Original subtitles

~ Addic7ed.com ~

- Lovely day, isn't it? - Yeah, I guess.

Ya know, uh, my dad told me

I should probably expect this at some point,

but I didn't think it would happen overnight.

Right, yeah.

- Connie, I'm bald! - Oh. What happened?

Nothing. It was just a joke.

- Oh, okay. - Hey, are you okay?

Steven, Connie!

I hope you two are ready for today's special lesson.

Oh, no, was I supposed to bring something?

- Just yourselves. - Garnet is going to sit in.

She's very excited to see you fight as Stevonnie.

Oh! Right! Fusion training.

I made a sign. Woooop.

This side is for both of you.

And this side is for Stevonnie.

It's two signs in one. A fusion sign.

[Laughs] Fusion joke!

[Laughs weakly]

- Ready, kids? - Yes, ma'am!

- Connie! - Yes, ma'am!

Ste-ven! Con-nie! Whoo!

Both: Initiating fusion dance.

[Music]

Come at me, children.

[Both grunting]

Let's dance.

Let us... begin!

[Grunting]

Huh?

[Chuckles]

[Gasps] Oh!

All right!

Stevonnie's got floating powers!

Time to finish the job!

Huh? I'm sorry!

[Gasps] [Gasps]

[Both grunting]

Both: Steven! Connie!

W-What happened?

Mmmuh!

[Groans]

Connie, wait!

Hey, what's wrong?

I did something terrible at school,

and I don't know what to do.

Well, that doesn't sound like you.

What happened?

I beat someone up.

What?

A kid I didn't know.

He just bumped into me in the hallway.

I was so startled, my training instincts kicked in.

I just reacted.

I was so embarrassed, I just ran away.

But you didn't mean to hurt him!

[Sighs] I know what it's like.

Sometimes, you hurt people by accident.

Y-you just have to try not to think about it.

Hold the phone.

Now give the phone to me.

For a fusion to work, there needs to be balance.

An imbalance can cause your fusion

to lose touch with reality,

see things that aren't there, and eventually fall apart.

That is to say, if one of you is falling apart,

your fusion will as well.

To find balance, you must understand your feelings.

To understand your feelings, you must see them clearly

- without running from them. - See them clearly?

I'll show you, but first, we'll need Stevonnie.

Mm.

- Close your eyes. - Okay.

Garnet: Breathe.

[Inhales, exhales deeply]

Here, in darkness, everything's okay.

Listen to the waves, and let them fade away.

Here comes a thought.

Huh?

[Music]

Garnet: Take a moment to think of just

? Flexibility, love, and trust ?

? Take a moment to think of just ?

? Flexibility, love, and trust ?

? Here comes a thought ?

? That might alarm you ?

? What someone said ?

? And how it harmed you ?

? Something you did ?

? That failed to be charming ?

? Things that you said ?

? are suddenly swarming, and oh! ?

? You're losing sight ?

? You're losing touch ?

? All these little things seem to matter so much ?

? That they confuse you ?

? That I might lose you ?

? Take a moment, remind yourself ?

? To take a moment and find yourself ?

? Take a moment to ask yourself ?

? If this is how we fall apart ?

? But it's not, but it's not ?

? But it's not, but it's not, but it's not ?

? It's okay, it's okay ?

? It's okay, it's okay, it's okay ?

? You've got nothing, got nothing, ?

? Got nothing, got nothing to fear ?

? I'm here, I'm here, I'm here ?

Stevonnie: Here comes a thought that might alarm me

? What someone said ?

? And how it harmed me ?

? Something I did ?

? That failed to be charming ?

? Things that I said ?

? Are suddenly swarming ?

? And, oh, I'm losing sight ?

? I'm losing touch ?

? All these little things seem to matter so much ?

? That they confuse me ?

? That I might lose me ?

Both: Take a moment, remind yourself

? To take a moment and find yourself ?

? Take a moment and ask yourself ?

? If this is how we fall apart ?

? But it's not, but it's not ?

? But it's not, but it's not, but it's not ?

? It's okay, it's okay ?

? It's okay, it's okay, it's okay ?

? I've got nothing, got nothing ?

? Got nothing, got nothing to fear ?

? I'm here, I'm here, I'm here ?

? And it was just a thought ?

? Just a thought, just a thought ?

? Just a thought, just a thought ?

? It's okay, it's okay, ?

? It's okay, it's okay, it's okay ?

? We can watch, we can watch, we can watch, ?

? We can watch them go by ?

? From here, from here, from here ?

Stevonnie: Take a moment to think of just

? Flexibility, love, and trust ?

? Take a moment to think of just ?

? Flexibility, love, and trust ?

[guitar plays]

[Footsteps approaching quickly]

Steven, I'm ready to train!

I'm so glad we talked to Garnet.

I really figured out what I needed to do!

I talked to Jeff!

That's his name, by the way.

Whoa, you did it.

I apologized and he understood!

He actually wanted to know if I could show him some moves.

[Laughs] That's great!

It's funny.

I spent all that time feeling bad

instead of doing something.

It's like I was trying not to think about it,

and that just made it worse.

Now that I've got a clear head,

we'll do so much better as Stevonnie.

Anyway, I'm gonna change!

[Music]

Great technique, Stevonnie.

- Whew! Keep it up! - Thanks, ma'am!

Hyah!

Uh, uh...

Oh, oh, uh...

Oh, no. It's happening again!

Who was that? Bismuth ... Steven ... oh, no.

It's coming from me now!

- Stevonnie! - U-uh!

- Breathe! - What's going on?

- What's happening to them? - They've got this!

Y-Yeah, I'm... I'm... ugh.

Jasper... I-I tried to help you.

You wouldn't listen. I... I told you to stop!

I-I had no choice!

I-I'm sorry. I shouldn't be ...

No! It's okay! It's okay to think about it!

I thought I could, but it's so much!

I can't do it!

Ahh!

Ah!

No.

No.

No.

Both: Stevonnie!

[Gasps]

We're falling! Steven, let's fuse!

We can hover. We'll be okay!

Steven?

I didn't want to hurt anyone! I'm sorry!

None of them would let me help them!

- I had no choice! - It's okay!

No, it's not!

But it's okay to think about it!

- It feels so bad. - That's okay, too!

There was nothing else you could have done!

- I don't want to feel this way. - You have to.

You have to be honest about how bad it feels

so you can move on. That's how it was for me.

[Sniffles]

Okay.

Aaah-eeee!

[Panting]

Just breathe.

[Birds chirping]

Mm-mm-mm.

[Sighs]

[Laughs] [Sighs]

I'm here.

~ Addic7ed.com ~

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0