Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
- We
- Are the Crystal
2
00:00:03,101 --> 00:00:06,753
- Gems
- we'll always save the day
3
00:00:06,814 --> 00:00:08,886
? and if you think we can't ?
4
00:00:08,888 --> 00:00:11,755
? we'll always find a way ?
5
00:00:11,757 --> 00:00:15,659
- that's why the people
- of this world
6
00:00:15,661 --> 00:00:18,028
? believe in... Garnet ?
7
00:00:18,030 --> 00:00:20,831
- Amethyst
- and Pearl
8
00:00:20,833 --> 00:00:22,500
? And Steven! ?
9
00:00:22,501 --> 00:00:25,246
~ Addic7ed.com ~
10
00:00:27,400 --> 00:00:29,641
They're the team you love to hate,
11
00:00:29,642 --> 00:00:31,135
but also hate to love.
12
00:00:31,170 --> 00:00:33,037
I love wrestling!
13
00:00:33,072 --> 00:00:35,339
Ooh! Another devastating
move by Purple Puma
14
00:00:35,375 --> 00:00:37,975
and Tiger Millionaire tonight, folks.
15
00:00:38,010 --> 00:00:39,977
Looks like Shark-O-Mania's
seeing starfish
16
00:00:40,046 --> 00:00:41,512
after that last one.
17
00:00:41,547 --> 00:00:44,115
Let's finish him off
with our special move.
18
00:00:44,150 --> 00:00:47,118
- Yeah, why not?
- Take my hand.
19
00:00:47,153 --> 00:00:48,886
Here it comes, y'all...
20
00:00:48,921 --> 00:00:55,047
...the Purple Millionaire
Ki-i-i-i-i-i-i-ck!
21
00:00:55,461 --> 00:00:57,862
And Shark-O-Mania's out cold.
22
00:00:57,897 --> 00:01:00,865
Somebody put that fish on ice
before it stinks up the joint.
23
00:01:00,900 --> 00:01:04,668
Folks, Tiger Millionaire and
Purple Puma have done it again.
24
00:01:04,704 --> 00:01:08,005
They are still
your tag-team champions.
25
00:01:08,040 --> 00:01:10,608
Will their special brand
of jungle terror
26
00:01:10,643 --> 00:01:12,143
ever come to an end?
27
00:01:14,647 --> 00:01:17,148
Yeah! Don't ever stop!
28
00:01:17,183 --> 00:01:21,552
Tiger Millionaire
and Purple Puma forever!
29
00:01:21,587 --> 00:01:25,990
Such dedication to teamwork
and friendship. What?!
30
00:01:26,025 --> 00:01:28,092
Hey.
31
00:01:28,127 --> 00:01:31,429
It's been fun,
but...I'm over this.
32
00:01:33,032 --> 00:01:34,899
W-What's going on?
33
00:01:34,934 --> 00:01:37,535
I'm through with this place.
34
00:01:37,570 --> 00:01:39,470
Here's your belt back.
35
00:01:39,505 --> 00:01:42,106
Hey, now.
That mic is expensive.
36
00:01:42,141 --> 00:01:44,208
You can't just ...
Oh, no.
37
00:01:44,243 --> 00:01:46,744
You're just gonna do that
and leave?
38
00:01:46,779 --> 00:01:48,712
Uh, sorry, everyone.
39
00:01:48,748 --> 00:01:51,715
I guess this is over.
40
00:01:51,751 --> 00:01:53,484
Bye, Mr. Smiley.
41
00:01:53,519 --> 00:01:55,853
What an unbelievable shame,
folks.
42
00:01:55,888 --> 00:01:57,521
What?! That's it?
43
00:01:57,557 --> 00:01:59,190
You can't quit now.
44
00:01:59,225 --> 00:02:01,592
What a sad and anticlimactic end
45
00:02:01,627 --> 00:02:03,527
to one of the greatest
tag-team careers
46
00:02:03,563 --> 00:02:06,130
to ever grace
the squared circle.
47
00:02:09,469 --> 00:02:11,869
Got my Saturday nights
back.
48
00:02:11,904 --> 00:02:13,504
Did you really mean
what you said
49
00:02:13,539 --> 00:02:15,506
about being through
with wrestling?
