Original subtitles

White Diamond: Steven

Everyone believes in

Yellow and Blue Diamond: Everyone believes in

All: Steven

White Diamond: All across the universe

Yellow Diamond: Ever compassionate

Blue Diamond: Can you imagine it?

Even with us at our worst

Hybrid son of a Diamond

Human son of a Rose

All: What a revelation, he's a revolution

A Gem that loves and grows

White Diamond: Steven

Have you heard the tale of

Have you heard the tale of Have you heard the tale of

All: Steven?

Always putting others first

Can you imagine it? Ever compassionate

Steven Universe

White Diamond: Once upon a time,

the Gem Homeworld was ruled by Diamonds --

White, Yellow, Blue,

and the littlest Diamond, Pink.

While the other Diamonds conquered many worlds

across the galaxy,

Pink had only one -- the planet Earth.

One day, Pink fled the comforts of Homeworld.

On Earth, she made a new home, new friends,

and finally, new life,

giving up her form

to bequeath her gem to her half-human son.

Without Pink, Gemkind entered an era of despair.

But when Steven Universe learned of his heritage,

he reunited with his fellow Diamonds

and championed a new era of peace and freedom

across the furthest regions of space.

And now, dear Gems everywhere, I'm pleased to announce

that Steven is finally ready to take his rightful place

on Pink Diamond's throne.

How's it going, everybody?

I know you all might be thinking of me as the new Pink Diamond,

but you don't have to put me on a throne.

I already have a rightful place, and it's on Earth.

Huh? What?

It's a beach house, where I live with my friends,

Garnet, Amethyst, and Pearl.

As much as I've loved dismantling the Empire

and saving all your planets, I can't wait to get home

and spend some quality time with my friends.

Cut the feed.

Your time is up anyway.

[ Snickers ]

I think that went well.

Steven, please.

You can't go.

You must stay.

You're all we have left of Pink.

Steven, you belong here, with us.

Uh...thanks, but no thanks.

Come live with us in the palace

There's a room waiting for you

Come on Come on

Come on

Just let us adore you

You guys have really gotten better at showing affection,

but I've got my own life to get back to.

Don't forget, I'm not Pink Diamond.

Yes, we know that you're not her

But you were hers

[ Chuckles awkwardly ]

You know what it meant to love her

And you remind us so much of her

Thanks. But I really gotta go.

But Steven! But Steven! But Steven!

I've disbanded my armies.

I've liberated my colonies.

I never shatter.

I never make anyone cry.

I've been saying "please" and "thank you,"

even to lower life forms.

What did we talk about?

Ugh, equal life forms.

Steven, we've done everything you've asked.

That's great! Good job.

Keep it up. Bye!

Steven! What took so long?

Mm.

[ Sighs ] The Diamonds.

They really want me to move in.

Why? Because they want to smother me

with attention 24/7.

[ Laughs ] Sounds fun.

No, it doesn't.

Well, I'm glad I got to see you before heading out.

You're really going through with it?

Of course. I've always wanted to go to space camp.

But you've literally been to space multiple times.

And you've done way cooler stuff than just camp there.

My parents are doing what they can to support my interests.

It's sweet.

Plus, I get all the freeze-dried ice cream I can eat.

But Sadie Killer and the Suspects are playing tonight.

Isn't a rock show a little better than space camp?

It's maybe equal to space camp.

[ Cellphone vibrates ] [ Laughs ]

That's my mom. I should get going.

Mm! Mm!

Mwah. Okay.

Bye!

[ Door opens, shuts ]

Tell everyone at space camp

that space used to be super scary and dangerous,

but it's great now!

I will!

[ Sighs ]

Here we are in the future

Here we are in the future, and it's bright

Nothing to fear, no one to fight

I can't believe

We've come so far

Happily ever after, here we are

Once upon a time

I thought I'd always be in my mother's shadow

Answering for her crimes

I thought I'd always be in an endless battle

Till I began to hone

A power all my own

That I could feel growing stronger every day

And now I've saved the world

Not just that, the whole galaxy's saved

We did it

Here we are in the future

Hey, Pearl! Hey, Dad!

Hey, Schtuball.

Steven! I'm learning to play the "basss."

I keep tellin' her, it's "base."

Excuse me, B-A-S-S spells "bass."

You're the boss. [ Laughs ]

Heck yes, I am. [ Grunts ]

Once upon a time

I only lived to be of Pink Diamond's service

Till the day the two of us

Snuck down to be on this planet's surface

We became our fantasy

And I was sure she set me free

But in the end, I guess I never left her side

And after love and loss

And all the tears that I cried, I find that

Here we are in the future Here we are in the future

[ Laughter ]

Hey, buddy.

I've heading into town.

See you at the concert tonight?

Wouldn't miss it for the world.

[ Grunts ]

[ Humming ]

Here we are

I saved you a seat.

Thanks, Garnet.

Hey, guys. What'd I miss?

You're just in time for my favorite part of the story.

Once upon a time

A Sapphire came to Earth with her Ruby soldier

Sapphire's deadly fate was set

Until the Ruby rushed in to hold her

Suddenly, they were fusing

Beautiful, strange, confusing

And there I was, a bundle of questions, so naive

That if you told me this

I never would have believed you then, but

Here we are in the future Here we are in the future

Lemme just save this.

Hey, any idea what Amethyst is up to?

I have every idea what everyone is up to.

You'll find her if you head to Little Homeworld.

Take the Warp.

Amethyst: Whoa!

Careful, dude!

Pew! Pew! Pew! Pew!

One, two, three, hup! One, two, three, hup!

Thanks, Amethyst.

Whoa! Bismuth: Steven,

you're just in time!

We're about to install the new Warp.

