Original subtitles

♪ We ♪

- ♪ We ♪ - ♪ Are the crystal ♪

♪ Gems ♪

♪ We'll always save the day ♪

Steven: ♪ And if you think

we can't, we'll ♪

♪ Always find a way ♪

♪ That's why the people ♪

♪ Of this world ♪

♪ Believe in ♪

♪ Garnet ♪

Amethyst: ♪ Amethyst ♪

Pearl: ♪ And pearl ♪

And Steven!

♪♪

♪ Mom was a diamond

who invaded Earth ♪

♪ Saw its beauty

and its worth ♪

♪ Mom made an army ♪

♪ And she fought herself ♪

- ♪ Did that even - end up mattering ♪

♪ When she faked

her own shattering? ♪

♪ Mom lived in hiding

by the name of Rose ♪

♪ With the friends she'd made ♪

♪ And the form she chose ♪

♪ Now all that's left

of her exists in me ♪

♪ And I think that

we can all agree ♪

♪ That is

a little bit upsetting ♪

♪ I'd rather think about ♪

♪ A wedding ♪

♪ Let's think about cake ♪

♪ Let's think about flowers ♪

♪ Let's think about dressing up

and dancing around for hours ♪

♪ There's an awful lot

of awful things ♪

♪ We could be thinking of ♪

♪ But for just one day,

let's only think about love ♪

Okay, Sapphire, I gotta

get dressed for our big day now,

so no peeking!

- And no future vision, - either!

Sapphire:

[ Giggles ] Okay!

Oh, Steven, I just wish I could

have said something sooner

about Rose and Pink...

♪ We could think about lies

that we told in the past ♪

They took it so hard.

♪ Think about hurt feelings ♪

♪ And how long

How can we move on?

they can last ♪

- ♪ Or we could think - about hope ♪

Hope?

♪ You know I've

About what?

been hopin' ♪

♪ That everything's better now,

everything's out in the open ♪

Bismuth!

- Is that what you're wearing - to the wedding?

It's the nicest thing

I own!

Lookin' sharp!

♪ We could think

about flowers ♪

- ♪ We could think - about cake ♪

♪ We could think about

wonderful promises ♪

♪ We have the power to make ♪

♪ There's an awful lot

of awful things ♪

♪ We could be thinking of ♪

♪ But for just one day,

let's only think about love ♪

Maybe I shouldn't have

picked up roses.

Might be a little...

controversial.

♪ We could all rethink ♪

- ♪ How we feel - about Rose ♪

- ♪ When it comes to Pink - and the things that she did ♪

- ♪ In the past, I suppose ♪ - Yeah.

- ♪ Or we could both - feel better ♪

- ♪ 'Cause we could - think about how ♪

♪ We could think about us,

and we could think about now ♪

- Well, if we don't use these, - we're gonna need something else.

No worries! Peridot's gathering

more flowers right now.

I'll go get her!

[ Humming ]

♪ But for just one day ♪

♪ Let's only think

about... ♪

Peridot?

- What if Lapis - was right?

- Sooner or later, the diamonds - are going to come

For the cluster.

We're all gonna die here!

♪ We could think about war ♪

- ♪ We could think - about fighting ♪

- ♪ We could think about - long-lost friends ♪

♪ We wish

we were inviting ♪

- ♪ We could think about - the broken gems ♪

♪ In the cluster at

the planet's core ♪

- ♪ Or we could think about - the bubble we made ♪

- ♪ So that they can't be hurt - any ♪

- ♪ They can't be hurt - anymore ♪

- ♪ We could think - about joy ♪

- ♪ We could think - about pain ♪

♪ We could think

about sunshine ♪

- ♪ We could think - about rain ♪

♪ There's an awful lot

of awful things ♪

♪ We could be thinking of ♪

But for just one day

♪ Let's only think about ♪

♪ Just one day,

let's only think about ♪

♪ Just one day,

let's only think about ♪

♪ Lo-o-o-ve ♪

[ Guitar plays ]

You nervous?

I'm not!

[ Guitar continues ]

Flowers for you!

Flowers for you!

Flowers for you!

Wedding commander,

all flowers have been deployed!

Thanks, Peridot.

[ Guitar continues ]

[ Seagulls crying ]

♪♪

[ Guitar quickens ]

[ Clears throat ]

Dearly beloved...

gems, humans,

lions big and small...

living gourds, Onion...

We are gathered here today to

celebrate Ruby and Sapphire,

two of my favorite people

who combine into one of

my other favorite people.

You all probably know her

as Garnet.

She is their love, given form.

But now it's your turn

to talk about that.

I know this is all

kind of silly.

I mean, we've been together

for 5,750 years!

And eight months!

I used to feel like

I wasn't much good,

just one of me on my own.

