Original subtitles

♪ We ♪

- ♪ We ♪ - ♪ Are the Crystal ♪

♪ Gems ♪

♪ We'll always save the day ♪

Steven: ♪ And if you think

we can't, we'll ♪

♪ Always find a way ♪

♪ That's why the people ♪

♪ Of this world ♪

♪ Believe in ♪

♪ Garnet ♪

Amethyst: ♪ Amethyst ♪

Pearl: ♪ And Pearl ♪

And Steven!

[ Whimsical orchestral music

[ plays ]

♪♪

[ Dramatic music plays ]

[ Whimsical music resumes ]

[ Both laugh ]

[ Coughing ]

[ Pink Pearl's laughter echoes ]

[ Suspenseful music plays ]

[ Coughing ]

Blegh!

[ Gasps ]

Steven, are you okay?

Yeah...

Just had a really

weird nightmare.

Pink's moving again!

Oh, hey.

Good morning.

Amethyst:

and a lot of cushions on top.

It's something with four legs

The pebbles have been

working all night.

What do you think?

It almost feels like home.

Almost.

A ball?

We haven't had a ball

in 6,000 years.

We haven't had Pink

in 6,000 years.

Steven: Yeah.

When White shows up,

- we can tell her why we need - her help on Earth.

And this could also mark

the beginning of era three.

You're right.

It's brilliant.

- Thank you, Yellow! - Thank you, Blue!

If White is gonna be there,

everything has to be perfect.

Pink, can you manage

this on your own?

- Our pearls can help - you get started.

At your service, Pink Diamond.

Make sure you go over

all of our customs with Pink

- since she has - so much trouble

Recalling her past

here on Homeworld.

Yes, my diamond.

Era three?

Steven, you're already

changing the world.

[ Chuckling ] Yeah.

- Come on, - party pearls!

- Pearls: We are at your command, - Pink Diamond.

Just call me Steven.

Whatever you command,

Pink Diamond.

Steven: Balloons everywhere.

Confetti cannons, too.

Dibs on being

the confetti cannon.

Cannons are forbidden

inside palace walls.

These balloons

you're referring to

are unprecedented and therefore

out of the question.

So, what is precedented

and therefore, in the question?

You are to sit

on your elevated throne

- while the members - of your court

- Indicate to you - that they are present.

Yikes.

That sounds pretty dry.

Liquids are forbidden

in the ballroom.

All right.

From here, you can

accept or reject

the members of your court

at your leisure.

My diamond

will do the same,

as will Blue Diamond.

And if we are so lucky,

all of us will enjoy

the impeccable judgement

of White Diamond.

So, when she gets here,

- I'll just hop up there - and talk to her?

Oh, stars, no.

I forgot

how silly you can be.

Everyone stays

where they belong.

Oh.

So...

- I-I'll just wait - till I get a chance

- To talk to her - on the dance floor.

Pink Diamond!

Your subjects will

do the dancing for you.

Why would a diamond

want to dance?

'Cause dancing's fun.

What is, "ffffun"?

You know, it's when you do

something you want to do,

just because it feels good.

- I don't think - we do that here.

Well, is there something

you really like to do?

- Oh. - Of course not.

My feelings are irrelevant.

I like to draw.

W-What?!

- Can I see - some of your stuff?

Um... here.

My diamond allows me to draw

during court proceedings.

They're nothing much.

Let me see that.

You can't share these.

They're highly confidential.

Hmm.

Not bad.

Try a different angle.

[ Laughs ]

That's it.

You like being a model,

- and you like being an artist. - [ Pearls laughing ]

- Blue Diamond: Pink? - [ Gasps ]

- Why aren't - you getting ready?

I guess I am ready if all I have

to do is sit in a chair.

Are you really going

to look like this?

Even at the ball?

I can't really help it.

You aren't thinking

of inviting

your Earth friends, are you?

Why wouldn't I?

All: Steven!

- [ Grunts ] - They can't come?

- Aren't they my court - or whatever?

Pink, quit fooling around!

White Diamond

is going to be there.

We have to present her

with our best possible selves,

just as our gems

have to present us

with their best possible selves.

A ball is a chance

to inspire everyone.

But my friends

are super inspiring.

- They'll inspire White, - too.

Together, we can make

a case for Earth.

Very well.

You can bring your pearl,

of course, and your pet.

