All language subtitles for The-Ambassador_1984_English-ELSUBTITLE.COM-ST_11494938

THE MIDDLE EAST IS A POWDER KEG,
READY TO EXPLODE.

A POT CASTING CONFLICTS BETWEEN
RELIGIOUS FACTIONS AND POLICIES.

ISRAEL, WITH A POPULATION OF FOUR
MILLION INHABITANTS...

IT IS SURROUNDED BY EIGHT ARAB
COUNTRIES WITH A POPULATION OF 80
MILLION.

A GROUP KNOWN AS THE PLO, THE
ORGANIZATION FOR THE LIBERATION OF
PALESTINE...

HAS VOWED NEVER TO RECOGNIZE THE
RIGHT OF EXISTENCE OF ISRAEL...

AND KEEP FIGHTING UNTIL THE TERRITORY
OF PALESTINE TO BE RECOGNIZED.

LATER, THERE WERE SIGNS THAT THE PLO
WAS WILLING TO...

DECLARE PEACE TO THE ISRAELIS.

A SPLINTER GROUP OF THE PLO BASED IN
SYRIA, THE SAIKA...

THE MOST EXTREMIST OF ALL THE GROUPS
IN THE REGION...

SPREADS THE TERROR ON ISRAELIS AND
ARABS...

TO END ANY POSSIBILITY OF PEACE
NEGOTIATIONS.

WITHIN ISRAEL THERE ARE TWO MAJOR
CONFLICTING VIEWS...

THE MODERATES, WHO ARE READY TO SIT
DOWN TO THE TABLE WITH THE PLO...

AND RIGHT-WING EXTREMISTS, WHO REFUSE
TO ACCEPT...

THE PALESTINIAN STATE IN THE REGION.

THE MOSSAD IS THE INTELLIGENCE AGENCY
OF THE STATE OF ISRAEL...

AND PROTECTS THE OFFICIAL POSITION OF
THE ISRAELI GOVERNMENT.

IN THE MIDST OF THE CONFLICT THE
FIERY REACHES OF AMERICA...

THE AMBASSADOR.

You know we are running a great risk
coming here.

I hope you know what you are doing.

If he finds out, all our problems are
finished.

THE AMBASSADOR

That is what?

What are the ruins.

Last call for flights to Paris and
Zurich.

Passage in the control area.

Passengers, please, present yourself
at the boarding gate.

Cheer up, Frank.

You don't have wife nor children.

Who will feel your absence?

My creditors.

Is with you?

No, not yet.

When?

In brief.

Care.

You have been well paid.

This is my partner, Shimon.

Made a good trip?

She is also with us.

And now?

We expect it to be.

Beautiful, beautiful.

It is one of the best examples of
work in silver of the XVII century...

that already vi.

The Embralon worth double what I'm
asking.

With the license.

I was thinking...

They had machines that could stamp
the patterns in the current...

with silver plates in the XVll?

<-O->-Madame, I assure you...
-They really could...

process plastic to look like amber at
that time?

Well, the travel agent warned me that
it could be mistaken as well.

But, madame, let him hear...

How much does it cost?

For this piece of garbage thin
plastic, for lady...

$2 thousand dollars.

Not bad.

An extraordinary work...

in century silver XVI.

In fact, it is beautiful.

I'm going to stay with him.

Please...

stay as a gift from a man who admires
her very much.

She has just entered in his apartment.

You do not think that I am worth a
lot, isn't it, Frank?

If you do not care what I say,

you do not have any right to risk
their rear, lord.

Even for this his obsession.

There is no doubt that you are the
best...

but I heard that you passed your
limits.

I bet that no one there in the house
don't even know about it.

Do not bet, you would win.

And so, I believe that they can only
have peace on this earth...

when all the good people you can, as
I suggested...

sit down and resolve everything
together.

His innocence would be a relief if it
weren't so dangerous.

You must be crazy to trust an
american.

See.

Where are you going?

Is going to talk with whom?

If someone had said that I would be
here in the middle of the Judean
desert...

face-to-face with a car full of
OLPs...

I would have called crazy.

No, not yet.

Well, shall we?

Is Assad.

He knew that he would come.

This time, she went to the store
before.

Stayed a few minutes, left, went to
the other side...

and entered in his apartment.

We need to know more.

<-O->-What are the terms? <-O->-No
terms.

We met, talked and discussed.

No terms, no rules.

We do not trust in the israelis.

The israelis do not trust you.

My country was involved in a horrible
war.

Do you remember Vietnam?

Or you were too young?

That lasted for years.

Children of your age...

went to the streets and protested.

And finally ended the war.

The israeli...

they will not meet with us.

Who the heck are they?

Let's go!

They came to talk.

They came armed with machine guns
Russian.

And now, what happens?

They will tell us.

Drug.

Lift up your hands, lord.

<-O->-No, sir. <-O->-Yes, sir.

These guys will not hesitate to
nothing.

