empezar.

¿Oh si?

Algunas personas parecen desarrollar una especie de complejo de poder

cuando se ponen detrás de un volante.

Ir en frente.

Oh, sí, se vuelven egoístas, arrogantes,

intolerante a la crítica, incluso de sus propios instructores.

Oh, conozco al chico.

Sinceramente espero que no va a ser uno de esos.

Oh, no tienes que preocuparte con eso, Grandes.

Intolerante a la crítica.

Controles duales, ¿eh?

Por si acaso.

Bueno, ejecutemos los controles ¿Lo haremos?

Sí, es solo que, bueno, si contar

que es el freno y que es la palanca tipo de cambio.

¿No hablas en serio?

Bueno, esta es la palanca y el pedal del acelerador.

Oye hombre, que es esto, uno mas ¿accidente?

Mira.

Tres: si te miras al espejo.

Ahora, ¿por qué hacemos eso?

Para asegurarse de que el camino es gratis de vuelta.

Bien hecho.

Cinco: haga la señal adecuada con el mano.

¿Como este?

De todos los estúpidos cuatro ojos imbéciles tontos,

te llevas todo el pastel sangrante!

Ir y conseguir ...

Sí, bueno, esa es otra regla general.

Cualquiera que te grite Mantén la calma.

Bueno, vamos, entonces, que haces ...

Lo siento mucho. Ir en frente.

Cinco: ponte el embrague y activar el engranaje.

- Si. - Seis: suelta el freno mano.

UH Huh.

Siete: Deja tu embrague de nuevo.

Al mismo tiempo, presionando suavemente el acelerador

y te mueves suavemente por la carretera.

¿Correcto?

Bueno, es mucho para recordar

pero creo que puedes manejarlo.

Bueno, vamos a dispararle, entonces ¿Lo haremos?

Sí.

Ahora bien, ¿qué hemos olvidado?

El freno de mano ensangrentado.

¿Intentamos de nuevo entonces?

¡Lo pusiste en la marcha incorrecta!

Te conozco idiota.

¿Por qué no me lo dices?

Puede que no sea lo que esperaba ver todos.

Pero debes hacerlo.

Se supone que eres el instructor, ¿no?

¿Intentemoslo de nuevo?

Sí.

Y hagámoslo bien esta vez.

El hombre, este es ciertamente un gran día para el fracaso.

Es tremendamente fácil, ¿no?

No tan rapido.

Sé lo que estoy haciendo.

Soy un muy buen juez de lejos, ves.

No estabas nervioso, ¿verdad?

No, en absoluto.

Estás excediendo el velocidad.

Bueno, quien sabe

¿Qué pasa con eso?

Estamos perdiendo poder.

Nada de eso, estoy aplicando el mi freno.

Pensé que debería ser conduciendo ese coche.

Deberías estar haciendo lo que yo decirte.

Hubiera pensado que era obvio

que tenía una aptitud natural para conducir.

Oh cariño.

Me estoy cansando un poco de sus críticas malignas.

Oh, vamos, vamos.

Decídete.

Criticó a los ciclistas.

¡Vamos, muévete!

¡¿Creo que eres dueño de la carretera ?!

Tira hacia un lado, déjalo pasar.

¿Porque yo deberia?

Bueno, espero que esté en un prisa.

Ja, todos tenemos prisa.

Nunca enseñes a tus estudiantes

dar señales con las manos?

Ahora bien, que no empieces para recoger a mi estudiante.

El era totalmente inocente.

Ese estupido idiota nunca fue impecable.

¡No fue mi culpa!

Este viejo pecho iba bien en mi ¡frente!

¡No te atrevas a hablarme así!

Estoy de acuerdo contigo, señora.

Sean lo que sean sus conductores es igual!

Señora, por favor, sigamos nuestras cabezas.

Oh!

Oh.

Para todos los que le importaban, yo podría haber estado ciego a la vida.

¿El hematoma es realmente malo?

No puedo ver nada, señor Troon.

Debe tener heridas internas.

¿Estás preocupado por tu futuro, Fox?

Buen Dios, no, señor.

Bueno yo soy.

Todavía no has vendido un coche por tres semanas.

¿Qué?

Oh, no puede ser tan largo como ese.

Oh si.

Te daré una semana.

Sin ventas, sin trabajo.

Bueno, no hay nada de qué preocuparse, Srs.

Estoy bastante seguro de que Puedo resolver este viejo sputnik aquí.

Lo dije hace un mes.

Tengo un verdadero tonto en esto hora.

¿Oh?

Y además...

¿Si?

¿Qué dirías si tengo esto? empresa

la agencia de Alba Carros ¿Deportivo?

- ¿Qué iba a decir? - Si.

Yo diría: "Bien hecho, socio".

¿Compañero?

Sin embargo, todavía estás en un semana de preaviso,

no olvides eso.

Oye, ¿quieres hablar conmigo? Freddy?

Oh si.

Acabo de hablar con Ken Kingscombe

incluso en la escuela de manejo.

¿Oh?

Si, el cree que naciste conductor.

Calcula que si tuviera coche propio,

quieres pasar la prueba de un semana.

Oh, solo lo estás intentando engañame para que compre esto.

Qué mala sugerencia.

De todos modos, no pude incluso si quisieras que lo hiciera.

¿Oh?

¿Y porque no?

Prácticamente lo vendí esta tarde, gorra titulada.

Sin embargo, diga qué, hay una muy buena

Salón de autos pequeños en la sala de exposiciones.

No me interesan los salones.

¿Qué te ofreció por él?

¿Hm? ¿Ofrecido para qué?

