Original subtitles

آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند AsianMoviee.ir مترجم:ماندانا

خواهر شیاو که,صبح بخیر

خواهر شیاو که, صبح بخیر

صبح بخیر

یاو یاو, صبح بخیر

خواهر شیاو که, صبح بخیر

لی تیان ژن

بیدارش نکن

بیدار نمیشه

داره میاد

قاتل شما اومد

چند وقته که دارین راجب من حرف میزنین؟

الان موقع حرف زدن راجب یوانه

یا

میتونید بیاین تو دفتر من تا راجبش حرف بزنیم

مدیر منگ, ما راجب شما حرف نمیزدیم

بی گناهیم

صبح بخیر

تا چهار صبح بیدار بودم

لطفا تا قبل از ساعت نه بیدارم نکنید

لی تیان ژن

مردی که تو رو عذاب میده اینجاست

مدیر منگ, صبح بخیر

بیا تو دفترم

برو

خوشحال باش

تازه اول روزه

ببین چی میگم, ها شیاو

از یه چیزی خیلی مطمئنم

اون بده

اصلا

منصفانه نیست

مدیر منگ

این طرح رو ببر دم خونه ی آقای دینگ

تمام شب سرش شلوغ بوده

حتما گرفته خوابیده

توش هم آدرس

و هم کد ورود به خونه هست

برو تو خونه

اینو بذار اونجا و برگرد

متوجه شدی؟

مفهومه

تکرار کن

با این کد درو باز میکنم

و میرم تو

طرح رو میزارم اونجا و میام

همینه دیگه

همینه

مدیر منگ

شما و مدیر دینگ

رابطه ی خوبی باهم دارین

خیلی خوبه که خانواده شم میشناسین

حتی کد ورود به خونه شونم بلدی

رئیس گوا بهم گفت

یه جمله رو به ذهنت بسپار

هر چی بیشتر بدونی, بیشتر تو دردسر میوفتی

دنبال دردسر بیشتری میگردی؟

همین الان میرم

برگرد

میدونم عین پری های تو قصه نیستی

و آدم ها رو هم اینجوری تهدید نمیکنی

ولی میخوام قبل از اینکه منو بشناسی

یه نگاه تو آینه بندازی

صورت مو نشستم

مسواک نزدم

...همچنین مو هامو

مدیر منگ

کار زیاد باعث شده که موهام ژولیده پولیده بشه

داری جلوی من پز میدی

ساده و بی آلایش بودن

خیلی خوب جواب میده

ولی فراموش نکن

که تو یه معماری

حد اقل به سر و وضعت برس

تا یکم بر و رو بگیری

لطفا, قبل از رفتن

برو به خودت برس

باشه؟

باشه

هی

خیلی تند تند راه میری

اینو برات خریدم

عاشقتم

تو شرکتیم

مسخره ات کرد؟

میگه سر و وضعم خوب نیست

ژولیده و پولیده ام

اگه به خودتم نرسی

بازم خوشگلی

میرم خونه تا به خودم برسم

کوکوا ی مهربونم

سرم شلوغه

خب

شیش, چهار

هفت

...شما

سلام

من کارمند شرکتم

اومدم طرح رو بدم به آقای دینگ

رمز رو

رئیسم بهم گفت

...میشه بپرسم شما

من همسر دینگ یان مینگم

ببخشید

من خبر نداشتم که مدیر دینگ

مزدوجن

این طرح

مال مدیر دینگه

حالا که شما اینجایین

بدین بهش

مرسی

من دیگه میرم

ببخشید

صبر کن

نوش جان تون

بسه, خیلی شد

رئیس گوا, مدیر دینگ

بیا بشین

غذا های این رستوران

خیلی خوشمزه ست

باید حسابی بخوری

پس اصلا خوش نیومدم

خیلی وقته ندیده بودمت

مرسی

کارآموز جدید چطوره؟

راجب لی تیان ژن حرف میزنی

با استعداده

ستیزه جو و عاقله

و اغلب تا دیر وقت بیدار میمونه

و زنده یاری میکنه

خیلی خوبه

اصلا نترس

تا حالا نشنیده بودم که

یکی رو تحسین کنه

