Original subtitles

- We - Are the Crystal

- Gems - we'll always save the day

? and if you think we can't ?

? we'll always find a way ?

- that's why the people - of this world

- believe in... - Garnet

- Amethyst - and Pearl

? And Steven! ?

sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~

We're finally home! Aww, hello house!

Hello, bed! Mm!

Hello, TV! We've got some catching up to do.

Hello, kitchen.

Hello, food!

- Uh-oh, did that cake go bad? - That was a cake?

Hello, temple!

Hello, beach!

Hello, town!

And hello, my favorite place to get a snack, the Big Donut!

Is closed?!

Oh, hey Steven. Haven't seen you for a while!

You missed all the earthquakes.

I was out in the field, saving the world!

- Wow, nice. - Are you closing up?

I really wanted a donut.

There's got to be at least one in there.

Sorry, I already set the alarm for the night.

But, Sadie!

I've been gone so long, and all the food in our house went bad.

- And I'm just starving. - Um, I think Fish Pizza is still open.

I don't know if I'm hungry enough for a meal.

But you're starving?

No, I'm dying! Blegh!

Well, if you're dead now, I guess you can't come by tomorrow.

I won't be dead then! What happens tomorrow?

If you didn't know, we started baking our own donuts

after that workplace-safety lawsuit got thrown out.

So if you get here tomorrow right when the shop opens,

you can have the very first,

fresh

- donut of the day. - What an honor!

First thing tomorrow, I'll be here right when the store opens

to taste your first delicious donut of the day!

Yeah, sure. Later, Steven!

Mm, 6:55 A.M.

That should give me enough time

to get to the Big Donut right when it opens at 7:00.

And I can start another beautiful, Beach City day.

It feels so good to be home.

Hello, Beach City! It's great to be back!

Whoa!

I jumped super high! I didn't know I could do that!

Oh, my gosh! This is a new power!

It's like I'm super light! Whoop!

I can jump really high and float down really slow!

Jump! Float.

Jump! Float.

Jump!

And jump!

The captain has turned on the seatbelt sign.

Looks like we've got some boys in the sky ahead of us.

Whoa.

Beach City looks so small from up here.

Oh man, I want to jump around funland! Huh?

Hmm. I guess it might take a while to land.

Maybe I shouldn't have jumped so high.

Oh, Steven, how do you keep getting in these predicaments?

Hmm? Hey, it's Amethyst!

She could help me!

Amethyst! Hey, over here!

Yo, Steven! Are you still up? Last chance for some cake!

Ah, she can't hear me! I'm too far away!

No, no! Look up here!

Hey! Who's the wiseguy?

She saw me! She saw me!

Oh, there's Steven, just flyin' around.

No, Amethyst, come back!

Wait, can Steven fly? Yeah, I think I remember that.

No, no, I'm thinking of Lapis!

Hey, Steven! How did you learn how to fly?

- Amethyst! Go get help! - What?!

Ugh, she can't hear me.

- Hey, air-Steve! - Amethyst! I need you to ...

- dang, too slow. Better ask quicker. - What'd you say?

I could really use your assistance

dealing with the sudden appearance ... aw, rats.

...of a power which previously was unbeknownst to me

which I can't control ... umm.

- Dude, summarize! - Go get Garnet!

- Hmm. - Well, Garnet?

- Hmm. - What are you all doing?

Steven is falling! He needs our help!

I'll catch you, Steven!

- I think it's gonna be a while. - Oh, oh, oh!

- I found a phone. - Whose is it?

That's not important.

Hello?

Ground control to Steven Universe.

Steven! Are you okay?!

Oh, yeah, I'm fine.

See? He's got this.

Not exactly!

I think this is some kind of new power!

Rose could regulate the speed of her descent.

Yeah, and she could control how fast she fell.

- That's what I said. - Steven, try falling a little faster.

I can't figure out how, and it's taking forever to reach the ground.

Can you guys just keep me company until I land?

Ooh.

Oh.

Is it a broom? No, it's a spear!

Hey, Steven, why's your alarm going off?

6:55 A.M. That should give me enough time

to get to the Big Donut right when it opens at 7:00.

Fresh!

Oh, nuts! My donuts!

Guys, I need to get down right now!

What's the hurry, dude? You got nowhere to be.

He's clearly very tired from being up all night,

and he's eager to get some sleep.

There's no time to explain! Just help me down!

How we supposed to do that?

Maybe we could weigh him down?

It's not enough! Keep it coming!

Oof! More, more!

I don't think this is working.

Nothing's working!

Is there anything else you can put on me?

Just this alarm clock.

It's past 7:00.

Thanks for trying, guys, but there's no point anymore.

- Sorry, Steven. - Sorry, Steven.

It wasn't meant to be.

It was too meant to be.

My first day back, and it's already ruined.

I wonder who'll get my donut instead of me?

Probably Peedee. He'll be up for his morning jog.

Mr. Smiley will have the second donut.

Lars will embezzle one.

Ronaldo will buy one that he thinks is a mutant.

Onion'll buy one and take it for granted.

And then Mayor Dewey will order a dozen,

and then a dozen-dozen for the whole town!

And then a dozen-dozen-dozen

for all the starving children in the world!

But not for Steven.

They'll say, "where's Steven? We saved a donut for him."

But they won't see me because I'm in the sky.

And then, they'll feed my donut to a dog.

And then I'll die.

Alas, poor Steven! I knew him well.

Noooo! Huh?

I'm falling!

Oh geez, I'm falling. Guys!

Yeah, but if he did have a jet pack, he could just put it on upside down!

Uh, they still cant hear me!

My phone! I dropped my phone!

Why do my powers just keep coming and going?

I was just so happy to be home.

Wait! That's it! Happiness!

My floating power's tied to my emotions!

Right, just like all my stupid powers!

Ooh! Okay, right, I can control this!

I just have to think happy thoughts and no negative thoughts!

So, what makes me happy?

Donuts? No, I'm not gonna get any.

The beach! No, that's where I'm going to die.

Mom? Oh geez, those feelings are complicated.

Come on, come on, brain, time's running out!

I just need something that makes me happy!

Something I can always depend on to cheer me up!

My guys!

They spent all night with me just to keep me company.

No matter how much I mess up, they'll be there to help me.

- But if he can't control his power ... - It's all right.

- How is it all right? - By now, Steven has

realized his powers are tied to his emotions.

Just like I knew would happen.

He's used the memories of happy and sad things

to land safely behind us, ready to give us a hug.

- Close enough. - Guys!

Wait! You have somewhere else to be!

- What? - There's no time! Run to the Big Donut!

- Run! - Uh, okay!

I would've liked a hug.

No way!

No way, no way, no way, no way!

Ooh! Oh.

Uh...

You're just opening? I thought I was late!

Late? We always open at 7:30 on Sundays.

Ahh, duh!

Well, you're just in time. Here you go! My treat!

A fresh-baked frosted donut with sprinkles!

My favorite! Ugh!

- Oh! - Oh, bother.

sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~

? Look at you go ?

? I just adore you ?

? I wish that I knew ?

? what makes you think ?

? I'm so special ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0