Which means Little Homeworld is 83.7% complete.

Only 83.7%?

We'd better get cracking.

I'm on it!

Wow. Little Homeworld's growing fast.

So are you.

[ Deep voice ] Look at me! I'm a young adult!

[ Normal voice ] I love that all these Gems want to make their new home on Earth.

Wish I'd had this when I first emerged.

Amethyst: Once upon a time

I burst to life inside of the Kindergarten

A product of a war

That I had no idea I had a part in

I came out late and alone

Knew nothing but my home

But I know now exactly

Who I'm s'posed to be

And it's a part of this family

[ Both grunt ]

So, whaddya think?

If I could just stop right here and be

Finally done, finally us

Finally we

Are in the future

All: Here we are in the future, and it's bright

Nothing to fear, no one to fight

I can't believe we've come so far

Happily ever after

Happily ever after Happily ever after

Here we are Here we are Here we are

Steven: I want everything to stay exactly like this

and never change.

Agreed. Here, here.

How's the future look, Garnet?

Do we all stay just like this forever?

[ Whoosh ]

No.

[ Wind howling ]

Hey! Are you Steven Universe?

Um...yes?

Perfect.

[ Horn blows ]

Move!

Hey. Nice park job, dingus.

[ Chuckles ]

Well, well, well, well, well.

Lemme get a look at the menagerie.

You must be Amethyst.

You must be Garnet.

And Pink Diamond's Pearl.

Wow. She took you with her.

Isn't that just...swell?

It can't be.

[ Laughing ] Oh, but it can be,

and it is.

I got a new style and a few new toys

that are gonna put an end to your happily ever after

once and for all!

Whoa, whoa. Th-This has got to be a misunderstanding.

In case you haven't heard,

I've established peace across the --

Yeah, yeah, yeah, I've heard!

I've had your little message to the universe

on loop!

I just love that part

where Pink Diamond spends the rest of her days

on this nowhere planet

[Laughing] with a bunch of...nobodies.

That's right, I heard the story over and over again

Gee, it's swell to finally meet her other friends

That's right, I heard the story

Don't really like how it ends

Gee, it's swell to finally meet her other friends

What did she say about me? What did she say?

What did you do without me? What did you do?

Did you play games without me? What did you play?

Did you think all this time that I wouldn't

Find out about you?

Oh, that's right, I heard the story over and over again

Gee, it's swell to finally meet her other friends

[ Groaning ]

She's running circles around us.

I'm rusty. Gimme a break.

It really is her.

But she can't be serious.

You know her, Pearl?

Can you tell us who she is?

Who am I? Who am I? What are you even saying?

I'm the loser of the game you didn't know you were playing

Let's play another game, this time, I get to win

Lives on the line, winner takes all

Ready or not, let's begin

Oh, that's right, I heard the story over and over again

Gee, it's swell to finally beat her other friends

Oh, that's right, I heard the story

Don't really like how it ends

Gee, it's swell to finally beat her other

Other

Other

Friends

That's enough!

Aw, what's the matter, Steven?

Miss your friends already?

Well, don't worry.

You're right behind 'em!

[ Groaning ]

[ Laughs ] That was nothing!

Then I guess you won't mind if I do it again!

Ow! [ Grunting ]

[ Cackling ]

Cut it out!

You don't poof, do you?

Hmm. Figured as much.

Just wait!

Your human half won't stand a chance

against my injector.

[ Singsong voice ] Not after what I just did to your gem!

What are you talking about?

You weren't always a powerful hero, were you?

[ Cackling evilly ]

[ Sighs ]

[ Groaning ]

Better bubble you before anything else happens.

What?

Where's my bubble?

Come on.

[ Straining ]

[ Panting ]

What's going on?

[ Greg panting ]

Steven! I came as fast as I could!

Are you okay?

Holy s-s-she really got everybody!

Is that her? Yeah.

Who -- No idea.

Why? No idea.

How?

She hit all of us with this.

Waah!

Phew. It did something extra weird to me,

and now my powers aren't working right.

Look.

There's something wrong with me, Dad.

I just have no idea what's going on.

Well, son, now you know how I feel almost all the time.

But you know what else?

Any moment now, the Gems are gonna do that thing

where they glow and float in the air

and reappear better than ever.

Huh?

See? Here she comes.

Good old Pearl.

Huh. Well, that's new.

Pearl: Please identify yourself.

Um, Greg Universe?

Greetings, Um Greg Universe.

Please state preferred customization options.

Uh... What am I supposed to say here?

I-I don't know.

Default setting selected.

Please stand by.

Pearl!

Pearl, thank goodness you're back!

Huh?

Pearl?

How do you do?

My "Um Greg Universe"

Thank you for bringing me into the world

I am at your eternal service

Welcome to your new Pearl

Wha-a-at's going on?! Wha-a-at's going on?!

Could her gem be cracked?

It looks fine to me.

Ruby! Are -- Are you okay?

Aah! Who are you?

You're not my assignment.

I could really use an explanation here.

Allow me to illuminate.

A Ruby guard

But just a single one

They tend to come in teams of three or more

[ Gasps ]

A precious Sapphire

She sees the future

That's who the Ruby's for

My Sapphire.

As my sworn duty and sole purpose,

I will protect you with my life.

I know you will. That's why I predict

you won't last more than a day.

Huh? Come, now.

Amethyst! Hey -- Amethyst?

Hey -- Amethyst?

What? No. You're Amethyst.

What? No. You're Amethyst.

You must be right

This is an Amethyst

Except an Amethyst is big and strong

This one is not the best example

Something is clearly wrong

I do say, something is clearly wrong.

What are all these different Gems doing here

in this strange place?

Pearl, don't you recognize them?

