Original subtitles

~ Subtitle created by Mir Mostofa Kamal (Bokul), Movies: Shuang Shi Qing She (Green Snake) (2019)

A long time ago

there are two white and green snakes

Turn into a human

White snake dating humans

The green snake is suffering

Put in the Luochuan circle

very much suffering

Besides that

Luochuan circle

It's only a step away

its sharp tip was crushed

Green snake

I replace you decide life

protect your past life for the present life

Brother

this

I like you to call me brother

Letting go of divinity

Look for limits

Being born also has a limit

Infinite seas of suffering

Along the Haotian river are interdependent

Forgetting Luochuan's worries

There were only three guests at Hepan

About a dead soul

no one can replace them

Sir, your wine

Miss, I toast a glass to you

Waiter

Serve the wine

Your wine

Wait! Wait

Find a room for me

Forget Luochuan there was only us at the inn

All that leads to life

have to wait for Bro Xun here

The ship that delivers to the water palace

Every day is always full

there are no vacant rooms

Seven days later

is the highlight of disaster day

Luochuan the first time

I have to stay here

You are a jerk. You hurry up and go

If you don't go

I have Bro Xun throw you into the Luochuan river

Shhhhhh

The water of the Luochuan River can rot bone muscles

You are quite cruel too

You weren't making a fuss just now

Bro Xun is looking for a brother huh

If not, I'm here to be your brother

My Bro Xun

But the release of the Luochuan river deity

unmatched

Don't drink

I don't drink I take it away

Watch Out

Grandpa I gave wine to you

Still harming you

Drink, drink, drink

I don't drink wine

I came to look for Qing Zhanggui

Looking for Qing Zhanggui

I saw you came looking to die

The mountain is the god of the mountain, the temple is the head of the temple

The three guests of my inn

when is your turn

Your cow bitch became a goblin

Wild insolent

Qing Zhanggui

We sit here

at least of any benefit

So you can only take advantage of this life

All gathered here

Newcomers are guests

Although

Qing Zhanggui's husband

and the deity taker is a mate

nor is it oppressive

This world

all cannot escape logic

There is logic

Don't care from enemy families

I also protect myself

Which is not logical

Although there are rules

I don't care either

This is what I Zhu Yeqing always cultivate

with diviner la

Zhe Sheng

take guests

Yes, sister

Street

Green snake

you seize love hurts everyone

still acting

really shameless

Kind brother taught you

What are you talking about carelessly

Zhe Sheng, move you

I want to see how great they are

What song do you really want to sing today?

looks like this woman who came is not kind heart

I see too. Yes

Who is this person

Everyone, my name is Xiaorou

I'm with a future husband

I am a childhood sweetheart

Above the sky below the ground

who doesn't know we're together

Only problem that day

My husband found this green snake

hallucinations made by the demon

According to him coming to Luochuan

to this day there are more than three hundred years of no return

make sure the white snake worries for my husband

I even came

all for the sake of seeing the face of this snake

Qing Zhanggui Agency

hearing only and smelling with detached deity

Never heard of other men

This sneaky person

After harming other people's hearts

also dare to enter the public

I am Zhu Yeqing stabbing lives for

love can't

advise you to return to where you came from

Don't bear it all yourself

Qing Zhanggui

he's a drunken bee

why do you order it again?