50
00:02:15,541 --> 00:02:16,974
Come on, Steven.
51
00:02:17,009 --> 00:02:19,109
Wasn't that match kind of boring?
52
00:02:19,145 --> 00:02:22,079
We don't need wrestling
to have fun anymore, right?
53
00:02:22,114 --> 00:02:23,614
Uh, right.
54
00:02:23,649 --> 00:02:24,915
Yeah.
55
00:02:24,951 --> 00:02:26,984
Let's go home
and get some grub.
56
00:02:34,193 --> 00:02:35,593
Hey, Sadie. Hey, Lars.
57
00:02:35,628 --> 00:02:37,595
Can I get the special?
58
00:02:39,165 --> 00:02:41,098
Uh...
59
00:02:41,133 --> 00:02:44,168
Tiger.
60
00:02:44,203 --> 00:02:47,605
He left wrestling
at the height of his career.
61
00:02:47,640 --> 00:02:49,874
Why-y-y-y?
62
00:02:49,909 --> 00:02:52,042
Huh. Why don't you
just ask Steven?
63
00:02:52,078 --> 00:02:53,277
You and your theory.
64
00:02:53,312 --> 00:02:55,613
Steven is not Tiger.
65
00:02:55,648 --> 00:02:58,249
Tiger's ripped
and like seven feet tall.
66
00:02:58,284 --> 00:03:01,619
Well, I heard Purple Puma
didn't want to do it anymore.
67
00:03:01,654 --> 00:03:03,087
So what?!
68
00:03:03,122 --> 00:03:06,957
Just because Purple Puma quit
doesn't mean Tiger had to.
69
00:03:06,993 --> 00:03:10,528
I also heard
Tiger didn't think of that.
70
00:03:10,563 --> 00:03:11,795
Well, he should have.
71
00:03:11,864 --> 00:03:14,498
It's the least he could do
for his fans.
72
00:03:14,534 --> 00:03:16,133
Hmm...
73
00:03:16,168 --> 00:03:19,103
Oh, it is him, right?
74
00:03:19,138 --> 00:03:23,073
Now, I know these days,
we're in a depression,
75
00:03:23,109 --> 00:03:25,943
but underground wrestling
is too big to fail.
76
00:03:25,978 --> 00:03:28,512
We've got two new fighters
on loan,
77
00:03:28,548 --> 00:03:30,247
and they're here to collect.
78
00:03:30,283 --> 00:03:34,218
Ladies and gentlemen,
the Wolves of Wall Street.
79
00:03:34,253 --> 00:03:39,890
We'll huff, we'll puff, and
we'll blow your stocks down.
80
00:03:39,926 --> 00:03:41,025
What a rip-off.
81
00:03:42,595 --> 00:03:44,562
What's this?
82
00:03:44,597 --> 00:03:45,796
It looks like we have
a new challenger
83
00:03:45,831 --> 00:03:48,065
making his way
into the ring.
84
00:03:48,100 --> 00:03:49,900
What mystery
could possibly lie
85
00:03:49,936 --> 00:03:52,636
beneath that
identity-concealing shawl?
86
00:03:52,672 --> 00:03:54,705
I don't believe it.
87
00:03:56,042 --> 00:03:59,076
Tiger Millionaire,
ladies and gentlemen!
88
00:04:01,647 --> 00:04:04,048
You're wrong, Mr. Smiley.
89
00:04:04,083 --> 00:04:07,151
Tiger Millionaire
is gone forever.
90
00:04:07,186 --> 00:04:10,287
He retired
to his huge pile of money.
91
00:04:10,323 --> 00:04:13,223
But he realized
it didn't make him happy,
92
00:04:13,259 --> 00:04:17,227
so here I am,
ready to give back to the fans.
93
00:04:17,263 --> 00:04:19,163
Tiger Philanthropist!
94
00:04:23,636 --> 00:04:26,770
So, the millionaire
becomes a philanthropist ...
95
00:04:26,806 --> 00:04:29,306
a person who gives money away.
96
00:04:29,342 --> 00:04:33,210
But I ask you, can the Purple
Puma's back-up make it solo?