¿Oh eso?

Solo 475.

475?

Libras? - Mm.

Oh, eso es una gran cantidad de dinero.

Bueno, como siempre digo, no puedo llevarlo contigo,

así que como puedas conducirlo allí.

¿Has aceptado tu oferta?

Si claro.

Bueno, igual de bueno.

Color, es un concurso a qué precio.

Una ofensa.

Tengo facturas aquí por 400 libras

pasó el motor solo.

Mira.

Mira estos neumáticos.

Maravilloso.

Alguna vez has visto cuero

en un coche deportivo moderno ¿como este?

Nunca.

Como dijo Claire Chingers, la otra día,

es uno de los Bentleys más hermosos de todos los tiempos hecho.

Sí, ella también me dijo eso.

Hm.

Bueno, será mejor que vuelva al salas de exposición.

Ese tipo titulado viene

para cerrar el trato, siete horas.

Si te hago una oferta de 500, podrías hacer eso ?!

¿Qué?

No podría hacer tal cosa.

Los vendedores de coches tenemos código de honor, ya sabes.

Ah!, qué pena.

¿Mientes, si fuera alguien en en quien podía confiar,

alguien que tuvo el amor, el honor, y estimando la edad de la niña ...

Esto no es bueno.

Soy un viejo tonto sentimental.

No tengo nada que hacer en el comercio de automóviles.

Es tuyo por 500 libras.

¿Crédito o dinero?

Ah, dinero, por supuesto.

No estoy pagando intereses por otro prestamista inglés.

Felicidades.

- Oh, no lo hago, en realidad ... - qué es más,

Te garantizo que te enseñaré a tomarlo.

En poco tiempo, estarás rugiendo hasta que Claire está en casa

como un jinete de cargador blanco.

Ah, un cargador verde.

Si exactamente.

Vamos, entremos y resolvemos esto negocio

antes de que cambie de opinión.

Ese tipo titulado, será furioso.

Viejo tonto tonto.

Nunca mires a dónde va.

Goofy viejo evasivo.

Bulmer!

¿Eso es lo tuyo?

No señor.

No tengo bicicletas.

Cuando voy de compras, tomo un Número de autobús 16

desde Highfield Road, luego yo cambio sobre el

a un número 23. - Bulmer.

No me importa donde o como tu haz tus compras.

¿Quién es el dueño de este montón de basura?

La próxima vez que lo intentes engaña a tu padre delira

escondiendo una bicicleta en una pieza de resignación,

Sea tan amable como proporcionar el que no se confunden

en mi parachoques trasero.

¿A quién pertenece la bicicleta?

Oh, quédate con él, papá

tu sabes perfectamente bien que pertenece a Murdoch Troon.

Lo hiciste con el cortador, ¿recuerdas?

Y ahora, tengo que correr con el mi coche.

Ooh, afortunadamente Williewaught.

Tendrás que comprarle uno bicicleta nueva.

No haré nada por el estilo.

Sería mucho más por el momento

si estaba a punto de retirarse completamente del distrito.

¿Qué hizo ahora?

No contento con ser una amenaza

para los ciclistas en las carreteras, está aprendiendo a conducir un coche.

¿Y quién sugirió que debería entonces hacer

debería ser, se enfrentó a un pared y tiro.

Adelante, dispara.

Yo era.

Tu sabes, yo simplemente no Entiende

porque animas a este haggis consejos tontos.

Hay tantos otros buenos chicos

para ir con él.

Estoy aburrido de todos los chicos para andar a mi alrededor.

Me gustaría que Murdoch me sacara.

Creo que es un muñeco.

¿Una muñeca?

Sí, tiene estas posibilidades especialmente en una falda escocesa.

No, cariño, simplemente no lo hago permitirte

salir con el payaso.

Claire, ¿a dónde vas?

Te devolveré tu bicicleta.

Y te diré que tu ejecutarlo,

así que es mejor que llames a tu abogados, por si acaso.

Compruébalo por mí, el diario tablero para ti.

Ahora eres el orgulloso propietario de Fast Lady.

¿Más jerez?

Oh.

Muchas gracias.

Salud.

Saludos, Stirling.

Saludos, Jack.

Salud.

Pongamos nuestras cartas sobre la mesa.

Quieres a Claire Chingers

Quiero la agencia de Alba Motores.

Sí, pero no veo la conexión.

El viejo Claire es dueño de Alba.

Algunas palabras que en el Padre pequeño orificio para la oreja,

Bob es tu tío.

Sí, bueno, Bob no lo será un tío.

El Sr. Chingford odia verme y viceversa.

Una razón más por la que necesitas de mi ayuda.

No necesito la ayuda de nadie muchas gracias.

¡Aqui!

¡Quita las manos del coche!

Hola, Williewaught, me trajo el ¡Penny-farthing!

¡Todo eso vale la pena ahora!

Ah, es el hotel Missing Megaro.

¿Qué debo hacer?

Que voy a decir

"No necesito ninguna ayuda de nadie, muchas gracias ".

Está bien, haré un trato con Uds.

Tú me ayudas y yo te ayudaré.

Vale, ¿qué hago primero?

Y de prisa.

Todo bien.

Ahora, sal y di:

"Claire, eres una de las más hermosas chicas que he conocido.

"No sé qué es, pero ..."

No eso no.

No, di "Claire, Claire,

"Tengo una maravillosa sorpresa para ti."

Y vas a decir: "Sí, tomé el tu consejo

"y compré The Quick Lady".

¿Y qué dirá ella?

Oh, di "Bully for you", o con palabras de efecto.