گفتنش خیلی مشکله

من دارم کار میکنم

اصلا براش متاسف نیستم

همه چی بستگی به اون داره

اگه چیزی رو خراب نکنه خوبه

خیلی بی رحمی

بهش میگن مدیر سر سخت

مدیر دینگ

غذای محبوبته

مرسی

غذاتونو بخورید

تا باهم بحث کنیم

قراره راجب یه موضوعی حرف بزنیم

روستای یان شیا

شنیدم اونجا برای خودش یه شهری شده

ما چند تا نیرو به اونجا فرستادیم

و کارمند های کهنه کار مون مشغول

تحلیل و تجزیه اون مکان شدن

ما هم باید دست به کار شیم

همون جور که فکر میکردم

ولی

یکی قبل از ما دست به کار شده

یه گروه بزرگ

اون آدما و سازمان شون

تقریبا

به روستای یان شو رسیدن

واقعا گروه بزرگین

خیلی هم سریع کار میکنن

سریع کار کردن فایده ای نداره

باید سخت تلاش کنی

لی تیان ژن از قبل

شروع به جمع کردن اطلاعات شده

تو این چند روز نخوابیده

تو از قبل دست به کار شدی

به چی نیاز داریم

واضح بگو

من کمتر از شیش ماهه که اینجام

افراد بیشتری از تو میشناسم

از خودم خجالت میکشم

منو سرزنش کن

منو به خاطر اینکه صبور نیستم سرزنش کن

به خاطر بی مهریم

شما خیلی وقته که تو شین می هستی

خیلی بیشتر از من همه جا رو میشناسین

همه دوست دارن به شما نزدیک بشن

مسخره نکن

تو هم جوونی و هم خوش قول

همه تحسینت میکنن

یالا یالا

بیا, مدیر منگ

میبینم که شما خیلی باهم خوبین

منم خیلی خوشحالم

ولی پروژه قدیمی

آخراشه

یه طراح خوب داره

امیدوارم

شما ها, بیخیالش نشین

و رقابت سالم رو فراموش کنید

تو این مورد باید مهارت تونو نشون بدین

و طراحی بی نظیر کنید

نگران نباش

بیا

به سلامتی

به سلامتی

عصر بخیر

مدیر منگ

مدیر منگ, مدیر منگ

خواهر یوان یوان

منگ یان

بیا تو دفترم

سلام, مدیر منگ

یه مرد موفق همیشه بزرگه

کی میشه منم عین این آدم بشم

هی

هی

هی

این چه وضعیه؟

چرا انقدر لفتش دادی؟ ما سرمون خیلی شلوغه

خیلی حرف میزنی

میشه بیخیالم بشی

حواسم بهت هست

صورتت چرا اینجوری شده؟

ول کن

ول کنم

کجا رفته بودی؟

چی شده؟

بقیه کجا رفتن؟

اون

تو دفتر یوان یوانه

چی شده که

بهت مرخصی داده؟

به خودش بگو

...میخوای بمیری, تو

رئیس دینگ

به این اسناد یه نگاهی بنداز

باشه

به کارت اعتماد دارم

میتونی تمومش کنی؟

آره

اگه کاری نداری

من برم

باشه

باشه رئیس گوا

مدیر منگ

نشین

بیا

صورتت چی شده؟

کتک خوردی؟

طرح آقای دینگ

چیزی داشت؟

چی شده؟

فقط یه طرح بود؟

اگه نبود

رئیس به من نمیدادش

من ندیدمش

تو ندیدیش؟

نه

برای چی اینو ازم میپرسی؟

میپرسم

چون میخوام

از موضوع سر در بیارم

منم میخوام سر در بیارم

لباس هات

چرا اینجوری شده؟

هیچی

خوردم زمین

خوردی زمین؟

امکان نداره خورده باشی زمین

حالم خوبه

خب

مجبورت نمیکنم

ولی

بهت گفتم بری یه طرح رو تحویل بدی

خیلی تاخیر کردی

نمیخوام

توضیح منطقی بهم بدی

شک دارم که

رفته باشی سر کار

شاید رفتی به مسائل شخصیت برسی

و گفتی بیخیال کار و بار

مدیر منگ

