Original subtitles

S01xE38 - "The Test"

sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~

Ooh-hoo!

You got freezer burned, Pearl! Looks like you lose

- all your fish sticks. - What?!

I needed those for my "bachelor meal combo."

Now I can't ring the dinner bell.

These rules make no sense.

The game of citchen calamity may be played

for fun, but the hunger is real!

Tough break, Pearl. "The sponge in your sink

is covered in mold." But I can still eat it, right?

No, no, that means you lose two turns.

- That's bologna! - Wait!

- You have a bologna card? - Garnet, your move.

I'm now the owner of the golden can opener. Yessss.

Now you can check your soups for the alphabet bonus!

- Who wrote this game? - My turn!

I've got to roll the dice to escape the eggquake!

Come on. Papa needs a new skillet!

Yeah! Double sunnies! I did it! I win!

Yeah! This citchen calamity has been cleaned up!

Whoo-hoo!

- I don't get it, but nice job. - Yes, well done.

That was very... very complicated.

Well played.

So, what do you want to play next?

- There are more? - Oh, sure!

I've got polypoly, toppler, and conquerors of eldermore...

Not that sorry, don't wake father figure, and

noninvasive operation. I think that one's missing

a couple organs. I also have checkers, if you want to take tur...

The sea spire statue.

Pfft! Oh!

- So that's where you left it. - I...

forgot I still had this.

I ... I'm really sorry I forgot it on our mission that time.

- Oh, Steven... - If I'd just remembered to pack it,

then maybe the sea spire would still be around.

But now it's gone forever 'cause of me.

Well, yeah, but...

- Don't worry about it, guy. - You did your best on

that mission, and that's what counts.

But the sea spire! It was a special, important gem... place.

Oh, Steven, no, no, no. If the spire had been crucial,

we wouldn't have used it as a test for you.

- It's fine, really. - Test?

What do you mean "test"?

Eh... well, it wasn't really a "test,"

per se, not in the traditional sense. We just

wanted to see if you were ready to go on missions.

That's exactly what a test is!

- Eh... - Steven, it wasn't

something we planned behind your back.

- We just saw an opportunity, an... - And I failed it.

- I failed the test. - No way!

- You got at least a 50%. - Oh! And you had that

raft, so we didn't have to swim home. That's a solid 75!

Not failing at all! Besides, that spire

was in much worse shape than we thought.

- It should've been even easier. - I failed an easy test?!

Nice one.

- That's not what I meant! I ... - No!

I need another test ... a hard one!

- But, Steven, you've come so far. - Let me prove it!

- Test me! Test me! - Hmm...

All right, Steven.

We've adjusted the metaphysical properties of

the temple to create a customized dungeon for you.

Now just beyond here are three chambers designed by

each of us to simulate the challenges of a mission.

Should you succeed, you'll unlock the final door, where

- we will be waiting for you. - All right!

- That's more like it. - Steven, this won't be easy.

Be careful in there.

Right. I won't let you down this time.

- That's the spirit. - Yeah!

- Get amped, Steven! - I'm ready.

Good luck!

You're gonna need it!

Roomer-o uno. I wonder if Amethyst made this one.

Definitely Amethyst.

The door!

Unh! Whoa! Unh!

Wha? Uh-oh. Uh...

Oh.

Yeah!

How do I get up there?

Huh?

Hmm... Oh! A music puzzle.

Must be Pearl's room. Only she would make me think.

Okay. Let's see... um...

Bing. bing

? bing ? ? bing ?

Did that do it?

Easy!

Not easy!

Whoo-hoo! That... was close.

That was really close.

All right, let's see what we got.

Looks like Garnet... turned up the heat.

Nice one, Steven.

Huh?

What?

Oh, no. It can't be true.

What?!

It didn't even matter?!

This too?!

Everything's rigged!

Ah!

I... can't believe it.

"It won't be easy. Good luck! You're gonna need it!"

How am I supposed to prove myself if you guys keep ...

What's taking him so long?

I didn't think mine was very difficult.

Do you think he hurt himself?

There's no way. It's impossible for him to fail.

Ugh! So what's the point?

The point is that he's come so far.

He can make Rose's bubble, and he's pulled out

Rose's shield twice. But he's lost his healing powers.

We have to give him another success.

He can't lose his confidence like that again.

- We're bad at this. - What?

Yeah, you can't control him, and he shouldn't be

taking advice from me, and we don't have Rose

- to tell us what to do! - But he needs us to

- show him how to be a gem! - Steven is not just a gem.

There has never been anything or anyone like Steven.

We don't know what he needs.

Congratulations.

- Congratulations, Steven! - Ye-eah!

Congrats, little man! Hoo hoo hoo hoo!

- Yes. Well done. - Yeah, Steven!

- You did it. - Hoo!

Hoo! Hoo...

Thank goodness you made it.

- How did it go? - I can't believe you guys.

That was so...

insane! Where do I even begin?

Man, you should've seen me! That boulder was comin' at me,

and I just jumped for it! And then, the tiles were

going like... bing bong bing!

And I was like, "I see what's going on here!"

And I thought, "there's no way I could've been ready

for all that fire and lava and spikes," but I did it!

I really... did it.

I... you guys are the best.

Thank you so much for doing this for me.

- This was just what I needed. - Oh, Steven.

Aww! Shucks, guy!

- Mmm. - I'm so proud of you.

Yeah! You da man!

I knew you could do It.

sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0