Please.

What language do you speak?

lnglês.

You seems familiar to me.

I know him from somewhere?

Your TV's, lord.

You want to say that it is the...

Yes, he is.

What are you doing here, mr.
ambassador?

<-O->-Your government knows this?
<-O->-not Yet.

We will have to arrest you, lord.

No, you're not going to. Just tell
your commander...

Do what you need to do, young man.

I need to go.

To where?

Home.

And where is this?

No, no...

No questions asked.

But it has been three months.

I don't even know your name.

Who are you?

My name is Elome...

and I love your head.

You have no right to have a meeting
without informing us.

You would not have agreed.

No, of course not. What you did was
very foolish...

and very little diplomatic.

A tragedy was avoided by a little bit.

Was?

At least five young men are dead.

<-O->-They were terrorists.
<-O->-They came to talk.

Students were enrolled in palestinian
Hebrew university.

The murderers were saika.

They are leading a holy war, is
against all, even Arafat.

They infiltrated into our borders
carrying galashnikovs Russian...

mortars, grenades.

Students...

They also came to talk to you?

I don't know about the others...

but maybe, by the hour, the PLO is
ready to talk.

You can't have a philosophy so
simple, ambassador.

You know that they do not recognize
the right of lsrael to exist.

Well, Peter...

see me before arming more of his
crazy meetings...

<-O->-walking with a marking.
-of course he will.

Thank you, mr. minister.

Goodbye, gentlemen. I see the two at
the party.

Mr. Stevenson, keep an eye on their
ambassador, the radical...

before that he put us in more
problems.

Do you think that he knows who she is?

He is sleeping with her, you should
know who she is.

Should I enter now?

Yes, but be very careful.

You like the minister of defense,
isn't it?

I don't trust him.

I'll be in my room if you need me.

Right.

22475, by calling the Ace exchange.

22475, for a moment, I'll put Ace on
the line.

Hello, welcome back. How was it?

Lazy, sir.

In my opinion, the lord must do
something about the fantasy of it.

Want it to be removed?

Promoted, lord...

it would be a better word.

Everywhere he went?

Let's go, hurry up, vista.

We have to go to that party in half
an hour.

Party? That party?

The party! Is this the night? Why
don't you reminded me?

And where have you been this morning?
Left Me before I wake up.

<-O->-I Hate when you do this.
<-O->-I had a meeting.

Before the dawn?

Yes.

It must have been important.

<-O->-For what reason? <-O->-For
anything.

How was your ride?

Picked up a horse good?

Yes, an arab.

The type that I like, the flanks
strong and soft mouth.

Cavalgaram will be English style or
western?

Without the saddle.

I am so happy to get out of the city.

I can hardly wait to get on the plane.

Where we will spend our first
afternoon in Rome?

I know it! Remember that little place
in Trapani?

Peter?

Say something.

Peter, say something or I'll jump out
of this car.

Look, I can't leave now, things are
heating up...

<-O->-... <- S->-I feel so very, very
much.

I could have said it in a song.

Why don't you go on ahead and I meet
you in a few days?

Like the time in Norway?

I'll compensate, I promise.

Please, forget it.

<-O->-More of a Jack Daniel's,
please. <-O->-Yes, lady.

I believe your husband is more of the
moderate type, isn't it?

<-O->-Certainly. <-O->-Sra. Hacker...

there is truth to the rumors that the
ambassador is being considered...

by the president of the United States
to occupy a seat in the cabinet?

My God! I had not heard of this yet.

Gives not to trust in politics, isn't
it?

I'm sure that the president may be
excited about their activities lately.

Not very excited. I may have to send
my resignation.

And I'm sure that your people will be
happy with this.

In fact, not.

We prefer politicians smart and
honest.

Even if he does not agree with us,
rather...

of challenging potentially smart, who
thinks he has the answers...

for all the problems in the Middle
East.

Talking about clever men, the
minister Harrolds...

do you think you could convince my
husband to take off their long
vacation overdue?

No one here seems to connect the same.

Good, I wish I could, madam
ambassador.

You would do well to all of us.

Good, I say, that to me would make a
tremendous amount of good.

Can you give us a license, please?

Of course.

<-O->-Alex? <-O->-This is not the
place to address that.

You have every reason.

Alex, where are you going?

Alex is going for silly.

<-O->-A taxi, please. <-O->-Yes, lady.

<-O->-Where would you like to go,
lady? <-O->-Jerusalem.

<-O->-Say to him in Jafa Gates.
<-O->-Jerusalem, Jafa Gates.

Where is Alex?

I don't know, I think it was for the
house.

Is that one over there, the man in
the middle.

She is angry with me because I'm not
going to Rome with her.

<-O->-Why not go to Rome with her?
<-O->-Yes, why not will?

Want to get rid of me too?

Who else wants to?

The israelis, the arabs...

Maybe even the president of the
United States.

