Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:01,712
♪ We ♪
2
00:00:01,792 --> 00:00:03,062
- ♪ We ♪ - ♪ Are the Crystal ♪
3
00:00:03,167 --> 00:00:04,247
♪ Gems ♪
4
00:00:04,333 --> 00:00:06,503
♪ We'll always save the day ♪
5
00:00:06,583 --> 00:00:08,083
Steven: ♪ And if you think
6
00:00:08,105 --> 00:00:09,625
we can't, we'll ♪
7
00:00:09,708 --> 00:00:11,788
♪ Always find a way ♪
8
00:00:11,875 --> 00:00:13,745
♪ That's why the people ♪
9
00:00:13,833 --> 00:00:15,833
♪ Of this world ♪
10
00:00:15,917 --> 00:00:17,457
♪ Believe in ♪
11
00:00:17,542 --> 00:00:18,462
♪ Garnet ♪
12
00:00:18,542 --> 00:00:19,542
Amethyst: ♪ Amethyst ♪
13
00:00:19,625 --> 00:00:21,035
Pearl: ♪ And Pearl ♪
14
00:00:21,125 --> 00:00:23,205
And Steven!
15
00:00:25,792 --> 00:00:27,192
Steven: I know my mom
16
00:00:27,210 --> 00:00:28,630
did something really bad.
17
00:00:28,708 --> 00:00:30,368
Whatever Homeworld
18
00:00:30,397 --> 00:00:32,077
has in store for me...
19
00:00:32,167 --> 00:00:35,827
I'm ready!
20
00:00:35,917 --> 00:00:38,667
I said, I'm ready!
21
00:00:38,750 --> 00:00:41,170
It's me... Rose Quartz!
22
00:00:41,250 --> 00:00:42,920
Hello?
23
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Anybody?
24
00:00:44,042 --> 00:00:46,792
Lars, are you there?
25
00:00:46,875 --> 00:00:48,625
Is this the punishment?
26
00:00:48,708 --> 00:00:49,998
Come on!
27
00:00:50,083 --> 00:00:52,023
- I know it's going to be - worse than this!
28
00:00:52,125 --> 00:00:53,995
So whatever you're gonna do...
29
00:00:54,083 --> 00:00:56,233
- [Sighs] - would you just do it already?
30
00:00:56,333 --> 00:00:58,083
This is ridiculous!
31
00:00:58,167 --> 00:01:00,437
- 4,000 years - of loyal service to the court,
32
00:01:00,542 --> 00:01:01,752
And this is what I get?
33
00:01:01,833 --> 00:01:03,043
Oh, I'm the unluckiest zircon
34
00:01:03,064 --> 00:01:04,294
in the galaxy!
35
00:01:04,375 --> 00:01:05,825
[ Gasps ]
36
00:01:05,855 --> 00:01:07,325
Wait, are you...
37
00:01:07,417 --> 00:01:09,497
Rose Quartz?
38
00:01:09,583 --> 00:01:11,333
Yeah.
39
00:01:11,417 --> 00:01:12,287
Really?
40
00:01:12,375 --> 00:01:14,205
It's a long story.
41
00:01:14,292 --> 00:01:15,642
- Then I don't have time - for it.
42
00:01:15,750 --> 00:01:17,370
Ugh! We only have this brief
43
00:01:17,397 --> 00:01:19,037
moment to prepare your case.
44
00:01:19,125 --> 00:01:19,915
Case?
45
00:01:20,000 --> 00:01:21,600
- Ugh! - Who am I kidding?!
46
00:01:21,708 --> 00:01:22,918
This is pointless!
47
00:01:23,000 --> 00:01:24,890
- We've all heard the rumors - about the demise
48
00:01:25,000 --> 00:01:27,480
- Of Pink Diamond, - but I can't believe these files!
49
00:01:27,583 --> 00:01:28,853
Shattered by one
50
00:01:28,876 --> 00:01:30,166
of her own soldiers... ha!