Don't you recognize me?

Hmm.

Well, I certainly recognize my Um Greg Universe.

Oh, boy.

As for you...hmm.

Huh?

Get back!

Huh?

[ Giggling ]

Yippee!

I'm so excited to meet you!

Y-You're not mad?

Mad? Why would I be mad

at my best friend!

[ Giggling ]

This will be fun

Aren't you the lucky one?

[ Squeaking ] Her cut is perfect, and she's pink, as well

She'll bring you endless entertainment

Your new best friend, Spinel

You!!

What have you done to us? [ Squeak! Squeak! Squeak! ]

[ Giggles ]

Boop! Now it's your turn!

[ Giggling ] [ Groaning ]

W-W-W-Would you cut that out?

[ Gasping ]

Please?

Hey, look!

There's more Gems!

Let's ask 'em to play.

W-Wait a minute.

You don't remember?

Remember what?

Wowee!

That thing sure is big!

[ Squeaking ] You wanna climb it or somethin'?

Wait, wait. Are you serious right now?

What about that stuff you said

about how I won't stand a chance against your injector?

I said what now?

You really don't remember, huh?

How 'bout you, Lion?

Can you make any sense of this?

[ Roars ]

Aw, you're no help, either.

At least I can store this thing in your mane.

I can't store things in Lion's mane now?

That's like the easiest thing I do!

What do I do?

I've got no friends to help me,

except...

Bismuth, Lapis, and Peridot.

Come on, guys. Let's go figure out how to fix this.

[ Laughing ] G-Guys?

My Um Greg, allow me.

[ Groans ]

Hmm. Mm-hmm. Hmm.

Ruby? Sapphire?

She's not going anywhere with you.

I do see us following him to the countryside.

Never mind! We're going.

Wait. Don't leave me alone with these two!

Just keep an eye on them for now.

I'll be back.

[ Squeak! Squeak! Squeak! ]

She rode in on that?!

Yeah. She said my human half

wouldn't stand a chance against her injector.

What does that mean?

Why don't we just ask her?

[ Ruby growls ]

Well, here's the thing.

Hmm? What? [ Squeak! Squeak! ]

Where'd she -- Aah! [ Squeak! ]

Surprise! [ Laughs ]

Here she is, my new best friend, Spinel.

A pleasure to meet you all.

I thought you said she was just trying to kill you.

Wow. Quick turnaround. No kidding.

It took me months to stop trying to kill Steven.

I say it took me a day, day and a half?

I'm still on the fence. [ Laughter ]

Alright, let's see this thing she hit you with.

Uh, right.

Whoa. Was there, like, a laser or --

Be careful with that.

It's a rejuvenator.

Homeworld used to use these things

on Gems that started steppin' out of line.

One hit with this...

you're back to how they made you.

What are you lookin' at?

Oh, my stars, I touched it!

I could have lost all my character development.

Wait, how did you survive being hit by that thing, Steven?

I-I think I didn't.

My human half kept me from poofing, but --

but my Gem half, it took the hit.

She sent me back. It's like I'm a kid again.

I can barely control my powers.

How do we reverse this?

Oh, no.

Do I need to get the Diamonds?

You're the one with healing powers.

If anyone can fix this, it's you.

I can't believe this.

For the first time in years, everyone's in danger.

Everybody needs me, and I'm useless.

Bismuth, what do we do?

I'm sorry, Steven.

I don't know.

Steven: Garnet would know what to do.

Garnet always knows what to do.

Hey, don't be sad!

Your new best friend, your new best friend

Your new best friend! Your new best friend,

Spinel, is here!

[ Laughing rhythmically ]

[ Squeaking ]

Here we are in the future

Here we are in the future, and it's wrong

Just a second ago, we were singing this song

And now they're gone

Because of her

Happily ever after, there we were

When has it ever been easy?

Hasn't it always been hard to be us?

When you go against the grain

There's always somebody around you can't trust

That's why we've got to have each other

Why, we'll figure this out, we must

Because we are the Crystal Gems

And we never give up, we never give up on our friends

As long as one of us is standing to brandish the star

We'll find a way to save the day

That's who we are

Here we are in the future

Here we are in the future, and it's wrong

Look at them, they're not even singing along

If I coulda just stopped right there, we'd be

Totally fine, totally us, totally me

Even if it takes a thousand years to get them back

We will

They may not know who they are, but we do

Believe me, Steven, I've known them longer

I've seen them get through worse and come back stronger

That's why I believe in them, and I believe in you

Because we are the Crystal Gems

And we never give up, no, we never give up on our friends

As long as one of us is standing to brandish the star

We'll find a way We'll find a way

To save the day

That's who we are

Right. Okay.

Let's put our heads together.

There's gotta be some way to make them remember.

What if it's like a puzzle? Huh?

If we give 'em all the pieces,

eventually, they'll get the picture.

Spinel, you might be onto something.

If every experience they lost is a-a piece of who they are,

we just have to give them back all the pieces,

one experience at a time.

Are you serious?

That could take forever!

Exactly. So, let's get started.

We'll find a way to save the day, that's who we are

Here we are in the future

Yeah! Here we are in the future

And it's wrong

Whoa, Spinel, it's okay. We're done.

Hup, hup, hup, hup.

Mm-hmm.

Hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup.

So, when Ruby and Sapphire first became Garnet,

Ruby rushed in to save Sapphire from danger,

and bam -- They fused.

So, maybe we've gotta create

some sort of dangerous situation.

Well, what do we have

that's deadly and dangerous laying around?

I think we could dig something up.

[ Chuckles ]

Danger, danger, danger.

What have we got?

Hmm. No.

[ Gasps ] Aha!

A giant pizza cutter?

