Original subtitles

♪ We ♪

- ♪ We ♪ - ♪ Are the crystal ♪

♪ Gems ♪

♪ We'll always save the day ♪

Steven: ♪ And if you think

we can't, we'll ♪

♪ Always find a way ♪

♪ That's why the people ♪

♪ Of this world ♪

♪ Believe in ♪

♪ Garnet ♪

Amethyst: ♪ Amethyst ♪

Pearl: ♪ And pearl ♪

And Steven!

[ Grunts ]

Lars, are you okay?

Thanks to your bubble...

[groans]

my bones are

only a little broken.

[ Chuckles ]

My bones, too.

[ Groans ]

Dude, those giant ladies

were furious with you.

They're the diamonds.

They've been after my mom

for 6,000 years,

and now they're after me.

Come on.

We got to move.

How are we supposed

to get off this planet?

Do you even know

where you're going?

No. This is my

first time here, too.

[ Groans ]

This is so messed up.

What are we gonna eat?

There's tons of food

if you like rocks for dinner.

Salt is a rock, right?

Maybe we can season some dirt

and make a meal.

Wait!

[ Low rumbling ]

Uh...

Sorry.

[ Both gasp ]

They found us!

- -Run! - -Wait!

If we stand perfectly still,

it won't see us!

I saw it

in a movie once.

That sounds good.

Uh...

We should probably move!

Aah! Aah!

I think that movie

was about dinosaurs.

Lars, come on!

Whoa!

♪♪

What are we gonna do?

What's gonna happen?

We're gonna run,

and we're gonna be okay!

No!

You just don't get it!

I hate being scared

all the time!

I was scared of everything

except baking.

Actually,

I was scared of that, too.

I never even tried

making baklava

- 'cause it looked - so hard!

I never had the guts

to stick up for anybody...

not even me!

And now I'm hiding again

like a big cowardly loser

- under some - space building!

Don't beat yourself up

like that, Lars.

That's what the killer robots

are for.

-Quickly!

-Down here!

Steven!

What if it's a trap?

Uh...

I don't think we have a choice!

Aah!

[ Both sigh ]

Close one, huh?

Yeah, but who...

Rutile Right:

Don't worry.

You're safe now.

We're not gonna hurt you.

Thank you,

whoever you...

[ Screams ]

[ Both gasp ]

It's okay, Lars.

Thank you for saving us.

How bizarre.

What are they?

They certainly don't look like

gems we've ever seen before.

Come, this way!

This way, come!

Steven, wait.

Is this really a good idea?

They seem... different.

I think we can trust them.

♪♪

Uh, excuse me, but, um,

where are you taking us?

Somewhere long forgotten.

Where only those

who don't belong belong.

[ Chuckles ]

Sounds like my kind of place.

You don't happen to have

any fast-food joints

around there, do you?

Whoa!

What is this place?

[ Echoing ]

A kindergarten.

A really, really big one.

[ Both whistle ]

We're back!

Here we are!

It's okay to come out!

Oh, thank goodness.

I hope you weren't followed.

You weren't, right?

You double-checked?

[ Gasps ]

You've been followed!

Uh, hi!

Uh, don't worry.

I'm not a threat or anything.

Rutile Left:

It's okay, Rhodonite.

Relax.

We brought them here.

They're with us.

Can we trust them?

- -Sure. - -I think so.

- -Everyone! - -Huh?

A wondrous vision has appeared

before me.

The twins of rutile

will bring one... no, two...

Strangers to our current

place of hiding.

We know, Padparadscha.

- Your prediction - already happened.

They were being chased up

on the surface

- by one of those - terrible robonoids.

Don't tell me you tried to fight

those things.

- No, no. - Of course not.

These two

were about to be scanned

when we pulled them under.

We were just in time.

Fluorite: Let me see.

[ Lars screams ]

Uh...

Aah!

They don't look

like gems.

That's what I said!

I said the same thing!

Hi! I'm Steven.

I'm a gem.

Well, half-gem.

And this is Lars.

He's all human.

That's why you look

so unusual.

We look unusual?!

Of course you do!

You can't just walk around

on the surface like that!

You're off-color...

Just like the rest of us!

What do you mean,

off-color?

You know, wrong.

Not, right.

Flawed.

Wait, I don't see anything wrong

with you guys.

Gems like us

aren't needed.

Padparadscha can only predict

things that just happened.

Here comes Fluorite!

And a fusion like me

is unforgivable.

When my...

Our Morganite found out,

let's just say

we were replaced.

But my story's nothing!

I mean, Fluorite,

how many gems are you now?

Six.

Maybe more,

if we meet the right gem.

And then there's us!

You mean,

you're not a fusion?

We're just a rutile

that came out wrong.

We survived

because all the other rutiles

- ran away - when we emerged.

We survived because

they were afraid of us.

Afraid of you?

So you've been hiding

your whole lives.

What happens

if they find you?

We'll be...

Shattered.

[ Low rumbling ]

- -Oh. - -No!

Oh.

Ah! You were followed!

They're gonna find us!

They're gonna break us!

This is our fault!

- If it wasn't for us, - you'd be fine!

- We couldn't - just leave you there.

We had to do something.

Steven?

What're we gonna do?

Everyone hide!

Careful, everyone!

We're about to be found!

♪♪

Lars...

It's okay to be afraid.

Okay.

[ Gasps ]

Oh, no!

We got to do something!

Lars!

♪♪

[ Gasps ] Lars!

It's okay to be afraid.

[ Sighs ]

Oh, my gosh! Lars!

- They were trying to scan - your gem!

- They can't see you - at all!

All right!

- Looks like the tables - have turned!

- -Human Lars. - -[ Gasps ]

I've been possessed

by the most marvelous vision!

Huh?

You, human Lars,

are gemless,

and will be safe

from the robonoids,

which only target gems!

I think that's the coolest thing

I've ever done in my life.

It's not over yet.

[ Grunts ]

Huh?

Oh.

The shield is reflective.

Padparadscha, come back!

Hide!

Okay.

Okay.

Okay!

Whoa-oh-oh!

Whoa! Aah!

Whoa!

Eat this!

Lars!

Lars?

Lars?

- I didn't think - we were gonna make it!

- -That was amazing! - -Lars, that was so great.

- -You were amazing. - -We're winning!

We're winning!

[ Gasps ]

[ Crying ]

[ Groans ]

Whoa.

What happened?

Oh, my!

Something incredible

is going to happen to Lars!

♪♪