من چند شب تا دیر وقت بیدار موندم و کلی کار انجام دادم

شرکت اصلا

بهم اضافه کاری نداده

حتی اگه امروز هم

به خاطر مسائل شخصی

یکم دیر کرده باشم هم

نتیجه ی کار طولانی مدته

شما

برای چی حقوق مو ندادین؟

بهونه پشت بهونه

پیچوندن کار

حقوق کم

میدونی

میدونم

حقوق اضافه کاریم که نگرفتی

اینم میدونی

میدونم

پس هم میپیچونی

و هم اضافه کاری میخوای؟

یعنی

تقصیر خودمه

میتونی از خودت بپرسی

پس من دیگه اضافه کاری نمیکنم

برگرد

دیگه چیه؟

تو

درد میکنه؟

درد نمیکنه

من تو دفتر رئیس بودم

بهم زنگ زدی

کاری داشتی؟

کاری نداشتم

به چی زل زدی؟

هیچی

صورتت چی شده؟ درد داری؟

چیزی نیست

خوردم زمین

داری الکی میگی

واقعا چیزی نشده

خوردم زمین

حالم گرفته ست

هیچ قضیه ای پشتش نیست

ببین

لباسمم کثیف شده

از بچگی

همیشه کل و کثیف بودی

بعد از نقاشی کردن, همش کثیف میشدی

اون فرق داره

اون آثار نقاشی کشیدن بود

ببین

دیگه خجالت زده ام نکن

تو فقط

به فکر آبروم باش

چیزی هم نپرس

باشه, نمیپرسم, نمیپرسم

دیگه بهم نگو

آخرین سوالم

بازم میخوای اضافه کاری کنی؟

نخیر

به علاوه منم یه آدمم

یادته که چی گفتی

امشب باید باهام بیای

همون جای همیشگی

جای همیشگی

پایین منتظرم باش

بریم

منتظرت گذاشتم

امشب کجا بریم؟

من باید برم خونه

نمیتونم باهات چیزی بخورم

کار همسرته؟

هلوی درخت خودمونه

چقدر بهت میرسه

به من نه

وقتی باهم ازدواج کردیم

باهم دیگه یه درخت کاشتیم

به نظرم میخواست

میوه هاش با ما رشد کنن و هم سن ازدواج مون باشن

میخوری؟

خب

پس تو برو

مراقب خودت باش

منم میرم

من

باعث برگزاری چهارمین کنفرانس منیوک ین تک شدم

به طور رسمی شروع میشه

به سلامتی به سلامتی

کی اول میگه

من

مدیر منگ خیلی سخت گیره

بهم گفت

طرح یه پروژه رو آماده کنم

چشمم در اومد

از بس

فونتش کوچیک بود

بعد از دیدنش

اعصبانی شد

و از کوره در رفت

واقعا

ولی در مقایسه با اون

مدیر یوان یوان خیلی بهتره

مدیر منگ جای اونم اعصبانی میشه

ولی من به مدیر یوان یوان اعتماد دارم

مگه چه مقامی داره که اینکارا رو میکنه؟

از همون اول

تو دفتر

جز افراد قدیمی

هیچ کس رو با

اسمش صدا نمیکنه

آره

مدیر منگ, فقط به من میگه شیاو چن

اسمم انقدر سخت نیست که نتونه حفظش کنه

به نظرم مدیر منگ

جز دردسر درست کردن

کار دیگه ای بلد نیست

چرا رئیس با مدیر منگ برخورد نمیکنه؟

خیلی پسته

مدیر منگ

خیلی صاحب اختیاره

با استعداده

این تنها چیزیه که میتونم بگم

به عنوان یه نیروی انسانی

فقط میتونم بگم

مدیر منگ از همه با استعداد تره

یوان یوان هم بهش اعتماد داره

حقوق شم خوبه

برای چی طراحی بنا رو انتخاب کردی؟

اگه کسی

خونه بخواد

اگه واقعا یه خونه بخواد من میتونم براش طراحی کنم

یا اگه کسی

بخواد از من براش کتابخونه طراحی کنم

یعنی واقعا عاشق کتاب خوندنه

این چیزا

منو خوشحال میکنه

و حس خوبی بهم دست میده

پروژه ی فارغ التحصیلیت