Take a life

It's not a drunken bee

but a bat is drunk

the day of death is near

just kills you

just got it

drunken bats can still talk big

is Xionghuang

Bro Xun

Brother

Brother

You

Luochuan was confused

will be hidden

always remember kindness

Do not want

pointless again

troublesome yourself

don't back down yet

Bro Xun

Brother's poison hasn't disappeared

How about this

This

have a quick drink

What are you doing

I'm looking for people

You two come here

I advise you to take good care of yourself

no need to scramble

what it needs for

I'm Shen Xiu

When giving birth is a famous doctor

also a pianist

no matter the emperor's family all invited him

take care of him

Brother

Brother

Your brother has realized

Thank you very much

Miss did not expect it earlier

thank you yet

Tanya how to call him

next is Mu Yao

Miss Mu Yao

Security

Thank you very much

Earlier the bat used Xionghuang to destroy my attack

very grateful to you

Yes

That big bat was disgusting

can't beat big brother

always cheating hurts brother

Make sure that the bat is carefully accounted for

to the mainland

Just now the bat demon brought up the item

I've been in Luochuan for three hundred years

without knowing at all

The mouth of the bat

Luochuan is very good

Exquisite

Improvements make it better

moreover it strengthened its ten thousand year strength

register to be a god

Soar high up as a god

New gold becomes diamond

can still reduce water

Strong

until the day of death

forever

So it turns out

Luochuan's cold air forced

Reality seeks death instead

You two if you want to stay confirm the truth

Young master, the golden cold air turned into diamonds

The green snake suffered the most

Eight nine out of ten next to him

Only she is close to him

hard to act

From the first, slowly decreased

the three guests

You're such a warm and cozy place

I made it a home for heroes

Yes, yes, yes, what the young master said was true

Death day

as a day

big waves of Luochuan

I got gold to become diamond first

just killed him

take revenge on parents

Two islands once paddled

Not that life is fun

Great young master

Great young master

Even in Luochuan

how cold you want

I also have to find the gold to be the diamond

help you out of here

Brother

Brother

Brother, where is your brother

Brother

How come your brother is here

It is very dangerous there

The day of death is coming

Some days it will be cold

Brother, hurry up and drink tea

Zhe Sheng

You think gold becomes that diamond

there is no point in it

Zhe Sheng also didn't know that gold became that diamond

actually great no

But, if you really want to

You can go find Bro Xun to help you find him

I want valuables

shouldn't touch other people

especially not wanting to go into debt with him

But brother

Bro Xun

actually really care about brother

This few years

three of us

find out how many are not married

there are some people who were successful

Starting from now

this conversation cannot be brought up again

Zhe Sheng

Come here quickly

male female

your parents say what

male female

Xiao Zhe Sheng where

how come learning a very strange call

the heroine has helped big brother

automatically becomes a hero of Zhe Sheng

Past

I heard the guests say

call a respectable person

have to call the parents

Yes, Xiao Zhe Sheng

In the future

You call me brother Yao is enough

Too bad

Luochuan Hepan does indeed have two parents

troubles me

Yes, right

Qing Zhanggui

and Bro Xun Ya

These two old people

trouble Xiao Zhe Sheng only

Really really

Bro Xun's parents

really liked big brother Qing

but

Brother Qing

in fact, hated Bro Xun very much

Zhe Sheng is very sad

Xiao Zhe Sheng

you see

i am also a woman

Qing Zhanggui is also a woman

Women are usually shy

how could possibly tell

little kids like you love problems

But big brother didn't tell Zhe Sheng

can still tell who

Definitely tell Bro Xun Yes

Zhe Sheng

what he told you to say

He why

Brother

Quick say

Brother told you what to say

After twilight

He wants to see you tomorrow

I always wait

Not

Zhe Sheng is a good boy

Shouldn't lie to brother

But Zhe Sheng really is for brother's good

Leave it

The important thing is that you lied to Bro Xun

can't be canceled again

Brother

I've returned

You are

added time added carelessly

Brother

Why Zhe Sheng

Bro Xun told me to tell you

after dusk

tomorrow he wants to meet

What person does he think he is

He told me to go

I'm leaving

He

Hurry up and do your job

Hurry up

Brother

Brother

Your brother has to go

You have to go

Brother

wearing the hairpin that you left me

happen to remember

You often say that there are feelings among humans

but feelings

always for the sake of goods

Today

I went to ask questions until it was clear

You have come

Don't wait anymore

He couldn't come

Xun Yes

have fun together

years together

our past memories

did you forget

Three more days

was Luochuan's first day of destruction

I am the messenger of the gods

still want transportation

transfortasi god

call of decades

Before you

every god's transportation

all will be corpses here

Nevertheless

I also can't throw Luochuan away

couldn't leave Luochuan Hepan's inn

Xun Yes

Meaningless fall flowers

Water flows without feeling

There is no hope

What are you doing to become obsessed like that

Brother

Men can have feelings too

Qing Zhanggui

why are you here

Seeing a star stepping on snow is so much fun

why can't I be here

Humans are stars

there are sun and stars that accompany each other

unlike the lonely Luochuan

It turned out that Qing Zhanggui was having a hard time feeling

the taste of vinegar is so strong

stupid sentence

What is wrong with you

It is okay

I'm listening to the wind

Qing Zhanggui

Where are you

You come out quickly

Not that you are a god

Not that you are great

You're out

Are you looking for me?