97
00:04:33,245 --> 00:04:35,613
Bring it on!
98
00:04:37,116 --> 00:04:38,882
Hey, tough boy.
99
00:04:38,918 --> 00:04:41,251
You need a loan
to start a small business?
100
00:04:41,287 --> 00:04:43,787
Oh, I'm actually pretty
financially stable.
101
00:04:43,823 --> 00:04:45,789
'Cause you've
just been approved.
102
00:04:45,825 --> 00:04:47,958
But I just said ...
103
00:04:47,994 --> 00:04:49,093
Oh, my dang.
104
00:04:49,128 --> 00:04:51,195
Billy Bank Assets
just got a taste
105
00:04:51,230 --> 00:04:54,365
of the Philanthropist
business-loan elbow.
106
00:04:54,400 --> 00:04:57,267
Howl Jones is still
in this match, though.
107
00:04:57,303 --> 00:04:59,136
He's gonna make a withdrawal.
108
00:04:59,171 --> 00:05:01,972
Oh! Overdraft.
109
00:05:02,008 --> 00:05:04,642
This should cover
your medical bills.
110
00:05:04,677 --> 00:05:06,043
What a generous wrestler.
111
00:05:06,078 --> 00:05:07,378
Oh, what?
112
00:05:07,413 --> 00:05:10,748
Looks like Shark-O-Mania
is back for revenge
113
00:05:10,783 --> 00:05:14,218
with a new partner ...
the Sea Wasp,
114
00:05:14,253 --> 00:05:17,087
which is a very poisonous type
of jellyfish.
115
00:05:17,123 --> 00:05:21,025
Ha. Looks like we'll have to
give 'em the ol' Purple Pu...
116
00:05:21,060 --> 00:05:25,763
Man, how's Tiger gonna get out
of this fishy situation?
117
00:05:27,266 --> 00:05:32,036
Oh. He hit them with
a charitable take-donation.
118
00:05:32,071 --> 00:05:34,071
And now
a venture catapult-ist.
119
00:05:35,374 --> 00:05:37,041
Did you see that?
120
00:05:38,310 --> 00:05:41,145
He's paying
for their medical bills, too.
121
00:05:41,180 --> 00:05:43,781
It looks like this
philanthropist is the real deal,
122
00:05:43,816 --> 00:05:45,149
ladies and gentlemen.
123
00:05:45,184 --> 00:05:48,819
No one is leaving here tonight
unimpressed.
124
00:05:51,924 --> 00:05:54,158
Hi, Lars.
125
00:05:54,193 --> 00:05:56,160
Uh...What?
126
00:05:56,195 --> 00:05:57,861
So...
127
00:05:57,897 --> 00:06:00,130
How was your evening?
128
00:06:00,166 --> 00:06:01,799
Fine, I guess.
129
00:06:01,834 --> 00:06:02,866
Kind of boring.
130
00:06:02,902 --> 00:06:04,401
What do you mean
kind of boring?!
131
00:06:04,437 --> 00:06:07,938
Why are you so worked up
over how my night was?
132
00:06:07,973 --> 00:06:09,173
Oh, uh...
133
00:06:09,208 --> 00:06:11,408
well, I was wondering
if you'd seen
134
00:06:11,444 --> 00:06:13,911
any good wrestling matches
lately.
135
00:06:13,946 --> 00:06:16,947
Ha! Now that
you mention it, no.
136
00:06:16,982 --> 00:06:18,916
But I heard Tiger Millionaire
was back.
137
00:06:18,951 --> 00:06:20,184
He's your favorite,
right?
138
00:06:20,219 --> 00:06:21,785
Yeah,
but he came back
139
00:06:21,821 --> 00:06:26,824
as some lame Tiger Philharmonic
donations thing,
140
00:06:26,859 --> 00:06:30,994
which, honestly,
is such a weird angle, you know?
141
00:06:31,030 --> 00:06:33,831
The whole thing
just felt so off.
142
00:06:33,866 --> 00:06:35,833
What do you mean off?
143
00:06:35,868 --> 00:06:38,869
He took off his tie, and he's
throwing money at everybody?
