All language subtitles for Quarantine.Girl.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG

(dramatic music)

(eerie, expectant music)

- The virus has begun to spread

out of the east, quickly
making its way overseas.

Scientists have confirmed
human to human transmission.

They are unsure of the
exact number of infections,

or if it has made its
way to American soil.

The World Health Organization
is asking everyone

to stay home.

As some people are concerned
about loss of income,

many others are dealing
with mental illness.

(distant shouting)
- The new study is warning

that the next health crisis,
isolation and the anxiety

from the lockdown, may
actually be a wave of suicide.

(solemn, eerie music)

- Thank you.

(suitcase rattling)

(cat meows)
- Hey, baby.

Aw.

(phone ringing)

Hey, girl.

(solemn, eerie music)
- Hey boo, you get in okay?

- I actually just walked in.

- [Angie] How was your flight?

- Yeah well, my flight was okay, quiet.

Just long.

- [Angie] Kitty happy to see you?

- Yeah.

Well, he seems pretty happy.

I think he's just kind of
missing me a little bit,

so I'll have to give him some love.

He just ran off.
- Of course, girl.

Thank you for looking
after him, I appreciate it.

- [Angie] I did end up finding your stash,

so I got stoned and made some cookies.

(both laugh)

- You're such a little pot head.

- [Angie] Big day tomorrow.

- Yeah, well hey, you're gonna do great.

Just call me and let me
know how it goes, okay?

- [Angie] Will do.

- All right.
- Talk to you soon.

- Okay, bye.

(chuckles)
(simple, calm music)

(sighs)

(phone ringing)

Hey, Dad.

- Baby girl, how's it going, kiddo?

- Good, good, how about you?

- Oh you know, same shit, different day.

I'm hoping to stop by this week.

Are you gonna be in town a bit?

- Yeah, yup, I just got
home today, actually.

I was only gone for a few days this time.

- Okay, you're going around so much,

you must be really
digging that new job then.

- Well, it's been going
pretty good, I like it.

The pay is good and the
assignments are fun.

So can't complain.

- Well that's great,

So you'll be buying lunch then.

- (chuckles) My treat, yes.

- Looking forward to
catching up with you, hon.

- All right Dad, sounds good.

- Bye.

- Bye.

(calm, bright music)

(soulful humming)

♪ Heart to heart and head to head ♪

(water splashing)

♪ Everything I never said ♪

♪ Lay me down and I will make my bed ♪

♪ But I won't go away ♪

♪ Shut me down or shut me up ♪

♪ You know all I ever wanted was just a ♪

♪ Chance to bare my bones, my blood ♪

♪ But you look the other way ♪

(people on TV laughing)

(dramatic music)

- The virus has begun to
spread out of the east,

quickly making its way overseas.

Scientists have confirmed
human to human transmission.

They are unsure of the
exact number of infections,

or if it has made its
way to American soil.

At this time, the CDC is recommending

that anyone who has traveled
abroad within the last seven

to 14 days, be aware of
the following symptoms.

Fever, dizziness, fatigue, dry cough.

Headache.
(eerie, ringing music)

(danceable, upbeat music)
(people on TV laughing)

(chuckles)

(eerie, expectant music)

(cat meows)

- Are you hungry?

(water splashing)

(phone ringing)

- Hey.

- [Angie] Girl, have you heard
about his virus shit or what?

- Well yeah, sort of.

- [Angie] I don't know, it's just crazy.

It seems like it just came out of nowhere

and we don't even know how or why.

- Girl, you know it's always something.

I mean last year, it was
the measles returning,

and then it was the bird flu.

And you know the media
is full of shit anyways.

So don't trip out, okay?

- [Angie] You're right.
I don't know, it just seems
different for some reason.

- Look, I will reach out to Nate.

I've been meaning to
catch up with him anyways

and he lives for this kind of thing.

- [Angie] Yeah.

- Yeah, just don't freak
out, I'm sure it's nothing.

- Cool.
(eerie, ringing music)

Definitely let me know what he says.

Thanks, love.

- All right, bye.

That girl.

(notification whirs)

(eerie, ringing music)

(sizzles)

(sighs)

(trickling)

(simple, tentative music)
(notification whirs)

(tape pops)

(paper crinkling)

(muttering)

Random.

