Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,840 --> 00:01:36,000
You said
2
00:01:36,880 --> 00:01:40,080
Wang Qian visited palace and didn't go to the Yongan Palace,
3
00:01:40,680 --> 00:01:42,160
but go straight to the Zhaoyang Palace?
4
00:01:42,360 --> 00:01:43,680
Your Majesty
5
00:01:43,880 --> 00:01:45,120
Exactly
6
00:01:45,680 --> 00:01:46,320
Okay
7
00:01:48,040 --> 00:01:49,120
Very good
8
00:01:51,040 --> 00:01:53,120
Such a fool
9
00:01:53,720 --> 00:01:55,880
She even truly believe the Xie's family
10
00:01:56,000 --> 00:01:58,240
would sincerely help the daughter from Wang's family
11
00:02:01,880 --> 00:02:03,920
Your Majesty, you are right
12
00:02:05,640 --> 00:02:08,400
Mrs Xue is such a wily lady,
13
00:02:08,960 --> 00:02:10,639
how did she give birth to such a daughter?
14
00:02:10,639 --> 00:02:12,200
I totally agree
15
00:02:13,280 --> 00:02:14,040
Then
16
00:02:14,840 --> 00:02:17,720
if Wang Qian visits Yongan palace again,
17
00:02:18,120 --> 00:02:19,080
Throw her out
18
00:02:24,280 --> 00:02:25,680
Qian'er, Qian'er
19
00:02:25,680 --> 00:02:26,320
Madam,
20
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
You are finally back.
21
00:02:28,000 --> 00:02:28,920
Where is Qian'er?
22
00:02:29,040 --> 00:02:29,920
Lady Qian'er, she
23
00:02:30,200 --> 00:02:31,120
once Madam left home,
24
00:02:31,120 --> 00:02:32,520
Lady cried to enter the palace.
25
00:02:32,640 --> 00:02:33,520
Enter the palace?
26
00:02:34,080 --> 00:02:35,720
All the servants are unable to stop her,
27
00:02:35,880 --> 00:02:37,240
so they could only follow her to the palace.
28
00:02:37,720 --> 00:02:38,680
I'm waiting for you here
29
00:02:38,680 --> 00:02:40,240
to tell you this matter
30
00:02:40,360 --> 00:02:41,760
If she makes trouble again,
31
00:02:41,760 --> 00:02:43,880
then we are unable to fix it anymore.
32
00:02:43,880 --> 00:02:45,600
Go! Let's visit the palace right now!
33
00:02:47,800 --> 00:02:48,600
Qian'er
34
00:02:48,840 --> 00:02:49,480
Mother
35
00:02:49,840 --> 00:02:50,800
Where are you going?
36
00:02:51,560 --> 00:02:52,800
You make me so worried!
37
00:02:52,920 --> 00:02:54,240
Have you made trouble?
38
00:02:54,520 --> 00:02:56,960
Now, it is the worst situation. Nothing would be worse than now.
39
00:02:57,080 --> 00:02:58,400
Mother, there is nothing to fear.
40
00:02:59,240 --> 00:02:59,800
Sure
41
00:03:01,480 --> 00:03:03,160
I have begged your Sister Awu.
42
00:03:03,400 --> 00:03:05,640
If her couple is willing to help,
43
00:03:05,920 --> 00:03:08,560
this matter might have a turning point.
44
00:03:09,240 --> 00:03:10,640
Is she willing to help me?
45
00:03:12,160 --> 00:03:14,440
But the Empress has give a direction to me.
46
00:03:15,000 --> 00:03:15,920
A direction?
47
00:03:17,360 --> 00:03:18,160
How to say?
48
00:03:19,320 --> 00:03:20,040
Mother
49
00:03:20,640 --> 00:03:21,680
Let's talk in the room.
50
00:03:24,240 --> 00:03:25,640
This is a big deal
51
00:03:25,760 --> 00:03:27,080
But the Empress is from Xie's family,
52
00:03:27,160 --> 00:03:28,440
we must remain vigilant.
53
00:03:28,520 --> 00:03:29,520
But mother,
54
00:03:29,720 --> 00:03:30,720
just like what the Empress said
55
00:03:30,880 --> 00:03:33,400
this is my only way out.
56
00:03:33,880 --> 00:03:35,440
What's the direction?
57
00:03:36,960 --> 00:03:38,280
Let me tell you directly.
58
00:03:40,120 --> 00:03:41,040
Unless
59
00:03:41,640 --> 00:03:43,000
You marry a man
60
00:03:43,560 --> 00:03:45,000
Marrying a man?
61
00:03:45,000 --> 00:03:45,640
Who?
62
00:03:46,880 --> 00:03:48,600
Lord Yuzhang, Xiao Qi
63
00:03:50,120 --> 00:03:51,280
Lord Yuzhang?
64
00:03:51,440 --> 00:03:52,280
Right
65
00:03:53,280 --> 00:03:54,720
There's only this solution
66
00:03:55,000 --> 00:03:57,080
could save you from the untold miseries.
67
00:03:58,920 --> 00:04:00,040
Mother
68
00:04:00,960 --> 00:04:02,160
For me,
69
00:04:02,520 --> 00:04:04,640
this absolutely is my only way out.
70
00:04:04,640 --> 00:04:05,600
Qian'er
71
00:04:05,920 --> 00:04:08,840
Mother, please think of my brother who died in the frontier.
72
00:04:09,560 --> 00:04:10,280
And look at
73
00:04:10,360 --> 00:04:13,200
the Brother Wang Su who enjoys endless glories and wealth in the capital
74
00:04:15,600 --> 00:04:16,480
Maybe
75
00:04:18,079 --> 00:04:20,600
Only this solution is our best choice.
76
00:04:23,840 --> 00:04:26,320
Sister is such a beautiful and lovely lady,
77
00:04:26,600 --> 00:04:29,080
the normal man is unable to reject you.
78
00:04:29,600 --> 00:04:30,840
But the Lord Yuzhang
79
00:04:30,840 --> 00:04:32,880
might be an ungrateful man.
80
00:04:33,560 --> 00:04:35,120
In order to be fully successful
81
00:04:35,640 --> 00:04:37,120
sister still has another idea.
82
00:04:47,200 --> 00:04:48,160
Sister
83
00:04:48,800 --> 00:04:50,160
this is...?
84
00:04:58,760 --> 00:04:59,640
Your Majesty
85
00:05:03,080 --> 00:05:06,600
what's the matter for your night order?
86
00:05:10,280 --> 00:05:11,960
Xie Shouzheng has been taken the death sentence.
87
00:05:13,760 --> 00:05:15,080
Your Majesty. You are righteous.
88
00:05:16,400 --> 00:05:17,320
Lord Yuzhang
89
00:05:18,480 --> 00:05:21,600
Regarding the account's name and account,
90
00:05:24,360 --> 00:05:25,280
I know,
91
00:05:26,040 --> 00:05:28,080
Xie Shouzheng was deserved to take the death penalty ten times.
92
00:05:29,600 --> 00:05:32,600
But I has been hesitated previously.
93
00:05:33,040 --> 00:05:34,280
Do you know why?