Después de eso, debes lanzar, hecho.

Empecemos por él.

¿Estás seguro de que funcionará?

Por supuesto que funcionará, pero solo para asegurarme de que,

swink, dale a un hombre una chica para que aparezca.

Hola, Willie.

Oh, hola, señorita Megaro Hotel.

Oh, déjame.

Gracias.

Oh cariño.

Ah, qué lío.

Nunca miente.

Claire, tengo una maravillosa sorpresa para ti.

Bully para ti.

No, dijiste eso muy pronto.

El hecho es que seguí tu consejo y compró O Rapido Senhora.

¡¿Qué?!

¡Yo no creo!

Ahora, ahí es cuando deberías te he dicho "matón".

Sabes, ese no es el auto para Uds.

Nunca aprenderás a conducirlo.

Oh-ho, ahí es donde te equivocas.

Haré que este coche domine para el fin de semana.

Tómatelo con calma, Superman.

Sostén esto.

Cuando Murdoch Troon toma una decisión

para hacer algo, lo hace.

Y para probarlo, estaría honrado si vienes

para una unidad con una unidad de yo el sabado por la tarde,

si no se opone a las placas L.

¿En cinco días?

Bueno, si realmente puedes tómalo, lo arriesgaré.

Bueno.

Yo te recogeré en su lugar, ¿eh?

Tómatelo con calma, sin embargo,

Odiaría verlo terminar así.

Ah, eso es todo.

¿Recibiste luz verde?

Ah, solo hay una pequeña cosa,

Tengo que aprender a conducir A Primera dama hasta el sábado.

¿Sábado?

Tú fuera de tu pequeño escocés ¿mente?

Tengo una garantía, ¿recuerdas?

Ahora mira, tengo negocios importante

todas las noches de esta semana.

No hay lecciones de manejo sin despierta.

Oh, muy bien, está bien.

Mi palabra es mi conexión le preguntas a cualquiera.

Bueno, casi nadie.

Entrar en.

Estos cambios son un poco ¡Complicado!

De hecho, eres, en lugar de ¡Date prisa, viejo!

¡Tómalo con calma!

No estamos en el circuito, que ¡tu sabes!

Como dices que ella podria hacer en tercero?

70, pero no eres el tercero, ¡todavía!

Estamos ahora.

Tómatelo con calma, por Murdoch.

No tan rapido.

Eres solo un estudiante, tu Ya sabes.

Semáforos lentos de Murdoch.

¡Más lento!

¡Explosión, se escapó!

El motor lleno.

Ella paró.

Lo dejaste en marcha.

¡Oh, lo sé!

Cuando estabas esperando sacar a Claire?

Colapsó.

Y si estas esperando eso la agencia de tu viejo,

mejor enséñame un poco mejor

qué estás haciendo en regalo.

No mires ahora, hay un gendarme en el nuestra cola.

Lo voy a sacudir.

No seas un idiota.

Dejalo pasar.

Ah, todo bien.

¡¿Por qué no pasa ?!

Se va a quedar.

Toma un lado giratorio y piérdelo.

Correcto.

Te tomaré por sorpresa.

¿Qué les pasa a todos ellos?

¿Por qué no seguir las reglas? de tráfico?

Tire hacia un lado, se coagula, que es una calle de un solo sentido.

¡No me llames coágulo!

Me dijiste que lo llamara.

¡Tire hacia un lado, por favor!

Llámese instructor.

Me dices que haga algo así que cuando hago eso ...

Mantén la calma al cielo del amor aquí viene la ley.

¿Qué quieres decir con "mantener el calma"?

Soy la persona más tranquila aquí.

¿Y cuál de ustedes es el aprendiz?

Yo estoy.

Lamento eso, inspector.

Soy un conductor calificado, es claro.

Este caballero es mi alumno.

Entre tú y yo, cuando vio tu en tu culo,

perdió completamente la cabeza.

¡Yo no hice nada de eso!

Sabía perfectamente bien lo que estaba haciendo.

Tú significas tú deliberadamente bajando esta calle desde ¿de una sola mano?

Ahora, no pongas palabras en mi boca.

Si me preguntas, estarías Mejor sin

persiguiendo ladrones de bancos y sexo maníacos

en lugar de intentar conseguir el conductores inocentes.

Veo.

Puedo ver tu carnet de conducir ¿Por favor, señor?

Ciertamente.

Oh.

Recógelo para él.

Oh.

Lo siento...

Bueno, eso hace tres crímenes hasta ahora.

No hacer las señales manuales adecuadas,

conduciendo por una calle hacia soltero,

y agredir a un oficial de policía.

Fuiste a beber.

¡No tengo nada de eso!

Bueno, acabo de tomar una copa de jerez.

Sí, eso es lo que todos dicen

pero normalmente no lo intentan cúbrete de perfume.

Ahora, mire, oficial ...

Mantenlo fuera del presente.

¿O bebes mucho?

Ciertamente no.

Soy un abstemio.

Sí, bueno, si en el asiento del conductor y Sígueme.

Cual es la idea?

Tu lo descubrirás.

Este es el cirujano de la policía.

Ahora, ¿estás seguro de que no? Deseame

llamar a su médico para examinarlo?

Ya te dije al menos 19 veces no estoy borracho

y no voy a llamar a mi doctor en un ganso salvaje ¡persecucion!

Muy bien, continúe, doctor.

Estaré afuera si tu Me necesitas.

¿Nombre?

Murdoch Troon.

¿Nombre?

Murdoch Troon.

¿Cuándo fue la última comida o bebida?

Almorcé al mediodía.