Okay.

(sighs)

(phone ringing)

(chuckles) Hey.

- So did you talk to Nate?

- I texted him.

(chuckles) He doesn't seem to
think it's a big deal, really.

Yup, basically it's just a really nasty,

respiratory illness and no
zombies or anything yet.

(chuckles)
- Hmm.

Well, it seems to be
making people really sick.

And the weird thing about it
is every news outlet seems

to be confused about the facts.

There really isn't even
any solid information yet.

- The news just wants to
freak you out and create fear

and they care about ratings, all right?

Yeah.

I went to the grocery store today

and people were literally
buying up all the toilet paper

and the water like we were headed

into some kind of nuclear holocaust.

- See, isn't it just a little bizarre

that it's out of nowhere?

- (exhales sharply) No, I mean,

it was a little unnerving
to be honest, but--

- You were just traveling, too.

I'd be getting checked out if I were you.

- Look, uh-uh, no no,
don't start with all that.

I just stayed domestic and I feel fine.

Yeah, I'm not trying to get all worked up

about some shit we know nothing about.

Really.

- Sorry.

I just worry, you know that.

- Just take it easy, okay hon?

I'll call you tomorrow, okay?

- Okay, night.

- Cheers, good night.

(simple, tentative music)

(sighs)

(airy, ominous music)

- [Newscaster Voiceover] The
virus has begun to spread

out of the east, quickly
making its way overseas.

Scientists have confirmed
human to human transmission.

(bright, resonant music)

- What to believe during times like these?

Are we overreacting,
are we not doing enough?

I feel so confused.

Alone with my thoughts.

I just need to tune
everything out to feel normal.

I know this is all temporary, I think.

(bright, resonant music)

(notification whirs)
(solemn, eerie music)

- [Newscaster Voiceover] At this time,

the CDC is recommending

that anyone who has traveled
abroad within the last seven

to 14 days, be aware of
the following symptoms.

- So this thing has little tiny spikes

that spring out and attach your lungs.

Boom, infection.

Yeah, the trippy thing
is this virus is new.

Never seen it before, though
it's related to bird flu,

SARS, MERS, all those
horrible respiratory illnesses

that make people drown
in their own sputum.

- (chuckles) Wow.

- But that's just worst case scenario.

I mean, it's not even in our country,

thank God.
(chuckles)

- You, you look good.
(eerie music)

- Oh, thanks.

- What it been, like six
months since we've hung out?

- Gosh, I think so, yeah.

Six, hmm.

- How's the new job?

- Good, I have been busy, on the go a lot

and I was kind of shocked
to see that the nix

on the upcoming project happened,
but you're probably right.

It's better to be safe right
now with everything going on,

and I definitely don't want whatever it is

that you're talking about 'cause blah.

(sighs) How's Beth, are you guys good?

- We're separated.
(eerie, ringing music)

- Shit, duh, I'm sorry.
- Oh no, no, no.

It's fine, it's for the best, trust me.

I was beginning to think
she didn't like me much

as a person, just angry all the time.

I don't want a relationship
like that, you know?

- Yeah, probably for the best.

And whatever was going on inside
of her probably had nothing

to do with you in the end, you know?

Something that she has
to deal with our own.

Trust me, I know that
feeling all too well.

- Come on, you're great.

- Hey, you've known me long enough to know

that I've been through some shit, okay?

And I've worked pretty
hard to be in a good place

and a better person and
I think you have too.

- Hey, I'll drink to that.

- Yeah.
(clinks)

(bright, resonant music)

- [Newscaster Voiceover] As
death tolls rise locally,

officials are urging
us all to stay indoors

and continue to practice social distancing

When you have to leave your home.

(shrieks)

Holy shit.

(exhales shakily)
(ominous music)

The virus is spreading.

Everything seems to be getting worse

and I'll admit, I'm scared.
(Newscaster's voice echos)

I'm scared of others and
I'm scared of myself.

(waves crashing)

(guest knocking)

(tentative, expectant music)

(tape pops)

(paper crinkling)

Microphone?

(contents rattles)

(chuckles) Good vibes.

Candles, how romantic.

Finally, some info.

(eerie, ringing music)
- Express Couriers.

- Hi.

Hi, yeah, I actually, I
recently received a shipment

from your company.
- A shipment?

- A few of them, actually.

No?

I mean, okay.

I didn't really actually
order anything from you.

- [Company Rep] How can I help you, miss?

- I was wondering if you could
tell me where they came from,

but these mystery boxes just keep arriving

with sort of random things in them and--

- [Company Rep] Order access number?

- Yeah, well that's the thing.

There's not really an order
number or any information.

- It's your fault, miss.
- (stammers) Hello?

(eerie, expectant music)

(paper crinkling)

(phone ringing)

Nate.

Hey, buddy, (chuckles) what's up?

- Hey hey, Ru-bay.

(Ruby chuckles)

You seem peppy, what you up to?

- Oh you know, just doing some work.

I came across some photos
that made me smile.

Hey, do you remember that day we went up

to the old water tower and I roped you

into being my assistant?

You carried all my gear
all the way up that hill.

- Yeah, the water tower.

Aw man, it just happened to be,

I think, the hottest day in a decade.

And there we were.

- Yeah, that feels like so long ago.

Anyway, what's up with you?

- You know, I've been busier than ever

with this whole virus thing.

Aw man, I just wanted to
give you a heads up though.

I think local officials are gonna

start locking things down a bit.

- Really, that seems
like a bit over the top.

Don't you think?

- Well the thing is, there's
not really adequate testing

for this sort of thing so theoretically,

we don't really have a way of tracking it.

And you know, until people
start showing symptoms

and by then, it's too
late and well government,

they're not really giving us
the facts that they should.

- Okay, so what does this all mean?

- Hey look, all I'm saying
is lay low for a bit,

and don't be surprised if
things start to seem a bit off.

We don't really have
all the facts and well,

a lot of people are gonna get sick.

(chuckles) A lot of
people already are sick.

- Nate, you're kind of freaking me out.

- Hey, I got your back.

Just keep safe and I'll be in touch.

Oh, and wash your hands.

Like a lot, dude.

Seriously, like a lot, okay?

- 'Kay.

(slow, thoughtful music)

(water splashing)

Virus. (sighs)

(eerie, expectant music)

(doorbell rings)

- Hey, there she is!
- (chuckles) Dad, hi.

- Hi, I was in the area and
I thought I might stop by

and bring you some coffee.

- Thanks.

- I tried calling you a few
times, but I got no answer.

- Yeah, sorry about that.

I was sleeping pretty hard, I guess.

- Oh.

- But come on in.

- Still smoking those things, huh?

I've been nicotine free
for almost a year now.

Feels great.

- That's good, Dad.

- You know, there are resources to help.

- Look, you know I hardly smoke, okay?

I've just been under
stress and bored, honestly.

- I hear ya.

Well, it's my fault for smoking
around you all those years.

- It's my choice.

Okay listen, I'll stop soon.

This is my last pack, I
won't buy another one.

Cool?

What are you doing out here anyways?

- Well, I'm onto (stammers) a new job

and I was just passing through.

I know we had plans to go to dinner soon,

but I'm gonna be out of town for a while.

- What kind of job?

Dad?

- Don't worry, it's legit.

A friend of mine owns
some property out of town

and he needs some help for a few weeks.

Besides, I didn't wanna miss by chance

to see you since we both have
crazy scheduling, these days.

- Well, it's always good to see you.

Hey, Nate had said something
to me about this virus

that's going around and I guess
it can get pretty sketchy.

Respiratory illness, so just be careful,

okay?
- Nate!

Oh, how's he doing?

You guys were always such a good team.

- Nate's good, Dad.

Just take care of yourself, all right?

Wash your hands and watch out.

- Sweetie.

No silly virus is gonna
take down your old dad.

- Okay.

- Well, it was nice seeing you, kiddo.

- Yeah, you too, thanks for stopping by.

- Oh, you got a package.

- Another one? (sighs exasperatedly)

- You're ordering stuff online

after puffing those greens, huh?

- (laughs) Dad.

Love you, thanks for stopping by.

Take care of yourself, okay?

(door creaks)
- I'll do that.

(simple, bouncy music)

- (chuckles) Wow. (slaps)

Whoever is sending this
is into some freaky shit.

(chuckles)

What?

Gotta be kidding.

(phone ringing)

Hi. (laughs)

- I knew you was into that
dominatrix shit. (laughs)

- Come on, it's not a bad look, now is it?

- Seriously though,
what's up with the trash?

- Honestly, I wish I knew.

These packages just showing up.

I think they're for someone else.

- Winning for you.

- Yeah anyways, what are you up to?

- (sighs) I'm not gonna lie, I panicked.

I bought a whole bunch of supplies

'cause I heard we about
to be on lock pretty soon.

- Wait, supplies, like what?

- You know, water, canned
goods, toilet paper.

- Okay, you know that this is

not a nuclear holocaust, right?

It's a respiratory infection.

Besides, I talked to Nate and
he said just wash your hands,

a bunch, and lay low.

- Really?

- Yeah.

In fact, I'm gonna do a
deep clean on my house.

I know it's, (clears
throat) it's past due.

- Oo, good idea, we should
have a cleaning party.

- Let's stream it later,
we can have music, drinks.

Make it fun.

- Oh my gosh, that
sounds like so much fun.

I'm down, I'll talk to you soon, okay?

(upbeat party music)

All right, you ready?

- [Both] Cheers.

- Let's do this.

- Oo, that's good.

(sighs)

Girl, I'm sweating over here.

(Ruby laughs)

You are too much.

- You're telling me.

It feels good to get a workout in, though.

- Ruby, wait.
(swelling, ominous music)

There's.

- What?

- There was someone, it
showed another viewer

and then it was gone.

- Girl, I think you need to
lay off the drinks, okay?

- Very funny.

- No seriously, though,
I feel like a sweaty pig.

I'm gonna go wash my body.

- All right, love you. (kisses)

- Bye.

- [Angie] Yeah, see you later.

(eerie, ominous music)

(suspenseful music)

- My brain just won't turn off.

I feel overwhelmed and confused.

Where do we go from here?

(eerie, ominous music)
This stuck feeling,

like I'm just spinning deeper and deeper

into the void.
(phone ringing)

Hello?

- [Angie] Girl, turn on the
news, this shit is getting real.

- (scoffs) Really?

- Just do it.

- Okay, okay, I'll go turn it on.

You do know that you get worked
up real easily though right?

- This is different and you know it.

- Okay, okay, we'll see about that.

(dramatic music)

- Officials are still
working to trace the origin

of the novel virus.

We now know it has been confirmed

in both humans and animals,

and is rapidly spreading across the globe.

With three cases in California confirmed,

fear amongst local
citizens is on the rise.

With current death tolls jumping

into the thousands in what seems

to be an overnight event,
the World Health Organization

is asking everyone to stay home.

- I knew it, we are so fucked.

- Shh.
(eerie music)

- We urge citizens to stay safe

by taking these following steps.

Wash and sanitize all
touched surfaces in the home,

wash your hands thoroughly and often,

and avoid touching your face.

This is Wendy D, reporting for KLOL.

- Good thing our cribs are spic and span.

- (sighs) Yeah.

God, this is scary.

- I'm telling you, this
is just the beginning.

My cousin is in the military
and said they're being briefed

on all sorts of stuff right now.

- I bet, but the stay at home
thing seems like a bit much,

considering there's not even
any confirmed cases here.

- People need to work, and
school, I have student loans.

This is crazy.

- Yeah, I feel you there.
(phone rings)

Oh hey, Nate's trying to
get me on the other line.

I should probably take this, yeah?

- Yes.

I'm going to call my mom,
she's probably trippin'.

Okay, text me and let me
know what he says, okay?

- Yeah, for sure.

Okay, bye.

Nate.

- Okay, I know you've
seen the news by now.

- Yeah dude, this is next
level, what's going on?

- I hate to say it
mama, but I'm with them.

It's a good idea to stay
home, like for real.

- I mean yeah, fine.

I'm pretty much a homebody anyways,

but this all seems like a
bit much, don't you think?

- Hey, it's temporary, okay?

And honestly, it's for the best.

This thing is spreading way too quickly

and there just aren't enough tests

and resources to contain it.

We just don't know enough
about it and so far,

everything we throw at it won't kill it

without killing us, too.

- Shit.

- Hey, I'm here.

If there's anything you need, just holler.

I got enough nerdy gear
to help keep us safe

out there in the world, okay?

If there's any supplies
you need, just ask.

- Yeah.

Yeah, sure.

Thanks.
(ominous music)

(water splashing)

(exhales sharply)

(eerie, ringing music)

(sighs)

- [Newscaster Voiceover]
Officials are still working

to trace the origin of the novel virus.

We now know it has been confirmed

in both humans and animals,

and is rapidly spreading across the globe.

With three cases in California confirmed,

fear amongst local
citizens is on the rise.

(eerie, ringing music)

(yawns)

(whimsical, suspenseful music)

(splashes)
- Shit. (sighs)

(soapy hands squelching)
(water splashing)

(notification whirs)

(sighs) Angie.

(groans frustratedly)

It's okay, it's whatever,
it's clean, it's okay.

It's everywhere.

(water splashing)
(soapy hands squelching)

Is it real?

Is it everywhere?

(water splashing)
(soapy hands squelching)

Is it real?

Is it planned?

It's planned.

(water splashing)
(soapy hands squelching)

Is it on me?

(exclaims) It's on me.

(water splashing)

(sighs)

(doorbell rings)

(whimsical, suspenseful music)

(spraying fervently)

(phone ringing)
(ominous music)

Come on.

Pick up, pick up, pick up.

(groans)

Nate.

Hey, it's Ruby.

Call me back, okay?

I'm just kind of having a, you know.

Just call me back when you can, okay?

Thanks. (sighs)

(groans aggravatedly)

(eerie, ominous music)

(water splashing)

(ominous music)

(sighs)

(phone ringing)

Nate?

- [Angie] Hey, it's Angie, you all right?

- Yeah, (clears throat) just
working out a little bit.

So I'm a little winded.

Why, what's up, how are you?

- [Angie] I can't sleep.

This shit has me thinking about so much.

- Yeah, same here.
(eerie, ringing music)

- [Newscaster Voiceover] With
current death tolls jumping

into the thousands in what
seems to be an overnight event,

the World Heath Organization
is asking everyone

to stay home.
(thoughtful piano music)

- Wide awake.

Too tired, too scared.

Alone.

The virus is spreading.

Everything seems to be getting worse.

(distant laughter)

I'm scared.

(eerie, ringing music)

(phone ringing)

Hey.

- Hey, lady.

Sorry I didn't get back to you last night.

- Oh, it's okay.

I was just kind of having a moment.

- A moment, you doing okay?

- Yeah, I mean, I think so.

- Hey, you let me know if
you need anything, all right?

- Will do.

Hey, how are things going with you?

I'm sure you guys are busy planning

for the end of the world and all.

- (chuckles) Super busy, you guessed it.

Hey, why don't I send over some lunch?

That way, you can just chill

and watch a movie while you grub?

Sound good?

- You're the sweetest, you know that?

I'm just about to hop in the
shower, but that's awesome.

- All right, I got you girl.

- Thank you.

(person knocking)

(simple, unsettling music)

Hi.

Great, could you put it down?

- Oh, sure.

- Great, thank you.

- Have a nice day, miss.

- You too, thanks.

(cartoon boinging and crashing)

(whimsical, tentative music)

(cartoon whirring and clattering)

(phone ringing)

Angie?

- Hey, boo.

Is it me or being stuck
at home 24/7 in the way?

Like I would literally kill
for a latte right about now.

- (scoffs) Yeah, a latte.

- Hello?

Are you okay?

- Yeah.

(stammers) There was somebody in my yard.

It just kinda freaked me out a little.

- Shit.

Could it have been the
gardener or something?

- No, I didn't really get a good look.

I was watching a movie, had some food,

fell asleep, and I heard a sound and...

And just, it was too late, he was gone.

- But just make sure all
the doors are locked.

Turn the alarm on and smoke a bowl.

Just shut off for a bit.

- Yeah no, I'll be okay,
I took something for it.

It should help.

- Girl.

- You know, hey, some
ganja might help after all.

- That's right.

I'm about to do the same
thing, get my relax on.

You still got that
pepper spray I gave you?

- I've still got it, in
my drawer, ready to go.

- Good, good, good.

We just have to be patient.

Death toll's on the rise
right now and it looks

like we're not gonna be able
to leave home any time soon.

(Angie groans)

- All right.

- [Angie] Love you.

- You too.

- [Angie] Night.

- Bye.

(crickets chirping)

♪ Doo doo, doo doo ♪

♪ Doo doo doo ♪

♪ Doo doo doo ♪

♪ Doo doo, doo doo ♪

♪ Doo doo doo ♪

♪ Doo doo doo ♪

(funky, upbeat music)

(crowd cheering)
(chuckles)

- Oh, how lovely.

(box tearing)

(gun cocking)

Yes.

Pow.

Oh, we're gonna have fun in here.

(funky, upbeat music)
(box tearing)

(paper crinkling)

(crowd laughing)
(slaps)

Oh hello, little guy.

(objects clattering)

Okay. (shrieks excitedly)

I've always wanted one of these.

(crowd laughing)
(box tearing)

What have we here?
(revelatory music)

How nice of you to join me.

(bright, upbeat music)

Oh, really?

Hello in there.

Do you like watching?

Is this entertaining for you?

You fucking creep.

Hello?

You like what you see?
(ominous music)

You fucking weirdo.

(sighs)

(ominous music)

- [Newscaster Voiceover] We urge citizens
to stay safe by taking
these following steps.

Wash and sanitize all
touched surfaces in the home.

Wash your hands thoroughly and often

and avoid touching your face.

(Newscaster's voice echoing)

(jazzy music)

- We are going to have so much fun.

I will prepare a feast.

(unicorn neighs)

It's going to be magical.

For you.
(man laughing)

And for you.

And you.

(whimsical music)
Welcome

to my gourmet cooking hour.
(crowd claps)

Now, we've got land,
sea, roots, and fruits.

I invite you into my very own home kitchen

where we make the best
quarantine meal you've ever had.

(crowd cheers)

First, you start with the root. (munches)

Root vegetables are very important
and make you one, within.

And then, we remember that water is life.

(crowd claps)

I think we need a little
liquid in our food.

(crowd laughs)

I think we all have canned
goods sitting around,

at the moment.
(crowd claps)

Now, for the spices.

Never a bad idea.
(grinder crunches)

Especially when you're all by yourself.

(laughs and mimics drum kit riff)

If you're a pescatarian, we got you.

(crowd laughs)

A little leaf.

(crowd cheers)

Now for those that are carnivorous,

we've got you covered, as well.

(stabbing)
I'm not leaving anybody out.

(crowd laughs)

(sighs)

Fresh goodness.
(crowd cheers)

(smooth R&B music)
(humming)

(doorbell rings)

(sighs) I would like to thank
each and every one of you

for being here tonight. (claps)

This is so exciting.

This is to you, king of the jungle.

(glass clinks)
(lion growls)

I know you've been very busy lately,

and to you, mystical one.
(man laughing)

And to you.
(ominous music)

We'll talk later.

And to my friend here.

In case anybody gets rambunctious,
don't act up, all right?

Yeah, this is great, you know.

A special occasion.

I'm glad that you guys
are all here with me.

Well, you guys are a lively bunch.

I thought we were gonna, you
know, party or something.

(dishes clink)

You eat up all my food.

You didn't even offer to clean up.

I mean, kinda rude.

Time to go.

(sensual R&B music)

Stuck in my mind.

Am I safe?

I just wanna feel normal.

What is normal anyways?

Where do we go when we fall asleep?

That feeling when you
gently start to slip away

and then, boom.
(sensual R&B music)

Terror.

And you're right back where you started.

(phone ringing)

- [Nate] Ruby?

Hello?

You there?

Hey, I was thinking of
swinging by this week,

dropping off some supplies.
(funky, upbeat music)

♪ It's gotta be against the
law to look this damn good ♪

♪ Watch out now ♪

♪ 'Cause baby, I feel real
good and I wish I would ♪

♪ Watch out now ♪

♪ It's gotta be against the
law to look this damn good ♪

♪ Watch out now ♪

♪ Everybody, watch out ♪

♪ Watch out now ♪

♪ I'm ready for a good
time and I came to groove ♪

♪ The whole band's here
and we came to move ♪

♪ Gotta fresh haircut and two new shoes ♪

♪ We're here all night like
we got nothing to lose ♪

♪ Jumpin' out the jacket 'cause
I'm turning up the heat ♪

♪ I wanna see you clappin'
when you get up out your seat ♪

♪ It's time time to make it
happen when we hit this street ♪

♪ I'm coming tonight and I can't be beat ♪

♪ Watch out now ♪

♪ Baby, watch out now ♪

♪ Watch out ♪

(funky, upbeat music)

♪ I'm on the move, I'm goin' out ♪

(gunshots popping)

(upbeat rock music)

I no longer want you here.

(gunshots popping)

You son of a bitch!

- Wait, wait, no.

No, wait, wait.
No, no.
(gunshots popping)

(eerie ringing music)

- As some people are
concerned with loss of income,

others are dealing with mental illness

and domestic violence issues or both,

due to the shelter in place order.

This has affected us all.

- Come on, Ruby.

(stammers) I need to take a
piss, are you gonna let me in?

- Hello in there. (chuckles)

- Haven't seen you for a while.

How have you been?

- Fucking great, now teach me.

- Shit.

(whimsical music)

- Okay, let's get to it.

Remember, always start slow.

(eerie music)

(slaps) Apply pressure. (slaps)

- Dammit Ruby, I gotta piss.

- Good girl.

You got this.

(giggles)

(groans)

(tapping hurriedly)

Now, Madam Winn Dee has to
get ready for her day job.

Stay safe. (kisses)

(giggles and kisses)

- Fuck, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck, fuck.

(exhales sharply) Jesus Christ.

(eerie, ominous music)

- You.

Is this what you want from me?

Do you like what you see?

Do you like watching me go crazy?

Am I entertaining for you?

Have you got nothing better
to do with your time?

Why don't I give me something...

to watch?

Would that make you happy?

Piece of shit.

Are you sitting there laughing?

Is this funny?

Is it funny to you that I'm struggling?

Is this where I'm stuck, is
this where I'm gonna be now?

Is this what you want?

Is it fun for you to see me struggle?

You piece of shit.

Are you laughing? (sobs)

- Hey, Ruby.

You all right?

Maybe we can chat
through the window a bit.

Ruby?

Ruby, Ru-bay, you there?

(upbeat rock music)

(car revving)

Oh come on, come on.

(brakes screeching)

(panicked tapping)

Ruby, open up.

Ruby, Ruby, open up.

Ruby, hello?

Ruby, hello?

- Nate, go away.

- Oh, Ruby.

Oh, thank God, open the door.

- No fucking way.

- What, it's me, Nate.

Open the door, please.

- Yeah, and catch the fucking plague?

No way, absolutely not. (bangs)

- It doesn't work that way.

Trust me, just open the door.

Hey.

What, no.
(gunshots popping)

Okay, okay, you got me.

(gunshots popping)
Shit, can we talk?

(gunshots popping)
Damn.

(cat meows)

(door creaks)

(ominous whooshing)

All right.

(sighs) All right, friend.

How you doing?

- What?

Why?

I'm fine.

- I tried calling you a bunch of times.

So did Angie and your dad.

He actually called me,
tripping out last night.

(scoffs)

Can't handle it?

Got everything you need, got your meds?

- I could use more.
If I could just please get
some sleep, some quiet.

I'll be fine.

Whoa!

- Okay, I'm right here.

I'm a little concerned,
if I'm being honest.

- (scoffs) Thanks for the
fucking concern and all.

I'm not allowed to have a little fun?

- [Nate] (sighs) Look, why
don't you come with me,

all right?
We'll go on a drive.

You can just relax, zone out.

We'll go get your meds, get you some food.

- (sobbing) You want me,
you want me to go out there?

Out there?

The virus, it's everywhere.

It's everywhere!

And people are acting like
fucking savages out there.

- (sighs) Look--

- Yo, back the fuck up!

Back up.

- Look, you don't have to
worry about anything, okay?

I've been tested, I don't have the virus.

It's mandatory at my
job to get tested, okay?

Look, you're gonna be fine, all right?

I got everything that we need.

And trust me, okay, it's gonna be okay.

(resonant, emotional music)

Just trust me.

(stammers) I got gloves, I got sanitizer.

I got a zombie rig.

You gotta check this shit out, all right?

- (stammers) Why didn't
you say that sooner?

Are you sure you have sanitizer?

- I got sanitizer.

Why don't I do my whole body with this?

Do you wanna get some shoes?

You got, got one.

Okay, one shoe, that works.

Yeah, see?

Isn't it nice outside?

Yeah, take a deep breath.

(Ruby breathes deeply)
You're all right.

What's up?

(panicked breathing)

- (grunts) Stay away from me.

- Where are you going?

- Jesus, are you kidding me, Ruby?

(slow, somber music)
Come on.

Oh, come on.

Ruby, come on, you know I have asthma.

- You're a fucking liar!

(Ruby panting)

- (wheezing) Ruby. (panting)

Ruby, come on.

I'm not a marathon man,
you know I got asthma.

- Nate, what do you want from me?

- I know some of us need a
little bit more help than others,

but that's why I'm here
for you, all right?

Look, I just ran. I got
fucking asthma, man.

You don't see me dying in the street.

- How am I supposed to
trust anyone right now?

This is crazy.
(somber, heartfelt music)

- Look, I know we're all scared right now.

I know everyone's scared,
none of us have ever dealt

with anything like this, but I got you.

- What's the point?

- You know I'm here for you, okay?

I love you.
(bright music)

Do you see that?
I love you.

- Really?

Really?

Really, why?

Why, you know I don't deserve you.

- Don't, don't say that.

Why, why not?

I feel like I don't
deserve you, half the time.

Like yeah, I watch you and I see,

you know, what you do to yourself

and I feel like I should have been there.

Like actually been there.

Not just watching you, but be there.

I feel like I don't even
deserve that after what I did.

- You've been watching me this whole time?

What do you mean?

- What do you mean me,
I mean, did you see me?

Like, I'm just watching over you.

I just need to make sure you're okay.

So yeah, I've been watching you.

Like when you cut yourself
and like when your dad called.

Hey, it was cathartic, it
was beautiful, it was manic.

Slightly terrifying at times, yes,

but you, even on all your
states of being, I accept you.

God, I love you, I always
have and I always will.

- Mm-hm, yeah, sure.

Right, love, that's real cute.

That's cute, I like that, love.

Is that what we're supposed to do now?

- Yes.
(heartfelt music)

- Okay, okay.

- I get it, I get you.

I've always loved you.

- Why me?

- Like I fucking love you!

Don't you see that?
I nearly died trying to catch up with you

in the fucking zombie ass streets.

I got a zombie rig I got
decked out just for you.

You know how much that cost?

- Fine, fine, fine.

- It's okay.

Come on, one step.

One step closer, two steps back.

You know that Paula Abdul song?

(scoffs)
No, it's a joke, all right?

Come on, it's okay.

It's okay, see?

Look, I'm not dying.

(whimsical music)

- [Ruby] Nate, what made you send me

all those crazy packages?

I mean, some of them were pretty cool,

but others left me kinda confused.

- Packages?

- Yeah.

- I saw all that stuff
all over your house.

(bright, heartfelt music drowns out voice)

- Really?

You sure?

(bright, heartfelt music
drowns out conversation)

(phone ringing)
- Big Mart on line.

- [Ruby] Hello, yes, I'd like
to place an order, please.

(fun, upbeat rock music)

♪ When I saw you downtown ♪

♪ I started acting like a clown ♪

♪ Just to see if you would notice me ♪

♪ And maybe get you to laugh ♪

♪ I did get some attention from ♪

♪ The girl right next to you ♪

♪ Then all my friends saw me ♪

♪ Pleading for my life ♪

♪ Sweet love ♪

♪ Sweet love ♪

(fun, upbeat rock music)

♪ I gotta run, run, run ♪

♪ I gotta run, run, run ♪

♪ I got a ♪

♪ Sweet love ♪

♪ Yow ♪

(electric guitar solo music)
(fun, upbeat rock music)

♪ There's love ♪

♪ And then, there's steamed love ♪

♪ Ha ha ♪

♪ That feeling when you
wake up in the morning ♪

♪ And you can't live without it ♪

♪ Uh ♪
(electric guitar solo music)
(fun, upbeat rock music)

♪ It's not just love ♪

♪ It's steamed love ♪

♪ Yeah, baby ♪

♪ Here we go ♪

♪ Turn it up ♪