اسمش موزه سوخته ست

موزه ی سوخته

که خیلی بد از دست آتیش آسیب دیده

و یه رقابت طراحی بود که

توش شرکت کردم

با اینکه باختم

ولی هنوزم حس میکنم

طرحم عالیه

چرا طرحت

یه طرح سوخته ست؟

چون اینجور ساختمون ها

در طی تاریخ

به نا چار در معرض حادثه قرار میگیرن

و در یه لحظه نابود میشن

ساختمون

باید نمای خوبی داشته باشه

امکانات خوبی داشته باشه

و یه زنگ هشدار داشته باشه

تا آدم ها رو خبر کنه

که جون شونو نجات بدن

و در امان بمونن

ایده خوبیه

ولی

تا حالا فکر کردی که

اگه آتیش

نتونه موزه رو خراب کنه

بازم منجر به مرگ میشه؟

چیزی که تو طراحی کردی

بیشتر هنریه

تا مردم رو آگاه کنه

مدیر منگ

مگه شما هم کار هنری

انجام نمیدین؟

قهوه بخور

مرسی مدیر منگ

مدیر منگ

یه سوالی به ذهنم رسید

آتیش

بی دلیل شکل نمیگیره

ما باید چی کار کنیم

اگه موزه خراب شه

ولی

یه بنای به یاد موندنی

با استعدادی که داری

برو خارج

تا پیشرفت کنی

بعد از ادامه تحصیل

میتونی برگردی خونه

طرح های بنا های چینی

باید خیلی تغییر کنه

تو میتونی تغییرش بدی

نه تنها من

بلکه کلی آدم هست که میخوان این کارو کنن

مثل شما, مدیر منگ

وقتی خارج از کشور درس میخوندم

طرح شما

خیلی شناخته شده بود

جایزه هم که بردین

موندین تا کشور تونو بسازید

ولی به اندازه رئیس گوا تجربه ندارین

مصر هستین که داخل کشور بمونید

به خاطر این نیست که میخواین

طرح های محلی رو تغییر بدین؟

من برگشتم به کشور

چون ماموریت دارم

چه ماموریتی؟

تو مصاحبه قبول شدی

ماموریت مو

هر موقع فرصت کردم برات توضیح میدم

مدیر شی منگ

شما

خیلی خردمندانه اید

هی

لی تیان ژن

هی

لی تیان ژن

هنوز داری میخوری

ببین چقدر چاق شدی

من

امروز با یه حال پریشون برگشتی

حتما اتفاقی افتاده

منگ یان بهت گفت بری چی کار کنی

هو گونگ گنگ

خیلی حواست به من هست

روم کراش داری

خیلی خوشم اومد

سعی کردم بیخیالت کنم

تصمیم گرفتم سر تو به باد بدم

فردا به آقای منگ میگم

که همش راجبش حرف میزنی

این چهارمین باره

چهارمین باره

کار خوبی نیست

نباید این کارو کنی

خیلی زیاده روی کردی

ببین

میتونی بهم توهین کنی

ولی نمیتونی مسخره ام کنی

تو گفتی

اگه مشکلی نداره

قراره دور هم جمع بشیم

حالا چی شده که

داری منو ضایع میکنی

مگه نه؟

دفعه دیگه

یه قرارداد محرمانه میبندیم

اوه, دست بردار, چه قراردادی

فقط یه کاغذ رو سیاه میکنیم.هیچ مدرکی وجود نداره که

کی

تو

تو تو تو تو

مگه کی هستی که میخوای این کارو کنی؟

دست بردار

اینجوری دیگه نمیتونیم دور هم جمع بشیم

درسته

خلاصه

لی تیان ژن

ببین چی میگم

مراقب حرف زدنت باش

ما

تنها هدف مون اینکه

فقط باید مراقب یه نفر باشیم

اونم منگ یانه

تنها کسیه که باید از پسش بربیایم

فهمیدیم

کجا رفته بودی؟

رفتم گل فروشی

رفتم نهال بخرم

میخوای یه چیز دیگه بکارم

این درختی که تو خونه داریم

میترسم از دیدنش خسته شده باشی

واقعا شرمنده ام