Pizza, papa al horno, pastores guisantes y repollo,

seguido de un rollo de sebo con melaza y blanco y café.

El precio fue de cinco chelines,

y lo pago con el almuerzo vale.

¿Y todavía te sientes bien?

Perfectamente.

¿Cuál es el día de la semana y la hora de ¿día?

Si tiene alguna importancia, es el 23 de junio.

Hm.

Y según el reloj de la pared,

son aproximadamente las 2:15, pero según mi reloj son las 8:55.

Suma estos números: siete, seis, 14.

27.

Muy correcto, todo bien, Levántate.

Fuiste a beber whisky.

Solo tenía tres.

¿Qué te hará él?

Diga: "La policía de Leith descarta nosotros."

Leith Police descarta ...

Leith Police disponible ...

Mira, estoy haciendo el Preguntas.

Ahora quiero que pongas tus brazos a tu lado,

cierra los ojos, y el toque final de Tu nariz.

Hágalo primero.

Oh muy bien.

Ahí estás, ¿ves?

Es muy sencillo.

¿Algo más?

Si.

Quiero que camines derecho

a lo largo del borde de la alfombra, así que ...

¿Algo más?

¡Sargento!

Este hombre es tan sobrio como yo a.m.

Buenas noches.

Gracias doctor.

Ahora, si no tiene objeciones, Estaré en mi camino.

Oh, no, no es así.

No se trata de agredir a un Oficial de policía

en el desempeño de su deber.

Sí, pero fue un accidente.

Puedes decir que el presidente

del banco mañana por la mañana.

Murdoch Troon y Frederico llaman ¡Zorro!

Ahora, no hay nada para ser preocupación.

Mira el viejo pico directamente a sus ojos,

te digo la verdad, toda la verdad,

y nada más que la verdad.

La justicia británica hará el resto.

Presente, Su Señoría.

Murdoch Troon, ¿verdad declararse culpable o no culpable?

Si la policia

no había adoptado un agresivo camino...

Declararse culpable, ser agradable a él.

Te declaras culpable o no ¿culpable?

Oh, por el amor de Dios, hombre, soy tratando de decirte

de todas las traviesas, irracionales,

los policías imposibles que ...

Te declaras culpable o no ¿culpable?

Culpable.

A mi también.

Definitivamente culpable.

Se le impondrá una multa de 25 guineas y tres guineas cuesta.

¡25 guineas!

Ja, se llama en inglés Justicia, ¿es cabra vieja?

Oh!

Y 25 guineas adicionales por falta de respeto a la corte.

Muchas gracias, adoración.

En cuanto a ti, Fox, tu responsabilidad

como instructor de manejo para ser proporcionalmente más grande,

se le impondrá una multa de 30 guineas y pagar tres guineas costas.

Gracias, señor, absolutamente merecerlo.

Tus sándwiches y té caliente, amor.

Gracias, Sra. S.

¿Haciendo las matemáticas de nuevo?

Sí, ser propietario de conductor más caro

de lo que esperaba.

Impuesto de circulación de 15 libras seguro, £ 39;

el equipo de fumar, seis libras;

juicios, 55 kilos, 13, y ocho peniques.

Pobrecito.

Oh, y eso no es todo.

Solo tuve el auto dos días

y usé 25 litros de gasolina.

Espero que haya salido una filtración.

De cualquier manera, no puedes Di que no te han advertido.

Nada que ver con el Sr. Fox es seguro de hacer...

Sin duda, ¿qué causa, Sra. S?

Problemas, Sr. F.

Bueno, no hay gratitud para ti.

Aquí estoy renunciando a enamoramiento de fiesta en Chiswick

ir a un frío y ventoso aeródromo

para hacer a Murdoch en un brote Ganador del gran premio,

y todo lo que puedes decir es que causa problemas.

Realmente, a veces, la vida es no vale la pena vivirlo.

Si me pregunta, Sr. Troon seria mucho mejor

en la cama con tu cacao.

¿Oh? ¿Quién es este Cocoa?

Oh si, por supuesto, se lo que tu quiere decir.

Bueno, ahora intentemos lo siguiente.

Lección cuatro: tres puntos de gire en un camino estrecho.

Este es el camino aquí, entre estos Tambores de aceite.

Ahora, recuerda, tienes que dar el de vuelta en tres

sin realmente tocar ... - yo sé yo sé.

No hagas tanta fanfarria sobre un giro simple.

¡Lo hice en dos!

¡Ah ah ah!

Oh, no tienes que preocuparte con eso.

Podría volver allí con el mis ojos cerrados.

Ahora, haz un inverso normal al garaje

e imagina que este es el tuyo.

¡Anclas lejos!

Así es como no tienes ¡garaje!

Creo que estoy empezando a ¡idea!

¡No, no tienes control!

Siempre conviértase en patinaje y luego solo toca tu frenos.

Bueno, ¡esto es lo que estaba haciendo!

Bueno, déjame intentarlo de nuevo.

No, salte, por favor.

No tienes idea.

Te mostraré como debe ser hecho.

Sostén mi manzana, ¿quieres?

Deshacerse de.

Sabes, por un momento

Pensé que te perdiste el controlar.

Ya sabes Maya

eres una de las chicas mas hermosas que alguna vez he conocido.

No se que es, tu sabes

Siempre he estado loco por las morenas

especialmente cuando aparecen inesperadamente.

Pensaste que tengo otro chica de aquí, no tú, ¿eh?

Sí, Freddy, querido.

Travieso Travieso.

Ya deberías saber que Freddy Fox es un hombre joven.

