Original subtitles

Episode 24 It's the moment to witness the miracle…

It is strange.

The direction of five o'clock.

=The city's night is lit up by neon lights.=

=It is cool in the street after the rain.=

=I forget how long I haven't flown for lacking courage.=

=I look for direction alone in the crowd.=

=I carefully hide my wings.=

=I really want to keep you with me=

=to stop you from wandering alone.=

There is a letter on the show window.

I left it to you.

=In this crowded world,=

=gently hold your hand=

=to make you be braver.=

=and hear what I didn't say.=

=My promise to you.=

Xiaorou,

it is hard to imagine that

without the show window,

how monotonous and boring

this city will be.

It is just like my world,

without you.

The theme of the show window this time

is the gift.

Here are

twenty-five gift boxes in total.

In every gift box,

there is a small gift.

It is really a pity that

I have missed

the first 25 years of your life.

Therefore, for every minute and second of your remaining life,

I don't want to miss a thing.

=Every time, you pretended strong=

=without being hurt.=

For me,

you are the best gift

from god.

I hope I can unpack you

carefully

and cherish you forever.

If you are willing to

give me a chance.

At 10 o'clock,

I will be waiting for you in the old place.

=Tell me you will always believe me.=

=My promise to you.=

=My promise to you.=

Zheng Ze is such a good man.

You don't want him.

You turned him down.

You are really cursed.

I know he is a good man.

But I felt that

I couldn't say yes to him.

Why can't you accept his love?

He is a gentleman with a sense of humor

and is a handsome man with a lot of money.

The most important thing is that he treats you considerately.

From every aspect, he deserves your love.

This is not about

whether he deserves me or not.

Then what's the problem?

Let me tell you,

“Lord Ye's love of Dragons”

tells exactly about you.

You have been longing for love.

But when the real love came to you,

you stepped back.

Is it because of your self-abasement?

If it is because

you feel inferior, I think...

Sasa, why are you so excited?

I,

can't I get excited?

This concerns

your happiness.

Sasa, do you think

I did the right thing today?

Yes.

Facing love feelings,

you can't hesitate.

After I talked with you about it today,

I feel a lot relieved.

I hope Zheng Ze wouldn't blame me for this.

Zheng Ze is magnanimous.

He won't blame you.

I think so too.

Baby,

no matter what decision you make,

I will support you.

It's almost time.

I have to go.

Bye bye!

Bye bye!

I want to terminate this agreement.

Did I do something wrong

in some way?

We can still be good friends, right?

We will always be good friends.

Mr. Zheng.

Mr. Zheng, what do you mean?

Don't you know

the penalty is very high?

Will I care about it?

You!

Did you ever watch the Animal World?

Does it have anything to do with this?

Actually it doesn't matter

whether you ever watched it or not.

What matters is with whom you watched it.

If you watch it

with different persons,

your memories about that period of time

will also vary.

Did I overreact?

Unthinkingly,

write down the name of a man.

It's done.

Next,

it is time to witness the miracle.

You charge for the jam, too?

I used only one spoonful.

It's done. It's done. It's screwed up.

Mr. Mao.

All right, I will set out now.

I will arrive at about 10 o'clock.

OK.

=I am a popular girl,=

=but here's=

=my number.=

=Call me, maybe you'll be close to me.=

=I just can't believe that=

=you're here.=

Coming.

Excuse me.

Excuse me, please let me come through.

What are you doing?

This is yours?

Let me help you.

Not need. No need.

No need. I will do it myself.

Take it easy.

OK.

Take care.

=I'll hear your story.=

=I just want you to close me, baby.=

Are you all right?

Yes, I am fine.

You design drawing.

So mystic.

How come the layout of your home

became like this?

I asked a friend

to practice the divination for me.

He said this kind of Fengshui makes me prosper.

This layout is quite nice.

Then I will not disturb you any longer.

Did anything special happen to you

these several days?

Special?

What do you mean?

For example,

someone invited you to a meal

or

asked you to do some strange things.

Yes, there were such things.

But why does this concern you?

Running in the morning can vitalize the heart and lungs

as well as boost metabolism.

Mr. Mao, it is a good habit.

Being punctual is also a good habit.

Is it true?

I heard that

you quit your job.

Are you intending to start your own business?

No, I haven't started yet.

I like self-driven

young men of ideas.

I will say the same words.

I am not investing into the project,

but you.

Mr. Mao,

I can't take your money.

You don't want my money

or the money

from all investors?

I want to start my own business this time

to pursue freedom.

This is where

you are different from the others.

OK.

Today I have made clear my attitude to you.