That is one of its functions, yes.

I can't threaten them with this.

Hmm. Here.

Now it's much more threatening.

Off you go, now.

Good luck!

Hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup.

Hup, hup, hup, hup.

Hmm? Halt!

I cannot allow you to approach my Sapphire

with such a threatening device.

That's too bad, 'cause I'm gonna...get you!

Will this work? [ Giggles ]

Permission to dispatch the curly-haired one, my Sapphire?

No need. I predict he won't be able to follow through.

She's right.

Ugh, I can't.

Even if we are just pretending.

My Sapphire, you were right!

What do you predict will happen next?

Well, the Spinel will pick up that device out of curiosity.

Hmm.

Hijinks will ensue.

Maybe we should try --

Wait, Spinel. No, no, no, no!

Don't touch that thing!

[ Crash ] Hey, we just built that!

[ Screaming ]

[ Crash ]

[ Continues screaming ]

Whoa, here she comes!

Spinel!

My scaffolding.

My precious scaffolding!

Wow! What happens next?

In just a moment,

the scaffolding will start falling all around you.

What?

Hup!

Wow. You're amazing!

Hmph. Next, the Peridot will hold back

some of the falling debris.

Three large barrels will fall.

The Bismuth will catch two of them.

I got this, Biz!

Nice work, Perido-- Oh, shucks!

Ah. Shoot!

Oh, no! The Heaven and Earth Beetles

are out for their afternoon constitutional!

Sapphire: The Lapis will rush in and save them at the last second.

Whew. You guys okay?

Whoa. Is it...over?

The saw.

The saw will continue to cut.

The anvil will fall.

And you -- you will be shattered.

Huh? Aah!

Huh?

[ Straining ]

The curly-haired one's power is fading.

Ruby, I'm sorry!

I told you you wouldn't last the day.

Well, I'm glad fate allowed me to meet you.

No!

Garnet: Suddenly hot, I'm Ooh

Suddenly cool, I'm Ooh

Suddenly a genius, I'm suddenly a fool, I'm

Ooh Suddenly fact, but I feel

Stranger than fiction, I'm new

But I'm suddenly back, I'm a walking contradiction

Doesn't this have a name?

La da da ta da

Doesn't this have a name?

Doesn't this have a name?

And isn't it, isn't it

Isn't it love?

Isn't it, isn't it, isn't it love?

And isn't it, isn't it, isn't it love?

Isn't it, isn't it, isn't it love?

Huh.

[ All gasp ]

Whoa.

Garnet!

Garnet! You're back!

Thanks goodness it's you.

W-W-What's going on?

Everyone's memories are wiped, and my powers are all messed up.

We need your help!

What should we do, Garnet?

I'm sorry, but...

do you know me?

Good question.

Her memories aren't back.

I guess fusion was only the first piece.

[ Van horn beeps ]

[ Car door opens, shuts ]

[ Fanfare plays ]

Attention, everyone.

Um Greg Universe has arrived.

Steven! Oh!

Have you seen Amethyst?

What? I told you to watch her.

She must have wandered off

while I was wrestling my laundry out of Pearl's hands.

[ Sponge squeaking ]

Pearl! You don't have to do that.

I own a car wash!

I need to go find Amethyst.

Can you watch Garnet? Yeah, sure.

But it looks like she's doing a pretty good job

watching herself.

Thanks.

Don't forget your best friend, Spinel!

Oh, right.

Spinel, you stay here with the others,

and I'll be right back.

No!

[ Gasps ] O-Okay.

Let's go together?

Yay! [ Laughs ]

Amethyst?

Amethyst?

Aah! Amethyst?

Amethyst?

Wait, can I get a couple to go?

Amethyst!

I've got tasty donuts!

Come and get 'em!

Worth a try.

Where can she be?

[ Crashing ] Huh?

Amethyst?

What is this place?

Steven: I-It's an art studio.

Amethyst used to come here all the time.

Aah!

[ Groans ]

[ Gasps ] Amethyst, thank goodness you're okay.

Thank goodness you're okay.

[ Sighs ] I'm very not okay,

but I've got a plan.

I'm gonna get us all back piece by piece.

I just have to figure out your pieces.

These paintings.

Do you remember being painted?

Being painted?

Pew, pew! Do you remember our handshake?

Our handshake?

Singing and dancing, that's gotta be a piece.

Do you remember singing and dancing with me?

In the light of the day, in the dark of the night

When you're rarin' to go

When you're tired from the fight

When you're losing your mind, lemme give you a thought

I'm gonna be right by your side, no matter what

In the dark of the night In the dark of the night

In the light of the day In the light of the day

When you're risin' to shine When you're risin' to shine

When you're hittin' the hay When you're hittin' the hay

I'll be hangin' around I'll be hangin' around

If you like it or not If you like it or not

I'm gonna be

Right by your side, no matter what

No matter what No matter what

No matter what No matter what

No matter what

No matter what, no matter what

No matter what Oh, I'm gonna be

Oh, I'm gonna be Right by your side

Right by your side I'm gonna

Be right by your side no matter what

In the dark of the night, in the light of the day

When you're risin' to shine, when you're hittin' the hay

Just remember this song

How's it go? I forgot

[ Both laugh ] I'm gonna be

Right by your side no matter what

Through whoever you've been Through whoever you've been

Through whoever you'll be Through whoever you'll be

Through whatever you lose Through whatever you lose

You will always have me You will always have me

At the end of your rope At the end of your rope

I'll be holdin' you taught I'll be holdin' you taught

I'm gonna Be right by your side

No matter what

Be right by your side, be right by your side

Be right by your side no matter what

Pew!

Pew, pew?

One, two, three, hup. One, two, three, hup.