144
00:06:38,904 --> 00:06:41,872
It's like the sequel
no one asked for.
145
00:06:41,907 --> 00:06:44,875
What? It's the sequel
you asked for.
146
00:06:44,910 --> 00:06:47,511
Well, he just didn't seem
into it, you know?
147
00:06:47,546 --> 00:06:50,080
He used to care
about his money.
148
00:06:50,116 --> 00:06:52,015
Now he's just
giving it away.
149
00:06:52,051 --> 00:06:54,752
And he still just wins,
like, every match.
150
00:06:54,787 --> 00:06:56,120
Oh, I get it.
151
00:06:56,155 --> 00:06:59,189
You want him to lose
and keep his money, right?
152
00:06:59,225 --> 00:07:01,091
No, I don't want him
to lose, just ...
153
00:07:01,127 --> 00:07:02,926
What do you want him
to do?!
154
00:07:02,962 --> 00:07:05,829
Just tell me-e-e-e-e!
155
00:07:05,865 --> 00:07:07,331
I don't know!
156
00:07:07,366 --> 00:07:09,867
I don't even know what I want
for breakfast half the time.
157
00:07:09,902 --> 00:07:12,469
I'm a complex
individual teenage boy.
158
00:07:12,505 --> 00:07:15,038
Now get out of here and stop
taking such a personal interest
159
00:07:15,074 --> 00:07:16,940
in my happiness
and well-being!
160
00:07:18,377 --> 00:07:20,277
I don't get it.
161
00:07:20,312 --> 00:07:22,780
I don't even know why
I'm wrestling anymore.
162
00:07:22,815 --> 00:07:25,249
I guess I'm doing it
for Lars,
163
00:07:25,284 --> 00:07:27,117
and he doesn't even care.
164
00:07:27,153 --> 00:07:29,453
I liked it better
when I was doing it for you.
165
00:07:29,488 --> 00:07:31,255
But who needs it,
you know?
166
00:07:31,290 --> 00:07:35,893
I mean, I needed it when I felt
like...I wasn't good enough.
167
00:07:35,928 --> 00:07:38,028
But I-I don't feel like that
anymore.
168
00:07:38,063 --> 00:07:40,364
Do you?
169
00:07:40,399 --> 00:07:43,567
No. No, that ...
that's never why I was doing it.
170
00:07:43,602 --> 00:07:47,104
I just liked that it was
our thing we did together.
171
00:07:47,139 --> 00:07:50,140
But you're right.
It doesn't make sense anymore.
172
00:07:50,176 --> 00:07:52,242
I think I should just do
what you did ...
173
00:07:52,278 --> 00:07:54,077
just tell everybody
I'm quitting
174
00:07:54,113 --> 00:07:56,847
and leave
like it's no big deal.
175
00:08:00,319 --> 00:08:03,821
Ladies and gents,
tonight is a very special night
176
00:08:03,856 --> 00:08:07,024
here at the Beach City Wrestling
Arena Dome and Building.
177
00:08:07,059 --> 00:08:09,126
I'll let my good friend
Tiger Mill...
178
00:08:09,161 --> 00:08:11,895
I mean,
Philanthropist explain.
179
00:08:11,931 --> 00:08:13,430
Thank you, Mr. Smiley.
180
00:08:13,465 --> 00:08:14,932
What now?
181
00:08:14,967 --> 00:08:16,500
Tonight will mark
my greatest
182
00:08:16,535 --> 00:08:19,236
and finalest act
of philanthropy.
183
00:08:19,271 --> 00:08:23,006
Tonight, I am giving away
the tag-team titles.
184
00:08:23,042 --> 00:08:26,410
Whoever can grab them first
can have them.
185
00:08:29,448 --> 00:08:33,050
Boo!
Philanthropy is lame!
186
00:08:33,085 --> 00:08:35,853
Boo all you like.
I don't care anymore.
187
00:08:35,888 --> 00:08:39,022
These belts don't mean anything
to me.
188
00:08:39,058 --> 00:08:40,224
They never did.
189
00:08:43,362 --> 00:08:44,862
I know that sound.
190
00:08:44,897 --> 00:08:47,364
It's the
Brothers Construction ...