¡¿Por qué te detuviste, Murdoch ?!

Estaba mojado, frio

y mi hora de dormir ha pasado!

¡Debemos soportar estas dificultades!

Otras 24 vueltas, por favor.

24 vueltas deberían ser suficientes, no debería, Maya, bebé?

Las tres de la tarde, papá.

¿No vas a jugar al golf?

Canceladas, querida, cosas cosas más importantes que hacer.

Oh, sabes que siempre juegas golf el sábado.

Y sabes que el ejercicio es bueno para ti.

Además, obtienes un gran olla.

Nunca hago nada que sea bueno para yo.

Además, no tengo intención de entrar

cualquier concurso de belleza.

Oh!

Oh, no hay dinero ahí, todo bueno.

Ahora, no olvides lo que te lo dije.

Mantener las vías laterales.

Te doy té en Guildford

y llévaselo a Frensham cuando él empieza a oscurecer.

Todo está marcado aquí en el mapa.

Estas absolutamente seguro es un lugar tranquilo?

¿Tranquilo?

Incluso puedes escuchar las mariposas quitarse.

Solo el lugar para la vieja pasión apuestas, ¿eh?

Ella no es ese tipo de chica.

Lástima.

Bueno, espero que el mío lo sea.

Bueno, ella seguramente esperará un pequeño

del antiguo sincronismo, ¿verdad?

Bueno, un beso o dos, de todos modos camino, ¿eh?

Y cuando el gran amante espera ¿Empiezo todo?

Cuando la luna vieja viene de afuera

los viejos ruiseñores empiezan a chirrido.

Mírate a los ojos, respira mucho debajo de tu cuello,

y luego dejar a la madre naturaleza toma tu curso.

No hay nada mas grueso que Madre naturaleza.

Buena suerte.

Y si llegas en cualquier momento entre los viejos cambios de velocidad,

ya sabes, pon un buen palabra a Freddy Fox.

Sigue adelante, Grunhilde, cariño.

Dreamboat disparando a todos cilindros.

Venga.

Lo siento, señorita Megaro hotel.

Mi pie resbaló.

Pero no sé qué pasó con el tu jardinero.

Oh, se mete en todos sus camino.

Oh, gracias a Dios, creo que está correcto.

Guau.

Oh, bueno, sentí que era un ocasión especial.

¡Te ves fabulosa!

Oh, mira afuera.

Esta es la cuarta vez que Sabemos.

Tengo la intención de ser el último.

Saca ese auto de mi césped.

Y de todos modos ya tu no conduzcas -

sin un conductor calificado en su lado.

Me acabo de quedar en ...

Esta es propiedad privada,

y, de todos modos, soy un conductor calificado.

y realmente no hay nada que tu puede hacer al respecto.

Oh, sí, lo hay.

El es el peor conductor

esa siempre ha sido mi desgracia reunirse.

Esto puede interesarle saber

que Murdoch aprendió a manejar esto coche en menos de una semana.

Creo que es maravilloso.

¿Etiqueta roja?

Sí, creía en un ganador en Le Mans.

Nadie pudo aprender a conducir una semana en el auto.

Murdoch lo hizo.

Manténgase fuera de esto.

Te haré saber, joven

que soy un conductor veterano de 40 años de experiencia.

Ya manejé este tipo de auto, tanto en Brooklands como en Le Mans.

Si puedes convencerme de que puedes manejar este auto,

aunque sea pasable, puedo permitir usted toma

mi hija esta tarde.

Desafío aceptado.

Muy bien.

No te preocupes, Claire, lo haré Mostrar.

Lo bajas de una clavija ¡o dos!

¡Buena suerte cariño!

¿De qué manera?

Me toma exactamente 42 minutos

para llegar a Wilmington Field's Golf desde aquí.

Un principiante debe poder hazlo a los 55.

De que manera.

Correcto.

¿Sincronizamos nuestros relojes?

No seas infantil, chico.

Hay un reloj en el tablero.

Ah, entonces no existe.

Oh, mi llanta trasera estaba.

Tienes exactamente 54 minutos y la mitad a la izquierda.

No quieres decir que lo harás cobrame tiempo

para cambiar mi rueda?

¿Porque no?

El buen conductor te ve

que tu carro esta en todo aspectos, listo para el camino

y en perfecto estado.

Oh.

Como estamos en una colina

Supongo que tienes aceras a la otra rueda trasera?

¿A dónde diablos va ella?

¿Por qué no ves si tiene un hilo a la izquierda?

Te ahorrarás mucho tiempo.

¡El mío corre!

¡Alguien robó mi rueda!

Así fue.

Que te crees que eres jugando en,

estúpido idiota ?!

¡El hombre es un maníaco!

¡Haré algo al respecto!

Bueno, ya está.

Tienes 35 minutos.

Algo anda mal con el motor.

Debí haber pensado que habría sido obvio,

incluso para un principiante, que un auto no puedo seguir adelante

a menos que ambas ruedas traseras están en contacto con el suelo.

Quedan 28 minutos.

¡Venir venir!

No si tocas tu cuerno sobre mí, maldito roadhog!

¿No ves que estoy atascado?

Bueno, ¡deja la cosa a un lado!

¡Reúne a tus amigos para que te ayuden!

¡¿Qué?!

A los 80, madre,

una mujer que esta esperando, y tres niños ?!

Es de gente como tú, que ¡La guerra comenzó!

No me quedaré por esto, es grande ¡matón!

Cuánto tiempo queda ?!

¡15 minutos!

Bueno, estamos haciendo más de 90

entonces, creo que puedo decir con seguridad de que vamos a hacer eso.

