All language subtitles for Steven Universe s01e09 Tiger Millionaire.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,277 --> 00:00:04,675 ? We are the Crystal Gems ? 2 00:00:04,699 --> 00:00:07,220 ? we'll always save the day ? 3 00:00:07,281 --> 00:00:09,353 ? and if you think we can't ? 4 00:00:09,355 --> 00:00:12,222 ? we'll always find a way ? 5 00:00:12,224 --> 00:00:16,126 - that's why the people - of this world 6 00:00:16,128 --> 00:00:18,495 - believe in... - Garnet 7 00:00:18,497 --> 00:00:21,298 - Amethyst - and Pearl 8 00:00:21,300 --> 00:00:22,967 ? And Steven! ? 9 00:00:23,131 --> 00:00:25,091 S01xE09 - "Tiger Millionaire" 10 00:00:25,292 --> 00:00:27,586 sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:28,921 --> 00:00:32,296 How could you possibly think punching a blood polyp was a good idea? 12 00:00:32,298 --> 00:00:35,950 Look at all the gunk you got on me! And look at Steven. 13 00:00:35,952 --> 00:00:40,168 - It's not so bad once you get used to it. - See? He likes it! 14 00:00:40,203 --> 00:00:42,606 He certainly won't like it when it hardens. 15 00:00:42,608 --> 00:00:46,294 - Uh... what? I'm gonna go wash. - He shouldn't have been 16 00:00:46,296 --> 00:00:49,780 - so close in the first place. - How was I supposed to know they'd pop? 17 00:00:49,782 --> 00:00:52,644 - Uh, guys? - You're always putting us in danger 18 00:00:52,699 --> 00:00:58,589 with your little outbursts! Oh, you are just... so... childish! 19 00:00:58,591 --> 00:01:00,709 Yeah, yeah. Don't forget "reckless," 20 00:01:00,710 --> 00:01:07,216 "vulgar," "loudmouth," and that's just what makes me so awesome, right, Garnet?! 21 00:01:07,251 --> 00:01:10,254 Amethyst, you are a Crystal Gem. 22 00:01:10,289 --> 00:01:16,013 - You need to act like it. - Fine. 23 00:01:17,610 --> 00:01:21,312 I think we really got through to her. 24 00:01:21,314 --> 00:01:26,234 - Right, Garnet? - Guys? 25 00:01:30,717 --> 00:01:34,258 Huh? Wha? 26 00:01:36,281 --> 00:01:37,695 Amethyst? 27 00:01:41,504 --> 00:01:43,717 For those of you befuddled by the events of 28 00:01:43,774 --> 00:01:49,003 athleticism, you're about to see the Purple Puma 29 00:01:49,104 --> 00:01:52,681 is the single, most-hated wrestler in Beach City 30 00:01:52,693 --> 00:01:56,681 - underground's history! - What? 31 00:01:56,683 --> 00:01:59,283 All right, ladies and gentlemen. 32 00:01:59,285 --> 00:02:03,821 Let's introduce his opponent ... or should I say victim? 33 00:02:03,823 --> 00:02:08,994 - The Lochness Blogster! - I'm... 34 00:02:09,027 --> 00:02:13,010 going to end your reign of terror! Yaah! 35 00:02:13,967 --> 00:02:14,699 - Ugh. - Well, now, that ... that was quick. 36 00:02:14,701 --> 00:02:16,968 Yeah, yeah, I don't like it, 37 00:02:16,970 --> 00:02:18,669 either, but hey, what do you do? 38 00:02:21,375 --> 00:02:25,843 Amethyst! 