Uh, pet?

- I think - she means me.

- Blue Diamond: As for this - faulty amethyst...

- Oh, boy. - Here it comes.

She'll need limb enhancers

to meet her height requirements.

- The sapphire - will need to enter

- With the other sapphires, - of course,

And the ruby will need

to enter with the guard.

Whoa, whoa, whoa.

A-Are you talking about Garnet?

Garnet? Does that call

herself a garnet?

[ Laughs ]

What would you have her do?

Enter with the Demantoids?

- The Hessonites? - The Pyropes?

Pink, I'm being very generous,

but you can't expect me to...

I won't go.

Garnet.

At least the sapphire

in there has some sense.

[ Growls ]

[ Sighs ]

Pink, are you going

to ring in the ball?

What?

Oh,

I'll take care of it.

- I'll take care - of everything.

Come, Pearl.

Garnet...

- I'll find you - when it's over.

I thought we'd get

to do this together.

Steven.

This is your chance

to talk to White.

She's not gonna listen to me,

but she might listen to Pink.

Then she'll listen

when I tell her about you.

- Once I talk - to White Diamond,

I'll change everything.

I promise.

♪♪

[ Vocalizing ]

Jades: Pink Diamond!

It's wonderful

to be in your presence.

Uh, thank you.

Wow.

So radiant and sparkling.

Pink Diamond.

That's me,

your ding dang diamond.

Wow.

So radiant and exquisite.

Steven,

you're doing great.

White Diamond

will be very impressed.

Well, she better be.

- Yo! - My Diamond!

Amethyst!

Is it okay if I say hi?

- We're starting soon, - but if you're quick about it...

- Thanks, Pearl. - Steven.

- Huh? - Your manners.

- Oh. - Right.

Amethyst,

it is good to see you.

Good to see you,

my diamond.

Sorry you have to wear

those limb enhancers.

Not sure how Peridot

put up with these things,

but I'm getting used to it.

Yo, check out this cool

party trick I taught myself.

Aha.

[ Laughs ]

Amethyst, come on.

I know.

This is a serious party.

Anyway, I'm gonna go mingle

with some, uh, quartzes.

- Hi. - How's it going?

♪♪

I really hope

this works out, Connie.

[ Gasps ]

Ruby and Sapphire are here.

- When I told Garnet - I still wanted her to come,

I-I hope she didn't think

I meant I wanted her to split.

I'm sure she just wants

to support you

in any way she can.

Yellow Pearl:

Everyone, behold.

The daunting beauty and elegance

that is Yellow Diamond!

♪♪

Not a bad turnout, Pink.

I appreciate

your attendance, Yellow.

Blue Pearl: Ahem.

Everyone, prepare yourselves

emotionally

for the overpowering elegance

that is Blue Diamond.

♪♪

You're doing great.

Thank you, Blue.

Hmm.

To those in attendance

of the era three ball...

[ Drumroll ]

White Diamond...

has more important

things to attend to.

What?!

Therefore...

I will be here

to observe in her place.

Welcome to era three.

Ugh!

[ Vocalizing ]

♪♪

[ Sighs ]

I made everyone do this,

and it's so... miserable.

Whoa, whoa, whoa!

Steven...

Don't you mean

Pink Diamond?

Of course I don't.

Come on.

Do you want to dance?

Yeah,

but I'm not supposed to.

It's your party.

But White expects me...

She's not here.

[ Grunts ]

♪♪

Everybody's staring.

Since when

does that bother you?

I'm sorry, everyone.

Uh...

Steven, we're gonna be okay.

I'm here.

Look at me.

- We'll get - through this together.

[ Laughs ]

[ Laughs ]

Yeah.

Yeah, that's it.

[ Laughs ]

- Pink, - what are you doing?

I was just dancing.

[ Gasps ]

♪♪

Pink, this is

completely unacceptable.

Unfuse

or I'll make you.

You'll have to go through me.

[ Gasps ] And me.

Yeah.

And me.

I knew it.

- I knew I couldn't - be the only one.

Aah!

Opal!

Aah.

Garnet!

Pink, you've gone too far,

even for you.

Stay in here and think

about what you've done.

No. Wait!

♪ If I could begin to be ♪

♪ Something that does

right by you ♪

♪ I would do about anything ♪

♪ I would even learn

how to love ♪