What is this? The president loves you.

PHONE

There was another explosion in
Jerusalem.

There is something going on.

How many people?

<-O->-Where did it happen? <-O->-On
the Jafa Gates, near a coffee shop.

<-O->-Dead? <-O->-are Still looking
for the bodies.

Mr. Hacker, the car is well here.

You took the Sra. Hacker to the house?

No, sir.

She took a taxi, I think that she
went to Jerusalem.

Jerusalem?

Alex?

Alex?

The Sra. Hacker is not at home, sir.

Thank You, Debora.

Let's Go, Pete. What are the chances?
One in a thousand?

Not... one in a million.

The question is, why is Jerusalem in
the middle of the night?

Crazy woman...

Probably she is in some damn coffee
on the street giving a time.

Hello?

Yes, it is the Hacker.

Who the hell are you?

What?

She is sore?

By God!

In a movie theater?

Yes, I'm going to find.

Alone?

Yes, I heard.

You don't go anywhere alone.

If you call the police, they said
that they will kill her.

Peter, here is not Houston.

There are people out there that
cortariam your throat for$50.

Whatever it is, you will not do this
alone.

I'll go with you.

Stay here, just in case.

<-O->-Who was on the phone? <-O->-I
do not know.

<-O->-Where are you going? <-O->-I
can't say.

You must tell me!

I am not only your safety officer,
Peter, I am your friend.

So if you are, stay there sitting. I
know take care of myself.

And if it is a trap?

If I'm not back in an hour...

ask the security guards the
israeli-me look.

Where?

Alex?

I could not let you come alone.

Have you seen the movie?

Yes, I caught the end, was enough.

<-O->-Who was that man...
<-O->-having Sex with my wife?

<-O->-How did you know I was here?
<-O->-I followed him.

<-O->-You drove very fast. <-O->-You
too.

Is your wife, lord.

She was at Hadassah Hospital, is
wound, said that it will be fine.

Please remember, she is sedated.

I heard that all close-by were killed.

Eleven persons.

It was a miracle his wife have
survived.

It seems that it was protected by the
phone booth.

Dear.

How are you?

Getting drunk in tel Aviv...

explosion in Jerusalem...

Say that I'm...

means that surviving.

The doctors said you'll be fine.

As it could get well, Peter?

Of course.

We will not let happen anything with
you.

Afternoon I'll be back.

Want something?

A grilled cheese sandwich and a beer.

I'll see what I can do.

Now, sleep a little.

Peter?

What about a hug?

Take me away.

I want to go home.

Let's not make an uproar here.
Arrives.

Where his wife was?

How is your wife?

How is the state of your wife, sir?

The lord ambassador...

there is some evidence that the bomb
was intentional to Sra. Hacker?

<-O->-there is No evidence. <-O->-The
lord is in a dangerous position...

<-O->-with the PLO, lord? <-O->-there
is No evidence that the PLO...

has something with this.

Mr. ambassador, what his wife was
doing...

in Jerusalem in the middle of the
night?

<-O->-Right, miss, come on.
<-O->-Wait a second, Frank.

We must cooperate with all the press.

<-O->-Miss... <-O->Us give a little
space, comes.

The limousine of the ambassador is
considered american territory.

I do not believe that we will have
problems with entry visa.

I like men with a good sense of humor.

Let's go, girl, let's go.

Especially if it's cute like you.

If you call the embassy, I'm sure...

that our press will be happy to
arrange an interview.

lsso is enough for me, thank you,
lord ambassador.

I think that the lord is very
charming.

<-O->-enough Already. <-O->-Thank
You, Mr. ClA.

Let's go, friend.

You achieved some thing?

Maybe.

Talk to you later.

Mr. ambassador, a man with no
identification...

is on the phone and wants to talk
with the lord.

He says that is personal.

Place in my particular line, and turn
on the recorder.

Yes, lord.

Hacker talking.

Listen to it carefully.

The price of the movie his wife is
U$1 million.

<-O->-You will be contacted.
<-O->-are You crazy?

I don't have that amount of money.

I work with a monthly salary, payment
from the government.

You can borrow with the brother of
his wife...

Mr. Douglas, Jack Douglas, J. R.

And if I refuse?

The film will be broadcast to the
whole world.

Sold to channels of porn in the
morning that pay very well.

And so what?

lnfidelidade is not new. Who cares?

<-O->-The lord will care, ambassador.
<-O->-No, not for a million dollars.

And the White House? And your
american president?

We can make a copy especially for the
entertainment of it.

Look, lord, I don't have how to get$1
million...

and I don't care what you will do
with your film dirty.

When you find out who is Mostapha
Hashimi, will import.

Yes?

Frank...

have you ever heard of a guy named
Hashimi?

Mostapha Hashimi?

Hashimi?

I don't know, is a common name.

Make some connections and try to find
out something.

All I have to go by is a name.

And if you are free this evening...

it would be nice if you could go in
house there by 21:30.