39 00:02:25,845 --> 00:02:28,813 What are you doing here? 40 00:02:28,815 --> 00:02:32,716 - Are you a secret wrestler? - Yeah. 41 00:02:32,718 --> 00:02:36,861 But how? But when? But why? 42 00:02:36,896 --> 00:02:40,891 Come here. Let me explain something to you. 43 00:02:40,893 --> 00:02:45,196 In the ring, nobody can tell me what to do! And if they try, I hit 'em in 44 00:02:45,198 --> 00:02:48,966 - the face with a chair! - And people... like that? 45 00:02:48,968 --> 00:02:52,103 Like it? They love it! 46 00:02:52,105 --> 00:02:55,996 Well, they hate it, but it's all part of the fun, you know? 47 00:02:55,997 --> 00:02:57,942 E-everyone here... gets that. 48 00:02:57,944 --> 00:03:01,746 You don't know what it's like having Pearl and Garnet 49 00:03:01,748 --> 00:03:04,571 - on your back all the time! - Are you kidding me?! 50 00:03:04,572 --> 00:03:08,497 Oh, Steven, I told you before not to take peanut butter on missions! 51 00:03:08,498 --> 00:03:11,690 I'm not going to say anything, but I expect you 52 00:03:11,691 --> 00:03:13,624 to understand that that was wrong. 53 00:03:13,626 --> 00:03:18,151 Let me be a wrestler with you! I'm so stifled! 54 00:03:18,186 --> 00:03:21,232 Well, I haven't won the tag-team belt yet, but you 55 00:03:21,234 --> 00:03:23,934 - can't tell Pearl and Garnet. - Deal! 56 00:03:32,929 --> 00:03:37,982 Are you ready?! Presenting... 57 00:03:37,984 --> 00:03:42,887 Tiger Millionaire ... rich, feline industrialist from jungle island! 58 00:03:42,889 --> 00:03:48,009 Once the single child of the wealthy Tiger family, he clawed out his own destiny 59 00:03:48,011 --> 00:03:52,229 - making money in the coconut mines. - Wow! You just came up with all that? 60 00:03:52,231 --> 00:03:56,834 - Well, yeah. What's your back story? - Pumas are cool. 61 00:03:56,836 --> 00:03:59,509 Uh... W-we'll workshop that later. 62 00:03:59,544 --> 00:04:01,643 Two local heroes in the ring tonight. 63 00:04:01,678 --> 00:04:04,141 They build hospitals for the sick, and they build muscles 64 00:04:04,143 --> 00:04:08,829 that look slick. Give it up for Concrete Heat and Chunk Truck! 65 00:04:08,831 --> 00:04:13,534 Facing off against the Purple Puma and our newest, 66 00:04:13,536 --> 00:04:19,690 mew-est competitor... Tiger Millionaire! 67 00:04:19,692 --> 00:04:24,401 - That little guy's gonna get creamed. - From here, he kinda looks like Steven. 68 00:04:24,436 --> 00:04:28,299 - Yeah, right. - Steven, wait. 69 00:04:28,301 --> 00:04:32,703 I'm just using you to get the tag-team belt. I'll do all the actual fighting. 70 00:04:32,705 --> 00:04:37,608 - Do I still get to wear the costume? - I don't care. 71 00:04:37,610 --> 00:04:40,177 Okay! 72 00:04:42,323 --> 00:04:44,532 Ooh, a devastating move by Puma! 73 00:04:44,534 --> 00:04:47,329 U-uh, Purple ... Purple Puma! Look out! 74 00:04:47,364 --> 00:04:52,022 What a gross misuse of safety equipment and your tax dollars. 75 00:04:52,024 --> 00:04:55,506 - That's not fair. - It may not seem fair, 76 00:04:55,507 --> 00:04:59,375 - but hey, anything goes in wrestling. - It does? 77 00:04:59,376 --> 00:05:01,377 Oh, yes, it does! 78 00:05:01,412 --> 00:05:05,264 Looks like this Tiger's got to turn cheetah! 79 00:05:05,286 --> 00:05:08,239 Hey, chunk truck! I'll give you a million 80 00:05:08,241 --> 00:05:12,576 - jungle bucks to throw the match! - What's this? It looks like Tiger Millionaire 81 00:05:12,578 --> 00:05:16,580 - is offering a bribe! - Why, we could fill 1,000 potholes with ... 