But when we're together,

it feels like it's okay

to just be me.

So I want to be me

with you!

And... and not even the diamonds

will come between us!

And if they try,

we'll beat 'em up!

[ Laughs ]

Ruby, my future used to look

like one single,

obvious stream,

unbending till

the end of time.

In an instant, you pulled me

from that destiny

and opened my eye

to an explosion

of infinite

possible futures,

streaking across

space and time,

altered and obliterated by

the smallest force of will.

What I mean is,

you changed my life.

And then,

I changed your life.

And now,

we change our lives.

Bismuth, the rings!

Hey, Bismuth,

that's your cue!

♪♪

Ruby, do you take this gem

to have and to hold,

on this and every other planet

in the universe?

I do!

And, Sapphire, do you...

Yes.

You didn't let me finish!

I'm just very excited.

- Then, - by the power vested in me

By the State of Delmarva,

I now pronounce you Garnet!

♪♪

[ Cheers and applause ]

♪♪

♪♪

♪♪

Steven!

Hey, Garnet.

- Thanks for everything. - Thanks for everything.

[ Both laugh ]

- I needed this. - I needed this.

[ Both laugh ]

What a wonderful idea.

Humans find a way to make a

moment's decision last forever.

I don't need future vision to

know I'll always remember this.

I'm so glad.

Aw, no. I'm sorry.

Don't cry.

I guess seeing everyone together

has got me really choked up.

Wait a second.

You don't think...

- Blue Diamond. - She's here?!

And she's not alone!

♪♪

[ All gasp ]

Oh, no.

It's the diamonds!

[ All screaming ]

get on your Nanephone!

Nanefua,

We've got a code blue

and a code yellow!

This is it!

We're over here,

you clods!

- Wha?! - Where are they going?!

If they're not here for us,

- they must be here - for the cluster!

Whoa!

What's the cluster?!

- It's a huge earth-destroying - geo-weapon

That the diamonds made out

of a bajillion gem shards!

- I gotta keep it calm - and in its bubble!

- I can use my mind - to connect with it,

- But only - when I'm asleep.

Asleep?

[ Rumbling ]

It's no use! How am I supposed

to sleep through this?

Maybe a lullaby

will help.

Uh, I'm not sure

this is gonna...

[ Snoring ]

[ Indistinct whispering ]

[ Gasps ]

The cluster!

Stay calm.

Try to keep from forming.

No, no, no, no, no, no, no!

No!

It popped!

[ Rumbling ]

♪♪

♪♪

[ Alarm blaring ]

- Attention citizens - of Beach City...

Everyone head to your

designated shelters.

- I repeat... - This is not a drill.

Get yourselves

over to the shelters!

♪♪

All right!

itself, and it's on our side!

Looks like it's in control of

♪♪

Go, cluster, go!

♪♪

♪♪

Blue Diamond.

Guess it's time to work

the old Universe charm.

All: No!

All right, I'll just be in here.

Rose Quartz...

so you escaped Homeworld

and crawled back here.

This is Pink's world!

How dare you use it

as your hiding place?!

- Come! - Answer for what you've done!

This is bad, this is bad,

this is bad, this is bad!

Come on, you rocks,

let's put her in a bubble!

- Right! - Right!

Right!

Wait! There's no

Let me talk to her.

reason to fight.

Blue Diamond,

please listen to me!

I didn't shatter Pink Diamond.

Pink Diamond's right here!

It's pretty interesting

when you think about it...

- Enough! - Aah!

Ugh!

[ Roars ]

Wait!

You cannot fathom

how much I've mourned,

what thousands of years of grief

has done to me!

[ All grunt ]

What's going on!?

Guys?!

[ Crying ]

[ Whistles ]

[ Lion growls ]

Hold on, guys!

Connie!

Aah!

[ Grunts ]

I know this sword.

This is the sword

that shattered her!

[ Gasps ]

Aah!

[ People crying ]

You deserve this...

All of you!

Stop, please!

Steven!

What do we do?!

I don't know. She won't listen,

she just wants to fight.

Garnet: Blue Diamond!

Who are you

supposed to be?

I am the will of two gems

to care for each other,

to protect each other

from any threat,

no matter how vast

or how cruel.

You couldn't stop me 5,750 years

ago, and you can't stop me now!

It's you, that Ruby and Sapphire

that disrupted my court.

Ugh!

- This is supposed to - be my day!

You hope to defeat me

by clinging to my feet?

I just needed to keep you from

taking three steps to the right.

♪♪

What?!

Whoo...

Lapis?!

[ Breathing heavily ]

You're really here.

Hey.

Lapis!

You came back... again!

I couldn't stay away.

If they're gonna punish me

like a crystal gem,

I might as well be one,

right?