All is well.

Enough already. Now I want my
chocolate cake.

No, I said I had no cake until you
finish your dinner.

lsso is blackmail.

<-O->-Hello, dear. <-O->-How are you
feeling?

I am as well, but I don't want my
dinner, I want my cake.

You need it also.

This is the way things are made in
the Holy Land.

This is not the Holy Land, is the
most holy of our land.

Well, either way, we have a star in
the family.

Yesterday in the Washington Post, the
New York times last week.

Are you getting much publicity.

Bonnie and Clyde also had.

It says here that you are one of the
most influential american...

the service in a foreign country.

-And you have a brilliant career.
<-O->-do Not believe everything you
read.

And yet mentioned their connection
with a position in the cabinet.

Are crazy!

-And my cake? <-O->-You take care of
it.

I need to go feed my own family.

See you later.

Thank you for coming to pick me up at
the hospital.

No need to thank.

This article in the Post is not that
amazing?

Is not it amazing?

Yesterday was amazing.

But that is the past.

What do you mean?

Peter, can you talk to me?

Last night when I got home...

I was invited to a session private
cinema.

I was the only one there.

The movie, however...

it was not spectacular.

There in the house would have
censorship 18 years.

But it sure caught my attention.

I would like to know who were the
actors?

About what you're talking about?

You.

I'm talking about you and a man
named...

I believe, Mostapha Hashimi.

You was filmed and I believe the
technical term is sex...

better known as fuck.

<-O->-Why would anyone want to...
<-O->-U$1 million for it.

Or someone wants, desperately, to
close my diplomatic career.

They threatened that if I did not
pay, would broadcast on television,...

and send one particular copy to the
president.

My God.

Who is this man who walks...

having an affair?

It is only someone who knew her.

Someone that has time for me.

You love him?

I love you.

But...

I feel loved by him.

Who is he?

Only a kind man, the owner of a
shop...

in the old Jerusalem, and antiques.

You were going to find him when the
bomb exploded?

What more?

What more? lsso is not enough?

Yes?

<-O->-Mr. Stevenson arrived, lord.
<-O->-Thank You, Debora.

Say to Mr Stevenson that I'm going to
go down in a few minutes.

Right. We will pass on once more.

Right.

An arab, a merchant of antiquities,
is having an affair with the wife...

of the american ambassador.

In the second place, using a movie as
a weapon...

someone is trying to blackmail the
ambassador.

In third place...

have to have more thing. What is the
objective?

What they really want?

A million is a lot of money, but it
is not enough.

Why am I vulnerable?

Because you are the ambassador.

I can be vulnerable, only if you have
done something.

It has to be him.

<-O->-Hashimi? <-O->-Hashimi.

Why is my ice melted faster than his?

You should have put more vodka in his
glass.

Maybe the ice will melt faster when
it is not completely...

surrounded by liquid.

Are you trying to say that I drink
more than you?

No, just that I put less on my.

No, no, no. We started with the same
number.

Not?

You know, all day I was saying to
me...

I was saying that...

Yes?

What were you telling yourself?

Maybe I'm not supposed to overdo it...

after all, our wedding...

Is this...

our wedding...

In 18 years, we parted 18 times.

How do you interpret this statistic?

I would say that we are not only
tenacious...

we are desperate.

You want to divorce me?

This night, not.

That's good.

In which I can help her?

Do you know if that shop will open
today?

I believe that perhaps after lunch.

After the explosion, it is hard to
say.

It is a store very good. Many
bargains.

<-O->-worth the wait. <-O->-I will
wait.

I would like to have lunch while
waiting? We have an excellent
"xkabab".

And also fresh fish from the lake of
Galilee.

Put it on tv in pakistan and on the
news site this evening also.

I don't care even a little.

You can't ignore them as well.

It is very dangerous.

If the Mossad can't do anything about
it, how could I?

Unless you me lend U$1 million,
because I'm not going to ask Jack
Douglas J. R.

No, but I have other means, if you
allow me to use them.

Frank...

the news of the TVvai to the air in
less than 12 hours.

Leave it with me.

There's a movie of the two of us
making love.

<-O->-do You know anything about this?
-of Course not!

They are threatening to go on TV for
the whole world.

As a kind of commercial for tourism
in the Holy Land.

What your husband will do? I mean, he
is going to pay?

An ambassador cannot be involved with
a gangster just because his wife...

it was filmed in a catch.

He was find a person in the
government.

The israeli government?

He was to find his friend, the
minister of defence, Arids?

Yes, I think so. Why?

You know where it is?

Can you tell me, please, what is
happening?

It is impossible to explain my life
to you...

when I do not even understand it.

<-O->-But you need to go right now.
<-O->-Why?

<-O->-Never to come back here.
<-O->-Why not?

For your own protection and your
husband's...

you can't see me or talk to me again.

But why? Who are you?

What are you doing here?