51
00:01:30,250 --> 00:01:31,370
In front of her entire
52
00:01:31,397 --> 00:01:32,537
entourage!
53
00:01:32,625 --> 00:01:33,875
And look at you now!
54
00:01:33,958 --> 00:01:35,928
- That ridiculous disguise - is only going to make you
55
00:01:35,958 --> 00:01:37,208
Look more guilty!
56
00:01:37,292 --> 00:01:39,042
That's fine, because I am!
57
00:01:39,125 --> 00:01:40,745
Well, don't say that...
58
00:01:40,833 --> 00:01:42,523
- Especially not when - you're out there!
59
00:01:42,625 --> 00:01:43,685
Out where?!
60
00:01:43,710 --> 00:01:44,790
What's going to happen!?
61
00:01:44,875 --> 00:01:46,535
What did you think was
62
00:01:46,564 --> 00:01:48,254
going to happen, Rose Quartz?!
63
00:01:48,333 --> 00:01:50,893
As soon as that door opens,
64
00:01:50,918 --> 00:01:53,498
you're going on trial!
65
00:01:53,583 --> 00:01:55,673
Oh.
66
00:02:03,833 --> 00:02:05,463
Defending a rebel?
67
00:02:05,542 --> 00:02:07,582
Isn't that... treason?
68
00:02:07,667 --> 00:02:08,417
[ Chuckles ]
69
00:02:08,500 --> 00:02:11,830
I was assigned to this!
70
00:02:12,750 --> 00:02:14,790
All rise for the luminous
71
00:02:14,814 --> 00:02:16,884
Yellow Diamond!
72
00:02:16,958 --> 00:02:18,518
And the lustrous
73
00:02:18,543 --> 00:02:20,133
Blue Diamond.
74
00:02:29,333 --> 00:02:32,333
Where is the accused?
75
00:02:32,417 --> 00:02:34,997
Is that Rose Quartz?
76
00:02:35,083 --> 00:02:36,273
Look at this hideous form
77
00:02:36,293 --> 00:02:37,503
she's taken.
78
00:02:37,583 --> 00:02:38,793
Forget the trial.
79
00:02:38,875 --> 00:02:40,285
We should shatter her
80
00:02:40,314 --> 00:02:41,754
just for looking like that.
81
00:02:41,833 --> 00:02:43,393
No! I want to hear her
82
00:02:43,418 --> 00:02:44,998
make her case.
83
00:02:45,083 --> 00:02:46,773
I want to know what she thinks
84
00:02:46,793 --> 00:02:48,503
we're going to do with her,
85
00:02:48,583 --> 00:02:50,463
because I want to
86
00:02:50,480 --> 00:02:52,380
do something worse.
87
00:02:52,458 --> 00:02:53,538
[ Gulps ]
88
00:02:53,625 --> 00:02:55,415
Fine! Let's just get on
89
00:02:55,439 --> 00:02:57,249
with it, shall we?
90
00:03:00,833 --> 00:03:03,213
My Diamond. My brilliant,
91
00:03:03,230 --> 00:03:05,630
opulent, radiant, glimmering...
92
00:03:05,708 --> 00:03:07,518
"My Diamond" will suffice,
93
00:03:07,543 --> 00:03:09,383
or we'll never get through this.
94
00:03:09,458 --> 00:03:10,728
Of course, My Diamond.
95
00:03:10,751 --> 00:03:12,041
[ Clears throat ]
96
00:03:12,125 --> 00:03:14,345
Rose Quartz committed a crime
97
00:03:14,376 --> 00:03:16,626
so unprecedented
98
00:03:16,708 --> 00:03:18,228
that one can't help
99
00:03:18,251 --> 00:03:19,791
but wonder... why?
100
00:03:19,875 --> 00:03:21,955
Exhibit "A."
101
00:03:22,917 --> 00:03:23,917
Lars!
