Original subtitles

Episode 25 The fourth possibility of conflict resolution

Siwen,

I think

what you said makes sense.

There can be no hindrance

for a man to embark on

the path of success.

Even his wife can't be the hindrance,

let alone girlfriend.

Cheers.

Cheers.

Zhen Zheng.

Well, Zheng.

This is your girlfriend, right?

Yes. Mingzhu.

I know you are inside.

If you come out now,

you are turning yourself in.

Is your information correct?

Do Zheng and Xin

really work at home?

If the information isn't correct,

I will treat you to barbecue, OK?

Well,

if Xin doesn't

accept us,

it will be so embarrassing.

Yeah.

How come?

We must touch him with sincerity.

Do you know?

Let's go.

Sincerity?

I'll count down five.

Five.

Zheng,

what did you do wrong

that makes your girlfriend so angry?

In a relationship,

men's mistakes are the same.

Four.

Zheng.

It turns out you are such a man.

No,

don't get me wrong.

I did do something wrong,

but it's not

what you think.

Don't tell her

I am here.

Three.

Two.

Zhen Zheng,

don't hide.

Go to apologize to her.

Well, boss.

Girls must be coaxed. Go.

Go.

I'm telling you.

I'm not apologizing,

but following the order.

Mingzhu, what a coincidence.

You are...

It hurts.

...still acting.

Acting? Come on.

So much noise?

What's going on? Zheng is doomed.

You're making a visit?

Don't do this.

It hurts.

Show due respect for my feelings.

There are so many people here.

He's a coward.

I'll have a look.

You even care about your face?

Why didn't I see it before?

You play this game

before we get married.

You, you know it all?

Of course I know it.

Be, be gentle. It hurts.

Follow me.

Where to?

Shut up.

Where, where to?

Too awesome.

Zheng was caught away.

Judging from this gesture,

I'm afraid he can't come back again.

Come on. Let's make a bet.

Once you make it, you can't change it.

Then...

It must be ill omen.

I also think it is ill omen.

So do I.

Well, Mingzhu.

Where are we going?

Drive slowly. Don't be impulsive.

Shut up.

Be careful of that car.

I see it.

My heart is pounding.

Where did Mingzhu

take Zheng to?

Not even good officials can settle family troubles.

Even if we go,

we can't help with it.

In your opinion,

how will it end?

Didn't you see Mingzhu's stance?

There are three kinds of results.

First, they have a fierce quarrel

and break up.

Second, they have a cold war,

but the following story

depends on Zhen Zheng's performance.

Third,

Zhen Zheng buys an 8-carat diamond ring

and they make up

at once.

These three kinds?

If it isn't one of the three kinds,

I will change my surname into Ding.

How come?

Well,

are you still mad at me?

Yes, I am.

I'm your girlfriend,

the one who you

will spend a lifetime with.

You did

such a big thing

without talking with me.

Do you think that

I won't support your dream,

or that

I am not important at all?

I was indeed

too impulsive and childish

in this matter.

But I promise

no matter what happens in the future,

I will talk with you.

Mingzhu.

What do you call me?

Honey.

That's good.

Wait a minute, Mingzhu.

Wait a minute, honey.

You don't have eyes when you walk?

Sorry, honey.

Lunatic.

Thanks.

This is for you.

Whenever you

have sugar-coated haws in the future,

you will think of this day.

Is this a wedding gift?

Well, I will accept it.

Big news. Big news.

Zheng is getting married.

Really?

Yes.

A member of our group

finally marries.

Should we think about

where to celebrate it?

Of course. Let him treat us to a big meal.

No problem.

Honey,

about the wedding...

We won't hold a wedding.

But you...

I admit

wedding is very important to me,

but I've figured it out.

Each day that we spend together in the future

is more important.

We may

buy a house with a loan together.

We will do the cleaning and cook together

or discuss

if we should

keep a little cat or dog together.

In fact, I have also thought about it.

We should buy

a house with a yard,

so that we can keep a big dog.

By then,

we will have a son

and a daughter.

We will watch them playing with the dog.

That's happiness.

OK. I'll listen to you.

Well, you go to work.

Leave me alone.

I'll be with you.