¿Cómo vamos en la dirección equivocada?

durante las últimas tres millas, yo Creo que es muy poco probable.

¡¿Pero por qué no me lo dices ?!

Un buen conductor que viaja velocidad de

donde pueda ver las matrículas señalización.

Algo está mal.

Te quedas sin gasolina.

¡Oh, explosión!

Vamos a tener que empujarlo al correo más cercano.

¿Nosotros?

22 litros, por favor.

Sí señor.

¿Cuánto tiempo queda?

Dos minutos, y como todavía tenemos seis kilómetros por recorrer,

Creo que podemos tomarlo de que te perdiste.

Tu conducción es deplorable, tu Sentido camino es execrable,

y tu conocimiento mecánico, inexistente.

Dudo que incluso una mujer podría conducir lo peor.

Si crees que eres tan Maravilloso,

que tal tu, llevándome de vuelta

en, digamos, 35 minutos?

Ciertamente.

Y si no lo haces

Puedo sacar a Claire como ¿organizado?

Debería estar encantado de darte un demostración

de cómo debería ser un coche como este realizado.

Y, digamos, ¿30 minutos?

Presumo que no lo serás ¿Te importa si tomo un atajo?

Haz lo que quieras, son 30 ¡minutos!

¡¿Cuál es el problema?!

¡Quiero ir por ese camino!

Va a todos los competidores,

por favor asegúrese de que usted ha informado

para cajeros de oficina? - ¡Explosión!

Un buen conductor sabe cuando un se está llevando a cabo una escalada de montaña.

El siguiente grupo de coches de salida

la subida de la colina, en unos 15 minutos de tiempo.

Todo se asegurará de que tú ¿está listo?

El número seis es la ubicación de un maravilloso espectáculo,

pero no tiene la velocidad.

Se está esforzando mucho.

Quizás él haga eso.

Oh no. Mala suerte.

Número seis, solo cinco puntos.

Ahora, veamos lo que Ken Longhurst y suya...

No eres un novato.

Pasó rápidamente, cuando debería han ido lento y viceversa.

Supongo que podrías tener hecho mejor.

Podría, y lo haré.

¡Saltar!

¡Ve rápido!

¡Juego de niños!

Ahora, tomemos otro atajo.

¡Mira lo que has hecho!

¡Arruinaste mi auto!

Absurdo.

Estos coches soportarán cualquier cosa.

Cada punto es que te llevará

un buen momento para salir de aquí.

- ¿Yo?

¿No ayudarías?

¿Porque yo deberia?

Tengo prisa.

Estas tomando mi hija.

¿Quieres decir que gané?

Lamentablemente si.

Nunca apuesto.

Bueno, es bueno que te des la vuelta ¡arriba!

Estás a solo tres horas de distancia retrasar.

Hubo un flechazo por la tarde viendo "Noddy" en la televisión.

No, no, está bien, Claire, yo ¡won!

Y tu padre era muy buen deportista eso también.

Bueno, si todavía estás pensando en Invítame a salir,

puede que tengas ese presuntuoso sonrisa en tu cara

y ve y lávalo,

y las rodillas.

¿Mis rodillas?

Oh, veo lo que quieres decir.

Bueno, lo haré, sí.

Oh, ¿podrías decirme dónde está chicos "es el espacio, señor?

En la habitación, la primera a la derecha.

Ah, la primera a la derecha.

No hablas en serio todavía considerar ir a fuera

con ese nacionalista de rodillas retorcidas Escocés, ¿verdad?

Si.

Y no tiene las rodillas anudadas.

De hecho, tienen ondas sobre ellos.

Si debes saber, creo que él ten un coraje increíble

y, no sé, es solo diferente.

No tiene un camino significativo

no conocimiento mecánico, y sin dinero.

No me importa eso.

Sin esfuerzo de la imaginación

podría considerarse bueno apariencia.

Y no tiene el encanto de un grado notable.

No para mí, no lo hace.

Cariño, sabes que solo soy pensando en ti.

Eres todo lo que me queda.

Y no quiero verte hacer uno tonto de sí mismo.

Yo no.

Bueno si insistes.

Pero sugiero que tu eres de vuelta a la medianoche.

¡Oh, eres un amor!

Oh, lo siento.

Perdon.

No progresa en todos los.

No tiene ni idea.

Quizás tus viejos químicos no hará zoom, zoom, zoom.

¿Que es eso?

Ruidos afuera, Grunhilde, cariño.

Ahora, mantente mucho quieto absolutamente inmóvil.

¿Todo bien?

Debe estar lleno de agua, De Verdad.

Pero creo que la ginebra servirá.

Bueno, con eso, hemos estado aguantando alrededor

durante horas y horas sin hacer nada.

Arreglaremos esto.

Si debes escuchar un ruiseñor

llamando reete el alma con su compañero de vida

no te emociones demasiado, soy solo yo.

Lo siento.

Oh! Oh.

¿Tienes que hacer todo esto?

Grunhilde, mi fascinante pequeño Em,

quieres usar visón, ¿no?

Estas de acuerdo con tu padre

Me falta encanto a un notable ¿la licenciatura?

No claro que no.

De lo contrario, no estaría aquí.

Oh, esto es muy cierto.

Bueno, aquí va.

Oh, escucha, un ruiseñor.

Oh si.

No hay nada como los sonidos de la madre Naturaleza.

Y estás de acuerdo en que de ninguna manera tramo de imaginación

podría ser llamado bueno ¿apariencia?

Deja de pescar cumplidos y bésame.