94
00:05:36,120 --> 00:05:37,160
Empress
95
00:05:44,320 --> 00:05:47,000
Though I am the first son of the last emperor
96
00:05:48,480 --> 00:05:51,040
I never got his love before
97
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
It's not easy for me
98
00:05:55,760 --> 00:05:57,280
to get the throne
99
00:05:59,320 --> 00:06:00,600
and the country
100
00:06:02,200 --> 00:06:03,640
I cherish them more than anyone else
101
00:06:03,840 --> 00:06:06,720
I want to do everything better than him
102
00:06:12,960 --> 00:06:14,280
But when I finally sat here
103
00:06:14,920 --> 00:06:16,200
I realized that
104
00:06:17,360 --> 00:06:19,720
what is called difficulty in taking any step
105
00:06:23,760 --> 00:06:25,560
I know they are corrupted and unjust
106
00:06:25,720 --> 00:06:27,840
and forming cliques for private interests
107
00:06:30,120 --> 00:06:32,520
But I am alone
108
00:06:33,600 --> 00:06:34,640
Until now
109
00:06:35,240 --> 00:06:38,400
had I realize what is loneliness
110
00:06:39,000 --> 00:06:41,160
and powerless
111
00:06:44,720 --> 00:06:46,480
I am not afraid of killing several nobles
112
00:06:47,320 --> 00:06:48,880
or annoying the Empress
113
00:06:49,600 --> 00:06:50,760
What am I afraid of？
114
00:06:53,760 --> 00:06:57,520
I fear that no one will work hard for the country
115
00:06:58,280 --> 00:06:59,480
Xiao Qi, you're loyal
116
00:06:59,680 --> 00:07:00,640
I know it
117
00:07:00,800 --> 00:07:02,640
But in the whole country
118
00:07:02,800 --> 00:07:04,320
in the whole imperial court
119
00:07:04,760 --> 00:07:06,600
It's far more than enough to have
120
00:07:06,600 --> 00:07:08,160
only one loyal minister
121
00:07:17,520 --> 00:07:19,160
I know we should kill Xie Shouzheng
122
00:07:20,480 --> 00:07:21,920
So I gave the order to kill him
123
00:07:22,720 --> 00:07:24,120
But I can't keep on doing this
124
00:07:24,280 --> 00:07:25,640
You can't keep on investigating
125
00:07:26,320 --> 00:07:27,640
Just stop right now
126
00:07:37,720 --> 00:07:39,160
When you do something against me
127
00:07:41,680 --> 00:07:43,240
I also want to kill you
128
00:07:46,840 --> 00:07:47,960
But if without you
129
00:07:49,200 --> 00:07:50,880
I
130
00:07:53,560 --> 00:07:55,720
I am really alone and helpless at that time
131
00:07:58,120 --> 00:07:59,080
Do you understand?
132
00:08:52,600 --> 00:08:53,560
I
133
00:08:55,960 --> 00:08:57,080
I understand
134
00:09:11,880 --> 00:09:13,480
How long will we arrive in the capital?
135
00:09:14,440 --> 00:09:15,120
Master
136
00:09:15,320 --> 00:09:16,400
We will arrive tonight
137
00:09:43,880 --> 00:09:44,600
Eunuch Lin
138
00:09:44,800 --> 00:09:47,320
Have Lord Anping recovered?
139
00:09:48,120 --> 00:09:49,360
You know that
140
00:09:49,840 --> 00:09:51,360
Lord Anping has gotten sword wound before
141
00:09:51,520 --> 00:09:52,680
It was so severe
142
00:09:53,080 --> 00:09:55,280
that he will cough badly when it's cold
143
00:09:55,840 --> 00:09:58,440
We all look after him these days
144
00:09:58,680 --> 00:10:00,680
But he coughed blood several days ago
145
00:10:00,920 --> 00:10:02,400
And couldn't get out of bed
146
00:10:11,120 --> 00:10:12,040
What are you doing?
147
00:10:12,200 --> 00:10:12,880
How dare you?
148
00:10:13,320 --> 00:10:15,560
You want to break into the room of Lord Anping?
149
00:10:15,760 --> 00:10:17,560
The Empress Dowager and the Emperor send me here
150
00:10:17,680 --> 00:10:19,240
to take care of Lord Anping
151
00:10:20,520 --> 00:10:22,280
I haven't seen him for several days
152
00:10:23,160 --> 00:10:24,440
I'm worried about him
153
00:10:24,440 --> 00:10:26,080
Why shouldn't I come here to see him?
154
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
Sent by the Empress Dowager and the Emperor to take care of Lord Anping?
155
00:10:30,160 --> 00:10:32,520
Or to hurt him?
156
00:10:33,360 --> 00:10:35,240
How dare to make up such a lie
157
00:10:35,840 --> 00:10:36,760
Do you want your life?
158
00:10:36,760 --> 00:10:38,040
You deal with things in this way
159
00:10:38,240 --> 00:10:39,600
What else are you afraid of?
160
00:10:40,160 --> 00:10:41,800
You know Lord Anping is seriously ill
161
00:10:42,000 --> 00:10:43,040
The imperial physician mentions that
162
00:10:43,040 --> 00:10:45,160
The whole room should be scrubbed with hard liquor
163
00:10:45,280 --> 00:10:47,240
So should the people going inside
164
00:10:47,360 --> 00:10:49,680
Besides, Lord Anping is always in a trance because of the illness
165
00:10:49,800 --> 00:10:51,000
How can he get up to see you?
166
00:10:51,280 --> 00:10:52,320
If you insist on entering the room
167
00:10:52,440 --> 00:10:53,840
You just want to hurt him, don't you?
168
00:10:53,960 --> 00:10:54,520
You
169
00:10:54,920 --> 00:10:55,960
You do things like this
170
00:10:56,360 --> 00:10:58,120
Shouldn't I say that?
171
00:10:58,240 --> 00:10:59,240
Lingchun
172
00:10:59,480 --> 00:11:00,840
Who is making noise outside the door?
173
00:11:01,880 --> 00:11:03,040
My Lord
174
00:11:03,560 --> 00:11:05,320
I'm Eunuch Lin
175
00:11:05,560 --> 00:11:06,880
I am here to ask your condition
176
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
I will not die so quickly
177
00:11:08,960 --> 00:11:10,200
Don't come to disturb me
178
00:11:10,240 --> 00:11:12,600
Go away if you don't want to die
179
00:11:13,080 --> 00:11:14,680
Calm down, calm down, Lord Anping
180
00:11:14,680 --> 00:11:16,320
I will go away right now, right now
181
00:11:20,640 --> 00:11:22,720
A distressed phoenix is no better than a chicken
182
00:11:22,800 --> 00:11:24,800
Let's see how long the Empress Dowager will keep you alive
183
00:11:26,040 --> 00:11:26,680
Just leave
184
00:11:26,880 --> 00:11:27,800
Sure
185
00:11:37,520 --> 00:11:38,560
Get up, get up
186
00:11:38,840 --> 00:11:39,520
Don't pretend anymore
187
00:11:39,800 --> 00:11:40,760
He's gone
188
00:11:41,480 --> 00:11:42,280
Lingchun
189
00:11:42,560 --> 00:11:44,120
I want some meat today
190
00:11:44,440 --> 00:11:46,720
Ask them to take fine dishes here immediately
191
00:11:47,000 --> 00:11:47,760
Don't make a fess
192
00:11:48,480 --> 00:11:49,640
Master has gone out
193
00:11:49,800 --> 00:11:50,960
We don't know when he will return
194
00:11:51,120 --> 00:11:53,200
It's troublesome if we expose ourselves
195
00:11:54,720 --> 00:11:57,520
Hope the trip of Lord Anping smooth and safe. He can come back earlier
196
00:12:19,200 --> 00:12:20,640
If you don't want to marry far to Hulan
197
00:12:21,080 --> 00:12:22,040
Remember what I have told you
198
00:12:22,240 --> 00:12:23,360
Later,
199
00:12:23,720 --> 00:12:24,800
Act smartly based on the condition
200
00:12:25,000 --> 00:12:27,080
You can't act arbitrarily
201
00:12:27,680 --> 00:12:29,160
I see, mom
202
00:12:29,400 --> 00:12:30,800
Just apologize to Wang Xuan
203
00:12:30,920 --> 00:12:32,040
It won't hurt me, anyway
204
00:12:32,680 --> 00:12:34,080
Just like got a bite from a dog
205
00:12:36,200 --> 00:12:37,960
Keep your temper back
206
00:12:38,160 --> 00:12:39,040
Have you heard it?