No need,

because I have sugar-coated haws.

Go.

Chi Xin and others are waiting for you.

Give me a hug, honey.

Thank you, honey.

Go.

Where are they?

Where are they going?

What are you doing?

Stop, stop.

Boss, you should stop them.

They are so gentle to you.

Long live! It's my turn.

I'm telling you, I will destroy it.

Well, one for each.

Here you are, boss.

Thank you.

Zheng, is this wedding candy?

Is it? It's rare that

Zheng is so generous.

I will take it back if you talk more.

Well, in order to celebrate

Zhen Zheng will end his single life,

let's drink a toast.

Well, congratulations.

Thank you, boss.

=We will be together someday.=

=We will be together someday.=

=Because my baby,=

=I'm the one.=

=Let me fall,=

=fall in love again.=

=Love some day=

=will take us everywhere.=

=When we get all hair gray,=

we could be in love once more, baby.

=Baby.=

To ensure family harmony,

to make more money,

we should start to work.

Boss, what plan do you have?

Actually, as you know,

I never fight

an unsure battle.

To leave the company to start a business

had been in my plan.

My plan is to engage in

our own short video brand.

As for the content and topics,

I hope to have brainstorming.

Mingzhu,

that is too big a reversal.

I haven't come round now.

Really.

In addition, there isn't 8-carat diamond ring.

Your wedding gift

is a stick of sugar-coated haws which costs two yuan.

Nan Sasa,

you will know after you fall in love.

As long as it is from your beloved,

you will take it as a treasure even if is stinky tofu,

let alone sugar-coated haws.

Now please call me Ding Sasa.

Thank you.

You lost in the bet?

When you went out just now,

you were so angry.

I didn't expect this ending.

You don't understand.

When you are in love, even if you are angry,

it is also sweet.

And I think

sugar-coated haw is quite good.

It makes me remember

the sweet feeling today forever.

I can't believe it.

You two should catch up.

Don't fall too far behind me.

OK?

I'm going to get busy.

Let's talk later.

Bye-bye. Bye-bye.

All members in the whole department resign.

Shouldn't you reflect on yourself?

There is no need.

Director,

obviously,

they are on Chi Xin's side.

I can do nothing with it.

Then tell me what to do now.

Leave a blank?

Tong Liang,

I'm telling you.

I don't care what you do,

but you have to

present this program in time.

Otherwise, you will take the responsibility

when the sponsor claims.

Through previous data analysis,

we now

have three plans.

Plan 1, great food.

Plan 2, tourism.

Plan 3, talk show.

By comparison,

I prefer food program.

What's your opinion?

I think food program is better.

The better mainstreams include

Japanese cuisine, local style,

and wacky ideas.

But if we adopt mainstream style,

it will be ordinary easily.

There must be a special point

as the support.

But no matter what style it is,

as long as

tall and thin man cooks,

it must be attractive.

You mean men like boss?

In addition to making instant noodles,

what else can he make?

Cut it out.

As you talk about food,

I feel a little hungry.

I'm going to buy some food.

Great.

It's Zhen Zheng's treat.

Thank you, Zheng.

Well, this...

When you are in love, even if you are angry,

it is also sweet.

In the past, I thought

the man I need

is like an ice-cream cone machine

to make me feel sweet.

But,

after I fall in love with him,

I find that

what I need is a juice extractor.

It can produce all kinds of tastes of your life.

Nan Sasa, you are already

an experienced doctor,

who has performed

799 operations

without any mistake.

What's wrong with you today?

It's because of you?

The implied meaning of ginkgo tree is

lifelong waiting.

Chi Xin,

thank God for letting me meet you.

I believe you are the one

I have been waiting for.

This leaf of ginkgo tree

is my gift to you,

which represents my feeling.

I like you.

I've been waiting for this for a long time.

Sorry,

I have no feelings for you.

I have no feelings for you.

I have no feelings for you.

Yuan.

Xin!

This is just a dream.

It doesn't mean anything.

Dreams and reality are always opposite.

Is that right?

Don't deceive yourself as well as others.

Perhaps this is

God's warning to you.

Xiaorou, do you have time today?

I want to ask you for help.

Zhen Zheng, congratulations.