You got room

for one more?

Of course!

- Save the hugs for - after the fight.

Look alive!

Lapis Lazuli!

Does every gem that comes

in contact with this planet

turn traitor?!

What?

I've felt worse.

Knock her off this beach!

Now's our chance!

♪♪

With all our strength together,

we can take her down!

That's right!

This is our home...

our planet...

our friends and family!

We are the Crystal Gems!

Pathetic!

You are nothing!

♪♪

♪♪

[ Roars ]

♪♪

Wah-ahh!

Hey, Blue diamond,

fight me!

You got guts, tiny!

Let me give you a hand!

Wha!

Everyone, group up!

♪♪

♪♪

Yeah!

♪♪

[ Electricity zapping ]

Uh, guys?

Run for it!

Aah!

The house!

- Don't worry, - I can fix it!

My dad!

Uh-oh...

All right,

I'm stickin' with you guys!

[ Thud ]

Hup!

Did we do it?

[ All gasp ]

Cluster, you were amazing!

Are you okay?

Do you want to go back

in your bubble?

Okay, take it easy!

You're the best.

So, that is

a wedding reception.

Hmm. Nice job,

wedding planner.

Did ya see that?!

She couldn't lay a finger on me!

Hmm, but did you notice

how I perfectly managed

my trajectory...

Right into her eyes?!

- I'll demonstrate! - Launch me again!

[ Chuckles ] I like you,

Peridot. You don't quit.

[ Clanging ]

♪♪

Ha!

I told her off once.

I can do it again!

Hey, yellow clod!

Remember me?!

No.

Stop!

Don't do this!!

- Listen to me... - I'm the one you're missing!

I'm Pink Diamond!

You!

Aah!

Steven!

Steven?!

- Steven: - Connie, what's wrong?!

- Come on, - please wake up!

I'm up, I'm up!

What's going on?!

Connie, I'm right here!

Come on, Steven,

we need you!

Aah!

What the hoo-hah?!

Huh.

Well, this is new.

What is this place?

♪♪

What else have you got?!

I've only just begun to fight!

Aah!

[ Gasps ] Lapis!

♪♪

- Connie, - are you seeing this?!

Wake up! Please!

We're supposed to be in this

together, remember?

Uh, Connie, I'm o-kay?

Huh? Steven?!

Huh?

Connie, it's me!

W-where are you?

How are you doing...

I'm not sure, but I think

it's a classic psychic

ghost-type situation!

Ah, of course.

So, what's the plan?

- The diamonds won't listen to me - out there,

- But maybe I can get through - to them here.

They've gotta know Pink Diamond

wasn't shattered.

Please protect my body

while I'm gone.

Got it!

Good luck out there, Steven.

♪♪

This is it, I've got to

hold it together.

- I've gotta hold - everyone together.

You can do it, Garnet!

Remember, you're made of love!

Steven?

Huh.

Always full of surprises.

[ Grunting ]

- Amethyst: - Don't get shattered, don't get

Shattered, don't get shattered!

You can do this, Amethyst!

I believe in you!

Steven?

I can do this! I can do this!

I can do this!

Pearl:

I do, I do it for her!

I won't give up! Everything

I do it for him!

- Don't forget about yourself, - Pearl!

I do it for me!

I just got my friends back, and

now I'm gonna lose em again?

We can still do this...

Together!

What am I thinking!

We haven't lost yet!

Hang in there, Peridot.

You, too, Lapis!

[ Grunts ]

♪♪

How miserable. I knew Pink

couldn't handle her own colony,

but I gave in.

And now I'm to blame

for her fate.

Aah!

Her thoughts are too strong!

What good

will any of this do?

The more I make these gems

suffer,

the more I long to see you

again, Pink.

Huh?

♪♪

Almost!

Blue Diamond, please listen!

Whoa, whoa!

What the...?

I felt something...

Someone.

It worked!

I gotta get through to them!

Ahh!

Pink isn't gone!

I can explain everything

- if you just stop - this fighting!

Aah!

There it is again!

- What are you - jabbering about?

A presence!

It feels like...

Please, Blue,

you're being hysterical,

more so than usual.

Listen, Yellow, Pink's fate

is different than you think!

She faked her shattering!

This feeling,

I know it!

It must be a trick!

Show yourself, foe!

I'm not your foe!

Please just listen to me!

There! Aah.

Aah!

♪♪

Steven: Please,

the fighting has to stop.

We aren't enemies,

we're family.

Please, listen to me!

I need you to know

who I am!

Impossible!

This aura...

♪♪

[ Gasps ]

It's you!

Pink!

♪♪

♪ I always thought ♪

♪ I might be bad ♪

♪ Now I'm sure that it's true ♪

♪ 'Cause I think

you're so good ♪