102
00:03:24,000 --> 00:03:25,890
- Steven! - What's going on here?!
103
00:03:26,000 --> 00:03:27,250
Where are we?!
104
00:03:27,333 --> 00:03:28,563
[ Muffled ] Who are those
105
00:03:28,584 --> 00:03:29,834
huge, giant ladies?!
106
00:03:29,917 --> 00:03:30,977
As we can see
107
00:03:31,001 --> 00:03:32,081
from this specimen...
108
00:03:32,167 --> 00:03:33,617
[ Muffled speaking ]
109
00:03:32,167 --> 00:03:35,127
absolutely hideous creatures
110
00:03:33,647 --> 00:03:35,207
humans are loud,
111
00:03:35,208 --> 00:03:36,848
- that serve no purpose - whatsoever.
112
00:03:36,958 --> 00:03:38,328
What sort of gem would turn on
113
00:03:38,355 --> 00:03:39,745
her own kind for this?
114
00:03:39,833 --> 00:03:41,353
I'll tell you what kind...
115
00:03:41,376 --> 00:03:42,916
That kind.
116
00:03:43,000 --> 00:03:44,500
Just let him go! He's got
117
00:03:44,522 --> 00:03:46,042
nothing to do with this!
118
00:03:46,125 --> 00:03:47,805
There it is...
119
00:03:47,835 --> 00:03:49,535
The passion, the fury...
120
00:03:49,625 --> 00:03:51,515
That caused the diabolical
121
00:03:51,543 --> 00:03:53,463
Rose Quartz to...
122
00:03:53,542 --> 00:03:56,292
shatter her own diamond!
123
00:03:56,375 --> 00:03:58,415
♪♪
124
00:03:58,500 --> 00:04:00,020
- But I know what - you're thinking...
125
00:04:00,125 --> 00:04:02,345
- "This thing doesn't look like - a Rose Quartz."
126
00:04:02,458 --> 00:04:04,308
And for that, I would like
127
00:04:04,334 --> 00:04:06,214
to call an eyewitness!
128
00:04:09,542 --> 00:04:11,292
[ Growls ]
129
00:04:11,375 --> 00:04:12,415
Oh, Eyeball!
130
00:04:12,500 --> 00:04:14,120
Do not address me,
131
00:04:14,147 --> 00:04:15,787
war criminal!
132
00:04:15,875 --> 00:04:18,075
I'm just glad you're okay.
133
00:04:18,167 --> 00:04:19,747
I heard it straight from her.
134
00:04:19,772 --> 00:04:21,382
She said...
135
00:04:21,458 --> 00:04:23,478
- [ Mockingly ] - "I'm the mighty Rose Quartz.
136
00:04:23,583 --> 00:04:25,233
I've got her shield
137
00:04:25,251 --> 00:04:26,921
and everything."
138
00:04:27,000 --> 00:04:28,940
And then she threw me
139
00:04:28,960 --> 00:04:30,920
into space!
140
00:04:31,000 --> 00:04:32,460
I tried to help you!
141
00:04:32,480 --> 00:04:33,960
I healed your gem!
142
00:04:34,042 --> 00:04:35,882
And who else has the ability
143
00:04:35,958 --> 00:04:37,668
to heal gems other than
144
00:04:37,689 --> 00:04:39,419
the villainous...
145
00:04:39,500 --> 00:04:41,880
Rose Quartz?!
146
00:04:41,958 --> 00:04:43,208
And there you have it!
147
00:04:43,292 --> 00:04:44,442
Rose Quartz did it,
148
00:04:44,460 --> 00:04:45,630
and that's Rose Quartz.
149
00:04:45,708 --> 00:04:47,248
I rest my case.
150
00:04:47,333 --> 00:04:49,423
Oh, she's good.
151
00:04:52,000 --> 00:04:53,350
Well, I'm convinced!
152
00:04:53,376 --> 00:04:54,746
Time to execute!
153
00:04:54,833 --> 00:04:56,773
Not yet. The defense
154
00:04:56,793 --> 00:04:58,753
still has to speak.
155
00:04:58,833 --> 00:05:00,043
Right! Well, uh...
156
00:05:00,125 --> 00:05:01,805
Before I start, my very,
157
00:05:01,835 --> 00:05:03,535
uh, thought-out defense,
158
00:05:03,625 --> 00:05:05,125
I'd like to remind the court
159
00:05:05,208 --> 00:05:06,248
that Rose Quartz
160
00:05:06,272 --> 00:05:07,332
did turn herself in.
161
00:05:07,417 --> 00:05:09,367
The Court remembers,
162
00:05:09,397 --> 00:05:11,377
and the Court does not care.
163
00:05:11,458 --> 00:05:13,078
Uh, of course.
164
00:05:13,105 --> 00:05:14,745
Uh, in... innocent!
165
00:05:14,833 --> 00:05:16,123
Uh, the word "innocent"
166
00:05:16,147 --> 00:05:17,457
can mean,
167
00:05:17,542 --> 00:05:19,632
oh, many different things.
168
00:05:19,708 --> 00:05:20,538
I did it!
169
00:05:20,625 --> 00:05:22,345
- Wha... What, what! - Stop!
170
00:05:22,458 --> 00:05:23,668
No!
171
00:05:23,750 --> 00:05:25,370
I want to hear
172
00:05:25,397 --> 00:05:27,037
what she has to say.
173
00:05:30,000 --> 00:05:31,520
- Get us out of here, - Steven!
174
00:05:31,625 --> 00:05:33,495
♪♪
175
00:05:33,583 --> 00:05:35,583
Uh...
176
00:05:35,667 --> 00:05:36,937
State your name for
177
00:05:36,960 --> 00:05:38,250
the record, please!
178
00:05:38,333 --> 00:05:39,883
I, um...
179
00:05:39,958 --> 00:05:41,768
I am Rose Quartz...
180
00:05:41,793 --> 00:05:43,633
and I'm guilty.
181
00:05:46,042 --> 00:05:47,852
- Wait! No, don't say that! - [ Snickers ]
182
00:05:47,958 --> 00:05:49,368
Everything you guys
183
00:05:49,397 --> 00:05:50,827
said I did, I did.
184
00:05:50,917 --> 00:05:52,227
And I did it by myself.
185
00:05:52,251 --> 00:05:53,581
I'm sorry.
186
00:05:53,667 --> 00:05:54,867
I'll accept any punishment
187
00:05:54,897 --> 00:05:56,127
you want to give me.
188
00:05:56,208 --> 00:05:58,328
Just let him go!
189
00:05:58,355 --> 00:06:00,495
And leave the Earth alone.
190
00:06:00,583 --> 00:06:02,173
Ha! Sounds like
191
00:06:02,189 --> 00:06:03,789
a solid confession to me!
192
00:06:03,875 --> 00:06:05,455
How?
193
00:06:05,480 --> 00:06:07,080
How did you do it?
194
00:06:07,167 --> 00:06:08,167
Huh?
195
00:06:08,208 --> 00:06:10,188
How did you shatter
196
00:06:10,209 --> 00:06:12,209
Pink Diamond?
197
00:06:12,292 --> 00:06:14,082
Um, well...
198
00:06:14,167 --> 00:06:15,977
I did it on Earth in front
199
00:06:16,001 --> 00:06:17,831
of Pink Diamond's palanquin.
200
00:06:17,917 --> 00:06:20,417
I was probably like "Stop!"
201
00:06:20,500 --> 00:06:21,540
And she was all like,
202
00:06:21,564 --> 00:06:22,634
"No!"
203
00:06:22,708 --> 00:06:23,888
So we fought...
204
00:06:23,918 --> 00:06:25,128
I think.