Well, you two

fall in love

secretly

and now want to marry.

Your relationship develops so fast

and shocks us.

In fact,

we don't think too much.

We just do what we think.

Now we two

think it's quite incredible.

I really envoy you.

It would be great

if all loves could be so simple and direct.

Let's just get to the point.

You asked us out specially

to a coffee shop

which is so far away from Mingzhu's shop.

Do you have

anything special

to tell us?

OK.

First, the matter I'm going to tell you

must be a secret among us.

You must keep it from Mingzhu.

Tell us quickly.

I want to hold a wedding for her.

Surprise wedding?

So romantic.

As you know,

I'm a straight man engaged in technology.

I don't know what to do.

I don't know what girls like either.

So I want to

ask you

for help.

Please work out ideas for me.

The grand wedding in dream.

But the budget is a little high.

Mingzhu told us that

you invested all money in startup.

In my opinion,

a grand wedding is not better than a thoughtful wedding.

Even if you don't have enough budget,

it will still be good

if we think about

and plan it carefully.

Leave it to us.

In fact, I have budget.

Give her a grand wedding.

But the company...

In fact, boss

is just such a person.

He appears to be cold and indifferent,

but he is in fact softer and tender

than anyone inside.

Forget it.

Let's not talk about this.

Let's talk about the wedding.

You plan it for me.

Oh,

I'm going to the washroom.

Excuse me.

Zhen Zheng,

are you quite busy

with the startup?

Yes.

All money

is spent so fast like water.

Why did Chi Xin,

a man always with a plan,

suddenly resign

and start up business?

He did that for you.

For me?

It occurred to me that

Mingzhu...

Where's Xiaorou?

It seems I said something wrong.

Last time, a fan followed you.

In fact, it was arranged by Tong Liang.

He took photos of you and Xin secretly

and threatened Xin with the photos.

Xin is so eager to excel

that he would rather sacrifice than be disgraced.

=Let me tell you about something.=

=You're just staying in last night.=

=It's true.=

=You make me feel lonely, lonely,=

and I'm feeling

=no one, no way.=

=Love is like a waterfall.=

=I don't want to hold you.=

=Lonely. Lonely.=

=There is nothing, no one, no way.=

Sorry.

=I had it all,=

=I fought it all.=

=Now I want to let you go.=

=What if you would find?=

=What if you would hurt me?=

=Hurt to love.=

Be careful.

Don't break the props.

Lose no time.

Tong Liang, come out.

Tong Liang.

Tong Liang, come out.

Tong Liang, where are you?

I'm here.

Get to work.

Isn't this

cursed little girl?

Hello, I'm Tong Liang.

What's the matter?

Why did you do that?

Chi Xin was so diligent

and so serious in doing the program.

He's a very good producer.

So?

You shouldn't have

forced him to resign by such dirty means.

What do you think

I should do?

You should at least

apologize to him in person now.

Little girl,

are you acting in an idol drama?

The heroine stands here

and says something,

and all people

are moved into tears.

You are too naive and childish.

Go home if you want to dream.

I have no idea about

the so-called real world in your eyes.

I only know that if you want to win,

you should rely on your own ability

and efforts.

Otherwise,

even if you force him to leave the position,

you still make no progress

and you are still a man

without capabilities.

You!

You are right.

I am not capable.

Especially, compared with you,

I'm really not capable.

You're awesome.

You wanted to be popular,

so you made the producer appear in the program.

You wanted money,

so you seduced a son of the rich family.

Don't you know

the dirty things you did?

What's wrong?

You are scared?

I'm telling you.

I am so kind-hearted that

I didn't expose the dirty thing

between you and Chi Xin,

so that you could continue to pretend

before the son of the rich family.

So strange.

You don't thank me but abuse me.

No wonder God cursed you.

Is that right, everybody?

Get lost if you don't have anything else.

Don't stand still. Get to work.

Tong Liang, how could say that?

What do you want to do?

You are as hateful as him.

=If you want to float to freedom,=

=how will I be cruel to urge you to stay?=

=I'll be waiting behind you.=

Are you all right?

=Because you are my only one.=

Well,

Chi Xin, you...

Say it again.

What, what to say?