207
00:12:39,920 --> 00:12:40,720
I see
208
00:12:41,480 --> 00:12:42,680
Mrs. Xue
209
00:12:43,040 --> 00:12:44,600
is as sticky as
210
00:12:44,720 --> 00:12:46,000
a plaster
211
00:12:46,360 --> 00:12:48,880
I am going to refuse them
212
00:12:49,480 --> 00:12:50,800
Let them in
213
00:12:51,440 --> 00:12:52,720
Yes, Your Highness
214
00:12:53,920 --> 00:12:54,640
Your Highness
215
00:12:55,040 --> 00:12:57,680
You are too sentimental and tender hearted
216
00:12:58,000 --> 00:13:00,520
Both of them are not easy to deal with
217
00:13:00,800 --> 00:13:04,120
The mother cried so hard in front of you before
218
00:13:04,520 --> 00:13:07,720
Now the daughter is also wayward and unruly
219
00:13:07,880 --> 00:13:10,600
She must make trouble later
220
00:13:11,880 --> 00:13:13,120
Aunt Xu
221
00:13:13,880 --> 00:13:16,000
It's important for the whole life of Qian'er
222
00:13:17,280 --> 00:13:19,000
Aunt is strong as a mother
223
00:13:19,720 --> 00:13:23,160
It's reasonable for her to be anxious for her own daughter
224
00:13:26,080 --> 00:13:27,160
When I see her
225
00:13:28,120 --> 00:13:30,240
I always miss my own mother
226
00:13:35,480 --> 00:13:36,520
Think about it
227
00:13:37,880 --> 00:13:39,960
If I become a mother in the future
228
00:13:41,120 --> 00:13:44,320
I will also protect my own child by all means
229
00:13:47,160 --> 00:13:47,920
Then
230
00:13:48,440 --> 00:13:49,800
Will you tell them that
231
00:13:50,080 --> 00:13:53,400
we will try to deal with the envoy from Hulan?
232
00:13:55,720 --> 00:13:57,640
Nothing has been done about it
233
00:13:58,120 --> 00:13:59,200
If I tell them
234
00:13:59,200 --> 00:14:00,440
and there is no any successful change
235
00:14:01,280 --> 00:14:03,200
They will be even more heartbroken
236
00:14:05,920 --> 00:14:06,960
Sister Yuxiu
237
00:14:07,240 --> 00:14:07,880
Sister Yuxiu
238
00:14:08,040 --> 00:14:08,800
A'yue
239
00:14:11,040 --> 00:14:12,120
Why don't you have a rest
240
00:14:12,120 --> 00:14:13,680
but run around?
241
00:14:14,240 --> 00:14:15,440
I can't take such a long rest
242
00:14:15,560 --> 00:14:17,400
I want to cook Her Highness something delicious
243
00:14:17,600 --> 00:14:19,640
I don't know whether the preparation in the kitchen has been done
244
00:14:23,240 --> 00:14:24,280
Mrs Xue
245
00:14:24,920 --> 00:14:26,120
Miss Qian'er
246
00:14:27,000 --> 00:14:28,280
Why are you here?
247
00:14:29,000 --> 00:14:30,520
The world is so small
248
00:14:30,800 --> 00:14:31,440
Qian'er
249
00:14:31,760 --> 00:14:33,360
How does mother teach you?
250
00:14:33,840 --> 00:14:35,520
Never argue with
251
00:14:35,520 --> 00:14:36,920
the inferior servants
252
00:14:37,320 --> 00:14:39,000
It will just lower your status
253
00:14:40,080 --> 00:14:40,920
Lady
254
00:14:41,720 --> 00:14:42,880
Her Highness has said
255
00:14:43,240 --> 00:14:45,080
you will be Lord's sister
256
00:14:45,280 --> 00:14:47,000
after the conferment in a few days
257
00:14:47,280 --> 00:14:48,520
You're the sister-in-law of princess
258
00:14:48,760 --> 00:14:50,840
Fiancee of the highest General
259
00:14:51,040 --> 00:14:52,840
The imperial mandated lady
260
00:14:53,600 --> 00:14:54,640
Princess also made an appointment
261
00:14:54,640 --> 00:14:55,800
with a tailor to make clothes for you?
262
00:14:55,800 --> 00:14:57,080
Let's not delay
263
00:14:59,920 --> 00:15:00,880
Stop there.
264
00:15:01,080 --> 00:15:02,320
You haven't got enough lesson?
265
00:15:02,320 --> 00:15:03,200
Qian'er
266
00:15:03,840 --> 00:15:05,480
You forget what we're here for today
267
00:15:07,320 --> 00:15:08,280
If things go well,
268
00:15:08,480 --> 00:15:10,920
No matter what General this cheep maid married,
269
00:15:11,080 --> 00:15:13,280
are you afraid that you can't get revenge?
270
00:15:13,920 --> 00:15:15,080
I'm so pissed off.
271
00:15:16,480 --> 00:15:17,800
Look at the faces of them
272
00:15:17,960 --> 00:15:19,280
I feel happy when I think about it
273
00:15:20,440 --> 00:15:22,360
Now Lady Qian'er totally hates me.
274
00:15:22,360 --> 00:15:23,240
Whatever
275
00:15:23,240 --> 00:15:24,280
Anyway, before long,
276
00:15:24,400 --> 00:15:25,520
she is going to marry far away
277
00:15:25,680 --> 00:15:28,120
while you will marry General Song and enjoy your quality life in his General's Mansion.
278
00:15:28,280 --> 00:15:30,000
From then on,
279
00:15:30,160 --> 00:15:31,160
you'll have nothing to do with each other.
280
00:15:31,320 --> 00:15:32,480
What else can she do to you?
281
00:15:43,880 --> 00:15:45,360
Sister
282
00:15:47,120 --> 00:15:49,000
It's all my fault.
283
00:15:49,200 --> 00:15:52,120
Please, help me out.
284
00:15:52,360 --> 00:15:55,160
Sister, please help me out.