82 00:05:16,582 --> 00:05:19,683 Oh, snap! Did you see that?! 83 00:05:19,685 --> 00:05:22,820 Oh-h! 84 00:05:22,822 --> 00:05:26,824 - Oh! I mean, just, wow. - Way to go, Tiger! 85 00:06:09,732 --> 00:06:11,818 Ye-eah! 86 00:06:12,653 --> 00:06:15,133 Record-breaking heat tonight, folks. 87 00:06:15,168 --> 00:06:18,438 Could it be? Tiger Millionaire has bought out our soda stand. 88 00:06:18,473 --> 00:06:21,606 Maybe he'll share with his thirsty fa... oh! 89 00:06:21,641 --> 00:06:24,352 Now there's no sodas for anybody. 90 00:06:24,387 --> 00:06:26,257 Wha... and now he's putting on galoshes?! 91 00:06:26,292 --> 00:06:30,588 Wow, folks. This is really hard to watch. 92 00:06:30,590 --> 00:06:33,705 Classic. Tiger! Hey, Tiger! W-would you sign this? 93 00:06:33,740 --> 00:06:37,695 - It'd be so rad! - You couldn't afford it! 94 00:06:37,697 --> 00:06:43,766 Who-o-o-a. Never thought I'd live to see the day 95 00:06:43,801 --> 00:06:46,345 when a contender turned on his own fans. 96 00:06:46,346 --> 00:06:48,889 I thought we were just having fun! 97 00:06:48,890 --> 00:06:51,909 Tiger Millionaire, you are the cruelest creature on the planet! 98 00:06:59,058 --> 00:07:02,620 Hey, Tiger! Are you ready to win our final match?! 99 00:07:02,622 --> 00:07:09,093 Amethyst, am I... the cruelest creature on the planet? 100 00:07:09,095 --> 00:07:14,523 Oh, Steven. Those are just words people use to describe how they feel about you. 101 00:07:16,511 --> 00:07:21,454 Listen, Steven. You can't let anyone make you feel like garbage. 102 00:07:21,489 --> 00:07:26,438 - Is that how you feel? - I only feel how I want to feel. 103 00:07:27,834 --> 00:07:30,929 Ladies and gentlemen, fans of wrestling, 104 00:07:30,932 --> 00:07:34,991 welcome to the tag-team championship! 105 00:07:35,026 --> 00:07:38,145 In the ring tonight ... they've stomped their way 106 00:07:38,146 --> 00:07:40,791 through the tournament and into our hearts. Give it up, y'all. 107 00:07:40,793 --> 00:07:47,265 Give it up for Dashing Dave Doober and Handsome Hank Hackleschmidt! 108 00:07:47,300 --> 00:07:50,751 Only one thing would make these men look better, folks ... 109 00:07:50,753 --> 00:07:54,045 it's the tag-team belts! But... 110 00:07:54,080 --> 00:07:57,207 standing in their way, the ruthless kings of the jungle. 111 00:07:57,209 --> 00:08:01,011 They'll eat your kids and fire your parents! Oooh! 112 00:08:01,013 --> 00:08:04,881 Yes, it could only be... the Purple Puma... 113 00:08:04,883 --> 00:08:09,582 ...and Tiger Millionaire! 114 00:08:09,617 --> 00:08:11,572 Don't you dare hurt those men, you monsters! 115 00:08:11,574 --> 00:08:15,221 Man, people are really hating on Tiger M. 116 00:08:15,259 --> 00:08:18,585 He's awful because he hurt me specifically! 117 00:08:22,271 --> 00:08:24,274 Pearl? Uh, Garnet? 118 00:08:24,309 --> 00:08:29,536 - What are you doing? - What are we doing? What is this? 119 00:08:29,567 --> 00:08:32,240 I thought we could use some promotion. 120 00:08:32,241 --> 00:08:34,909 Looks like we have some new opponents! 121 00:08:34,910 --> 00:08:37,569 No, you don't! This match is cancelled. 122 00:08:37,604 --> 00:08:39,583 - What? - What? Why? 123 00:08:39,585 --> 00:08:43,187 Why?! I can't believe you've been sneaking off to this ... 