Original subtitles

And, Steven, we love you.

If you're done justlying there, maybe it's

about time that we stopthe world from ending!

- Where are the others?!- They're stuck on mask island!

- We have to drill without them!- Ugh! Am I the only one

who understandsthe meaning of teamwork?!

Okay, Steven, are you readyto drill down into the planet,

to depths never before reachedby your species

to stop the Cluster beforeit forms and save your world?!

- I don't know.- Don't say that!

Say we'll do it togetherand it's gonna be great!

We're gonna do it together,and it's gonna be great!

Liar!

- Ahh!- Wah! Unh!

Ready or not, we have a mission.

Increasing speed.

All right.Bracing for impact.

It's actually two more hoursto the Cluster.

Oh. Wish I'd brought some tunes.

Uh, thanks.

It's kind of freaky down here, huh?

- Why is that?- It's just dark and cramped.

I can't even... stretch out.

How did you think you were gonnaget everyone in here, anyway?

I don't know.They'd shrink or something.

- We didn't have a lot of time to plan.- So, what is the plan?

We have a drill.We're going to drill.

Get ready. We're aboutto penetrate the asthenosphere.

- Whoa! It's all lava.- Lava is what comes out of volcanoes.

- That's superheated Peridotite.- Peridot-ite?

Yeah. It's made of the samestuff as Peridots.

- You were made on Homeworld, right?- Mm-hmm.

- What was it like?- I didn't exist, then I did.

I don't have memories of it,just feelings.

I know I can never go backto Homeworld,

but it's hardnot to have some feelings

for where you came from.

But it's fine.I have something different now.

- W-What's that?- You know...

you guys.

What's that sound?A gem mutant!

They must have buried someprototypes with the Cluster.

They're all over us!

They're attacking the drill!What do we do?!

Pearl didn't think it was necessary,

but I never leave homewithout a blast cannon.

Something doesn't feel right about this.

- Then use the D-pad.- No, it's just...

these things, we can't justleave their Gems out there.

They're going to form again later.

If I could just bubble them,then they'd be safe.

Come on.We've got to help them.

There is no helping them.They're too broken.

The beings who used to be inthose shards are so shattered

they don't know who they areor what's happening around them.

They just seek out other Gems,

looking for the missing piecesof themselves,

trying to make themselves whole.

These early experiments onlycombine two or three shards.

The Cluster will bea billion times bigger ...

an inseparable fusion capableof destroying worlds,

starting with this one.

We're hitting some denser rock.This is it!

Recovery depth achieved.

- Target found.- Is that...

The Cluster.

What's happening?!

It's too late!It's taking form!

Steven, I'm sorry I couldn'tsave you or the billions

of other life-forms whomatter far, far less to me.

- Do you have any last words?!- I love you, Peridot.

Wow. Thanks.

It's still struggling to take its form!

This means we still might have time!There's still a chance!

Just a little repositioning!

Peridot, I don't thinkwe should hurt the Cluster.

I don't thinkit knows what it's doing.

It doesn't matterif it knows what it's doing,

it's still going to do it.

What?!Is the increased vibration

- causing damage to your head holes?- I don't know!

We're not even piercingthe crust yet!

I need to increase power!Are you going to be okay?

Yeah, yeah.I think its just the noise...

- I think. Keep going.- Affirmative.

Activating triple-tippenetration mode!

Runaway drill!

There!Just got to keep balance!

Okay.

I don't know if it's going to hold!

I don't...understand what's happening!

- What's wrong?!- I don't know!

Steven! Steven?!

Peridot? Peridot?!

Want to. Need to.

You... want to?Want to what?

Form!

Please, stop!

It's the Cluster.I'm talking to the Cluster?

But how did I getinside your brain? Brains?

Must, have to,want to, need to.

- Must, have to...- Wait!

Please, don't take form!

Want to, need to ... form!Form, form, form!

Want form! Want form!Form!

Maybe instead of forming,you could do something else?

Form!

Boy, you've sure got theone-trackiest mind I ever met!

Need form!

To be whole.

Whole?Oh, you're shards.

You just want to findthe rest of your Gems.

But forming won't help you findthe rest of yourselves.

You'll just destroy the Earth.

No, no, no, no, no.

But if you want to findother Gems,

there's so many of youright here.

Look ... shard, meet shard.

- Have to.- Want to.

See, you already have so muchto talk about.

- Hello.- Hi.

This is great!You don't even need to form!

You can just stay here!

Want to stay.But...

can't stop!Going to form!

Can't stop!Going to form!

Help! Help!

It's okay. If I just bubble you,you won't have to come out.

It'll keep you safe.Here, look ... like this!

I can bubble you!I can bubble you!

I can bubble you!

Well, that's five out of...Oh, geez.

I'm sorry!I can't do it alone!

Whoa!

Steven, wake up!

- It doesn't want to form!- What?!

We got to put it in a bubble!

Bubble that?!There's no way!

They're bubbling each other!

I've got you!You've got this!

We've all got each other!

Whoa!

You did it!

We did it together,and it was great! Huh?

Guys, you're back!

- Is Lapis okay?- She'll be fine.

You look happy!Did you destroy the Cluster?

- No, I talked to it!- What?

It doesn't want to destroythe Earth.

It just wants company,and it's got it now.

It's like a bajillion people!

They'll have lots of timeto get to know each other...

now that they're in a bubble.

How on Earth did yoububble that whole thing?!

We had a little help.

sync & correction by f1nc0~ addic7ed.com ~

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0