285
00:15:57,800 --> 00:15:58,680
Your Highness
286
00:15:59,080 --> 00:16:00,560
She had a hard time
287
00:16:00,720 --> 00:16:01,760
even threatened me with her death
288
00:16:01,960 --> 00:16:02,920
and kept saying
289
00:16:03,080 --> 00:16:04,760
only sister Awu would be able to help her.
290
00:16:05,640 --> 00:16:06,560
Sister
291
00:16:07,240 --> 00:16:09,040
I know I was wrong
292
00:16:09,440 --> 00:16:13,960
Sister, don't blame me. Forgive me, please.
293
00:16:17,080 --> 00:16:19,040
It's over.
294
00:16:19,880 --> 00:16:21,120
Don't talk about it any more.
295
00:16:27,040 --> 00:16:28,120
Sister
296
00:16:30,840 --> 00:16:31,480
Sister
297
00:16:31,880 --> 00:16:34,520
My mother said you went to his Majesty.
298
00:16:34,960 --> 00:16:36,520
What did his Majesty say?
299
00:16:39,120 --> 00:16:41,720
All in all, his Majesty is the ruler of the state,
300
00:16:42,480 --> 00:16:43,800
How could he
301
00:16:44,920 --> 00:16:46,480
go back on what he said?
302
00:16:51,160 --> 00:16:52,640
I see.
303
00:16:53,600 --> 00:16:54,760
Let me think it over.
304
00:16:54,960 --> 00:16:56,920
If there is any other way around this.
305
00:16:58,320 --> 00:16:59,400
Perhaps
306
00:16:59,760 --> 00:17:01,120
there will be any turnaround
307
00:17:01,600 --> 00:17:03,400
If you don't have a way out,
308
00:17:03,640 --> 00:17:04,760
Who else can
309
00:17:04,760 --> 00:17:06,960
change the mind of the Empress Dowager and the Emperor?
310
00:17:07,920 --> 00:17:09,520
I have bad luck.
311
00:17:10,240 --> 00:17:12,319
I'll take my life
312
00:17:12,640 --> 00:17:14,599
and marry to that far Hulan.
313
00:17:14,800 --> 00:17:16,839
unable to come back to Cheng for the rest of my life
314
00:17:17,200 --> 00:17:18,160
If
315
00:17:18,839 --> 00:17:20,720
If I die there
316
00:17:21,079 --> 00:17:25,520
Mother and sister, please remember to burn some paper money for me.
317
00:17:28,319 --> 00:17:30,600
Qian'er, Qian'er.
318
00:17:30,760 --> 00:17:31,520
Qian'er
319
00:17:31,520 --> 00:17:31,920
Madam,
320
00:17:31,920 --> 00:17:34,520
Qian'er, Qian'er.
321
00:17:35,320 --> 00:17:36,000
Qian'er
322
00:17:36,280 --> 00:17:37,160
Madam,
323
00:17:37,720 --> 00:17:40,080
Our princess has been in poor health lately.
324
00:17:40,240 --> 00:17:41,320
With what you are doing here,
325
00:17:41,640 --> 00:17:42,720
Aunt Xu
326
00:17:44,040 --> 00:17:45,640
I've been in sorrow
327
00:17:46,600 --> 00:17:48,760
I didn't even notice that the princess
328
00:17:50,040 --> 00:17:51,080
didn't look well.
329
00:17:51,520 --> 00:17:52,480
Your Highness
330
00:17:53,760 --> 00:17:55,200
Are you ill?
331
00:17:56,480 --> 00:17:57,400
It doesn't matter
332
00:17:58,840 --> 00:18:00,880
I just didn't have a good rest last night
333
00:18:03,640 --> 00:18:05,040
Your Highness
334
00:18:05,680 --> 00:18:09,160
I really have no other choices.
335
00:18:10,560 --> 00:18:12,280
It's all my greed
336
00:18:12,720 --> 00:18:14,680
Original intent of mine was just being a loving mother
337
00:18:15,080 --> 00:18:17,280
by securing Qian'er a bright future.
338
00:18:17,800 --> 00:18:20,560
That's why I took her here, from Langya.
339
00:18:21,120 --> 00:18:24,880
Unexpectedly, I took my daughter to a dead end instead.
340
00:18:26,160 --> 00:18:29,680
If Princess Yuzhang takes pity on us,
341
00:18:30,360 --> 00:18:32,120
I still have another favor begging from you
342
00:18:39,240 --> 00:18:40,040
Prince
343
00:18:40,480 --> 00:18:42,640
Do you really want to meet Princess Yuzhang?
344
00:18:45,400 --> 00:18:47,080
Is that your business
345
00:18:47,360 --> 00:18:49,280
whom I am going to meet?
346
00:18:49,880 --> 00:18:50,800
Your highness, I dare not.
347
00:18:51,400 --> 00:18:52,680
No, I just think
348
00:18:53,040 --> 00:18:55,520
This Princess Yuzhang once caused your loss of an arm
349
00:18:55,720 --> 00:18:57,040
Not only don't you hate her
350
00:18:57,320 --> 00:18:59,200
but you gave the most precious Bingxiao flower of Hulan
351
00:18:59,200 --> 00:19:00,080
to her
352
00:19:03,760 --> 00:19:05,360
So you are worried that
353
00:19:06,920 --> 00:19:09,600
I'll get stuck in love affairs and ruin the great plan?
354
00:19:10,360 --> 00:19:11,400
Your highness, I dare not.
355
00:19:13,600 --> 00:19:14,440
I'm asking you
356
00:19:15,080 --> 00:19:16,520
Besides marriage,
357
00:19:16,720 --> 00:19:18,560
what are we here for?
358
00:19:19,200 --> 00:19:21,320
Get rid of Xiao Qi, of course.
359
00:19:21,400 --> 00:19:22,560
How?
360
00:19:24,320 --> 00:19:26,960
Now Xiao Qi is in great power.
361
00:19:27,160 --> 00:19:28,200
Is that a easy thing?
362
00:19:29,120 --> 00:19:31,360
If you want him eliminated,
363
00:19:31,520 --> 00:19:34,240
you'll have to hold his gate of vitality first.
364
00:19:35,320 --> 00:19:36,120
Gate of vitality?
365
00:19:36,840 --> 00:19:39,120
It's Wang Xuan.
366
00:19:40,200 --> 00:19:41,800
But is she your gate of vitality as well?
367
00:19:44,880 --> 00:19:46,040
Please don't be angry
368
00:19:46,360 --> 00:19:47,760
My slip of tongue.
369
00:19:51,760 --> 00:19:52,480
Madam,
370
00:19:52,920 --> 00:19:54,240
Isn't it inappropriate?
371
00:19:57,520 --> 00:20:00,600
Are you not used to living in brother's residence or
372
00:20:01,040 --> 00:20:02,400
are you wronged for something?
373
00:20:05,400 --> 00:20:06,880
How come?
374
00:20:08,120 --> 00:20:10,400
Su-er has been kind to us.
375
00:20:11,120 --> 00:20:12,960
But before coming to the capital city,
376
00:20:13,960 --> 00:20:17,320
I asked someone to have divined for Qian'er
377
00:20:18,120 --> 00:20:19,680
Qian'er needed to be lucky in the west
378
00:20:19,880 --> 00:20:24,480
and will encounter danger in the east
379
00:20:24,840 --> 00:20:27,440
Wang's residence is in Wuyi Lane
380
00:20:27,920 --> 00:20:29,000
It's just to the east.