Amethyst!

Whoa.

Ohh. [ Thud ]

Ohh, what happened?

Amethyst, it worked! You're back!

[ Both laughing ]

[ Sighs ]

[ Squeak! ] Mm.

You! Wha--

W-What are you doing here?!

So, l-let me explain.

Get away from him, you monster!

Huh?

[ Wind whistles ]

A monster?

[ Chuckles ] Where is it?

No, I don't see it.

Aah. You're it.

Oh!

Ready or not, here I come!

Boop! [ Laughs ]

Oh! I forgot to say "you're it"!

Okay, tag, you're it!

[ Laughing ]

What the heck is this about?

She doesn't remember attacking us.

She doesn't even remember that thing.

[ Gasps ] What the...

Mm, you guys not know how to play tag?

Steven, what is going on here?

I'm not sure, but I'll find out.

Let's open up the shelters. We might need to evacuate.

Lapis, Bismuth, Peridot! [ Panting ]

What's the damage?

Amethyst, get away from me.

I can't stand to see you all vacant

and bereft of personality.

Yo, I'm back, you dip.

Oh! Well, you're just in time for the end of the world!

This is no ordinary injector.

Whatever it's leaking into the ground is toxic.

Let's get a scan going and see what we're dealing with.

Just as I thought.

Bio-poison. Pure and uncut.

As of this moment, the ampoule has drained

15.4% of its contents, meaning the poison is releasing

at a destruction rate of 5 cubic meters per hour,

giving us, hmm...

41 hours until the destruction of all organic life on Earth.

All organic life?

Yeah, like the animals, the plants, the insects.

You know...people.

Oh, no.

This is what Spinel meant.

"Your human half won't stand a chance against my injector."

She -- She brought this thing here to kill me,

and now -- now it's gonna kill everything else on Earth, too?

I've got to do something!

No, Steven, wait! Steven! Stop!

Super Steven strength!

[ Straining ]

Steven! Careful!

What is that clod thinking?

Yeah! Lift with your legs!

[ Straining ]

Aah! [ Poison sizzling ]

[ Groaning ]

[ Whistles ]

Well, look what I reeled in.

Steven! Are you okay?

My organic jacket.

I can't do anything with my powers like this.

Bismuth, Lapis, can't you lift that thing?

Peridot, what about your metal powers?

You think we didn't try that?

Disturbing the injector

accelerates the poison's rate of release.

Also, it might explode.

We have to find a way to move it without touching it,

before it's too late.

Spinel -- She activated it,

so she must be able to deactivate it,

but she doesn't even remember what it is,

let alone how to control it.

Then you gotta change her back.

No way!

She's cute and harmless now,

but if we bring her back, she'll kill us all!

You're going to die anyway

if you don't get her to deactivate that thing.

She's right, Steven. You got me back.

Whatever you did for me, just do it for her.

That's different. I know you.

I don't know anything about Spinel.

None of us had ever even heard of her before.

Except...Pearl.

Pearl knew her.

I'm afraid I can't help.

I'm currently in the service of my Um Greg Universe,

preparing for tonight's concert,

showcasing a promising ensemble

in the "rockinroll" genre.

Pfft. [ Snickering ]

Greg: You're evacuating people to the warehouse?

I'll -- I'll cancel the rock show.

No? You're right.

Sadie Killer always draws a crowd.

You got it, Mayor. I'll drop the cover charge

and, heck, 30% off merch.

Steven: Dad. Steven, you found Amethyst!

Who is Amethyst?

Oh, no. She's even worse.

Nah, I'm just goofin'.

Too soon, Amethyst.

[ Crashing ]

Garnet, are you okay?

Did you want the red cable or the blue cable?

It doesn't matter! They're the same!

Pearl, what are you doing? We need those for the show!

Who cares about the rock show?

We have to stop Spinel's injector,

or everyone on Earth is going to die!

To stop it, we need Spinel back,

and to do that, we need Pearl back,

and to do that, we need her missing pieces.

Pearl and Mom rebelled together, so she's gotta rebel with you.

We've gotta stage some big, dramatic event,

something to jog her memory, like -- like --

Like a rock show!

Like a rock show!

Like a rock show?

Yes! Yes!

Nanefua: Right this way, citizens.

Ticker holder or evacuee?

[ Bass guitar tuning ] Sadie: Who's here for the show?!

[ Cheers and applause ]

Who's here 'cause it's the end of the world?!

[ Cheers and applause ] Crowd member: Wait, what?

This first song's a special request from Steven Universe!

Ah! [ Laughs ]

[ Rock music playing ]

This has gotta bring Pearl's memories back.

It's all about quitting a crummy service job.

Thank you, thank you, thank you.

Thank you for gracing me with your presence.

Good afternoon, sir, what can I do, sir?

Just say the word, sir, anything for you, sir

Your friends all say, sir, "You don't deserve her"

I disagree, sir, I live to serve, sir

I think about all the wasted time I spent

I wanna be disobedient

I shoot awake wondering where my summers went

I wanna be disobedient

Disobedient, disobedient

I've been good, sir, so very, very good, for what?

And I've given you every single thing I've got

It's feeling strange, man, this whole arrangement

Is gonna end with me totally deranged

When I think about all the wasted time I spent

I wanna be disobedient

I shoot awake wondering where my summers went

I wanna be disobedient

Disobedient, disobedient

One sec.

I-It's not enough.

Maybe we need to hit her where it hurts.

What? You know, her original boss?

The love of her life?

The reason she rebelled in the first place.

Mom. She's gotta remember Mom.

But -- If that's what it takes.

I want to be

Disobedient

I want to be

Disobedient, disobedient

Disobedient, disobedient

How could that not work?