You... Don't be impulsive.

Say it again.

What, what to say?

Say it again.

What to say?

You... Don't act on impulse.

Chi Xin, listen to me.

What do you want to do?

I told you to stay away from her!

You really hit me?

=My promise to you.=

Enough, enough.

What are you doing?

Calm down. Calm down.

Go away!

I'm telling you.

If they don't stop me,

I will beat you severely, Chi Xin.

Enough. Enough. Enough.

Let go.

What do you want to do?

=My promise to you.=

This time,

I am only 50 meters behind.

=Maybe I have seen=

=too many hugs of separation.=

Sorry.

If it wasn't me,

Mingzhu and Zhen Zheng wouldn't

fight for the wedding.

Sorry.

If it wasn't me,

you wouldn't have lost your job.

Sorry,

I don't know how

everything would

end up like this.

Sorry.

What else can you say

besides sorry?

This is a matter

between Tong Liang and me.

What if I was a bit late

and you got hurt?

To resign and start up business

was my own decision.

It has nothing to do with you.

Who let you go to make trouble?

Who do you think you are?

Since the first day I knew you,

you have kept making trouble for me.

Have you ever thought before you do something?

Will you be happy

only after making trouble for others?

=I'm numb like=

=an incurable cold.=

Yes. I will only make trouble for you.

I was out of my mind today.

OK?

Rest assured.

I won't trouble you again in the future.

Good-bye.

=After waiting, it's waiting again.=

=The next light year.=

=Engine accelerates the burning to be away from the ground.=

=Despair hovers with me.=

=Closing my eyes,=

=I get some security.=

Well, cheers.

To celebrate my failure in confession of love.

Is this worth celebrating?

It's the first time I've heard of it.

It's not for me,

but for Xiaorou.

But will you really

give up like this?

What's this?

This is the chalk

she left to me

in our first meeting.

Sometimes, to like someone

or to be liked by someone

has no reason.

I like Xiaorou

from this chalk,

and now it should end from the chalk.

Do you still remember

the first time you asked me

why I like Xiaorou?

To like someone

is sometimes not to possess her selfishly.

If someone

can always make her smile,

even if it is not me,

I will also give her my best wishes.

You mean Chi Xin?

Why did you have a suspension from the hospital?

It's because of

a small mistake

in the operation.

Doctor Nan

will also make small mistake.

In terms of probability,

this is inevitable by accident.

Inevitable.

What are you looking at?

I'm telling you.

You are so lucky today,

because I have a suspension.

So,

let's drink.

Cheers.

Cheers.

There are seats over there. Let's sit for a while.

I'm exhausted.

Have a rest.

What's so great about being in love?

It's just great to be in love.

Ding Xiaorou,

even if all people in the world

don't love you,

you should love yourself.

Do you know?

I'm back.

Thank you.

Thank you, Zheng. Thank you, Zheng.

Go. Go. Go.

It's not for you.

So mean.

It's Mingzhu's birthday tomorrow.

I asked Xiaorou for help before.

I want to give Mingzhu

a big surprise.

I want to design the coffee shop

as the dreamlike wedding scene.

By then,

Mingzhu will be surprised

once she enters.

So, boss,

I just bought some fruits

for you and Xiaorou

as a token of my gratitude.

Then I'm sending the fruits to Xiaorou.

OK.

I'll buy some for you three guys next time.

Do you see Xiaorou?

Coming.

Coming.

Are you Mr. Chi Xin, please?

Yes.

This is your express package.

Please sign and receive it.

This is my express package?

Yes.

Thank you.

It's OK.

So exaggerated.

Hello?

Hello, boss.

I have something to deal with,

so I'll be back a bit later today.

I'm preparing a small gift for you.

I give you the card

not to let you spend money lavishly.

Why did you buy so many things?

Many?

Not many.

There are many and various kinds.

How about I return some?

No need. Let's talk after you come back.

OK.

Bye-bye.

Is he so farsighted?

He bought so many things for me.

Does he want me to have eating live broadcast?

Even so, I can't eat so many.

Plan 1, great food.

Plan 2, tourism.

Plan 3, talk show.

By comparison,

I prefer food program.

What's your opinion?