381
00:20:30,320 --> 00:20:31,400
No wonder that Qian'er
382
00:20:31,640 --> 00:20:33,440
who was going to be a imperial concubine in the palace
383
00:20:33,640 --> 00:20:35,200
encountered such trouble.
384
00:20:35,400 --> 00:20:37,720
Right to the divination menifest.
385
00:20:38,440 --> 00:20:39,800
I thought over night
386
00:20:40,040 --> 00:20:43,760
Lord Yuzhang Residence is right west to the capital city
387
00:20:43,920 --> 00:20:46,280
which is the lucky place as divination indicated.
388
00:20:48,120 --> 00:20:48,840
So
389
00:20:49,320 --> 00:20:50,960
Your highness, I presume to entreat
390
00:20:51,240 --> 00:20:53,240
that you agree with our stay in here
391
00:20:53,640 --> 00:20:56,120
in the hope that Qian'er's fortune may turn.
392
00:20:56,520 --> 00:20:58,440
to get out of such trouble.
393
00:21:00,000 --> 00:21:01,080
Your Highness
394
00:21:01,600 --> 00:21:04,000
Or maybe you think I am foolish
395
00:21:04,440 --> 00:21:08,280
But we have really been driven to despair.
396
00:21:09,200 --> 00:21:10,800
As long as there's a glimmer of hope,
397
00:21:11,000 --> 00:21:13,080
I choose to believe
398
00:21:13,320 --> 00:21:15,080
even if it is the word of ghosts or gods.
399
00:21:15,560 --> 00:21:19,320
You Highness, please help us out.
400
00:21:20,120 --> 00:21:22,800
Please help me and Qian'er.
401
00:21:22,800 --> 00:21:24,120
Please
402
00:21:24,120 --> 00:21:26,280
Don't cry, aunt. Stand up.
403
00:21:28,040 --> 00:21:29,320
So you agree to help?
404
00:21:30,240 --> 00:21:31,760
As I thought,
405
00:21:32,160 --> 00:21:33,800
Such a big residence of Lord Yuzhang
406
00:21:33,800 --> 00:21:36,560
should have a place for us.
407
00:21:37,760 --> 00:21:38,520
Qian'er
408
00:21:38,920 --> 00:21:39,680
Qian'er
409
00:21:40,160 --> 00:21:43,320
Qian'er, come on, knees down to thank her highness.
410
00:21:45,600 --> 00:21:46,720
Aunt Xu
411
00:21:47,400 --> 00:21:48,400
How about
412
00:21:50,840 --> 00:21:53,160
Send someone to look for a quiet place.
413
00:21:53,280 --> 00:21:54,280
Have it cleaned.
414
00:21:54,480 --> 00:21:56,920
Settle them down tomorrow.
415
00:21:59,240 --> 00:22:00,320
Your Highness
416
00:22:00,480 --> 00:22:04,000
Thank you, Your Highness!
417
00:22:38,880 --> 00:22:39,600
Huai'en
418
00:22:40,960 --> 00:22:42,400
Miss Yuxiu
419
00:22:44,160 --> 00:22:45,240
She's good
420
00:22:48,800 --> 00:22:49,520
Lord
421
00:22:50,440 --> 00:22:51,760
This man, Huaien
422
00:22:52,240 --> 00:22:54,480
is a person who don't make a sound to do something important.
423
00:22:54,800 --> 00:22:57,120
He has had his marriage settled so quietly.
424
00:22:57,440 --> 00:22:58,320
But Huaien
425
00:22:59,360 --> 00:23:00,280
What a pity
426
00:23:01,720 --> 00:23:03,280
I've been thinking high of you.
427
00:23:03,440 --> 00:23:05,480
I wanted to make you my brother-in-law.
428
00:23:06,360 --> 00:23:07,480
Hu Guanglie
429
00:23:07,800 --> 00:23:08,880
What are you talking about?
430
00:23:09,600 --> 00:23:10,600
Shy, you shy?
431
00:23:10,640 --> 00:23:12,200
Look. He has better looking than you.
432
00:23:12,200 --> 00:23:13,000
And you are shy.
433
00:23:13,040 --> 00:23:14,480
Don't you dare say a word.
434
00:23:15,080 --> 00:23:17,000
You look like that and you dare say that?
435
00:23:17,520 --> 00:23:18,880
Get rid of Huaien.
436
00:23:19,440 --> 00:23:21,000
When you want to get married,
437
00:23:21,080 --> 00:23:22,040
I find you a lad
438
00:23:22,120 --> 00:23:24,200
more handsome than Huaien
439
00:23:24,320 --> 00:23:26,000
Look at yourself
440
00:23:26,400 --> 00:23:27,960
Because I have such a brother
441
00:23:28,320 --> 00:23:29,920
having a sister-in law
442
00:23:30,440 --> 00:23:31,000
never gonna happen
443
00:23:31,640 --> 00:23:33,320
Lord, please.
444
00:23:34,440 --> 00:23:35,680
Hu, Yao'er
445
00:23:35,680 --> 00:23:36,400
Here we go
446
00:23:41,040 --> 00:23:42,920
Yao'er, go and get me a bowl of wine.
447
00:23:46,520 --> 00:23:47,360
See that?
448
00:23:47,600 --> 00:23:49,360
Lord made an exception for you today.
449
00:23:49,520 --> 00:23:50,240
Lord
450
00:23:50,720 --> 00:23:51,720
I am grateful.
451
00:23:52,400 --> 00:23:53,960
Lord, you can't be partial.
452
00:23:54,000 --> 00:23:54,760
You ask princess
453
00:23:54,840 --> 00:23:55,720
Does she know
454
00:23:55,760 --> 00:23:57,200
other girls like Yuxiu?
455
00:23:57,240 --> 00:23:58,400
Definitely yes.
456
00:23:59,480 --> 00:24:01,160
They are in love.
457
00:24:01,640 --> 00:24:02,880
If you have the ability,
458
00:24:03,040 --> 00:24:05,040
you go find yourself a girl first.
459
00:24:05,440 --> 00:24:06,240
I will help you then
460
00:24:06,480 --> 00:24:07,560
He'd like to,
461
00:24:07,600 --> 00:24:08,920
but only if a girl is willing
462
00:24:09,120 --> 00:24:10,080
Feh!
463
00:24:11,080 --> 00:24:13,320
Wish Huaien a lot of children.
464
00:24:13,800 --> 00:24:16,240
A lot of children and grandchildren.
465
00:24:20,320 --> 00:24:21,040
Lord
466
00:24:22,320 --> 00:24:24,840
I heard from the brethren back from Ningshuo
467
00:24:25,440 --> 00:24:26,760
that this time Helan Zhen went on a diplomatic mission
468
00:24:26,840 --> 00:24:29,040
is Helan Tuo's con.
469
00:24:29,280 --> 00:24:32,400
Helan Tuo has been leading troops to harass the border all these years.
470
00:24:32,600 --> 00:24:34,800
Hulan lost many troops.
471
00:24:35,360 --> 00:24:36,440
Compared with him, Helan Zhen
472
00:24:36,800 --> 00:24:38,080
is much more lucid.
473
00:24:38,200 --> 00:24:40,400
Lord, if the peace talks do succeed
474
00:24:40,480 --> 00:24:41,600
no more wars in the future
475
00:24:41,840 --> 00:24:43,080
What will we do?