What are we missing?

[ Cheers and applause ]

Don't worry! I can clap for you!

Ah! What will make you stop serving me?

As long as you exist, I will serve you.

"As long as you exist." "As long as you exist."

That's the final piece.

Mom disappeared.

Dad, I've got an idea.

[ Whispering indistinctly ]

Are you sure?

Aren't your powers messed up?

I can at least try.

But what about me? I've never --

Come on, Dad. Let's duet.

[ Feedback ]

Come on, powers, work with me here.

[ Exhales slowly ]

Um Greg?

Steven?

Steg: It's a big, old universe out there.

And when you're gettin' crushed under the weight

of them stars... Wha-- Where --

Well, sometimes, you need that special someone

to remind you that you're so much more.

[ Ding! ]

Wha...

Nothing

Is holding you back now

No one

Can push you around

What do you wanna do?

You're the master of you

And isn't the thought enough to lift you off'a the ground?

Nothing

Is holding me back now

No one

Can push me around

What do I wanna be?

I'm the master of me

And isn't the thought enough to lift me

Off'a the ground?

We could be independent together

Independent together, we can fly

Independent together

Independent together

Independent together, you and I

High above an endless sea

No one brought us here but me

Every step and every choice

It's my fault, it's my thought, it's my words

It's my voice

Independent together

Independent together, if we try

Steg and Opal: Independent together

Independent together

Independent together, you and I

Independent together

Independent together, we can fly

Independent together

Independent together

Independent together, you and I

Independent together

You and I

Aah! Aah!

You did it! Steven?

[ Ears ringing, muffled cheers and applause ]

Wait.

Spinel!

[ Gasps ] Steven, are you okay?

D-Don't worry about me. It's Spinel.

We need her to remember how to stop her injector.

Ugh! Pearl, what do you know about her?

Spinel? She was Pink Diamond's little playmate.

They used to spend ages together in Pink's garden --

Garden? That's where they used to play.

So, what's her problem with us?

I don't know. I haven't seen her in 6,000 years.

Something must have happened to her since then.

Then that's what I need to find out.

Whoa, kiddo, are you sure you don't need a break?

It looks like that fusion took everything out of you.

I've gotta do what I can with the little I have left.

I'm going after Spinel.

Steven, wait!

Oh, Steven, some stragglers are missing from the shelters!

Did you see a pink Gem run by?

Thanks.

Just this morning, everything was perfect.

Why did everything have to change?

I want my happily ever after back.

That might be her. [ Grunts ]

Go find Connie. We need all hands on deck.

[ Roars ]

Spinel?

What's wrong?

[ Crying ]

I just started getting these feelings

flooding back to me.

That's -- That's good.

I need you to remember.

If you don't, something really bad will happen

to me and my home.

Please, think!

Do you remember the garden?

The garden?

Is anything coming back to you?

No!

Spinel, where are we going?

Back... to where I never left.

[ Gasps ]

Spinel!

This was our garden.

A special world,

built just for Pink and I.

Spinel: On Homeworld, Pink was so lonely and sad,

but not here.

Here, we would play for hours.

Every day was so much fun.

At least... that's what I thought.

Did something happen?

Pink wanted a colony more than anything.

One day, her wish came true!

Blue and Yellow gave Pink her very own planet --

Earth!

I was so excited!

A brand-new place to play.

So, why didn't you go with her?

[ Squeaking ]

[ Squeak! ]

Spinel: Here in the garden let's play a game

I'll show you how it's done

Here in the garden stand very still

This'll be so much fun

And then she smiled, that's what I'm after

The smile in her eyes, the sound of her laughter

Happy to listen, happy to play

Happily watching her drift away

Happily waiting all on my own

Under the endless sky

Counting the seconds standing alone

As thousands of years go by

Happily wondering night after night

Is this how it works? Am I doing it right?

Happy to listen, happy to stay

Happily watching her drift away

You keep on turning pages

For people who don't care

People who don't care about you

And still, it takes you ages

To see that no one's there, see that no one's there

See that no one's there, everyone's gone on

Without you

Finally something, finally news

About how the story ends

She doesn't exist now, survived by her son

And all of her brand-new friends

Isn't that lovely? Isn't that cool?

And isn't that cruel? And aren't I a fool

To have happily listened, happy to stay

Happily watching her drift

Drift

Drift

Away?

S-Spinel, you've -- you've got your memories back.

I can't believe Mom did that to you.

Actually, I can totally believe it.

You're not the only one she hurt.

Rraah!

Yeah, you must know all about her life without me!

Rub it in, why don't ya?!

No! It's not like that!

You deserve a better friend.

[ Growls, screams ]

Spinel, come back and save the Earth with me.

You can start over there, make new friends.

Someday, somewhere, somehow

You'll love again

You just need to find someone

Someday, somewhere, somehow Someday, somewhere, somehow

You'll love again I'll love again

You just need to find I just need to find

Someone Someone

Someone Someone

Who treats you better Who treats me better

Someone who wants you around Someone who wants me around

Someday, somewhere, somehow Someday, somewhere, somehow

You're gonna feel found I'm gonna feel found

Today, right here, right now

I already feel found

If he finds her, he'll come back here, right?

Guys! Guess who's back?

Come on down. Won't they all be...

not exactly incredibly thrilled to see me like this?

We just have to talk to them.

Ta-da!

W-W-W-W-What?!

[ Both grunt ]

Oh, Spinel, did you change your hair?

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Spinel got her memories back, but she's not gonna hurt us.

Everything's chill.

Aah! [ Roars ]

Hah! I'm here! Where's the fight?!

Don't fight! Everything's chill!

[ Toilet flushes ]

Aah. Alright, alright.