What am I looking for you?

I lost it

Even the hairpin that you gave me couldn't store it properly

how to protect yourself

I have to find him

Leifeng Pagoda

sleepy don't stay in big brother

Why can't you replace yourself thinking

I want you to take care of me

I must how new can protect your safety

Unexpected transportation god

there is also a fee

Help Qing Zhanggui

you finally came

Brother

why are you

Qing Zhanggui, cold air enters the body

afraid of injuring

Brother, how is this

Except

there's gold so that diamond can help

But only burned by Luochuan water

No problem

But brother's wound

just use this drug

rub on the wound

back to normal

There are many flowers

thorny

This flower dew

the meaning is very deep

Give me flower dew

let me treat it

Please

Above below three worlds

there is not a single male

don't fall in love with me

But the only god of transportation

like you

Why

Items that I can't get

can only destroy

I want to see

people like you

is

can still come back

Already Night

the god doctor came

do you need help?

Not

I just want to see Qing Zhanggui

Has the wound been better

The god doctor has come to see him

Then all go in and see

just got to see everything

The heart of Qing Zhanggui's head was hot

Hot heart burns

poisoned by love

Qing Zhanggui

God of transportation

until now it has really gotten worse

A few days ago

Only then can the ship technique remain double

until now I can stick ear techniques

Xun Ya is too vulgar

Qing Zhanggui wasn't smart yet

A thousand people gathered

The women are alone in the hole

Get up quickly, quickly get up

Xun Yes

You really don't have a heart, huh

Why don't I hear your heartbeat

My heart

I have entrusted it to others

Three hundred years of freezing cold

Your heart

how new can melt

Under Muyao

Come with a purpose

Agree with young master

Transact

Sir

I saw with my own eyes

This woman once helped a green snake

He came up with this

there must be something

The enemy's enemy is a friend

What a dog like you understands

still not getting out quickly

Young master there is that step

want to work together right

Then just look at the scales in Miss Mu Yao's hand

quite not heavy

the life of the transportation god

the existence of gold becomes diamond

These two prizes

attracted the young master

Mu Yao

agree

You came looking for me, you already have a plan

What do you want to exchange with me

Green snake life

gold is diamond

the royal crown jewel

god of transportation

become the supreme god of the law world

Those two things

Nothing is more important than the life of a green snake

Send me this good news

Evidently

the young master was not moved

This wind vehicle

You save

pay attention

don't shake him

Why

Because

of the loot, there shouldn't be

Thief

I admit it

Three days later, it was Luochuan's death

at that time gold so diamond will appear

I will definitely find the diamond

strengthen the law

then help you out

Qing'r

you promised me

Don't look for gold so diamonds can again

Xun Yes

You are a god

What are you really afraid of

powder came out of the mirror

can make your eyes blurry

around are people or ghosts

I'm very clear like a mirror

what to say

can not speak right away

you make feelings with him

have to leave it

Is not it

Eight hundred years ago

We are a little couple

My thoughts

also Xun Ya's thoughts

Just because he practices

become one

ruin time

but he saved you

to

you don't want to come back again

always get punished

locked up alone

You only know Luochuan is where he is

it can also know

also his own grave

Green snake

You lived in Luochuan for a long time

how come you don't know

god of transportation

also called the god of decades

just because it was Luochuan's first time death day

the day of death has arrived

God of transportation

could be buried in Luochuan

under the waves

So

You are for yourself

put the poison of cinti into the medicine

and deliberately made Xun Ya come early

embarrasses me

Yes

a face like jade

have pride

do not fail and be in vain

he wants to go

I don't insist on staying

Young master

Young master

the day of death is near

The green snake is still having a hard time

gold so diamonds will appear

still not acting

waiting for the time

Miss Mu Yao

what are you doing in haste

it turns out you

My eyebrows need a mask to cover

Unlike Miss Mu Yao

can wear two face masks into one

let other people hard to guess

can't guess to my heart's content

no mouth and face visible

you still don't know what I mean

afraid too you mean too

all trying to understand

I have suffered here for decades

waiting for this opportunity

this wish i'm still around

you used to say you waited for your time

because you know Xun Ya is not the enemy

But now

the time is in sight

you don't even act

only means

You have feelings for the green snake