476
00:24:43,960 --> 00:24:44,880
What we are going to do is
477
00:24:44,960 --> 00:24:47,280
to make wars
478
00:24:47,760 --> 00:24:49,440
less frequent
479
00:24:50,600 --> 00:24:51,720
The people
480
00:24:52,560 --> 00:24:54,640
will have a better life.
481
00:25:06,440 --> 00:25:07,560
Emergent news from Jiangnan
482
00:25:07,600 --> 00:25:09,000
Open the gate
483
00:25:10,280 --> 00:25:12,120
Emergent news from Jiangnan
484
00:25:12,200 --> 00:25:13,600
Open the gate
485
00:25:18,280 --> 00:25:19,440
I don't believe it
486
00:25:20,880 --> 00:25:22,200
Such a big country
487
00:25:23,520 --> 00:25:25,280
That's all the money in the treasury?
488
00:25:28,000 --> 00:25:32,560
All of you are usually well dressed and well fed, right?
489
00:25:33,160 --> 00:25:35,120
Now you complain of poverty
490
00:25:35,840 --> 00:25:36,800
Well, I ask you
491
00:25:37,080 --> 00:25:38,640
what about the victims in Jiangnan?
492
00:25:39,480 --> 00:25:40,240
Maybe
493
00:25:40,520 --> 00:25:42,560
let the people in Jiangnan starve to death?
494
00:25:43,960 --> 00:25:44,880
Reply to Your Majesty
495
00:25:45,680 --> 00:25:46,960
We don't complain of poverty
496
00:25:47,040 --> 00:25:49,640
It's true that we are broke
497
00:25:50,760 --> 00:25:51,640
I think
498
00:25:51,920 --> 00:25:54,440
if we want to allocate money for disaster relief
499
00:25:54,880 --> 00:25:56,040
We must curtail expenditure
500
00:25:57,000 --> 00:25:59,120
Military spending is a big part of it
501
00:26:00,240 --> 00:26:03,200
Since our House has signed a peace pact
502
00:26:03,400 --> 00:26:04,680
and concluded a peace
503
00:26:05,080 --> 00:26:06,080
Then I think
504
00:26:06,760 --> 00:26:11,840
the defense level in the north can be cut back.
505
00:26:12,480 --> 00:26:13,440
Think about it
506
00:26:14,160 --> 00:26:16,360
If we cut one hundred thousand soldiers
507
00:26:16,560 --> 00:26:17,880
let them be disarmed and return to the fields
508
00:26:18,240 --> 00:26:20,960
On the one hand, we would have more people to cultivate the fields
509
00:26:21,280 --> 00:26:24,120
On the other hand, we would have less people to feed at military expense
510
00:26:24,880 --> 00:26:26,240
This kind of in-and-out
511
00:26:26,760 --> 00:26:30,160
would double the amount of money saved.
512
00:26:31,680 --> 00:26:32,400
It makes sense.
513
00:26:37,320 --> 00:26:38,480
I understand
514
00:26:39,240 --> 00:26:40,360
what you said
515
00:26:42,240 --> 00:26:43,320
For the country
516
00:26:44,040 --> 00:26:45,080
For his Majesty
517
00:26:45,880 --> 00:26:47,640
I want to ask you
518
00:26:49,120 --> 00:26:51,840
If Hulan tears up the pact
519
00:26:52,240 --> 00:26:53,720
and offends our northern border
520
00:26:54,200 --> 00:26:55,280
Firstly, we don't have troop.
521
00:26:55,800 --> 00:26:57,040
Secondly, we don't have army provisions.
522
00:26:57,520 --> 00:26:58,880
Failed and wiped over the floor
523
00:26:59,120 --> 00:27:00,320
Allow Hulan
524
00:27:01,720 --> 00:27:03,440
invade our country
525
00:27:04,800 --> 00:27:05,680
Can you take the responsibility?
526
00:27:06,840 --> 00:27:07,960
Can you?
527
00:27:08,440 --> 00:27:09,360
Well
528
00:27:10,120 --> 00:27:11,400
Lord Yuzhang, you are over-worried.
529
00:27:12,640 --> 00:27:14,280
The one to go to Hulan to marry
530
00:27:14,480 --> 00:27:15,760
is the daughter of Wang's Family.
531
00:27:16,200 --> 00:27:19,320
Maybe she could be the Empress of Hulan some day.
532
00:27:20,240 --> 00:27:21,800
At the time, the prince of Hulan
533
00:27:22,040 --> 00:27:23,640
would have blood relationship with our House
534
00:27:24,760 --> 00:27:26,760
and become family.
535
00:27:27,880 --> 00:27:29,880
How could they have raised an army to rebellion?
536
00:27:30,440 --> 00:27:32,200
Good point, Mr. Gu
537
00:27:32,840 --> 00:27:34,280
It makes sense.
538
00:27:35,080 --> 00:27:36,000
That's right.
539
00:27:36,040 --> 00:27:37,120
You two
540
00:27:38,160 --> 00:27:39,640
probably didn't hear me clearly
541
00:27:41,600 --> 00:27:42,720
What I just asked
542
00:27:43,800 --> 00:27:45,480
is not once it happened
543
00:27:46,960 --> 00:27:48,720
but after it happened
544
00:27:49,320 --> 00:27:51,360
Who should take the responsibility?
545
00:27:51,960 --> 00:27:53,320
Who could take the responsibility?
546
00:28:00,640 --> 00:28:01,720
Who could take the responsibility?
547
00:28:02,920 --> 00:28:04,000
If one could,
548
00:28:04,640 --> 00:28:05,760
not to mention the military power,
549
00:28:06,480 --> 00:28:07,600
my title-
550
00:28:08,360 --> 00:28:09,960
Lord Yuzhang,
551
00:28:11,400 --> 00:28:13,920
I could also give it to him.
552
00:28:23,720 --> 00:28:24,400
Alright
553
00:28:24,880 --> 00:28:26,080
We are here today
554
00:28:26,360 --> 00:28:27,920
to talk about the flood disaster in Jiangnan.
555
00:28:28,600 --> 00:28:30,400
Why mentioned Hulan and military power?
556
00:28:30,840 --> 00:28:32,680
Since no consensus is reached
557
00:28:32,880 --> 00:28:33,920
Let's call it a day
558
00:28:35,320 --> 00:28:36,040
Dismiss
559
00:28:36,720 --> 00:28:38,520
Dismiss
560
00:28:38,720 --> 00:28:41,320
Take care, Your Majesty
561
00:28:59,520 --> 00:29:00,280
Lord
562
00:29:00,960 --> 00:29:02,440
We have no grudge with Minister Wen.
563
00:29:02,480 --> 00:29:03,720
Today in the court,
564
00:29:03,720 --> 00:29:04,800
Why did he...?
565
00:29:17,360 --> 00:29:18,120
Come on
566
00:29:29,320 --> 00:29:30,600
What he said
567
00:29:33,200 --> 00:29:35,120
is the voices of many people.
568
00:29:35,400 --> 00:29:36,520
Now we have such a big contribution,
569
00:29:36,600 --> 00:29:37,520
In the future
570
00:29:39,000 --> 00:29:42,280
we could be a threat to many people.