205
00:06:25,208 --> 00:06:26,668
And she probably did
206
00:06:26,689 --> 00:06:28,169
some cool moves.
207
00:06:28,250 --> 00:06:30,020
- I probably did - some cool stuff, too,
208
00:06:30,125 --> 00:06:31,535
Some jump kicks and stuff.
209
00:06:31,625 --> 00:06:33,095
But I was most likely
210
00:06:33,126 --> 00:06:34,626
deeply conflicted
211
00:06:34,708 --> 00:06:36,418
about deciding to shatter her.
212
00:06:36,500 --> 00:06:38,210
Definitely crying.
213
00:06:38,292 --> 00:06:39,812
I probably had to use
214
00:06:39,835 --> 00:06:41,375
the Breaking Point to do it.
215
00:06:41,458 --> 00:06:43,538
It was a sword!
216
00:06:50,000 --> 00:06:52,960
You... shattered her...
217
00:06:53,042 --> 00:06:54,582
with a sword!
218
00:06:54,667 --> 00:06:55,827
[ Sobbing ]
219
00:06:55,917 --> 00:06:57,117
That's quite enough
220
00:06:57,147 --> 00:06:58,377
testimony from you!
221
00:06:58,458 --> 00:06:59,498
We shall take
222
00:06:59,522 --> 00:07:00,582
a short recess.
223
00:07:00,667 --> 00:07:02,517
- Zircon: What are you - saying in there?!
224
00:07:02,625 --> 00:07:04,435
- "Maybe" this, - "probably" that!
225
00:07:04,542 --> 00:07:06,392
- Oh, what do you - mean probably?!
226
00:07:06,500 --> 00:07:07,750
Look, I just...
227
00:07:07,833 --> 00:07:09,273
I don't actually know
228
00:07:09,293 --> 00:07:10,753
how it happened, okay?
229
00:07:10,833 --> 00:07:12,383
You don't know?!
230
00:07:12,458 --> 00:07:13,498
I...
231
00:07:13,583 --> 00:07:15,503
Don't tumble my rocks!
232
00:07:15,583 --> 00:07:16,583
Both our gems
233
00:07:16,605 --> 00:07:17,625
are on the line!
234
00:07:17,708 --> 00:07:19,538
Did you do this or not?!
235
00:07:19,625 --> 00:07:21,995
It was me, all right!
236
00:07:22,083 --> 00:07:23,143
Rose Quartz did it,
237
00:07:23,168 --> 00:07:24,248
and I've got her gem,
238
00:07:24,333 --> 00:07:25,543
so I'm the one who's
239
00:07:25,564 --> 00:07:26,794
gotta pay for this!
240
00:07:26,875 --> 00:07:28,515
You don't know how
241
00:07:28,543 --> 00:07:30,213
it happened.
242
00:07:31,500 --> 00:07:33,250
I get it. There's a reason
243
00:07:33,272 --> 00:07:35,042
they want you to explain
244
00:07:35,125 --> 00:07:36,125
how you did it.
245
00:07:36,167 --> 00:07:37,707
Huh?
246
00:07:37,792 --> 00:07:39,942
It's because it
247
00:07:39,960 --> 00:07:42,130
doesn't make sense!
248
00:07:42,208 --> 00:07:43,668
Rose Quartz is flawed,
249
00:07:43,689 --> 00:07:45,169
I grant you.
250
00:07:45,250 --> 00:07:46,890
A shallow strata gem
251
00:07:46,918 --> 00:07:48,578
who turned on her own kind
252
00:07:48,667 --> 00:07:50,097
out of a misguided
253
00:07:50,126 --> 00:07:51,576
attachment to a planet
254
00:07:51,667 --> 00:07:53,077
and creatures like these.
255
00:07:53,167 --> 00:07:54,627
What?! Huh?!