If you have any need, contact me at any time.

Thank you, Mr. Mao.

Good morning, Mr. Mao.

Mr. Zheng,

you also have the membership here?

I came to see you.

I have torn up the confidentiality agreement

between Xiaorou and I.

In fact, it is not Mr. Mao who

asked you to sign the confidentiality agreement.

But I really appreciate your frankness.

You like watching the Animal world?

What the problem with that?

You think it is strange?

Do you remember

what I said to you under the ginkgo tree

on that day?

Of course I remember.

On that day, you looked

more serious than you do today.

Yesterday, I confessed my love to Ding Xiaorou.

Well,

do you want to know the result?

This is your privacy.

I have no right to know it.

Do you often run?

Sometimes.

Let's have a match

to see who will finish the 10,000-meter run first.

The winner will have the chance to ask the question.

How do you like it?

Childish.

Mingzhu,

when could I take it off?

Thirty seconds later.

Thirty seconds?

Several 30 seconds have passed.

In the early morning,

why are you acting so mysteriously?

OK. You can take it off now.

A small surprise.

Well, this...

What is going on?

Why are we here?

Didn't you...

Didn't you say that we would go to buy

lingerie?

We will buy that later.

Let's look at this first.

What?

You don't think

a box of ice cream from last time

can satisfy me, do you?

Even Xiaorou knows

to buy me a necklace.

What are you thinking as my boyfriend?

Well, I...

I am picking it for you.

Are you?

I know you put me in your heart.

But I think

we should pick the ring together

as it is a valuable item.

Thus, we will make a good choice.

OK.

Don't worry.

I know you don't have much budget.

So I will not make you spend a lot of money on it.

Xin,

this is

the second half of my life.

Give me that type to have a try.

Come.

Miss, you have a good taste.

This type is our newly-released

18K

diamond ring.

It suits your temperament best.

How do you like it?

I think it

is of too common style.

Let's look at the others.

Is it so?

Then look at this one.

How about this type?

It is the heart-to-heart series of us.

It features great originality.

How about this one?

This one, well...

Its diamond

reflects the color.

I think it's not suitable for you

to wear it on your slim finger.

The color?

Look at this one.

Look at that one.

This one.

Miss,

this model is the

last type of ring of our shop.

You need not introduce this model.

It is definitely not unsuitable for me.

Right. I think this

will definitely look ugly

on your finger.

No, Mingzhu,

I, I didn't mean that.

Zhen Zheng,

stop hiding it from me.

What happened on earth?

I forgot to bring the bank card.

Why didn't you say it earlier if you forgot to bring the card?

I will not blame you for it.

I found out that I hadn't brought it with me

upon entering the shop.

It is not surprising for you

to do such a thing.

Shop assistant,

please pack the third pair

for me.

Thank you!

OK!

What?

I am a boss for any sake,

all right?

Well.

Mingzhu,

I think

I should buy the wedding rings.

But I must get

what I want right now.

For example, you are also what I want.

I will pay for

the wedding rings first.

You can pay me back slowly in the second half of your life.

Hurry!

OK. Check over here, please.

OK.

I will go pay the money.

What hinders your luck in love affairs

is actually yourself.

There is one person in your heart.

For your own reason,

you are unwilling to get close to him

or can't get close to him.

Is he very handsome?

I said he is handsome.

I didn't lie to you.

Doctor,

can you be more careful?

You think I am not careful?

I can conduct this kind of operation

with my eyes closed.

OK.

Don't make any noise. I will do the stitches right now.

What the hell!

Hurry! Hurry!

Hurry up, you!

How about this one?

Look!

It is lovely and sexy.

But it seems to be a little small.

It is quite good.

Then look at the others.

Shop assistant.

Hello!

Can I try this on?

What size do you want?

I will get it for you.

My size is...

This model is OK.

OK.

The dressing room is over here.

Hello Boss!

Hello, I will take this one.

Please pack it for me.

OK!

Where is he?

You just refused the investment

like this.

Fine. I understand you.

Let' talk after we meet in a while.

See you later.

What are you doing stealthily?

I was answering a call from the sponsor.

Did you pick the one you want?

Almost.

I have something to do.

So I must go to work.

Then you can go.

Give me this.

I am off.

I am leaving.

Nan Sasa,

you are already a veteran doctor

who has performed a lot of operations.

Previously,

you have conducted 799 operations

without making any mistakes.

What's wrong with you today?

Director,

speaking from the perspective of probability,

it is normal for one to go wrong

among 800 operations.

Stop your monkey business.

Can you afford to make a mistake

in your position?