571
00:29:43,520 --> 00:29:44,840
They won't allow us.
572
00:29:46,520 --> 00:29:48,680
But the military power is in Lord's hand.
573
00:29:49,240 --> 00:29:52,280
What can they do with us?
574
00:29:54,480 --> 00:29:55,480
Disarmament.
575
00:30:04,560 --> 00:30:06,080
What they care about
576
00:30:06,880 --> 00:30:09,520
is only the power in hand.
577
00:30:18,480 --> 00:30:19,280
But Lord,
578
00:30:20,160 --> 00:30:22,720
do you agree with them to disarm?
579
00:30:24,200 --> 00:30:26,320
Our brethren have fought for so many years
580
00:30:26,480 --> 00:30:27,680
for what?
581
00:30:28,080 --> 00:30:28,880
Well
582
00:30:29,960 --> 00:30:30,840
Why not
583
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
we just
584
00:30:32,320 --> 00:30:35,080
take the brethren back to Ningshuo?
585
00:30:35,120 --> 00:30:35,960
That doesn't work.
586
00:30:36,440 --> 00:30:38,400
Leave capital and go back to Ningshuo?
587
00:30:43,040 --> 00:30:44,720
Well, even if we go back,
588
00:30:45,640 --> 00:30:46,640
what about princess?
589
00:30:48,920 --> 00:30:52,240
I think you are used to the life in capital
590
00:30:52,640 --> 00:30:54,120
and don't wanna leave,
591
00:30:54,760 --> 00:30:55,960
or
592
00:30:56,960 --> 00:30:58,800
can't bear to part with Yuxiu?
593
00:31:00,720 --> 00:31:01,560
Lord
594
00:31:02,840 --> 00:31:04,120
Greetings to Lord Yuzhang
595
00:31:04,280 --> 00:31:06,920
The Empress Dowager asked you to meet her.
596
00:31:08,280 --> 00:31:09,120
I see
597
00:31:11,440 --> 00:31:12,840
This way, please.
598
00:31:12,920 --> 00:31:14,320
This house is for you.
599
00:31:18,320 --> 00:31:19,760
Mrs. Xue and Miss Qian'er,
600
00:31:19,920 --> 00:31:21,560
We have arranged properly,
601
00:31:21,800 --> 00:31:22,720
if you want something,
602
00:31:22,800 --> 00:31:24,280
please let us know.
603
00:31:24,600 --> 00:31:25,400
I see
604
00:31:25,800 --> 00:31:27,280
We are leaving
605
00:31:29,520 --> 00:31:30,960
Such a big residence of Lord Yuzhang
606
00:31:31,880 --> 00:31:33,600
It can't be compared with Prime Minister Residence.
607
00:31:34,000 --> 00:31:35,960
It's no better than mansion of Langya.
608
00:31:36,040 --> 00:31:37,120
Is it the time
609
00:31:37,200 --> 00:31:38,440
you can haggle over?
610
00:31:38,640 --> 00:31:39,440
If not,
611
00:31:39,520 --> 00:31:40,560
you marry far to Hulan,
612
00:31:40,760 --> 00:31:42,800
if the life there could be half as the life here,
613
00:31:43,000 --> 00:31:44,320
I would be satisfied.
614
00:31:44,680 --> 00:31:45,960
I see, mom
615
00:31:52,760 --> 00:31:54,200
God, God
616
00:31:55,040 --> 00:31:56,320
Since Qian'er
617
00:31:56,720 --> 00:31:58,880
entered Lord Yuzhang smoothly
618
00:31:59,880 --> 00:32:01,600
Right place and right time,
619
00:32:01,840 --> 00:32:04,760
everything must move on as well.
620
00:32:05,160 --> 00:32:08,520
Qian'er doesn't need to go to Hulan then.
621
00:32:43,160 --> 00:32:44,440
Greetings to Lord Yuzhang.
622
00:32:46,600 --> 00:32:47,440
This way, please.
623
00:32:57,760 --> 00:33:01,560
Xiao Qi greets to Your Highness.
624
00:33:04,160 --> 00:33:05,240
Please get up
625
00:33:05,520 --> 00:33:06,720
Thanks, Your Majesty
626
00:33:12,840 --> 00:33:16,000
Your Majesty, I don't know for what matter you summoned me here?
627
00:33:16,480 --> 00:33:19,080
I do have something to consult you.
628
00:33:19,560 --> 00:33:20,600
Please say it, Your Majesty.
629
00:33:22,320 --> 00:33:23,880
The flood disaster in Jiangnan
630
00:33:24,240 --> 00:33:25,520
left thousands of victims.
631
00:33:26,200 --> 00:33:29,400
The Emperor and all ministers are worried about this,
632
00:33:29,760 --> 00:33:32,600
and even argued at the court.
633
00:33:33,040 --> 00:33:35,040
I recommend you a person.
634
00:33:35,800 --> 00:33:38,840
Who, Your Majesty?
635
00:33:39,040 --> 00:33:39,960
Wang Su
636
00:33:40,720 --> 00:33:41,240
Her Majesty
637
00:33:43,280 --> 00:33:46,680
It's very dangerous to regulate rivers and watercourses.
638
00:33:47,960 --> 00:33:49,360
Recommending his highness,
639
00:33:50,400 --> 00:33:52,400
do you really think it carefully, Your Majesty?
640
00:33:52,920 --> 00:33:54,120
Our country is facing crisis,
641
00:33:55,120 --> 00:33:57,480
Su-er as a prince,
642
00:33:57,560 --> 00:34:00,160
he should take the lead.
643
00:34:03,400 --> 00:34:04,280
I
644
00:34:05,560 --> 00:34:06,520
will follow the order
645
00:34:11,440 --> 00:34:12,639
As for the danger,
646
00:34:13,840 --> 00:34:15,440
I have an idea.
647
00:34:16,880 --> 00:34:18,639
I want a person from you
648
00:34:21,000 --> 00:34:21,679
Who?
649
00:34:22,520 --> 00:34:24,080
Your favorable general
650
00:34:28,000 --> 00:34:29,400
Song Huai'en
651
00:34:50,199 --> 00:34:51,560
Your Majesty
652
00:34:52,159 --> 00:34:57,440
Put a military general from a low family under Lord Yuzhang in such an important position
653
00:34:57,600 --> 00:35:00,080
and step up when he gets the merits
654
00:35:00,200 --> 00:35:02,640
Would it be harder to control then?
655
00:35:04,320 --> 00:35:05,920
It's hard to deal with a herd of wolves,
656
00:35:06,440 --> 00:35:09,400
because there is a clever head wolf.
657
00:35:10,560 --> 00:35:11,960
If disperse them,
658
00:35:12,080 --> 00:35:13,400
and kill them.
659
00:35:13,880 --> 00:35:15,240
The head wolf was left alone.
660
00:35:15,600 --> 00:35:16,760
No matter how powerful it is,
661
00:35:17,000 --> 00:35:18,640
it's alone
662
00:35:26,320 --> 00:35:27,160
I know
663
00:35:27,520 --> 00:35:31,040
The friendship among you, Awu and Song Huaien is deep.
664
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
Lord Yuzhang has submitted a request,
665
00:35:33,960 --> 00:35:37,120
betrothing your stepsister, Xiao Yuxiu to Song Huaien.