256
00:07:54,708 --> 00:07:56,518
It's indisputable that as
257
00:07:56,543 --> 00:07:58,383
the diamond overseeing Earth,
258
00:07:58,458 --> 00:07:59,638
Pink was
259
00:07:59,668 --> 00:08:00,878
Rose Quartz's enemy.
260
00:08:00,958 --> 00:08:02,458
Rose had everything to gain
261
00:08:02,480 --> 00:08:04,000
by shattering her.
262
00:08:04,083 --> 00:08:05,333
But even though she may
263
00:08:05,355 --> 00:08:06,625
have wanted to shatter
264
00:08:06,708 --> 00:08:08,958
Pink Diamond, could she?
265
00:08:09,875 --> 00:08:11,225
Blue Diamond, for the purpose
266
00:08:11,251 --> 00:08:12,631
of this argument,
267
00:08:12,708 --> 00:08:13,808
may I present
268
00:08:13,834 --> 00:08:14,964
your palanquin?
269
00:08:15,042 --> 00:08:16,882
Is this necessary?
270
00:08:16,958 --> 00:08:18,888
Isn't it?
271
00:08:18,918 --> 00:08:20,878
Please, proceed.
272
00:08:21,000 --> 00:08:23,080
Now, as the records show,
273
00:08:23,167 --> 00:08:25,287
Pink Diamond was shattered
274
00:08:25,314 --> 00:08:27,464
just outside a palanquin
275
00:08:27,542 --> 00:08:29,212
much like this.
276
00:08:29,292 --> 00:08:30,602
Witnesses said,
277
00:08:30,626 --> 00:08:31,956
Pink had stepped out
278
00:08:32,042 --> 00:08:33,292
and had taken only
279
00:08:33,314 --> 00:08:34,584
a few steps forward,
280
00:08:34,667 --> 00:08:36,557
- when Rose attacked her - from the front.
281
00:08:36,667 --> 00:08:37,877
Oh!
282
00:08:37,958 --> 00:08:39,578
The question no one seems
283
00:08:39,605 --> 00:08:41,245
to be asking is "how?"
284
00:08:41,333 --> 00:08:42,483
I've been asking
285
00:08:42,501 --> 00:08:43,671
that question.
286
00:08:43,750 --> 00:08:45,460
A-a-a-and right you are to ask,
287
00:08:45,480 --> 00:08:47,210
My Diamond!
288
00:08:47,292 --> 00:08:48,502
B-because, at the time
289
00:08:48,522 --> 00:08:49,752
that Pink was shattered,
290
00:08:49,833 --> 00:08:50,923
Rose Quartz had been
291
00:08:50,939 --> 00:08:52,039
a recognized threat
292
00:08:52,125 --> 00:08:53,745
for several hundred years.
293
00:08:53,833 --> 00:08:55,523
There were no Rose Quartz
294
00:08:55,543 --> 00:08:57,253
soldiers in her entourage,
295
00:08:57,333 --> 00:08:59,213
and none in her guard.
296
00:08:59,292 --> 00:09:01,382
So how did a Rose Quartz,
297
00:09:01,458 --> 00:09:03,498
with no business being
298
00:09:03,522 --> 00:09:05,582
anywhere near Pink Diamond,
299
00:09:05,667 --> 00:09:07,957
get so close in the first place?
300
00:09:08,042 --> 00:09:09,232
Where were Pink Diamond's
301
00:09:09,251 --> 00:09:10,461
attendants?
302
00:09:10,542 --> 00:09:13,252
Her Agates, her Sapphires?
303
00:09:13,333 --> 00:09:17,333
And where was her Pearl?
304
00:09:17,417 --> 00:09:18,937
- They were with her, - of course.
305
00:09:19,042 --> 00:09:20,422
They saw the whole thing!
306
00:09:20,500 --> 00:09:21,830
But none of them saw
307
00:09:21,855 --> 00:09:23,205
Rose Quartz approach?
308
00:09:23,292 --> 00:09:24,712
Wouldn't her Sapphires
309
00:09:24,731 --> 00:09:26,171
have seen Rose Quartz coming?