¿Besarte?

Oh, que es mejor.

¿Quién dijo que los escoceses tienen frío?

Bueno, ¿no fue Robbie Burns?

Ya no necesitaré el ruiseñores.

¿Qué?

No soy muy bueno en el extranjero jergas.

Pero no te preocupes, me quedaré el Mercado Común.

Bésame,.

Besarme.

¿Cuándo vamos a nadar?

Siempre que lo digas, cariño.

Lo que dicen ignoran la convención

y arriesgar en lo viejo, todos juntos, ¿eh?

¿Qué es el viejo "todos juntos"?

¿Ya?

Todo bien entonces.

Nein.

¿Cariño que estás haciendo?

Mi pie está atrapado en el intercambiar.

Ooh, vamos.

Siento que estoy flotando en el aire.

¿El tiempo es, querido?

Es temprano, es temprano, es temprano.

Cálmate, chico, cálmate.

Oh, estamos parados en el agua.

¿Cómo diablos llegamos aquí?

Debemos haber rodado por el Colina.

Oh que vamos a hacer

Tendremos que salir y empujar.

¡Uno, dos, tres, empuja!

Oh!

Ah, buenas noches, señor.

Buenas noches.

Agua carburador.

No pudo evitarlo.

Ve a tu habitacion.

Todo lo que tu digas, Putsy.

Buenas noches, Williewaught, querida.

No fue su culpa.

Es un conductor hermoso.

¿Lo hiciste?

No yo no.

Y espero que te des cuenta de lo que dijo sobre mi conducción.

Solo una mujer cegada por la pasión

podría ser el culpable de tal autoengaño.

Quizás te interese conocer el que pretendo

para tomar mi examen de manejo inmediatamente.

Y además, apuesto a que lo que quieras

Paso para que él vaya primero.

Hecho.

Y si fallas, lo harás da tu palabra

nunca volveré a ver a mi hija?

¿Qué tal si paso?

Las posibilidades de que esto suceda son tan remoto

que con mucho gusto te dejaria tómalo

siempre que lo desee.

¿Y dejar que se case con ella?

Métete en tus asuntos.

Y retire suavemente su coche, el tu mujer de fantasia,

y tu de mi propiedad.

Cruce de carreteras, acera, luces tráfico.

Cruce de carreteras, acera, luces tráfico.

Oye, ¿cuál es la idea?

¿Por qué tiene dos huevos cuando yo ¿Tienes solo uno?

No estas tomando una prueba conduciendo hoy.

Necesita edificación.

Ahora, no estás solo en uno estado, Sr. Troon.

Muy bien, no hay motivo estar nervioso.

Todo corregido.

Dije que pal de minas

cuyo primo es uno de los examinadores.

No necesito ninguna ayuda de nadie

para pasar mi prueba, gracias.

Me atrevo a decir.

Con tanto en juego

no queremos correr riesgos, ¿no es?

Bueno, como todos los que están por encima del tablero.

Bueno, por supuesto que lo es.

Eso sí, te costará un botella de whisky para mi amigo,

pero este es un pequeño precio a pagar para la mujer que amas.

Ahora, esto es lo que debe hacer.

Cuando te deje ahí, espera sala de espera

hasta que llega un tipo con un gran bigote.

Ya sabes, uno de esos grandes gruesa, guerra por postes de trabajo.

El es tu hombre.

Así que levántate y guiñale un ojo.

Guiñarle, ¿eh?

Oh!

¡Mi dedo!

Sra. Cambaleia!

Mira, mi dedo.

Oh, pobrecita tuya.

Ahi esta.

¿Estarás aquí cuando vuelva?

Al revés de.

La planificación de una especie de sorpresa.

Comisión de bienvenida para el héroe conquistador y jazz.

"Inglaterra espera que en este día, todos los escoceses para cumplir con su deber ".

Ah, este es mi chico.

Hola.

Eres un estudiante de muy bien

Escuela de deportes de motor de Kingscombe, ¿No y tu?

- Ah, sí, hola. - Nos conocimos antes, señor.

Sí, es eso mismo.

¿Tu primera prueba?

Mi séptimo.

Muy estricto aquí, sabes.

Y tu que piensas, no me gusta fracaso.

¿Es por eso que te fallaron?

Mm, pero solo en dos ocasiones.

La última vez, no pueden yo por una mas insignificante tema en cuestion.

¿Oh?

¿Qué fue eso?

Iluminación de cigarros.

Al parecer, no está permitido al adelantar a los autobuses.

Oh, bueno, esto es algo que yo no hago.

Señorita Oldham, venga por aquí, favor.

Sabes, estaba esperando iniciar el líder de escuadrón de yo.

Locutor de cricket muy ansioso, que el hombre.

El fue el que tuve la culpa com, recuerdas?

Aún así, mientras no obtenga la Incrementar.

¿Qué? Por qué? ¿Quién es él?

Extraordinariamente desagradable persona es ese hombre.

No me gusta el cricket, no me gusta de calipsos.

Ja, no le gusta nada.

Por la mañana, Sr. Raise.

Muy hermoso día, señor, con el sol excelente para tomar exámenes.

Sr. Murdoch Troon, por favor.

Hombre, este es mi día de suerte.

¿Cuál es su coche?

¿Te llevé aquí mismo?

Sí.

Y donde esta el conductor calificado que, te acompañó?

Bueno, se fue ahora.

Debería haberse quedado en el coche hasta que llegué.

Está bien, continua.

Perdon.

Si cometo errores con mi cambio rápido,

es porque tuve un poco de accidente esta mañana.