It concerns the patient's...

Think about it yourself.

Di-director.

I, I am sorry.

It is lucky that you just committed a minor error.

Otherwise, you will get into big trouble.

Right.

Exactly.

You will be suspended from your duties for half a month

to reflect on your error.

Thank you, director.

Enough for that.

Remember to write the self-criticism article.

It must include at least 800 Chinese characters.

Previously,

you have conducted 799 operations

without making any mistakes.

What's wrong with you today?

My head aches.

Hello! Could you tell me

which floor the

“Sandstorm of Love” team is?

Who do you want to meet?

I want to meet Zhen Zheng of Program Department.

Zhen Zheng?

Yes.

He has resigned.

What? He resigned?

When did this happen?

Just two days ago.

Thank you!

So you are suspended from duties like this.

It is not bad.

You can take this chance to have a rest.

It doesn't matter.

No serious consequences

have been caused, right?

You have been too tired recently.

It's all right.

All in all, you can take the chance to have a rest.

Hi, Mingzhu,

what happened to you?

OK.

What is the matter?

Mingzhu said she would come to see is.

What?

Zhen Zheng quit his job

to join Chi Xin in the entrepreneurship.

All men are the same.

What love?

It's all faked.

Superficially, he says he loves you.

But it's a lie.

Even the agreed marriage

just burst like the soap bubble.

Mingzhu,

could there be some misunderstanding

between you and Zheng?

What misunderstanding?

I went to their reception

to inquire about it.

I was told he had resigned two days ago.

No wonder

when we went shopping today,

he said he had forgotten to bring his bank card with him.

He must have invested

all his money into the business.

Mingzhu, calm down first.

Do you know

where their business is located?

How could I know?

They must have been hiding in a faraway place.

OK.

Boss,

did you hear people say that

the treadmill is the least-used

fitness equipment

at home?

I used to have the same idea.

But today if I win in the running,

I may know the answer.

What?

On the sidelines of work,

we should do more exercises.

You insert the wire.

We must employ personnel.

Boss, I,

I can do multitask.

We are already wearing three hats.

We must ensure the quality of the project.

That's right.

But you didn't accept the Angel Investment.

Under such a circumstance,

if we hire some professionals,

it will cost us a lot of money.

Well, Boss,

based on our current situation...

I want to employ part-time workers

or interns.

No, interns

can't be qualified for the job immediately.

Besides, they can't put their hearts into the job.

It doesn't work for sure.

Boss, in my opinion,

we should set aside some money

to employ personnel.

If we have no choice, I will raise some money for you.

No, you can't.

You have already

contributed all your money last time.

Don't think about it.

I will solve the problem.

You have contributed all your money.

Is it OK?

It's all right. No problem.

I am alone.

It doesn't matter for me to start my own business.

You almost turned 30.

You will get married with Mingzhu in the future.

Did you think about this?

Mingzu,

call Zheng directly.

No matter what happened,

you should sit down

to talk about it face to face.

Right.

Why bother to talk?

I will find out in his heart

whether I am more important than his work.

No need to ask.

His job is more important for sure.

Maybe he came across

a very good chance to start the business.

So he quit his job.

Right. Then this is a good thing.

In what way?

I heard that

they failed to get the Angel Investment.

Think about it.

If nobody invests into their business,

they will have no projects to work on.

Zhen Zheng seemed to go crazy

and joined Chi Xin in the entrepreneurship.

He invested all our marriage money

into the business.

Tell me.

Tell me if he puts me into

his heart.

I think the person he loves is Chi Xin.

He follows Chi Xin.

How come the layout of your house

became like this?

I asked a friend

to practice the divination for me.

He said this kind of Fengshui can make me prosper.

Did you think of anything?

Yes.

I thought about

why Zheng did this.

Why?

I think he just

doesn't want to marry me.

If not, why did he do this?

He knows clearly,

he knows clearly how important

this marriage is for me.

I have been dreaming since childhood.

I have had dreamt that

one day I can...

I don't think Zhen Zheng is such kind of person.

He must want to

enable you to live a better life.

Thus, he did this, right?

Moreover, I think the marriage

can still be held.

Look at all these wedding arrangements

on this.

I can handle them all.

As for the venue,

we can turn to our friends

to find a way out.

My friend is a chef.

I can ask him to help.

I can work as the host.

Forget it.

I don't want the damn marriage any more.

But I can't stomach this insult.

I will go to Zhen to ask for an explanation.

Mingzhu.

In the future, of course

I will be together with Mingzhu forever.

It is just like my joint business with you.

These two things are

both very important for me.