310
00:09:26,250 --> 00:09:27,670
Wouldn't her Agates
311
00:09:27,689 --> 00:09:29,129
have tried to fight her off?
312
00:09:29,208 --> 00:09:30,708
That is strange!
313
00:09:30,792 --> 00:09:31,962
She must have slipped
314
00:09:31,981 --> 00:09:33,171
past them!
315
00:09:33,250 --> 00:09:34,580
Even if she did,
316
00:09:34,667 --> 00:09:36,077
wouldn't her Pearl have
317
00:09:36,106 --> 00:09:37,536
cried out in alarm,
318
00:09:37,625 --> 00:09:39,595
"Watch out,
319
00:09:39,626 --> 00:09:41,626
my Diamond!"
320
00:09:41,708 --> 00:09:43,848
No, whoever did this was
321
00:09:43,876 --> 00:09:46,036
already close to Pink Diamond,
322
00:09:46,125 --> 00:09:47,575
someone her guards
323
00:09:47,605 --> 00:09:49,075
would allow to get near her,
324
00:09:49,167 --> 00:09:51,327
someone she would listen to
325
00:09:51,417 --> 00:09:53,577
when asked to stop her palanquin
326
00:09:53,667 --> 00:09:55,127
and step outside,
327
00:09:55,208 --> 00:09:57,478
and someone with the authority
328
00:09:57,501 --> 00:09:59,791
to cover it up afterwards!
329
00:09:59,875 --> 00:10:01,995
Someone with supreme authority!
330
00:10:02,083 --> 00:10:05,793
Someone like one of you!
331
00:10:05,875 --> 00:10:07,955
[ Gasps ]
332
00:10:10,000 --> 00:10:11,600
- Uh, disregard - that last statement!
333
00:10:11,708 --> 00:10:12,728
I might have gotten
334
00:10:12,751 --> 00:10:13,791
carried away.
335
00:10:14,708 --> 00:10:16,038
Case closed, right,
336
00:10:16,064 --> 00:10:17,424
My Diamond?
337
00:10:18,583 --> 00:10:20,463
[ Screams ]
338
00:10:20,542 --> 00:10:22,482
- Yellow, stop it! - Why are you doing this?!
339
00:10:22,583 --> 00:10:22,583
- This is our chance! - We gotta go!
340
00:10:22,583 --> 00:10:24,133
Where?!
341
00:10:24,208 --> 00:10:26,018
- Yellow Diamond: We don't need - to listen to this nonsense!
342
00:10:26,042 --> 00:10:27,132
There!
343
00:10:27,208 --> 00:10:28,208
Let's shatter Rose Quartz
344
00:10:28,230 --> 00:10:29,250
and be done with it!
345
00:10:29,333 --> 00:10:30,733
Can't you restrain
346
00:10:30,751 --> 00:10:32,171
yourself?!
347
00:10:32,250 --> 00:10:33,540
But this is pointless!
348
00:10:33,625 --> 00:10:35,415
No, it's not!
349
00:10:35,500 --> 00:10:36,940
- Hurry up - and drive this thing!
350
00:10:37,042 --> 00:10:38,642
Those giant crazy chicks aren't
351
00:10:38,668 --> 00:10:40,288
gonna be distracted forever!
352
00:10:50,875 --> 00:10:53,535
Where is this?
353
00:10:53,625 --> 00:10:56,915
Homeworld.
354
00:10:59,458 --> 00:11:00,558
Yellow Diamond: You think
355
00:11:00,584 --> 00:11:01,714
you can get away, Rose?
356
00:11:01,792 --> 00:11:03,542
You stood your ground on that
357
00:11:03,564 --> 00:11:05,334
little speck called Earth...
358
00:11:05,417 --> 00:11:08,377
but you're on our world now.
359
00:11:12,375 --> 00:11:14,995
♪♪
21777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
