Original subtitles

♪ We ♪

- ♪ We ♪ - ♪ Are the Crystal ♪

♪ Gems ♪

♪ We'll always save the day ♪

Steven: ♪ And if you think

we can't, we'll ♪

♪ Always find a way ♪

♪ That's why the people ♪

♪ Of this world ♪

♪ Believe in ♪

♪ Garnet ♪

Amethyst: ♪ Amethyst ♪

Pearl: ♪ And Pearl ♪

And Steven!

[ Explosions echo

[ in distance ]

[ Ship whooshes,

[ alarms blaring ]

[ Grunting ]

Aaghh!

That did it!

Emerald is on the run!

Lars! We're hit!

Nothing's working!

Wha? Hold on...

Wh-what is your course?

We'll try

[ Computer warbles ]

and intercept...

Lars?!

What is wrong with you, ship?!

[ Beeping ]

- Oh. - Pretty much everything.

Well... at least

the display works!

[ Electricity crackles ]

Aah!

[ Screams ]

♪♪

I can't pull up!

We're gonna crash!

Aaaaagh!

[ Boom! ]

[ Heavy thudding ]

[ Gasps ]

[ Sighs ] Oh, boy.

Where are we now?

Uh... hello?

A-Anybody out there?

Anyone at all?

[ Yelps ]

[ Gasps ]

Okay. We're fine.

I'm fine.

I'll find the ship's radio

and Lars'll pick us right up.

Whoa.

♪♪

[ Computerized whirring ]

The cockpit! [ Exhales ]

Hello?

This is Star Skipper

calling Sun Incinerator!

It's Stevonnie!

Steven and Connie?

- We're stranded! - We need help!

Come on!

Don't leave me here!

[ Radio crackles,

[ whirring fades ]

What do we do now?

That was our best chance...

We can't fix the radio.

The ship's beyond hope...

no one knows where we are!

[ Groans ]

What do we do?!

[ Creature shrieks ]

[ Leaves rustle ]

[ Creature roars ]

[ Grunts ]

[ Growls, shrieks ]

An alien!

[ Shrieks ]

Aah!

[ Gasps ]

♪♪

[ Shrieks ]

[ Leaves rustle ]

Uh, glad they're okay!

Wait.

If life can thrive here...

Then so can I.

I've just gotta hold out

till Lars finds me.

Until then...

we survive.

[ Grunting ]

♪♪

[ Chomp! ] Mmm.

♪♪

[ Inhales deeply ]

[ Bubbles gurgling ]

[ Laughs ]

[ Straining ]

[ Lightning crashes ]

♪♪

[ Laughs softly ]

♪♪

Come on. We have to!

We're out of energy bars!

But it's so cute!

But we need the protein

for a healthy diet!

- There has to be - a better way!

We can just stick to fruit...

Fruit's good!

[ Roars ]

Aah!

[ Panting ]

♪♪

[ Roars ]

♪♪

[ Grunts ]

[ Roars ]

[ Beak snapping ]

[ Snorts ]

Phew...

Huh...

Have I...

been here before?

No, that's ridiculous.

[ Roaring in the distance ]

Well, guess

I'm camping here tonight.

[ Fire crackling ]

Finally.

Goodnight, Stevonnie!

Goodnight, Stevonnie.

Sweet... dreams...

[ Snoring ]

Mm.

Hmm?

What?!

I-I'm... home?

Dr. Maheswaran:

to be prepared cycles ago.

[ Muffled ] You were told

[ Rumbling ]

[ Normally ] There'll be no more

excuses. Get it done.

And don't expect me to look

kindly upon this transgression.

Embark at once.

Mom?

What is she talkin' about?

Huh?!

[ Grunts ]

- Yes, I know there's organic life - on the surface.

It's an invasion.

Hey, mom!

What are you talking about!?

You will stick to my orders,

and you will destroy them!

[ Sighs ]

I hate it when she ignores me.

- No. - [ Panting ]

[ Sighs ]

- Mm... - [ Grunts ]

- No. - Whoa!

I will not repeat myself.

[ Grunting ]

- Hm. - That is simply unacceptable.

[ Sing-songy ] Mom!

Well, you'll have to remember,

won't you.

[ Huffs ]

[ Grunting ]

tires me.

The dullness of this exchange

Just land the drop ships and do

your pathetic job for once,

or I'll shatter you

and your crew myself.

Hey, mom!!

What are you doing?!

♪♪

Honey, please...

give me a moment.

♪♪

- [ Ship whirrs ] - Huh?

♪♪

- [ Shrieks excitedly ] - Whoa, cool!

Stevonnie: Yelloooooooow!

Hey, Yellow!

Oh, you're still here.

What are you doing?

I'm commanding the dropships

to colonize this planet.

I wanna command

a drop ship!

Well, when you have

your own colony,

you can command

whatever you want.

I want a colony!

[ Chiming ]

I want one now!

What's this?!

I'm contacting the leader

of the fleet.

Let me do it!

[ Chiming ]

Aah! Whoa!

Don't touch that!

[ Huffs ]

Why not?!

You have so many worlds

and I don't even have one!

It's not fair!

I. Want. One.

I want my own army!

I want my own planet!

I deserve it!

I'm just as important as you!

Then why don't you

act like it...

Pink?

♪♪

♪♪

[ Growls ]

[ Gasps ]

Whoa!

[ Panting ]

Steven, what was that?

Diamonds...

I'm having Diamond dreams

again, but why now?

Why... here?

♪♪

No way...

[ Grunts ]

This is just like the moon base

orbiting Earth.

[ Grunts ]

Whoa, now...

That must have been

a colony...

Wait a second...

♪♪

Pink Diamond was here...

Oh!

[ Panting ]

And Yellow!

[ Grunting ]

That's it!

I hope this thing still works!

Hmm...

That pattern...

[ Chiming ]

[ Beeping ]

Nope.

Nuh-uh.

Ugh, yikes!

[ Gasps ]

It's Lars' ship!

Keep searching!

We're not giving up on them!

No matter what!

Lars! Hey, Lars!

Hey, Lars!

There you are! We've been

looking all over for you!

Oh, my gosh, Lars!

It's so good to see you.

- Set a course - for their signal!

It's good to see you, too.

[ Sighs ] Thanks, Lars...

[ Thudding ]

[ Muffled roar ]

Hello, bird blob, my old friend.

[ Chuckles nervously ]

[ Roars ]

[ Glass cracking ]

Lars, hurry!

We've got company!

[ Ship whirring ]

Yeehaw!

Ugh, what the heck is that?!

I don't know, but it's not

here to play nice!

Charge the blasters!

[ Energy crackles ]

♪♪

[ Creature warbles ]

[ Exhales deeply ]

- [ Ship whirs ] - Ha!

Looks like

we just saved your butts!

Lets get you up here

and back home through my head.

Yeah, I think

I'm ready to go home.

♪♪

♪♪

♪♪