I'll wash my hands.

Whew. Okay.

Spinel, can I ask you a favor?

Are you kidding?

Anything.

[ Beeping ]

That sounds bad. That looks bad.

That is bad.

We're hitting critical mass.

Steven: Then I guess we're just in time.

Aah!

Steven! What's the status on Spinel?

She's back, and she's here to help.

[ Horn blowing ]

[ Laughter ]

Okay, can someone fill me in?

[ Sighs ] Thanks, Spinel.

Aw, gee.

What are friends for?

Okay, we've almost cleaned up this mess.

Now all we need are Garnet's memories and my powers,

and we can all get back to living happily ever after.

What could work for Garnet?

Something about fusion, something about love...

What about me?

Huh?

Is that all you needed me for?

To turn off my injector?

No. Well... sort of, but --

Well, what now? I-I did what you wanted.

That's it? Well, yeah.

We can just...forget this whole thing ever happened.

How you gonna forget with me around?

I'm the source of all your problems.

Don't pretend you want me here.

What's your plan for me, huh? You gonna put me somewhere?

You gonna leave me somewhere? You gonna leave me alone?

Spinel.

Rraah!

[ Gasps ] Aah! Aah!

Oh, what's this?

G-Garnet, d-don't touch that!

Why do you have that?

I-I was just carrying it.

I-I didn't have anywhere else to put it.

"We can just forget this ever happened."

You mean I can just forget this ever happened!

[ Laughs ]

[ Laughing ] Wow!

What a plan!

I turn off the injector,

and then the moment my back is turned --

Bam! Presto! Change-o! Problem solved!

Well, think again.

You're not getting rid of me that easy.

[ Horn blowing ]

Peridot: Run for it!

[ Coughing ]

I'm not letting you get one over on me, Steven Universe.

I wasn't going to wipe your memories, Spinel.

You expect me to believe that you want me like this?

Steven?

Why are you fighting?

Aren't we all friends?

Looks like we've still got an audience.

How about a front-row seat? Garnet!

You know, this is pretty twisted,

but I'm a little flattered that you liked the old me --

innocent, loving, stupid.

If that's your thing, why don't you leave her like this?

Get away from her.

Oh, you're so protective of your real friends,

and you're so careless with your fake ones!

Stop it. Then stop me!

You wanna attack me. Just admit it.

Or better yet, just try it!

No! Why not?

Because that's not the truth!

The truth.

I've known hardships and confusion,

but love can live through it all,

if you face the truth together.

Her final piece.

No. Stop!

Don't you dare!

Oh

When a difficult day goes by

Keeping it together is hard, but that's why

You've got to try, you've got to try

And when

There's a thundering storm outside

Underneath the covers, you huddle and hide

Open your eyes, open your eyes

[ Gasps ] Wha--

[ Laughter ] It's the true, it's the true

It's the true kinda love

It's the true, it's the true

It's the true kinda love

Stuck

In the middle of fear and shame

Everybody's looking for someone to blame

Like it's a game, like it's a game

And now I am better than win or lose

There's a new direction that I'd like to choose

It's called the truth, it's called the truth

[ Horn blowing ]

We have to stop Spinel.

Wait. You guys have your powers.

You've got to go save everybody.

I'll deal with Spinel.

She'll crush you, dude.

You can't fight her.

But I can still talk to her.

Please, hurry.

Right.

Move out.

[ Grunting ]

[ Grunts ]

Huh?

[ Gasping ]

Aah!

[ Panting ]

Huh?

[ Roars ]

[ Cat meows ]

[ Footsteps pounding ]

Hey, you

Show me that solvable problem

We can get through this

I'll do the hardest part

With you

Garnet: It's the true, it's the true

It's the true kinda love

[ Grunting ] It's the true, it's the true

It's the true kinda love

It's the true, it's the true

It's the true kinda love

It's the true, it's the true

It's the true kinda love

[ Grunting ]

[ Groans ]

Spinel, come on, we can talk this out.

I don't wanna play anymore.

Spinel, this isn't a game!

Huh?

[ Both grunting ]

You know, I came here

to take my anger out on a bunch of strangers,

but now that I know you,

I wanna kill you even more.

[ Growls ] I don't get it!

Huh?

Why aren't my powers back? Aren't I reliving

every horrible thing that's ever happened to me?

A Gem I barely know is trying to kill me.

I'm paying for stuff my Mom did that had nothing to do with me.

I'm struggling with my powers. The world's about to end!

What piece could I be missing?

This is the story of my life!

[ Laughs ]

Wow! I knew I was gonna set you back,

but this is how you started?

The legend, Steven Universe?

[ Laughing ]

You gotta be kidding me.

How did a powerless loser like you

become savior of the galaxy?!

I changed.

That's the final piece.

All those struggles, I learned from them, and I grew.

Oh, my gosh.

It's not just my gem powers I've forgotten.

All this happily ever after stuff

has made me forget the first power I ever had --

the power to change.

[ Twinkle! ]

Hah!

I can make a promise

I can make a plan

I can make a difference

I can take a stand

I can make an effort

If I only understand

That I, I can make a change

[ Both grunting ]

Listen to me, Spinel.

I understand.

After everything you've been through,

you must be in a lot of pain.

No. No!

You don't understand.

You can't change the way I feel!

That's right! Only you can.

[ Screaming ]

You can make it different

You can make it right

You can make it better

We don't have to fight

You can make an effort

Starting with tonight

'Cause you

You can make a change

Just can it, won't ya?!

You can't just make everything better

by singing some stupid song!

All that stuff's easy for you to say.

When you change, you change for the better.

When I change, I change for the worse!

I used to be just not good enough!

Just not good enough for Pink,

but now -- now...