You've not caused a problem enough
with this man?

lsso is my problem.

Of course, you sleep with who you
want.

But you have ruined the life of the
ambassador and this is a topic my.

Arrives!

Skirt! Get out of my shop.

I want the movie that you made.

Frank, it has nothing to do with the
movie.

Lie, he is a terrorist.

Frank, stop! You are wrong, he does
not know anything about the movie.

<-O->-It is the PLO, for the love of
God! <-O->-what?

It is to the PLO! Tell her.

Tell her!

Yes, I am of the PLO...

but I don't have anything to do with
that movie.

You go to the house.

Bring this lady back to tel Aviv.
Fast!

Driver, please can come back?

I want to go back.

I could not leave it that way.

It is impossible, isn't it?

Yes, it is.

We no longer see.

That was what I was trying to tell
him.

I love it when you smile.

Now you need to go.

And never more come back here.

Right.

You must be crazy! Of all the women
that are there...

It is very bad.

I am your friend and say that is too
bad...

<-O->-for a man in his position.
<-O->-My personal life...

it does not concern anyone.

Why are we finding us here, minister?

You asked for an urgent gathering.

And he preferred not to be seen in my
office.

In addition, I thought this place
would serve to remind you...

because we are so suspicious of our
enemies, who have sworn...

destroy us so many times.

And because we are reluctant to sit
with them...

to discuss concessions...

solutions.

This is not far from the place to say
what I need to say to him.

Not.

Come with me.

Being 415 thousand, the largest
number of jews living close to the
city of New York.

In 1942 the number of jews killed
must tersido...

The famous Mostapha Hashimi.

Yesterday I received a call from a
man demanding a million dollars.

If you do not pay they will sell to
the highest bid.

lsso is unfortunate.

Good day. What happened?

You know it.

The wife of the american ambassador,
Sra. Alex Hacker.

<-O->-We're on top of the case.
<-O->-I am Not speaking of the pump...

in the old city.

Me neither.

She has an affair with Mostapha
Hashimi.

<-O->-do You know him?
-of course.

<-O->-Recorded everything in a movie.
<-O->-Which film?

We have the lovebirds recorded during
the act.

We took that film.

You must be crazy to have done this.

We have a whole library full of
movies that are useful evidence.

Certainly. If your intentions are to
blackmail...

<-O->-the ambassador of the United
States. <-O->-what are you talking
about?

The american ambassador, Hacker, is
being blackmailed with a film...

<-O->-that our Mossad produced.
<-O->-it Is impossible.

Someone is demanding$1 million.

Threaten to put the film on the TV
for the whole world.

Is a porn movie!

Then the israeli government will be
known for producing...

porn movies.

It is everything that we need for our
public relations.

Addis, you do not understand.

<-O->-the wife of The ambassador is
sleeping... <-O->-I don't want to
know...

if she is sleeping with the king
Joseph, is not our account!

Everything related to security is
subject my.

When the american ambassador meets
with terrorists in the desert...

is subject my!

When your wife is having sex with one
of the most powerful in PLO...

<-O->-this is a subject my! <-O->-is
Not the subject of your...

ashamed of our government!

The Mossad made the film?

And someone stole a copy.

Why would they do such a thing?

The Mossad has its share of blame.

And this can be used as income with
any person.

Maybe someone has thought of that you
could be induced to change.

You are also accusing the Mossad to
blackmail the american ambassador?

We do not chantageamos diplomats.

It is not our way of conducting our
foreign policy.

Now...

Hashimi...

it is very rich and an aristocrat
Arabic.

Some people think that he is a leader
potential...

of the Palestinian State.

If one day I get a.

And you can live free here in
Jerusalem?

Sometimes, it is better to have an
opponent from the outside of the
chain...

of that inside her.

The Mossad could retrieve the copies,
and take me out of this confusion?

<-O->-It Depends.
-Of what?

Who stole the copies.

When are we going to do this?

In brief. Maybe today.

And if he pay tomorrow?

It will not do so.

Of course it will not do so.

And we are prepared to include you.

We will divide into three parts.

My partner and I and you.

I have my instructions.

Skirt!

See these marks here?

Were made by the copier.

Is it possible for you to bring
something without anyone knowing?

Not.

This number must be the same as the
copy request.

Can someone make a simple copy
without a request?

No way.

Thank you.

Check the last of it.

Where he lives, who lives near her.
If you find anything...

bring it here.

<-O->-Where can I find the manager?
<-O->-I am the manager.

This is the only film producer in tel
Aviv, right?

<-O->-Right. <-O->-I have a proposal
for you.

Who are you?

Let's say that I represent an
interested party.

I want some film that was developed
in this laboratory.

U$10 thousand.

lsso's worth what...

$1 million israeli...

tax-free.

When will you pay?

<-O->-The name is Tova Throni.
<-O->-As you know that is your girl?

She is the head of our copy room.

He sees all the movies copied here.