چند روزه که خیلی سرم شلوغه

همش کار دارم

خیلی وقت نشد تا بیام خونه

کجا میمونی

تو هتل نزدیک شرکت

همش چند قدم با شرکت فاصله داره

میوه ای که برام فرستادی

به دستم رسید

چی شده؟

کی بهت گفت که برام بفرستی؟

گوا یوان یوان؟

نه

رئیسم یه مرده

بهم گفت این یه طرحه

دینگ یان مینگ

نه, ایشونم نیست

خانم دینگ

ما تازه واردم

چیزی نمیدونم

جدا میگم

باشه

هر کس که گفته اینو بیاری اینجا

تو رو انداخته تو دردسر

براش یه چیزی ببر

برای دینگ یان مینگ

این چه سرنوشتیه؟

قرارداد طلاق

این دیگه از کجا اومد

به من نگاه کن

خیلی زیاد خوردم

آره

میخوام رژیم بگیرم

منم

لی تیان ژن

منو برسون

نخیر آقای هو گونگ گونگ

بریم

یعنی

فردا میبینم تون

بریم

خیلی خسیسی

گوشیت

گوشیت

ولش کن

رئیس ته

شماره ی مدیر منگه

چی ازت میخواد

چند وقته؟

همین الان زنگ زد

مگه نشنیدی

همه گفتن که

مدیر منگ

فقط تو رو به اسم صدا میزنه

بقیه

شیاو جانگ

شیاو وانگ

شیاو لی

شیاو ژو

چرت نگو

تو رو چی صدا میرنه؟

شیاو چیاو؟

ملکه ی زیبا

رانندگی تو کن

اون منو با یه اسم صدا میزنه

ببین, من مدیر استخدامی ها هستم

بهم میگه

مدیر چیاو

مگه چشه

بهت احترام میذاره

فکر کردم

بهت میگه

چیاو مستخدم

رانندگی تو کن

اگه فرصت شد

میتونی بیای تو تیم آقای دینگ

میای؟

نمیام

من همچین آدمی نیستم

برای چی فرار کنم؟

با اینکه

مدیر منگ اخلاق بدی داره

ولی سر کار

باهاش راحتم

چقدر حلال زاده ست

داری خیلی مقاومت میکنی

چطوره جواب بدی

شاید کار واجبی داره

چه کار واجبی داره

ولش کن

یکی دیگه بده

باشه

یکی دیگه

خب

رسیدیم

من دیگه میرم

تو هم سریع برگرد

بهترین دوست به تو میگن

زود باش برو

دوباره, دوباره, دوباره, دوباره

تو نمیذاری

نمیذاری بیام بالا

نه خواهش میکنم سریع برو

تو و لو یی مینگ

همش پیش هم دیگه اید

نمیذاری بیام بالا و بشینم

بی معرفتی, بی معرفتی

چند سالته

حسود خانم

حسود نیستم

دوست صمیمیم

همش پیش یکی دیگه ست

نمیذاری بیام بالا و بشینم

خجالت بکش, به نظرم

یه جا رو کرایه کردم

خونه که نیست

به من چه

جایی که توش میمونی

یعنی جایی که شبیه

خونه ته

خونه چیه

اون طوری که تو فکر میکنی نیست

موش های توی خیابون ازت میترسن

من از هیچ موشی نمیترسم

از حشره ها نمیترسم

میخوام پیش تو باشم

تو که جا داری

میام پیشت

من جا ندارم

من لو یی مینگ نیستم

من بی رحم نیستم

زود باش

نمیخوام برم

برو خونه برو خونه

میخوام پیش تو بمونم

لی تیان ژن

سه

دو

یواش برو

رسیدی بهم زنگ بزن

این دیگه چه وضع شه؟

الو

مدیر منگ

ما رفته بودیم غذا بخوریم

تلفنش در دسترس نبود

بعدشم که داشت رانندگی میکرد

وقت نکرد جواب تونو بده

شماره مشترک مورد نظر شما

در دسترس نمیباشد لطفا بعدا شماره گیری فرمایید

تو بهم زنگ زدی

که اینو بهم بگی

نمیخوام ناراحت بشین

و دچار سوء تفاهم بشین

هر چی باشه, اون عضو گروه شماست

جواب تلفن مو نمیده

این دیگه چه وضع شه

باز دوباره بهش زنگ میزنم

باشه

چهار بار رد تماس دادی

دوست دارم رد تماس بدم

الو

مدیر منگ

یادت باشه

اسم مو ذخیره کنی

نمیخواد

نمیخوام هر روز بهم

زنگ بزنی

چرا

بهتره رابطه کاری داشته باشیم

باید بهت یاد آوری کنم

که جواب ندادن به تلفن من

خیلی عادت بدیه

متوجه شدین

شیش بار بهم زنگ زدین

مگه چه شه

برای هفتمین بار

جواب منو دادین

مدیر منگ, شما یه مرد بالغ اید

این کارا چیه

عین روز اول

همیشه یادت بمونه که

تلفن تو جواب بدی

داشتم شام میخوردم

ما هم

یه فضای شخصی میخوایم

حتی دوست پسرمم

حق نداره این کارو کنه

من که بیست و چهار ساعته وقتم آزاد نیست

چند سالته؟

نمیدونی رئیس

مهم تر از دوست پسره؟

نمیدونم

یادم نمیگردم

من خیلی صبورم

بهت یاد میدم

پیامم به دست نرسید؟

تا ساعت نه ساعت کاریه

ازم میخواین ساعت ده براتون کار کنم

من یه طراحم

طرح میکشم

کار های نوشتاری جز شغلم نیست

به هر حال ازت کار میخوام

میخواین اضافه کاری کنم؟

نباید اضافه کاری کنی

فقط ازت کار میخوام

نمیشه

نمیشه به خاطر اینکه یه کار آموزم

منو اذیت کنید

من درخواست غیر منطقی شما رو در میکنم

مطمئنی؟

مطمئنم

خب

پس ما

هیچ جا خونه ی خود آدم نمیشه

میشه هر کاری که دوست داری بکنی

خانم

لطفا دمپایی هاتو پات کن

خونه سرده

بذار پام یکم هوا بخوره

خودم پام میکنم

نمیخواد بهم بگی

برات خوراک درست کردم

میخوای مزه شو بچشی؟

کار خوبی کردی

تو بشین

موقعی که بیرون از خونه ای من کمکت میکنم

ما داریم با هم دیگه اجاره میدیم

فقط وظیفه تو که نیست تو خونه کار کنی

کلی کار برام کردی

منو تنبل کردی

با این وضع چطوری ازدواج کنم؟

درضمن

من تو شرکت کار میکنم

به نظرت نمیبینم که داری زحمت میکشی

تمام کار ها رو کردم

فقط سرو کردنش مونده

خودم میارم

دو تا کاسه بیار تا باهم بخوریم

اگه نخوری

میریزم تو حلقت

مشتری ویژه ی عزیزم

بفرمایید

فکر کردم تو یه تیم هستیم

قشنگ سرویس بده

هنوز یه کاری نکردی

خودم میخورم

اشتباه کردم. اشتباه کردم. اشتباه

خودت بخور

چطوره؟

بدک نیست

راستی

تیان ژن کارش چطوره؟

سرش شلوغه

دیشب روی میز خوابیده

میزش نقش دوست پسر شو بازی میکنه

حالا که انقدر سرش شلوغ بوده

چرا روی میز خوابیده

تا حالا یه همچین آدمی ندیده بودم

راستش

دلم براش تنگ شده

خب برو ببینش

خوشحال میشه

رفیق

به کمد تکیه نده

دیگه یه همچین کمدی گیر مون نمیادا

نکن

کمد خوبیه

مگه

تو رو نرسوند اینجا؟

چرا نیومد تو؟

جاش تو قلب منه

مهربونه, یه پرنسس کوچولوی پاکه

خودش نیومد

پرنسسه, درسته

ولی یه پرنسس بیمار نیست

دو رو هم نیست

چون دو رو نیست

و بیمارم نیست

نیومد تو

اگه این وضع رو میدید

حس بدی بهش دست میداد

یه جوری حرف میزنی که انگار بچه ایم

اون اینجوری نیست

نیومد تو

تا حس بدی بهش دست نده

تو داری عین پری های تو قصه زندگی میکنی

از اینکه اون میدونه تا اینکه دیده باشه

خیلی فرق میکنه

اون نمیاد

چون مخش کار میکنه

اگه بیاد

و وضع مونو ببینه

تصویری که تو ذهنش هست

نابود میشه

اگه اینجوری بشه ما رو اذیت میکنه

به نظرت با دیدن این منظره

حس خوبی بهش دست میده؟

امروز یکم شیرین شده

واقعا؟

شاید

میخواد سعی کنه تا ما رو نجات بده

یه کاری کنه زندگی مون بهتر شه

حتی

همه ی پولشم باید خرج کنه

تا به ما کمک کنه

ما باید یه کاری کنیم تا خودمون خونه رو عوض کنیم

من که فکر نمیکنم

بین ما سه تا

هیچ رازی وجود نداره

کی گفته؟

همه تو دل شون یه رازی دارن

منم نمیخوام

بعضی چیزا رو بقیه بفهمن

بقیه فرق دارن

ما فرق داریم

اون

دوست ته

نباید رازی داشته باشی

ما باهم اخت شدیم

نباید رازی باشه

خب

میدونی

هر چی بیشتر فکر میکنم

کمتر امیدوارم میشم

که اون بدبختی ما رو دیده باشه

میخوام با همه چی بجنگم

میخوام کار کنه

تا به زندگیش برسه

و به هر جا که میخواد بره

بره به هر جایی که دوست داره

شاید میخواد به تو نزدیک بشه

با اینکه وضعیتی خوبی نداری

ولی میخواد با تو

باشه

ولی متوجه نشدم

چرا اینجا رو

انتخاب کردی

به جای اینکه یه جای دیگه رو انتخاب کنی

تو یه جای بزرگ زندگی کنی

و چرا اون اومد پیش تو

تا با تو یه جا کار کنه

لو یی مینگ

سوسک

سوسک, برو بگیرش

عادیه

دفعه پیش

روی صورتم بود مگه نه؟

برو

مگه من مشتری ویژه ات نیستم

این چه طرز رفتار با یه آدم ویژه ست؟

نمیری, پاشو برو

بیا بیا بیا

میرم, میرم

برو برو برو برو

کجاست

اینجاست

اینجاست, اینجاست

نترس من هوا تو دارم

مامان, من اومدم

امشب روی میز کارت نخوابیدی

نخوابیدم

رئیسم خیلی بده

همش یه کاری میکنه تا دیر وقت کار کنم

تیان ژن

بیا اینجا

ببین چی نوشتم

دندونت درد میکنه؟

نه

صورت تو بچرخون تا ببینم

چی شده؟

خوردم زمین

خوردی زمین؟

یهویی افتادم

چیزی نپرس

خب

همه تون بزرگ شدین

همه تون غرق دنیای خودتون شدین

کی دیگه میخواد با مادر پیرش باشه

و حرف بزنه

مامان

چی میگی؟

اگه میخوای با کسی حرف بزنی

دخترت همیشه سر پا گوشه

میخوای راجب حرف بزنی؟

من فقط میخوام بشنوم

کو کو تو شرکت چی کار میکنه؟

کو کوا

خیلی خوبه

از من خیلی بیشتر

محبوبه

یی مینگ چی؟

لو یی مینگ

من پیش تو زندگی میکنم

تو اصلا منو نمیبینی

چه انتظاری از اون داری

جفت شونو بزن

بعد از رفتن

اصلا برنگشتی

مگه خانواده ما

بزرگه؟

مادرت همیشه تنها ئه

حس پوچی میکنم

حس بدیه

مامان

میخوای با کسی دوست شی؟

تو و بابا چند ساله که از هم جدا شدین

وقت شه به خودت برسی

موقعی که خوردی زمین

سرت به جایی خورد؟

من

من تو سنی ام

که دنبال دوست پسر بگردم؟

تو چرا نمیری دنبال کسی بگردی؟

داری به من میگی

چرا به من میگی؟

من دارم راجب تو حرف میزنم

من عجله ای ندارم

بذار برات آهنگ بزنم

با موسیقی

حال و هوات عوض میشه

بای

آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند AsianMoviee.ir مترجم: ماندانا