191
00:08:47,399 --> 00:08:51,969
Concrete Heat
and Chunk Truck.
192
00:08:52,004 --> 00:08:54,838
So sad to see Tiger
giving up those belts
193
00:08:54,874 --> 00:08:56,473
without at least
putting up a fight.
194
00:08:58,110 --> 00:09:01,411
Whoa! It's
the Good-Looking Guys' music.
195
00:09:01,447 --> 00:09:04,548
They're back to
finally claim the tag titles.
196
00:09:04,583 --> 00:09:07,084
Looks like things
are heating up in the ring.
197
00:09:07,119 --> 00:09:10,320
Who will be the next
tag-team champion?!
198
00:09:11,624 --> 00:09:14,191
Whoa, there, Tiger.
199
00:09:14,260 --> 00:09:15,592
Amethyst?
200
00:09:15,628 --> 00:09:17,327
He's back!
201
00:09:17,363 --> 00:09:20,264
The legend has returned
to the ring!
202
00:09:20,299 --> 00:09:25,002
Pu-u-u-rple Pu-u-u-ma!
203
00:09:25,037 --> 00:09:27,437
Those belts aren't yours
to give away.
204
00:09:27,473 --> 00:09:31,074
Those times we wrestled together
meant everything to me.
205
00:09:32,311 --> 00:09:35,245
You can give away
all the jungle bucks you want,
206
00:09:35,281 --> 00:09:40,083
but I will not stand by and
let you give up our memories.
207
00:09:44,056 --> 00:09:46,590
Aww, what a display,
ladies and gentlemen.
208
00:09:48,093 --> 00:09:49,359
You came back.
209
00:09:49,395 --> 00:09:50,928
I'm sorry.
210
00:09:50,963 --> 00:09:52,429
This was our thing
we did together,
211
00:09:52,464 --> 00:09:54,564
and I just quit on you.
212
00:09:54,600 --> 00:09:58,135
It's okay. You were right.
We don't need this anymore.
213
00:09:58,170 --> 00:10:00,604
Well, then
how do you want to go out?
214
00:10:00,639 --> 00:10:02,005
With a bang.
215
00:10:03,175 --> 00:10:06,410
It looks like this fight
for the belt is still on.
216
00:10:06,445 --> 00:10:08,645
The Brothers Construction
look like they're ready
217
00:10:08,681 --> 00:10:11,048
to lay down a foundation
of pain.
218
00:10:11,083 --> 00:10:12,182
But, oh.
219
00:10:12,217 --> 00:10:14,418
Shark-O-Mania is back again.
220
00:10:14,453 --> 00:10:16,053
He's not even in the match.
221
00:10:17,356 --> 00:10:20,190
Tiger Philanthropist is down.
What?!
222
00:10:31,103 --> 00:10:33,971
This isn't fair.
Stop the match.
223
00:10:34,006 --> 00:10:36,306
They're gonna be
destroyed.
224
00:10:37,343 --> 00:10:39,009
Finish it.
225
00:10:42,181 --> 00:10:43,580
No!
226
00:10:43,615 --> 00:10:46,116
The Good-Looking Gang hit
the star-crossed lovers
227
00:10:46,151 --> 00:10:47,551
on Puma and Tiger.
228
00:10:47,586 --> 00:10:49,186
This is their chance.
229
00:10:49,221 --> 00:10:51,154
The belts are hanging free
and clear.
230
00:10:51,190 --> 00:10:52,656
They've got it.
It's official.
231
00:10:52,691 --> 00:10:54,524
The Good-Looking Gang are
232
00:10:54,560 --> 00:10:57,427
the new Beach City Underground
Tag-Team Wrestling Champions.
233
00:10:57,463 --> 00:11:01,698
This is truly the end for Tiger
Millionaire and Purple Puma.
234
00:11:01,734 --> 00:11:04,001
What a way to go out.
235
00:11:04,036 --> 00:11:07,104
How can this be happening?!
It was just getting good!
236
00:11:07,139 --> 00:11:10,774
You can't quit now!
Tiger!
237
00:11:11,628 --> 00:11:13,650
~ Addic7ed.com ~
238
00:11:13,700 --> 00:11:18,250
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof