Original subtitles

Your master is begging for cooperation with us.

Do you think she will

offend Hulan because of a spy?

Listen to me carefully, Su Jiner.

From today on,

you must find a way to report to me immediately

any sign of action in Yuzhang Mansion

and send it to the post

Just do what

I want you to do

Otherwise, not only will your master be unhappy

if your identity is exposed,

I won't let you live inside and outside the mansion

Prince

I have confirmed that

the maid of Princess Yuzhang

is the interloper the empress of Cheng mentioned

Su Jiner

I have made contact with her

What about her?

She is just an inexperienced girl

I just scared her

She became honest and obedient

Even if we cooperate with empress

we should try to make

everything is under our control

Prince, do not worry

It's just a woman

I will not...

Remember

Never underestimate a woman

Got it

I am leaving

Jiner

In these days,

you and Pang Gui need to accompany me to go outside again

to meet with Helan Zhen

Jiner

You've been in a trance

from just now to the present

You can't hear anything I say

What did Princess say?

I said

you need accompany me to see Helan Zhen again

Helan Zhen

What's wrong with you?

Princess

I am afraid

Of what?

I am afraid...

I just thought

those Hulan people

took Princess away in front of me

And there is the mishap now

Yeah

You witnessed the incident in Huizhou

You must have been scared

Princess

Can we not go to those Hulan people?

I really don't want to see them

I know

But

only you can accompany me on this

Aunt Xu always thinks too much

If she's with me,

I'm afraid there will be other troubles

Neither Yuxiu nor Ayue knew about it

So

I can just rely on you

I understand

The women in Cheng are really sweet

So what?

For fear that someone won't know

you are the undercover

ordered by the empress of Cheng in Lord Yuzhang Mansion?

I just like the woman like you

docile outward

and restless inward

Dear son

Mother

Why did you come?

I am here to see you

I had not expected

after you ascended the throne,

you have changed the impetuous behavior when you were a crown prince

and work diligently in state affairs

I'm so pleased

Thanks, Mother

I saw you

sighed with sad eyes just now

Is there something wrong?

The north has just signed a covenant with Hulan

There is no worry about war

But in the south...

There's flood in the south

I really feel annoyed

That is the reason

for I am here

Mother, do you have a way out?

I want you to appoint two people

to go to Jiangnan to control flood

Mother, you mean...

Su-er and Song Huaien, the general under Lord Yuzhang

Mother

Water control is the top priority

and major event of a country

It isn't child's play

It's not because I am unfilial

These two men you appointed

one is a military commander of a humble family

another one is rich men's son

They never controlled water before

They do not have experience

They cannot undertake this important task

What's more,

What's more, Wang Su is my uncle's son

Awu is also your uncle's daughter

In your heart,

you had bad feelings for her, too?

Awu is different

Difference?

That lies in that

she is not only Wang's daughter now

but also the wife of Lord Yuzhang

Imperial physician, how's my unborn son?

Your Majesty

Judging from the current pulse condition,

the pulse is dull

represents a weak sign

I suggest

Your Highness should

learn to relieve yourself

and you must have more rest

So, you mean

my child will have a deficiency?

In my opinion,

there is such a possibility indeed

But don't worry, Your Majesty

It is still in embryonic period

I'll prescribe some medicine

Your Majesty can take it on time every day

What matters is that

Your Majesty must not worry too much

Otherwise, the little prince

would be very weak

Okay

I will follow your instructions

In any case,

you must be sure to keep my child safe

I will do my best

Thank you very much

I am leaving

Mother

You always feel that I take side to my family

But don't forget

who set up by borrowing strength of Lord Yuzhang

to wipe out your uncle personally?

It's mother

So you should understand

everything I do

is all for your power

Tell me

what is

the most urgent thing now?

War and flood

Wrong

It is the Lord Yuzhang

The world has just settled down

and can't exist without Lord Yuzhang now

In addition to the emperor,

no one is dominant in this world

Son, you have to understand

even the power of your uncle for many years

can't beat this Lord Yuzhang

Now,

his foundation in the capital is still shallow

If left unchecked,

over time

there will be endless troubles

Mother, you mean?

During the court meeting this morning,

Prime Minister Wen suggested cutting military force?

That's right

Many courtiers agreed

That is

exactly what I mean

Mother

Lord Yuzhang promoted many people from low class

If we don't suppress it,

I'm afraid it's going to change

So

I asked you

to appoint Song Huaien and Su-er to Jiangnan to control water

And then we can find a chance to

strike Lord Yuzhang to death

This is your top priority in consolidating your political power

Kill... Kill Lord Yuzhang?

What about Awu?

I know what to do now

Lord

during your absence today,

Miss Qian'er and Madam Xue of Wang's family

moved in the mansion

It's ok that Princess knew such a thing

How is Princess today?

As usual

But...

What's the matter?

General of Hulan today

It was the one

who presented the treasure of Hulan to Princess last time

asked to see Princess again

Okay, I got it

Lord

There are cousin and Madam Xue

Where to prepare the dinner today?

Ask Princess

As she wishes

Yes, Lord

Please ask madam Xue and Qian'er to have dinner

Got it

Madam, please go for dinner

Is Lord there?

Madam Xue,

Lord has returned

Got it

Qian'er and I will arrive later

Yes, madam

Mother

Qian'er

Mother

Choose clothes for Qian-er

Always crying these days

I'm so ugly

Qian'er

That's also good

Don't do makeup

Why?

Didn't mother say

I should try every means to make Lord Yuzhang notice me

Mother also knows Wang Xuan is beautiful

If I don't dress well,

how can Lord Yuzhang notice me?

Who told you to compare beauty with Wang Xuan?

Qian'er, you are still young

and don't know the man's mind

Especially military commanders like Lord Yuzhang

has the most pity for the delicate beauty

Later, at the table,

you must remember

to show your weakness

Got it

Let's go

This time, aunt and Qian'er came to visit the house

You can stay a few more days

Thank you, Lord Yuzhang, for your hospitality

Thank you and Princess

Aunt, don't be a stranger

We are all families

You're welcome

Today, Her Highness called me to meet her

She said Huaien is required to

go to Jiangnan to control water with Prince

My brother has a lot of experience in water control

It is such a good opportunity now

It's really a good thing

Brother-in-law and sister love each other

Qian'er really admires you

Qian'er, you should eat more

Lord

General Hu and General Song have arrived

Why are they here so early?

You enjoy slowly

Lord

Aren't you going to eat?

You eat. Continue

Let us eat

I'm used to it

Lord

What exactly does the authority mean?

To kick down the ladder?

Yes, Lord. What do they want to do?

Without us, Ningshuo Army and Lord,

who cares 300 miles north of Shuo River?

The greater the credit we own,

they are eager to destroy us

Honestly,

they look down on us

If we do not guard the border for them,

how can they live such a good life in the capital?

Lord

Say the word!

We have thousands of brothers

I don't believe they can bully us like this

What if this is what the emperor meant?

Lord, what should we do?

You can't just let yourself be killed, right?

The Her Highness met me today

and told me one thing

Is it about cutting of the military power?

It is irrelevant to military power

But it's about you

Me?

That's right

Mother

They both look so loving

This is not easy to deal with

After the conferring decree is issued in a few days,

it will be too late

Indeed

Mother is also worried about that

We need to find a chance for you to be alone with Lord Yuzhang

Up to two days

Her Highness wants you to

go to Jiangnan to control water with Wang Su

Princess's elder brother

is a dissolute boy

How can he afford the responsibility of controlling water?

Lord

What is in Her Highness's mind?

Although Wang Lin failed in rebellion,

Her Highness is of Wang's family after all

She can't just watch

Wang's to be defeated like this

But Wang Su is the son of the former prime minister

Isn't Her Highness worried about it?

Wang Su is a dissolute man

and never ask about politics

At least for now, there is no need to worry about him

Let's not discuss it for now

and see if they have any tricks

Lord,

should I go?

Flooding in Jiangnan is a great disaster for the country

People are displaced

and all living souls are in mire and fire

I thought that

Wang Su is just a playboy

Until I read his water control strategies,

it is voluminous

and by no means boastful

Maybe he can really make a difference

It will also be a blessing to the people in the world

But

Huaien

After you go,

in addition to floods, refugees and plagues,

you have to be especially careful

People are ill-intentioned

I remember

What about the marriage

between Huaien and Yuxiu?

Nonsense

Choose an auspicious day

We can't let Huaien go

without getting married, right?

That's it

Before you go,

we will hold the wedding ceremony for you and Yuxiu

By the time,

no wine untasted

Okay

You are going to be the general's wife

In the future,

you should not trim my nails again

It's because I am getting married

There are fewer opportunities to serve Princess in the future

I just want to serve you for a few more days

Why do I feel that

your smile is less after you got engaged to General Song?

Princess

To be honest,

Yuxiu is just a servant

You help me realize my dream

by making me match the status of General Song

But I always feel that

none of this belongs to me

So there is some hesitation in my heart

You are a silly girl

Why do you think so much?

If General Song dislikes you,

why did he ask me to propose?

Besides,

he is also from a low class family

Why should you humiliate yourself?

But

General Song never said he liked me, too

Most men do like that

They do more and talk less

Princess, you are right

Yuxiu understood

Lord

What's the matter, Lord?

In a few days,

we will be a family

You don't have to call yourself a servant anymore

Thanks, Lord

How nice

Huaien is blessed

In a few days,

he will go to Jiangnan to control water with Lord Jiangxia

I want you to get married as soon as possible

Everybody says that floods in Jiannan lead to frequent plagues,

then General Song...

Don't worry about it

Huaien fought with me for many years

He is like a tiger who can fight bravely for success

He will be fine

I just want to

see you get married soon

and have a healthy baby earlier

Lord

I got it

Okay

You may leave

Congratulations to Lord Yuzhang's Mansion

You, too. You, too.

Go and report it

Yes, sir

This way please

Please

Princess

It has been a few days for

you to eat so little

Princess

I heard that Miss Qian'er is crying again

like being half-dead

Princess has already asked His Majesty for this

There will be results

This road is impassable

I'm still trying to figure it out

Princess

Princess

The housekeeper sent someone to report that

there is an eunuch from the palace

to declare a decree

Declare a decree?

Exactly

Princess

Conferring Miss Qian'er

How can it be so fast?

Come here

What's going on with the noise outside here?

Madam Xue,

It was the imperial edict from the palace

Imperial edict? Madam

Madam. Bad news

Madam. Bad news, madam

Madam,

What's going on?

Go and see Miss Qian'er

She's gone

Gone? Come on

Qian-er

Qian-er

Qian-er

Qian-er

Qian-er was here just now

I don't know

Qian-er

Qian-er

Qian-er

Qian-er

Qian-er

Qian-er

Qian-er

Mo... Mother

Are they... Are they here to arrest me?

They're not here to arrest you

No.

No.

Mother, you lied to me

I did not

I will not go anywhere

You are by my side

You are by my side

Greetings, Your Highness

Don't bother

Your Highness

I specially came to Lord Yuzhang's Mansion today

Can you tell me who Miss Yuxiu is?

I am

Lady, please listen to the imperial edict

Imperial edict,

Given that Yuxiu of Shen's family

risked her life to save the master in danger

She is loyal and meritorious

Her loyalty can be proven by heaven and earth

Lord Yuzhang felt that her escort was meritorious

Therefore, a special permission is given for Lord Yuzhang's request to

take her as a foster sister

with the name of Xiao Yuxiu

permission to allow her to marry Song Huaien, General of Ningyuan

and also confer ancillary imperial mandate

The wedding will be held ten days later

Xiao Yuxiu, understand and

obey the will of His Majesty

Congratulations

Congratulations to Miss Yuxiu and General Song

May you love each other forever and give birth to a healthy son

The wedding crown

The gold and silver jewelry

and the silk given by Princess Dowager and His Majesty

are sent here together

I am leaving

Wait

Housekeeper Liu

Yes

Give luck money

to each one here

Yes, Princess

Thank you, Princess

I'm leaving

Congratulations to sister Yuxiu

Sister Yuxi is now Miss Yuxi

You'll be the general's wife in ten days

You made a great leap and will be rich and noble all your life

Yuxiu is destined to be wealthy and noble

Thank you, Princess

Your great kindness

will always be kept in my heart

Get up quickly

You are a silly girl

Why are you crying for such a big happy event?

I am really happy for you

But

from now on,

the relationship of master and servant between you and me is over

However,

we are always like sisters

I will prepare a big gift for you

and let you get married in a grand way

Sister

I don't want to leave you

I will always be your maid

You made me cry

My good Yuxiu

You are always in my heart

Helan Zhen came from so far away

to have a secret meeting with Lord Anping here

I had thought Lord Anping

would look forward to this alliance as much as I do

But now

I'm afraid it's only my unilateral expectation

Just a Lord without real power

who can even enters the capital secretly

How dare you be arrogant in front of Prince?

Stop

This is Cheng's territory

If you dare to disrespect Lord Anping again,

don't blame me for being rude

All right

Prince Hulan, please go back

Sorry to be rude

I think we can just forget about

the matter of alliance this time

Lord Anping came back from the imperial tomb alone

I guess

you are not just to tell me this, right?

The arrow is fitted to the string

but you want to flee on the eve of a battle

You should give me a reason

I thought I could

I didn't know until I saw you

I really can't

join hands and cooperate

with a man who has hurt Awu

Interesting

So you do this for her

I figure it out

It has always been a few months since

the emperor's conferring to the wedding ceremony

Why is it in a panic this time

and the couple will get married in ten days?

Probably emperor and Empress Dowager

know sister Yuxiu's thoughts on General Song

and afraid she can't wait

Ayue, do not talk nonsense

Ayue is right, too

Maybe emperor and Princess Dowager understood the thought of General Song

and let you get married in advance

I heard from Lord

in half a month

brother and General Song are going to Jiangnan to control water

Princess

You said Prince is going to control the water

Indeed

He can't!

Princess

Jiangnan flood

is always with plagues

Once people get sick, there is no medicine to cure them

People infected will die

Princess

You must find a way to stop Su

There must be dangers

But

I won't stop him

Princess

Aunt princess said to me many times before her death

that I need to take good care of you

Su have never suffered bitterness since childhood

In case anything bad happens to him there,

how should I face aunt princess in the next life?

Aunt Xu

don't worry

Come with me

I have long heard of Lord Anping and Princess Yuzhang

had a childhood love

Now it seems

sure enough

This Princess Yuzhang is really blessed

She enjoys the protection of Lord Yuzhang

and Lord Anping from near and far

And the latter was willing to

cancel the profitable cooperation with me for her

Should I say Lord Anping is infatuated

or Princess Yuzhang is affectionate?

Nonsense

Take it easy

Lord Anping,

can you calm down and let me finish?

If I'm finished

and you still can't change your mind

Helan Zhen will say nothing

and leave at once

And I will think of it as today's tea viewing

Forgive Helan Zhen for disrespect

and say something that may be offensive

If at this moment,

it is you, Lord Anping, who is in charge of Cheng

Wouldn't it be a piece of cake

for you to take back the beautiful woman in your heart?

Lord Anping said

I once hurt Princess Yuzhang

Not exactly

To be frank with you

In the eyes of Helan Zhen,

this Princess Yuzhang is indeed an extraordinary woman

I can't bear to hurt her

This statement means that

you have wild desires for Princess?

Lord Anping is worried too much

That is great

I choose to cooperate and form an alliance with you

Naturally, I know how to advance and retreat

Lord Anping does not have to worry about this

I still have one question

I also hope that Prince Hulan will answer for me

Lord Anping, just say it

As you say,

I am no longer

the favorite third prince of the prior emperor

I am down and out and even can not return the capital

What is my use

for you?

To get rid of Lord Yuzhang,

we can't bypass Princess Yuzhang anyway

You are the only person

who knows Princess Yuzhang best in the world, right?

In order to kill Lord Yuzhang,

you went to a lot of trouble

This statement is true

I won't stop

until he dies

Aunt Xu

Do you remember what this is?

Of course I remember

This is the water control strategies drawn by Su

A few years ago,

Su made an inspection tour Jiangnan with your uncle

He couldn't bear to see the people flow centrifugally

After returning to the capital, he looked for a large amount of information

Combined with survey,

he made every effort

to make the booklet

and report it to the court

But the master took it as a trifle

and tore it up and threw it on the ground

My brother locked himself in the house that day

and didn't go out for three days and nights

In the eyes of everyone

and even our parents

he spends a lot of money all day

and makes no attempt to make progress

But I do know

he has his own ambition

He just cannot live up to his talent

I kept these treasures

all the time

They're finally going to come in handy

I should try my best

to help you kill Lord Yuzhang

Okay

But Lord Anping is only half right

I'll let him die

But I won't let him die so easily

What does that mean?

How easy it is to make him die!

It's just a painful moment

However, he and I have the revenge of killing our mother and breaking arm

How could I let him die hastily?

God of War

Even if he is the true God

I will also let him unload all his glory

and look everything he cherishes most

to disappear in front of his eyes

And I will make him die in humiliation

Don't forget your promise

You won't hurt Wang Xuan

Sure

What Lord Anping thinks

is also what Helan Zhen planned

Just think

we let Lord Yuzhang watch

his most beloved woman

back to Lord Anping

For him,

of course, it is a great shame

He probably won't even die in print

In addition to Xiao Qi,

I want one more thing

You have to help me,too

What Lord Anping wants is?

The greatest power!

I am just angry

An inferior maid

received the imperial edict

and changed her life totally

Respected Princess

You may stand up

How about Madam Xue and Qian'er?

Princess,

Just now when Qian-er heard that someone was coming from the palace,

she cried again

Madam is persuading her inside

Respected Princess

You may stand up

How's Qian'er?

She was frightened

When I came back,

she was shrinking by the window and crying

When she saw me, she said, "mother,

the people from the palace

will send me to Hulan."

My heart was broken as her mother

I couldn't wait to bear everything for her

You come to see me and my daughter every day

Your kindness is appreciated

Knee to respected Princess

Qian'er

Qian'er

Sister Awu

Qian'er don't want to go to Hulan

I know you're upset

Sister

Can you save me?

Save me please

Qian'er

I've been trying to find a way

You give me a little more time

I will try my best