And, as I know that is not lying to
me?

Don't know.

Where I can I find it?

It is in the copy room.

Mrs. Throni?

Yes?

What are you doing here, Abe?

Relax, Mr. Stevenson.

I guarantee that you are not welcome
here.

Where is the manager?

I am the manager.

Well, if you are the manager, where
is the son of the mother...

that told me he was in charge of this
lab?

And where is the girl in charge of
the movies?

Mrs. Throni?

Yes?

You is Miss. Throni?

Yes.

I fear that you have been deceived,
Mr. Stevenson.

Wait a moment, Mr Stevenson.

Let's go, please.

Mrs. Throni.

Whatever your true name, I am
interested in the copy...

a certain movie that you made.

I do not know who the lord is or what
you are talking about.

Leave me in peace! Release me!

Do you see that car over there?

It is the Mossad, if not talk to me,
I'm going to give it to him!

Which will it be?

Both sides refused to accept the
legitimate rights of each one.

Both sides are using extremists as an
excuse to avoid...

having to deal with one another.

This country can not last for ever in
a state of siege armed.

Until the problems palestinians are
resolved...

His own wife was nearly killed!

There will always be a minority of
extremists.

Government leaders refused to
recognize the Palestinian...

as an independent entity.

Their leaders refused to talk with
you.

Then, a new war is inevitable.

All is well. So let's fight again.

Wonder. There are chances of you
winning.

But the price is more than two
thousand dead.

lsso proof something that earlier
wars have failed to prove?

We had the army of them surrounded
when you forced the cease-fire.

You know as well as I do that
superpowers...

never lead to resolution of the
problem.

Why don't you mount a peace plan
alone?

Some warriors will satisfy all
parties.

The PLO refuses to recognize the
right of lsrael to exist!

They also massacred children!

You forgot the massacre of our
countrymen in Munich?

I have not forgotten.

But to achieve the true peace you
must give up something.

Want to say that we must open hand of
what we've achieved?

We will do this, when America return
the occupied territory.

For example, to return Texas to
Mexico.

It would be naïve to our believe
that all these problems...

can be resolved immediately, it
requires time.

But I believe that when rational
people sit together...

the reason prevails.

You are all students.

Never occurred to you to discuss with
students...

of the israeli universities and
palestinian?

He is right!

We must not fight!

She is wrong. We should fight for.

The only way to peace...

The palestinians are our brothers, we
should meet with them.

There is a university in palestine!

Palestine does not exist!

Jerusalem is part of lsrael!

And if I meet the two of you?

<-O->-do You agree to talk to you?
<-O->-will Not have conflict with us!

Very well, start talking.

I'm editor of movies.

When I was in the lab and saw that
horrible movie...

I was shocked when I recognized the
wife of the ambassador.

-And what did you do? <-O->-I said to
Mr Kashumi.

Who?

<-O->-Zeev Kashumi. <-O->-Zeev
Kashumi...

Me to bring up to him. <-O->-You do
not understand.

<-O->-They are wicked, you do not
know. <-O->-You said "they".

The partner of Shimon.

<-O->-Shimon... <-O->-please, can I
go now?

<-O->-Where is the copy? <-O->-I do
not know.

Please, let me go.

Shimon is very dangerous.

If he finds out that I told someone...

he's going to kill me.

They will never find it in America.

You mean that it helps me get in
America?

Depends only of you.

I could get a pass for the city you
select.

And a visa to stay as long as you
want.

And of course, money for your
expenses.

I'll tell you everything that I can.

That's good.

Taxi!

And then there's this other man.

<-O->-That other man? <-O->-He came
from Budapest.

A very strange man, very quiet.

It is called the Stone.

I had to get him at the party that
night.

Why?

I want to point the ambassador for it.

That is Shimon, near a table, in the
corner.

And that is his partner, Zeev.

They are the owners of that
restaurant.

They use it as a base.

Right, driver. To the american
embassy.

Let's get your passport, right?

You ruined everything.

Should never have contact with the
Stone about the film.

Do not worry.

Has another way of scaring the
ambassador.

Hello?

The movie is good, don't you think
Mr. Hashimi?

A business man of respect, with a
wife and a family...

<-O->-would you be willing to pay
half a million. <-O->-Where and when?

Tomorrow. You will be reported.

Sleep well.

lsso is amazing.

You always knew how to choose.

Yes, Debora, who is now?

<-O->-okay, you can pass. <-O->-says
Here that this Hashimi...

he was a member of various terrorist
groups since the age of 15.

It also says that he speaks five
different languages...

graduated from the University of Rome
and is a business man very secure.

I would like to meet him. Yes, Sra.
Ronie, can I help you?

He has a wife and four children!

You also don't gave him all the
details, wasn't it?

I said that I was married.

What? This evening?

No, no, it is impossible.

How?

<-O->-what are we going to do?
<-O->-to Kill him.

Stop, no kidding.