I'm not good at all!

[ Laughing ]

That's funny, right?

A-At least you found me entertaining.

You actually liked me, didn't you?

What am I doing?

Why do I wanna hurt you so bad?

I'm supposed to be a friend.

I just wanna be a friend.

Spinel.

[ Gasps ]

[ All gasp ]

Steven! Steven! Steven!

Whoa.

Oh, no, no, no, no, no. What did I do?

I've wrecked everything.

Well, that's one way to get rid of your injector.

But what about the poison? What about the planet?

What about your happily ever after?

There's no such thing as happily ever after.

I'll always have more work to do.

I'm sorry.

Connie: Steven? Connie?

Steven!

Where are you?

Connie!

I'll be right back. Really.

We saw that huge explosion and --

I-I'm okay. I'm okay. What about you?

I'm fine.

Lion! [ Both laugh ]

Were you worried about me?

Sure seems that way.

[ Van horn beeps ]

Steven! Steven! Steven! Steven!

Guys! Dad!

Is everyone from Beach City okay?

Everyone is safe and accounted for.

Dad, your arm.

Hey, I just got a little careless and --

Don't worry. You'll be good as new in no time.

But, Steven, you don't have your --

Mwah!

Steven! You got your powers back!

It'd be cool if you could do that to the whole planet.

Amethyst, that's not a bad idea.

Dude, I was joking.

M-m-m-m-mwah!

Oh, my gosh. That actually worked?

Hmm.

Looks like I got a lotta kissin' to do.

Should we lend him a hand?

We should probably get him some water.

Staying hydrated is very important

when it comes to smooching.

Huh?

Spinel, wait!

I really was going to come back.

I know.

Then w-where are you going?

I've got work to do.

Friendship isn't going to be easy for me.

I'm gonna have to work at it.

You make me wanna try, but...

[ Sighing ] I've already messed up bad with you.

I wish I could just start from scratch with somebody.

Spinel, I --

[ Wind howling ] Huh?

Wha-a-a?!

Blue Diamond: Knock, knock, Steven.

Yellow Diamond: It's us.

White Diamond: The Diamonds?

Are we interrupting something?

Uh...yeah!

Steven: Yellow, Blue, White, what are y'all doing here?

Well, Steven, we were all talking and --

[ Sniffs ]

I'm sorry, but what is that smell?

I don't smell anything.

Ugh. That's 'cause you live here.

Anyway, we were talking, and we decided --

This is taking too long!

Steven! We've come to Earth

to live with you-u-u!

What? My house isn't big enough for all of us.

Oh, well, I'm sure we could make do with, um...

[ Car alarm blaring in distance ]

Has your planet always been this...

destroyed?

Not that we're judging. Goodness, no.

Because judging anything based on appearance is wrong!

Yeah, I don't know about this.

But, Steven, it's been so boring

since you've left! [ Sobs ]

[ Dramatically ] I guess we'll just wait for you

to visit us whenever you're ready.

Aw, come on. Don't be like that.

I-It's just, I'm right in the middle of saying goodbye to --

[ Ding! ]

Do you guys remember Spinel?

I'm sorry, who?

Spinel, you've met the Diamonds before, right?

Y-Yeah, but they've never seen me like this.

Blue, Yellow, White, this is Spinel.

My Diamonds.

[ Gasps ]

Pink's little playmate?

One of Pink's lost treasures.

Mom left her on a floating garden in space.

You poor thing.

Aw, it was only 6,000 years.

I could do that standing on my head!

[ Squeak! Squeak! ]

[ Laughing ]

Only 6,000 years!

It's true, that's nothing!

[ Laughs ]

And that goofy headstand.

[ Laughs ]

I like this Gem.

She's adorable, and so much like Pink.

Spinel, I -- [ Clears throat ]

Steven, since the Earth is so disgusting,

we'll just take Spinel back to Homeworld with us

and you can stay here.

Really? Huh?

Come live with us in the palace

There's a room waiting for you

Come on Come on

Come on

Just let us adore you

Come live with us in the palace

There's a room waiting for you

Come on Come on

Come on

Just let us adore you

Yes, we know that you're not her

But you were hers

You know what it meant to love her

And you remind us so much of her

You think you could handle them?

They're not exactly easy to get along with.

[ Squeaking ] Today, right here

Right now

I'll love again

I've already found someone

Just let us adore you

Today, right here Come live with us in the palace

Right now, I'll love again There's a room waiting for you

Come on Come on

I've already found someone Come on

Just let us adore you

Spinel: Yes, I know that you're not her

And I was hers

But you know what it meant to love her

And you remind me so much of her

Today, right here, right now

All: We'll love again

We've already found someone

Here we are in the future

Here we are in the future, and it's bright

Nothing to fear, no one to fight

[ Both laugh ] I can't believe

We've come so far

Happily ever after, there we were

And here we are And here we are And here we are

Steven: So happily we'll face

Whatever comes our way

And after, we might do it all again

Here we are in the future

Here we are in the future I'll be ready every day

For as long as I can say

I, I can make a change

Here we are in the future

I, I can make a change

Here we are in the future

Here we are in the future

I, I can make a change

All: Here we are in the future

Here we are in the future Here we are in the future

Here we are in the future Here we are in the future

Here we are in the future Here we are in the future

Here we are in the future

Pearl, Amethyst, Connie, and Garnet: Here we are, here we are

Come so far, come so far

And it's bright, and it's bright, and it's bright

And it's bright, and it's bright, and it's bright

I'll be ready every day Ah, ah

For as long as I can say Ah, ah, ah

Ah, ah Here I am in the future

With my friends I can make a change

That's why

Happily ever after never ends

[ Applause continues ]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0