124 00:08:43,189 --> 00:08:47,026 this ... circus of violence! And you! 125 00:08:47,061 --> 00:08:49,838 Using your gem powers on humans? 126 00:08:49,873 --> 00:08:51,528 It's not enough that you're on my case all the time? 127 00:08:51,530 --> 00:08:55,643 - You have to ruin this for me, too? - We're not here to fight. 128 00:08:55,678 --> 00:08:57,681 Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! 129 00:08:57,716 --> 00:09:00,319 - Steven, Amethyst... - What?! 130 00:09:00,354 --> 00:09:04,592 - ...go back to the temple. - I don't wanna! 131 00:09:06,545 --> 00:09:09,555 Don't do this. 132 00:09:19,129 --> 00:09:20,791 Guys! Stop! 133 00:09:27,466 --> 00:09:32,987 Wait! I want to tell you Purple Puma's back story. 134 00:09:32,989 --> 00:09:35,882 He was the wildest cat in the jungle ... 135 00:09:35,883 --> 00:09:38,776 so wild, the other cats couldn't take it. 136 00:09:38,778 --> 00:09:42,363 So she ... I mean, he ... went to look for somewhere 137 00:09:42,364 --> 00:09:46,586 he fit in ... somewhere with other people who 138 00:09:46,621 --> 00:09:49,709 - felt misunderstood. - That really sounds like Steven. 139 00:09:49,744 --> 00:09:50,897 - Shh! - That's why we're all here ... 140 00:09:50,898 --> 00:09:54,833 to be wild and free and body-slam each other 141 00:09:54,868 --> 00:09:59,096 and wear cool costumes and make up nicknames, and ... and ... 142 00:09:59,098 --> 00:10:03,117 uh, so... can't we just... have this? 143 00:10:03,118 --> 00:10:06,572 Can't we just... wrestle? 144 00:10:07,189 --> 00:10:08,972 No. 145 00:10:09,007 --> 00:10:10,930 Because... we are... 146 00:10:10,931 --> 00:10:15,740 the notorious o-order of... wrestling haters. 147 00:10:15,775 --> 00:10:18,736 That's right. Um... we want to stop 148 00:10:18,771 --> 00:10:24,096 all wrestling everywhere! You're going to let us destroy all wrestling? 149 00:10:24,131 --> 00:10:27,718 You got to save wrestling! Come on! 150 00:10:27,753 --> 00:10:29,876 Tiger! Puma! 151 00:10:29,948 --> 00:10:31,947 Tiger! Puma! 152 00:10:31,987 --> 00:10:33,547 We'll stop you! 153 00:10:33,549 --> 00:10:38,085 What a stunning turnaround! The jungle duo are fighting back! 154 00:10:41,142 --> 00:10:44,541 And they've taken down Captain Square. But wait. Wait. 155 00:10:44,543 --> 00:10:46,503 It's the ... it's the good-looking gang with a ladder! 156 00:10:46,504 --> 00:10:48,803 A-are they planning to steal the belt? 157 00:10:48,838 --> 00:10:52,011 No! Ooh, they're actually helping Tiger up! 158 00:10:52,046 --> 00:10:55,851 - He's climbing an actual... - Sorry for, um... sorry. 159 00:10:55,886 --> 00:10:59,156 - Same here. - Tiger Millionaire has claimed 160 00:10:59,191 --> 00:11:02,671 the tag-team belts! Tiger and Puma have won the 161 00:11:02,706 --> 00:11:06,563 - championship and saved wrestling! - Lars, I'm really confused. 162 00:11:06,565 --> 00:11:09,583 I love you, Tiger Millionaire. 163 00:11:10,456 --> 00:11:13,247 sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 164 00:11:13,297 --> 00:11:17,847 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 14207

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.