Okay, but please, come soon, it's too
late.

I have been serious all her life.

I made money seriously...

I tried to resolve the problems of
the Middle East with seriousness...

and screwed up seriously my wedding.

But you had a strong support of it.

And your theory is that...

That is using the Sra. Hacker as a
connection...

between the negotiations between you
and the palestinians.

My editor is prepared to go with the
story...

and complete with photos.

Mrs. Ronie, you obviously is very
ambitious...

and with an imagination strong, but
it is wrong.

You would do will cause a great thing
by posting these fantasies.

And his political career in Texas?

The that these fantasies would do
with it?

I think it's better you go away.

If your wife was not acting as a link
for you...

why would she be in that Arabic
coffee waiting for a palestinian
unknown?

Good night.

Rachel...

<-O->-you are married? <-O->-Not.

<-O->-you Have a boyfriend? <-O->-Not
at the moment.

Why not?

Good, it's like the song says...

"A good man nowadays is hard to find".

Well...

I hope that if one day you find one,
no one make it...

what are you doing to my.

Stay with hands on the table.

<-O->-what do you want? <-O->-I Have
a gun down here...

ready to blow their balls.

What do you want?

Now, let's have a good private
conversation.

Right?

<-O->-When did this happen? <-O->-a
few hours Ago.

<-O->-Alex? <-O->-I'm here, I think.

I'm going to pay them.

I don't have a choice.

Wait a little...

The chantagistas came into contact
with Mostapha.

They want$500 thousand of it.

Call you back.

I want to find it this evening. Turn
back, now.

I just want to talk with him.

Maybe they hear it.

Good night, ambassador to the Hacker.

Thank you for coming.

I was curious.

You don't look like a husband
vengeful.

Revenge generates victims. I would
never allow this.

I told Alex that I was ready to pay.

That is not why I am here.

So, why is that?

Mr. Hashimi, the Middle East is a
powder keg.

The only hope I see is that young
people should unite and start a
dialogue.

Ambassador to the Hacker, it is so
naive to how much you want me to
believe?

Maybe.

But it seems to me that if the young
people of both sides...

start a movement in favor of unity...

may be the beginning of a solution to
the problems of the Middle East.

I know that you was a lecturer at the
university of palestine.

Do you think that would gather some
of his students to a meeting?

With whom?

With the students of the Hebrew
university.

Alex said that you are somewhat
audacious.

We will check for you tomorrow
evening.

Well here in Antipatris.

I'm going to bring as many students
as you can.

When the recognition grow in the
whole world...

there will be idiots among us still
shooting bombs.

For the first time we are talking
with the United States.

And what happened? Almost killed the
wife of the american ambassador.

Will my loyal and good friend if you
would feel that way...

if the wife of the ambassador was not
his close friend?

Hashimi, you are an important man,
and dedicated.

His reputation is known throughout
the arab world.

Have you ever considered that such a
relationship...

could prove to be useful to us?

Since my 13 years devotei my life to
our cause...

so let's end this nonsense about my
personal life.

I agree.

We are giving too much importance to
this woman.

I questioned the wisdom of the head
this time.

So, let's get back to the subject we
came here to discuss.

Now, and this meeting?

<-O->-With the jews? <-O->-Yes, with
the israelis.

<-O->-With students israeli.
<-O->-Not to mention with the jews.

We kill them!

<-O->You kill the fathers! <-O->-the
two of Us we know that we are serious.

And the eleven muslims?

Who also died in Jafa Gates?

They were men who sacrificed so much!

There is no need for more sacrifices!

Let us come together!

We've already had a meeting before,
remember?

I almost got killed!

<-O->-we Need to keep trying!
<-O->-Never, never...

<-O->-let's never find ourselves with
the jews! <-O->-Never with the jews!

Good day, boys. I believe they have
slept well.

Are you ready for a swim in the
morning?

But I don't know how to swim!

I know.

The cold water will help refresh your
memory.

I just hope that does not have sharks
there.

<-O->-no, No! <-O->-what are you
doing?

He does not know how to swim!

No, no! Please!

<-O->-he said He did not know how to
swim! <-O->-no, No!

His hands are tied, what difference
does it make?

No, please, no!

You are killing!

No, you are.

Take it out of there, please!

Take it out of there, before it is
too late.

Relax, I heard that you have to sink
three times before you drown.

He only sank two times.

I tell him everything.

I swear, please!

Please!

All right, kick it out.

Where is the movie?

Stone picked it up. <-O->-Who is
Stone?

A KGB agent.

By silly, we rely on the film.

And you know how the russians love to
fish in troubled waters.

<-O->-But that's not why he came.
<-O->-Why did he come?

He came to eliminate the ambassador.

What's that you said?

He has a rifle with a silencer.

I managed to get to it.

Captain, take us back to the harbor.

Say everything, as the Mossad and
forced to make a copy of the movie?