Boss,

you must be confident of yourself.

You are a wise leader.

We are sure to build

a large and strong company

that can go public.

Go public?

Boss,

the Ganten Water has been delivered.

I will go fetch it.

You should calm down first.

If you go now,

it will be easy for you to quarrel.

Right. You cool your temper first.

How could I calm my anger?

Did he ever think about me

while he was doing all this?

Yes, Zheng

was not right in this.

But you love each other.

Many people envy you for your love.

They just can't have such love.

Besides, it's not easy for you

to meet each other

and come to the stage of getting married.

So don't give up easily.

Mingzhu,

no matter what decision you make,

we will support you as your friends.

However, now you need to calm down

and think it over.

I gotta go.

Where are you going?

Back to the cafe.

I still need to make money

to earn a living.

We will accompany you.

No need.

Tell me if there is any news.

Coming.

So much.

Boss, if we two do

all the chores of our company,

we will be tired to death.

We are starting a business, so hold on.

Well,

are they property management personnel?

They came to find us again?

Impossible.

Why are you here?

Not only me.

-We also came. -We also came.

Hello, Xin.

Hello, Zheng.

Why are you not working at this time?

What should we do?

What should we do?

What should our program crew

do now?

Boss left.

Zheng also left.

What are you doing?

Our company pays you

to work for it.

Can the “Sandstorm of Love” show

continue or not?

What do you mean? Wait for me to carry it on?

I warn you in advance.

This show hasn't made any progress

till now.

You three shall take the main responsibility.

What is it?

Siwen, pour me a cup of coffee.

We have no coffee.

Qi Ling, pour me the coffee.

I don't have time.

Well,

Zhou, coffee.

Well, do you three want to work here?

If not, just get lost!

I bet on the Big this time.

What, what did you say?

I quit.

Why do you mean, quit?

Is he out of his mind?

You are fired by us.

What?

What?

What are you three doing?

What?

You dared to turn against me!

Xin, please let us stay.

You all resigned?

Boss,

as you know, Tong Liang

takes all the credits, and likes polishing the apple.

He resorts to every expedient doing things,

has no moral bottom line,

has a poor aesthetic taste

and lacks wisdom while seeing foolishness as fun.

He doesn't want

to make the show a success at all.

He just wants to overhype the hot topic and play tricks.

He wants to do the video cutting to create gimmicks.

As a matter of fact, we three

like this job very much.

We want to work under your leadership

to create great works.

Have you thought it over?

I can keep you.

However,

I can't offer you a high pay.

Your salaries will be half of your pay in Xiangyun.

Half is unexpected.

I didn't intend to ask for salaries.

I planned to live on my savings.

Boss,

if our company have financial difficulties,

you don't have to

pay us.

Anyway, we are all used to working overtime.

We don't how to spend the money after we are paid.

Besides,

we have money that can last for

a half or one year.

Right.

When our company makes money, we will be paid by then.

I don't have a girlfriend.

I only need to feed myself.

Siwen, I think

what you said makes sense.

There can be no hindrance

for a man to embark on

the path of success.

Even his wife can't be the hindrance,

let alone girlfriend.

-Cheers! -Nobody can.

Cheers!

Zhen Zheng!

Zhen Zheng!

Come out!

Look! There is

your favorite quail egg in it.

Thank you!

Never mind!

I am talking about

the twenty-five gifts.

Do you know

I have waited here

for two hours.

They are the longest two hours

in my life.

I have kept thinking

whether you will come.

Zheng Ze, do you know why

I like the spicy hot pot here?

Because the view here is good.

I like the soup base here.

Soup base?

The soup base is very important.

There are so many ingredients in the spicy hot pot.

Because of this pot

of boiling soup base,

every ingredient taken out from the pot

will have your favorite taste.

You got a point.

Since you like it so much,

I will bring you here

every week in the coming days.

How do you like it?

What I mean is that

the persons we love

should be like the soup base in this pot.

No matter what life gives you,

as long as you are with this person,

you will think life

is boiling like water and beautiful

and many things

seem to become interesting.

So, is the person

you are looking for me?

I want to terminate this agreement.

Tell you a secret.

I have torn up my copy of the agreement.

Your copy is not necessary, either.

Are you feeling a bit relieved now?

Do you know that

the penalty is high?

It doesn't matter anymore.

Eat.

It is easy to handle the agreement.

However, those gifts

have to be taken back.

It is really troublesome.

It is lucky that I haven't waited

till you turn 30.

Otherwise, it will be more troublesome.

Sorry to cause you trouble.

I will pay the bill for this meal.

Come on.