666
00:35:37,640 --> 00:35:40,280
I have learned about the general's resume.
667
00:35:40,760 --> 00:35:43,320
A young man with a distinguished record of service,
668
00:35:43,960 --> 00:35:46,640
and retook Huizhou with Awu.
669
00:35:46,960 --> 00:35:48,720
He is a man of great talent.
670
00:35:49,440 --> 00:35:51,360
If he works with Su-er,
671
00:35:51,800 --> 00:35:55,160
go to Jiangnan together,
672
00:35:55,600 --> 00:35:58,840
Lord Yuzhang would be relieved.
673
00:35:59,720 --> 00:36:00,840
What do you think?
674
00:36:20,840 --> 00:36:21,520
Stop
675
00:36:25,720 --> 00:36:26,400
Step back
676
00:36:29,560 --> 00:36:30,360
What is it?
677
00:36:31,800 --> 00:36:34,520
Please tell your master,
678
00:36:35,480 --> 00:36:38,080
the princess wants to visit him.
679
00:36:52,840 --> 00:36:53,640
Don't shut the door.
680
00:37:00,200 --> 00:37:01,560
Like I said,
681
00:37:02,120 --> 00:37:04,800
we would meet soon.
682
00:37:09,160 --> 00:37:10,360
But I do not expect
683
00:37:11,040 --> 00:37:12,800
it's you that come to me first.
684
00:37:17,080 --> 00:37:18,440
I need a favor from you.
685
00:37:19,720 --> 00:37:21,080
Me?
686
00:37:21,800 --> 00:37:22,480
Okay
687
00:37:23,240 --> 00:37:25,200
Sit down and talk slowly.
688
00:37:27,280 --> 00:37:28,640
Could you change your mind?
689
00:37:29,800 --> 00:37:31,240
to pick another princess for marriage?
690
00:37:32,920 --> 00:37:34,440
Just as I thought.
691
00:38:07,800 --> 00:38:08,920
Su Jin'er
692
00:38:11,880 --> 00:38:13,200
How do you know my name?
693
00:38:14,680 --> 00:38:15,720
The princess
694
00:38:15,920 --> 00:38:17,920
called you like this just now.
695
00:38:21,560 --> 00:38:22,200
What's wrong?
696
00:38:24,480 --> 00:38:25,880
Come with me.
697
00:38:26,760 --> 00:38:27,520
Why?
698
00:38:29,640 --> 00:38:30,640
Empress
699
00:38:32,160 --> 00:38:34,040
has something important to tell
700
00:38:43,720 --> 00:38:45,920
I knew you'd come for this.
701
00:38:46,680 --> 00:38:47,440
Tell me
702
00:38:47,600 --> 00:38:49,680
Why should I change a princess for marriage alliance?
703
00:38:53,120 --> 00:38:55,280
Wang Qian is my family sister,
704
00:38:56,160 --> 00:38:57,120
and her mother
705
00:38:58,040 --> 00:38:59,600
once lost her only child.
706
00:39:00,080 --> 00:39:01,920
If Wang Qian marries to Hulan,
707
00:39:03,400 --> 00:39:04,800
she will die alone.
708
00:39:08,040 --> 00:39:09,600
Both you and I lost our mothers.
709
00:39:11,200 --> 00:39:12,240
This kind of pain,
710
00:39:13,960 --> 00:39:15,480
I believe you can understand
711
00:39:17,240 --> 00:39:18,080
You are right.
712
00:39:19,040 --> 00:39:20,040
I understand.
713
00:39:20,960 --> 00:39:22,280
But have you ever think about
714
00:39:23,520 --> 00:39:25,800
if the friendship princess is changed,
715
00:39:26,880 --> 00:39:29,000
your sister can escape from this,
716
00:39:29,120 --> 00:39:30,880
but there will be another woman
717
00:39:31,000 --> 00:39:32,880
being away from home and parents.
718
00:39:33,360 --> 00:39:34,640
Her pain,
719
00:39:35,000 --> 00:39:36,080
who could understand?
720
00:39:36,160 --> 00:39:37,080
I understand.
721
00:39:37,240 --> 00:39:38,680
But I'm not a sage.
722
00:39:39,560 --> 00:39:41,600
All I can do is try to help my sister.
723
00:39:42,280 --> 00:39:43,760
That's an honest word.
724
00:39:44,880 --> 00:39:47,400
Okay, I'll tell you the truth.
725
00:39:48,640 --> 00:39:50,120
This time I came here
726
00:39:50,280 --> 00:39:52,400
just to choose a woman for Hulan.
727
00:39:52,480 --> 00:39:54,000
It's not for me.
728
00:39:54,160 --> 00:39:56,120
I don't care who is chosen.
729
00:39:57,800 --> 00:39:59,440
Choosing Wang Qian that day
730
00:40:00,000 --> 00:40:01,640
was just a whim.
731
00:40:02,480 --> 00:40:03,920
It's just a whim to you,
732
00:40:05,240 --> 00:40:07,040
but you ruined her whole life so easily.
733
00:40:21,680 --> 00:40:24,400
The women from your country are really attractive.
734
00:40:25,080 --> 00:40:25,880
What?
735
00:40:26,720 --> 00:40:28,000
Lest anyone doesn't know
736
00:40:28,080 --> 00:40:29,240
that you are the spy
737
00:40:29,320 --> 00:40:32,080
of the Empress placed at Lord Yuzhang's Mansion?
738
00:40:34,200 --> 00:40:35,560
That's it
739
00:40:38,680 --> 00:40:41,440
I like women like you
740
00:40:41,960 --> 00:40:44,120
who look tame,
741
00:40:44,280 --> 00:40:47,680
but with naughty mind.
742
00:40:51,320 --> 00:40:52,360
Who are you?
743
00:40:55,840 --> 00:40:57,560
You're a spy.
744
00:40:58,600 --> 00:41:01,720
Your master has already told us.
745
00:41:07,920 --> 00:41:10,480
Since you know I work for the Empress,
746
00:41:11,040 --> 00:41:13,440
how could you treat me like this?
747
00:41:14,360 --> 00:41:15,280
Aren't you
748
00:41:15,360 --> 00:41:19,600
the maid of Princess Yuzhang?
749
00:41:21,600 --> 00:41:23,560
Since you work for the Empress,
750
00:41:23,840 --> 00:41:26,720
don't play the principled woman with me.
751
00:41:27,480 --> 00:41:29,480
The woman I want
752
00:41:29,600 --> 00:41:31,480
must become mine
753
00:41:32,800 --> 00:41:34,720
I'm gonna tell the Empress.
754
00:41:35,480 --> 00:41:36,280
Go
755
00:41:36,960 --> 00:41:38,240
You can go now
756
00:41:39,040 --> 00:41:42,000
Your master is begging for cooperation with us.
757
00:41:42,000 --> 00:41:45,520
Do you think she will
758
00:41:47,120 --> 00:41:48,640
offend Hulan because of a spy?
759
00:41:51,800 --> 00:41:54,120
Listen to me carefully, Su Jin'er.
760
00:41:55,240 --> 00:41:56,720
From now on,
761
00:41:57,320 --> 00:41:59,800
If there is any sign in Lord Yuzhang's Mansion
762
00:41:59,880 --> 00:42:02,200
you must report to me as quickly as possible
46514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