As Abendavid threatened to arrest him
unless you connect...

<-O->-to the american embassy?
<-O->-lsso is not true.

<-O->-Throw it in the water! <-O->-I
speak.

I speak.

All I ask is that you talk with them.

Look, I understand the anxiety of
you, gentlemen.

But I also witnessed something two
weeks ago...

that caused a big impression on me.

Arabs and jews, sitting on the road,
talking...

not spitting at one another.

I'm only suggesting a meeting of
minds.

They will not come.

They took us for fools!

Does not to trust an arab.

Let's go!

Wait!

Wait!

Wait a little bit!

<-O->-Wait! <-O->-Expect you!

Listen...

lsso's not going to work, mr.
ambassador.

<-O->-will Never work! <-O->-Listen.

I had not expected so many.

Let's get started.

At peace in with open minds.

I was a refugee when he was 13 years
old.

<-O->-For 30 years I fought and
killed him. <-O->-For your home land?

<-O->-Yes, for my native land.
<-O->-do You not understand...

that no matter how many of us you
kill, will never give up.

Surely you must believe in a better
solution than this.

There is no way to establish the
palestinian refugees...

in another place outside the country.

They must return to Palestine.

Like you, and they will not return to
live in those concentration camps...

in Europe. How many years ago?

How many generations you have spent
living in the fields?

For that they should be kept in the
fields?

As long as they stay in the fields,
need compassion in the world...

and are your problem.

Don't see that while they live in
fields...

are palestinians uprooted from their
homeland.

I have another bottle in my car.

I'm going to pick it up.

He still not returned?

He was out all day, I'm getting crazy.

He insisted on meeting with Mostapha
Hashimi last night.

They tried to arrange a meeting
between students, israeli and arab.

The minister of Security, please.

Minister, is Frank Stevenson. He was
out all day.

And for sure the meeting is happening.

I've got news bad for you.

I just know that the saika knows
about it.

Know what you mean...

a blood-bath.

There is one thing I would like to
ask you.

Do you think that it is possible for
the PLO, as a...

<-O->-A group umbrella. <-O->-Yes, a
group umbrella.

<-O->-could recognize lsrael?
<-O->-Your people must recognize...

that the palestinians are a nation.

<-O->-Not a tribe. <-O->-Why do we
have to be...

the first to recognize you?

And the saika? And the other
extremists?

Who will stop them from aterrorizarem
our borders...

and kill our women and children?

Mr. Hashimi...

think that his people really want
peace with us?

I want more than anything for all of
us to live in peace.

But there are still many...

many of us seeking revenge.

Maybe the next generation will be
better.

Alex, he said something that might
indicate where was the meeting?

It seems that they were going to find
out if a relative of Mostapha...

but this makes no sense.

-Maybe in a restaurant...
-Restaurant...

Ant-patris...

<-O->-Antpatris... <-O->-Antipatris.

<-O->-Antipatris. <-O->-Antipatris.

In the ancient ruins outside the
city. No, you stay here.

No, I'm not going to stay here. It
was crazy?

It's a bit late for me to represent
the faithful wife waiting at home.

What I saw that night was that peace
is not impossible.

There is hope.

Individuals can resolve differences
without violence.

lsso will not happen with ministers...

diplomats will happen with you.

This is what I saw that night.

Young people talking together.

It is about this that it comes
tomorrow.

<-O->-Peace! <-O->-Peace!

<-O->-Peace! <-O->-Peace!

<-O->-Peace! <-O->-Peace!

<-O->-Peace! <-O->-Peace!

<-O->-Peace! <-O->-Peace!

Assad, no!

I brought them in to talk and I ended
up killing everyone.

lncluindo it.

My God.

The irony of it all is that he saved
my life.

You are well?

God knows that I'm in better shape
than he is.

It is as he said...

maybe the next generation learn
better.

Perhaps he was right, mr. ambassador.

Maybe, but I don't have much time.

Nor his country.

That says to me we go to the house?

Back to our home?

Do you think that they will stay in
our country?

If he is smart, will not.

Lady ambassador?

I want the lady to stay with it.

<-O->-what is it? <-O->-it Is my raw
material...

and all the photos with the negatives.

I decided not to publish.

Why not?

We need the lord here.

Is your, you can do what you want.

Peter.

I...

was going to the office of the
Abedavid...

to destroy the negative.

You were right to try.

It is useless.

All is well.

Now you can start to think what to do
with a situation useless.

Don't give up, Peter.

<-O->-Peace! <-O->-Peace!

<-O->-Peace! <-O->-Peace!

<-O->-Peace! <-O->-Peace!

<-O->-Peace! <-O->-Peace!

<-O->-Peace! <-O->-Peace!

<-O->-Peace! <-O->-Peace!

<-O->-Peace! <-O->-Peace!

<-O->-Peace! <-O->-Peace!

<-O->-Peace! <-O->-Peace!

THE AMBASSADOR

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation