Original subtitles

Episode 28 Jump! The girl who can't be in love

Hello?

Hello, sir.

Please wait for me

at the main entrance.

Yes.

I'm coming down now.

OK. See you later.

=Maybe I have seen=

=too many hugs of separation.=

=Maybe I have written=

=too many sorrow tunes.=

=I neither laugh every day,=

=nor have much worry.=

=But whatever I do, I feel...=

If I leave,

will you miss me?

Will he come?

=It seems that such indifferent feelings=

=can be also tolerated.=

=Try to have a good life,=

=but it becomes worse and worse after the adjustment.=

=I'm numb like=

=an incurable cold.=

=The spacecraft circles the earth again and again.=

=The entire world stays up with me.=

=After waiting, it's waiting again.=

=The next light year.=

=Engine accelerates the burning to be away from the ground.=

=Despair hovers with me.=

=Closing eyes,=

=I get some security.=

=I'm getting used to=

=the less and less oxygen in the room.=

There's no network.

Luckily, it's done.

=It's not a big deal anyway.=

=But I still can't get rid of=

=the addiction to you.=

=The spacecraft circles the earth again and again.=

=The entire world stays up with me.=

=After waiting, it's waiting again.=

=The next light year.=

=Engine accelerates the burning to be away from the ground.=

=Despair hovers with me.=

=Closing eyes,=

=I get some security.=

=In the weightless space where I stay alone,=

=in the room in which I dare not turn on the light.=

=How far is the destination?=

=The inertia pushes me forward.=

=The spacecraft circles the earth again and again.=

=The entire world stays up with me.=

=After waiting, it's waiting again.=

=The next light year.=

=Engine accelerates the burning to be away from the ground.=

=Despair hovers with me.=

=Closing eyes,=

=I get some security.=

=I still can't catch=

=the moment you float.=

There's power.

Hey, the guy living on the fourth floor.

I'm your neighbor living upstairs.

I have long wanted to

say something to you.

I like you.

If you also like me,

I'll be waiting for you

at Totoro Window.

Little Star,

please take care of yourself.

Don't be greedy.

And,

remember to miss me.

When you read this letter,

I should have been on the plane.

Or maybe

you'll never read it.

Thank you for

the gingko leave you folded for me.

In fact,

I have also folded one for you,

but I didn't have the courage to

to give it to you.

Today, just let Totoro

give it to you for me.

Hope that when we meet next time,

you can fold a better one.

When is Ding Xiaorou's flight?

Sometimes,

you are very fierce,

and changeable.

Thank you for doing so many things

quietly for me.

Thank you for spending

so much happiness and sadness with me.

All these will become

my most beautiful memories.

There are many encounters in one's life.

My happiness encounter

is that I know you.

But I also know

it needs luck for two persons

to be together.

Wait.

I'm getting on the plane.

I'll contact you when I land.

I like you.

=You make me feel lonely, lonely.=

=I can not find my heart,=

=my love.=

=It disappears in the lonely eyes=

=and hides in the sea of faces.=

=The vast universe of the stars=

=just stays for you for a moment.=

=About love.=

One month ago,

I met an ordinary girl.

She likes to giggle,

loves ice cream,

and falls asleep anytime anywhere.

I'd never thought of

I would have any special relationship

with her.

Later,

when I got close to her,

my sleep quality would improve.

At this time, I realized

that I had feelings for her.

Maybe,

maybe it began

when I designed the show window with you.

Maybe it began

when I enjoyed hot pot

with you at the balcony.

Maybe it began

when we were together in the village,

looking up at the sky.

I would think

the world is so big that

I believed someone was waiting for me

in a corner of

the world.

You are going to

a faraway city

to chase your dream tomorrow.

I feel happy for you,

but

you have narcolepsy,

so please be sure to take good care of yourself.

This is instant noodles of confession.

It has your favorite ice cream

and my favorite instant noodles.

I combine them into one.

It turns out it's so beautiful.

If you get tired

on the way of

pursuing dream,

make a bowl of such instant noodles.

Remember,

in the city across the ocean,

there's a person named Chi Xin

supporting you quietly.

No matter how long and far you go,

when you turn around,

I am always behind you.

Don't sleep. Don't sleep.

Don't sleep. Please don't sleep.

Don't. Don't.

Am I

already in a hospital

in Champs Elysees?

She is not in position to flight.

You'd better give up your plane.

OK.

Well.

Miss Ding, you are awake.

Don't move.

Thank you.

You're welcome.

The plane has landed?

It landed smoothly.

You really have been in coma for a long time.

Miss Ding,

after you recover,

remember to handle ticket changing.

Ticket changing?

What do you mean?

Because you fell in coma suddenly,

our plane had to return and land

after taking off,

so that we could send you to hospital in time.

So here's Shanghai?

Yes.

I love Shanghai!

Be careful, girl.

Sorry.

Sorry. Sorry.

=I'll even ask=

=which your favorite star is,=

=flying to the night sky=

=and taking it from the sky,=

=for you.=

This is an urgent report.

Half an hour ago,

a terrible traffic accident

occurred

on the airport expressway.

A blue Benz car

collided with a white car

because of overspeed

and parallel traffic,

and the blue Benz car

unfortunately overturned.

Isn't it Chi Xin's car?

It's reported that

the driver has been sent to

the nearby Mingji Hospital immediately.

Here, I'd like to remind the vast number of...

Is he...

Chi Xin, you must be fine.

You must be fine.

What?

Don't be anxious.

Tell me where you are now.

OK.

What's wrong?

Chi Xin had a car accident.

Car accident?

Where's Chi Xin? Chi Xin.

Who are you looking for?

The man who was sent to the hospital

due to a car accident this morning.

The driver of the blue Benz car?

Yes.

Who are you, please?

I...

Relative, family member,

or colleague?

I'm his girlfriend.

He's being recued in the emergency room.

Doctor,

please tell me about

his situation.

Don't be anxious.

We're now rescuing him.

The patient's situation

is not stable yet now.

He could have life danger at any moment.

As he had a car accident,

he is

seriously injured.

We can't ensure

whether he can be saved or not.

=I really want to keep you with me=

=to stop you from wandering alone.=

=Stay by your side.=

=In this crowded world,=

=hold your hand gently=

=to make you braver=

=and hear what I didn't say.=

=My promise to you.=

=My promise to you.=

=My promise to you.=

=Promise to you.=

=Maybe memories make you cry again=

=and forget how to open your heart.=

Chi Xin. Chi Xin.

Please calm down, patient's family member.

Although the patient

is temporarily out of danger,

he should be transferred to ICU.

Chi Xin,

please don't die.

What should I do

if you die?

I watched the video you sent to me.

But as you know,

I am very stupid.

You said I am very stupid,

so you must teach me in person several times

and I can learn it.

Chi Xin,

I like you.

I really like you so much.

Can you hear me?

Is it too late

to say this now?

Chi Xin, wake up.

You said that.

You said

that you will

always stand behind me.

No matter what happens,

you'll always be there.

How can you lie?

Why don't you keep your word?

You liar.

You are a big liar.

I didn't lie to you.

Due to your IQ,

I really can't let

you go abroad alone.

Well, car...

Boss

sold that car

to start up business.

That person...

He may be the car owner.

Are you still alive?

No. So embarrassing.

Those words I said

must be heard by him.

What to do? What to do?

Xiaorou.

=My promise to you.=

=My promise to you.=

What's going on here?

You are so noisy.

You are affecting others' sleep. Do you know?

She's too tired and fell asleep

as she looked after the patient.

Perfect.

So sweet.

I also want your hug.

There are only 50 liters of tears

in one's life.

Look,

you wasted so many tears.

Since I moved from your home,

I have missed the days

when we lived together.

Ding Xiaorou,

last time

when we recorded the program in the hotel,

you got drunk and kissed me.

It's true.

To be fair,

I will return this kiss back to you.

She really falls asleep this time.

So romantic. So sweet. I'm so envious.

Honey,

shall we have a try?

You?

Your body

is much weaker than your boss's.

Yes. Although

boss is ahead of me

in everything,

but I am ahead of him

in terms of getting married.

You should thank me.

Mingzhu,

should we be ahead

in the next step?

Next step?

What next step?

As the book tells,

people who do our job

are exposed to radiation for a long time.

After the age of 30,

the hit rate plummets.

You want to have a monkey baby with me?

30 years old?

Do you have

any misunderstanding

of your hit rate now?

I'm serious.

I will like it whether it's a boy or a girl.

We can have a baby now.

Don't waste

your good gene.

No.

You really don't agree?

No.

Are you sure?

Yes.

Honey.

We're going to have a baby.

Love is indeed

the most magical thing in the world.

I think Mingzhu's coffee shop

should have another name.

It should be named

Coffee Shop With Romance.

It makes sense.

And

we should be

the coffee shop's

VIP.

This should be

the God's arrangement.

He must get two points.

Are you all right?

I'm fine.

It's a bit dirty.

Let me wipe it for you.

If I tell you

I didn't take it,

and it was blown down by the wind,

will you believe?

Sasa?

I didn't find any clue.

It seems Xiaorou is not here.

Let's continue to look for her.

I think I have also found

the one I am waiting for.

When he gets

100 points,

I will tell him my feelings.

Nan Sasa, fighting.

In fact,

I'm quite curious

who is so lucky.

And, how many points

does he need to get?

Originally, he needed one more point.

Now he has got 101 points.

101 points?

I give him one more point.

I'm not afraid he'll be proud.

Congratulations.

How do you plan to confess your feelings to him?

I have no idea yet.

How about making it simple?

=Why is the feeling of loving someone so amazing?=

=Maybe you put a spell on me.=

=I am a popular girl,=

=but here's=

=my number.=

=Call me, maybe you'll be close to me.=

101 points.

=I just can't believe that=

=you're here.=

=I just want to make you stay.=

=You're making my heart go crazy.=

=Now tell me tell me=

=we are into something.=

I had a dream again.

I make you

lose sleep again tonight.

Why do I fall asleep suddenly

at every critical moment?

I can't stop you from falling asleep suddenly,

but I will let you

fall asleep at my side every time.

I can talk to him?

You are awake.

Why are you here?

You asked me

not to leave you.

What did you do

last night?

Do you know

I kept waiting for you for a whole night?

I was afraid you'd suffer hardship outside,

so I prepared

some things for you.

Look.

There's delicious ice cream recommended.

And,

this is a way to prevent narcolepsy.

And this.

This is a place with a higher crime rate

in Paris in three years.

Remember don't go there.

I don't need them.

Tifi is an international big name.

You have such a good opportunity.

You really don't go?

Without me,

Tifi can find someone

to take the place in a day.

But if

the man who loves me loses me,

who can take the place?

Silly girl.

My luggage

has been in Paris now.

You should pay for my luggage.

I will pay for your luggage

and be with you.

Look,

my home

has been used as the company site.

My money

has all been invested in the startup.

I'm penniless

and homeless now.

I can only ask you to shelter me.

It depends on your performance.

I knew you would say so.

So I have Plan B.

What Plan B?

What are you doing?

Let's test

who loves the other one more.

How?

Just in this way.

You won't fall asleep suddenly this time, will you?

I'm not sure.

=My promise to you.=

=My promise to you.=

=My promise to you.=

=Promise to you,=

=to you.=

I stay in my

favorite city,

because I get

more and more cases.

With his encouragement,

I set up

my own show window studio.

=For you,=

=you.=

=Love is so fantastic.=

=Don't make me wait any more.=

=You always make me smile.=

=Please be mine.=

=We'll be together someday.=

And,

my friends

are all amazing.

Chi Xin's instant noodles program

is very popular on the Internet

and is purchased by director at a high price.

Zheng finally becomes

the producer of the new program.

Look, everything is ready.

The shooting will begin later.

Good. Great.

Thank you.

Coffee.

Yes.

Hello, Zheng.

The sugar and milk are of the proper amount.

What else can I do for you?

“Rolling, Instant Noodles.”

This program is great.

The audience rate rises again and again.

Tong Liang is demoted to

Zheng's new program

as the program he took over

completely broke down.

Hamburg instant noodles

can stimulate your sense of taste.

Sandwich instant noodles

can let you feel the new taste.

Pizza instant noodles

is the fighter in pizza.

Fried chicken noodles

can light up your taste bud.

Laver rolled noodles

can roll away the sandstorm of love.

Mingzhu and Zheng

live a happy life after marriage,

but

Zheng doesn't seem to

completely fulfill his promise.

Doctor Nan. Doctor Nan.

Congratulate you on

completing the first operation successfully after resuming your post.

Thank you.

The familiar soda flavor

fascinates me more than perfume.

Hello.

I got it.

You must be very curious about

the ending of Sasa and Zheng Ze.

Guess.

=We'll be together someday.=

=We'll be together someday,=

=because my baby,=

=I'm the one.=

=Let me fall,=

=fall in love again.=

=Love some day=

=will take us everywhere.=

Congratulate Doctor Nan

on successfully resuming your post.

Thanks.

So,

what would you like to eat tonight?

Let's have spicy hot pot, OK?

No problem.

As for Chi Xin and me,

for the sake of his handsome look,

of course I shelter him.

As for the period,

it's not up to me,

but to him.

=The warm smell of lemon=

=after the rain=

=is like=

=a smile=

=in the rainy day.=

In fact,

there's no curse at all

in the world.

The secret that I can't be in love

because I haven't met the one.

Chi Xin,

I've been curious about

the meaning of your name.

Now it seems

you are the late letter

in my life.

Every sentence written to me

is so sweet.

The rest of my life is not long.

Please allow me to collect you,

to read you in every morning

like this.

=Just like rainbow ice cream.=