¿Quieres cancelar tu prueba?

Oh no no.

No es nada, de verdad, es ...

Entonces, ¿por qué mencionarlo?

Continuar.

No puede llegar ...

Olvidé llamar.

¿Voy a seguir por la calle?

Te diré que hacer y cuando hazlo.

Muchas gracias.

Tire a un lado de la carretera si usted por favor.

Ah, te han tomado sh, oh, el lado a, sí.

Ciertamente, señor.

Sí, ahora está tomando la prueba.

Pensé que sería un excelente idea

si vinieras

dale un poco de alegría cuando él vuelve.

Oh, y por qué no traer tu delicioso papá, juntos también?

Bueno, haré lo mejor que pueda.

Pero escucha, Freddy, ¿estás seguro? él pasará

Pensé que habían fallado todo personas la primera vez.

No cuando el probador a un amigo Freddy Fox.

Antes de que llegue a ti por empezar de nuevo,

Me gustaria preguntarte uno o dos Preguntas.

Oh, aquí es donde estás

oh, lo estaba esperando.

Creo que puedo decir con seguridad lo sé

el código de circulación al revés.

Hacia delante es suficiente.

Tal vez seas lo suficientemente bueno enumerar

seis de ocho ocasiones

donde no adelantas a otro coche.

Déjame verlo ahora.

Uno, en un paso de peatones.

Dos, en un cruce de carreteras.

De tres, un puente jorobado.

Cuatro, un paso de peatones.

Ya lo dijiste.

¿Oh yo?

Bueno, "cuatro" es una esquina.

Cinco, jorobada ...

Eso también lo teníamos.

Si.

Cinco...

Oh, lo sé.

Donde el camino se estrecha, y es el sexto.

Al contrario, solo cinco.

Oh, oh, sí, yo, lo siento.

Yo olvidé.

En lo alto de una colina.

Pregúntame otro.

Ahora, veamos si empiezas de nuevo en una colina.

Suponiendo una carga pesada con camión

estaban a punto de pasar por encima de colina, a alta velocidad,

¿Qué harías?

Déjame verlo ahora.

¿Que debería hacer?

Bueno, lo importante sería mantener el mi cabeza.

Asume que la hierba está sucia fuera de tu boca

cuando me hablas.

Tienes toda la razón, Srs.

Estiércol sucio.

Tu y mi hija me habéis atraído aqui

a través de un truco.

Entonces me hizo perder una cita más importante.

La única razón por la que me quedaré

es tener la satisfacción de aprender

que Troon falló su prueba conducción.

Oh, mira, ahí están.

¡Tiene un examinador equivocado!

¡Detener!

Sigue ese auto.

- ¿Quien yo? - Sí, tú, y pisa sobre él.

No te preocupes por el límite velocidad.

- Pero, comandante, si ... - ¡¿Te callaste ?!

Empiece por eso.

Oh!

¡Necesitaremos su ayuda, señor!

¡Marcha atrás! - ¡Vamos, vamos también!

Correcto. Ir en frente.

No se preocupe por las señales con las manos, paso a ello!

Bueno, ¿qué pasa con el Código de ¡¿La carretera?!

Oh, al diablo con el Código de ¡La carretera!

¡Correcto!

Estoy bajando.

¿A qué te refieres?

- ¡No! - ¡Correcto!

¿No puedes ir más rápido?

Si ese estudiante idiota parara balancearse

todo el camino, podría pasar por el.

Quieres decir que lo estarías si podrías conducir tan bien como eso.

Oh.

Oh, no, no, por favor, no alcanza un puente de ballenas jorobadas!

Extraño.

Extraña sangre.

¡Adelante!

Williewaught!

¡Mi héroe!

¡Fabuloso, Murdoch!

¡Fuiste un crédito para mí!

No examinador en su sano juicio

podría fallarle ahora, él ¿Podría, señor?

¿Bueno?

Vamos hombre.

En lo que a mí respecta, él está descalificado de por vida!

¿Descalificado?

Bueno, eso es todo, entonces.

Adiós, Claire.

Adiós, Mr Megaro Hotel.

Pero de Murdoch, no puedes ir ...

No, no, Claire.

Perdí mi apuesta con tu padre,

y un Troon nunca volverá en un apuesta.

¡Putsy!

Un momento, chico.

Decido quién ganó la apuesta.

De hecho, lo dudo mucho

si pudiera haber tratado A Primera dama mejor sola.

Estás muerto a la derecha Srs.

Y solo porque este reglamento, atormentado

rellenando formulario, estúpido empujar el bolígrafo

es incapaz de reconocer un bien conductor cuando ve,

ahora puedes salir con murdoch cuando quieras.

Putsy.

Oh.

Y me gustaría pedirte que te cases ¿conmigo?

Ciertamente.

Y si dice que no, solo ven y Dime.

Y de ahora en adelante

Yo conduciré. - ¡Gracias!

Olvidaste poner el freno repartir, querido!

Y cuando vamos a la carretera principal,

no olvides dar la correcta firmar con la mano.

Basta con eso, Williewaught.

¡Adiós!

¡Divertirse!

¡Ah!

¡Oh, perdón, señor!

¿Regresarás?

Estoy solo.

Liendre barbudo.

¿Me podría dar un paseo?

Saltar.

Oh! Muchas gracias.

Es muy amable de su parte.

Me quedé varado.

Si puedo decirlo

eres una de las chicas mas hermosas que alguna vez he conocido.

No se que es, pero siempre Estaba loco por ...

Traducción automática por: www.elsubtitle.com Visite nuestro sitio para obtener una traducción gratuita