in the heart hold feelings

I'm not Xun Ya like that

no talk of feelings

I was born in a world without feelings

automatically becomes a person without feelings

how can you like a green snake

if so

you and I made an appointment

Starting from now

We both don't tire out of love

be good news, working together for a long time

Qing Zhanggui

from tomorrow onwards

until the time comes

do not know the person in sight

there are still how many next to us

Today's wine

think of it as us to deliver him

inn of the day

the water is not balanced

drunks drinking again

Not drunk, not home

Well. Drink

My plan is all ready

the only one outside the plan

is you

you are drunk

Qing Zhanggui took what comforted me

Beautiful people like wine, to drunken people

After entering the intestines, this wine becomes love poison

I'm naturally lovelorn

can't lie to you

But you are drunk on this love

also want to lie to me

Take some wine here

Tomorrow is the day H

Don't tell this soul

even the god of transportation

will be erased

it's ridiculous that you survived

until the beginning again

can't even carry myself

gold into diamonds, dragon scales

bring it here

Brother

Zhe Sheng

Why

Already on the day of the H

Zhe Sheng is afraid that he won't be able to get out of Luochuan

make me die

You won't forget me right

You basic

What are you talking about

There is a brother

Everything will be alright

Brother

You don't know how scary the day of death is

the oldest for you

This was Jin Gangyuanzhu's only chance to come out

wait for me to take gold so diamonds

help you out

until the time

Everything is finished

Brother

Zhe Sheng wants to take care of older brother forever

Zhe Sheng's greatest wish

can guarantee you're safe

Zhe Sheng

is there anything you hide from brother

Brother

Zhe Sheng now goes to find Bro Xun Ya

Zhe Sheng

Little paper people

Where are you going?

You don't want to come here, huh

If you dare to hurt brother

Bro Xun won't spare you

Xun Ya rose to become a god

there is gold so diamonds protect it

If today the day comes

hard to deal with

I want to see

How long could he still protect the snake demon

Brother

Looking to die

Zhe Sheng

Accept your death

Don't hurt him

In this world the most difficult to pass is love

now this mission

you got it already

You are wrong

although this mission is difficult

I also have feelings

which looks like a person who has no feelings

the one who has no feelings is him

who rowed the boat

decades ago

He didn't want to take my mother across the river

Just because my father is the young master of the demon world

He forced my mother on the Luochuan river

a river with a rotting soul

gave birth to me

But mother

to ashes

the only one he's dead

just hated this much

He has no diamonds

Do not have a heart

do not have feelings

But I

the rest is just resentment

No feeling

Zhe Sheng

Zhe Sheng

You hold on

Brother will help you soon

Brother

Heart Bro Xin Ya

is gold to be diamond

he from the start gave his heart

for you

What did you say, Zhe Sheng

Zhe Sheng

Zhe Sheng, what are you doing quickly stop

Brother

Zhe Sheng

Bro Xun Ya changed I came to this world

for the sake of one day

can help you through adversity

I replace my brother pumping gold into diamonds

Zhe Sheng, don't want to

Zhe Sheng wants you to be fine

Zhe Sheng

You killed Zhe Sheng

You are looking to die

This musical instrument

is you your favorite

Today

The child wants a transportation god

die under the sound of this instrument

for revenge

That's why this instrument is so familiar

My Luochuan is personal

it's against the law

Currently still adding one level

to be human

for the mother's revenge

This is a holy act

came at the right time

Today it is your turn to be the loyal leader

I never killed your mother

He was lonely suffering in prison

After the time is up, you can leave

You can gather immediately

Impossible

You just have to wait patiently

I suffered for decades

pretty clever

by hating the wrong people

I do not believe

Little dragon

You take care of yourself

Next time

maybe not that lucky

meet me

It's me for the sake of you last picking a bottle of medicine

After you drink

You don't need to feel the suffering of cold poison anymore

gold is diamond

especially related to blood flow

be your heart

Where are you going

Humans are heartless

wherever they go

Right

You have no feelings

You are heartless

give your heart for me

You don't feel it

He helped me

You don't feel it

Pierced by three hundred year old thorns

Since I gave my heart to you

I also never thought of going back

Can meet you

I live without regrets

I don't want to be in debt with you

a heartless, heartless person

People who are heartless have feelings

There are many things

pathetic in this world

But don't know the sad one

Ridiculous