Original subtitles

Episode 22 Nervous… This is an amazing phone

Mr. Mao, Miss Ding has arrived.

Well, ask her in.

OK.

Mr. Mao.

Miss Ding, please be seated.

It's you.

Keep your seat belt on.

No need.

I think this car is quite safe.

You are the boss.

You need to pay attention to your safety.

Thanks to you.

It's really a five-star luxury tour group.

Sir,

will we

live here?

Yes.

This is your accommodation

for these two days.

You must be Miss Ding.

Hello, boss.

Hello. Who is this?

Hello.

He's my assistant.

De, stop messing with the TV set.

Go to prepare the transport for them.

I wonder

how it is going there.

Miss Ding,

here comes the bike.

How is it?

It is a popular style in the 1980s.

Front and rear drive. Panoramic sunroof.

But the hand brake doesn't work very well.

However he's tall enough

to brake with feet.

Will she

miss us?

Chi Xin doesn't plan to jump ship.

Why did he leave office

without reasons?

Boss never does

anything without Plan B.

It seems a bit strange.

The place where Mr. Mao asked us to plant the tree

has become someone's home.

You want to plant a tree in my house?

You may name any conditions.

Impossible.

You are quite handsome.

How about you have a try?

Opposites attract.

Me?

I won't agree

even if you want to plant a money tree.

Sister, let's have a nice talk.

If you are not satisfied

with the Fengshui,

we will invite a master for you

at our own expenses.

Lad,

you are so inapprehensive.

Why don't you understand?

When this house was built,

my family owed some money.

The next year after the house was built,

my dad went out to work

and has never

come back.

My mom's body

is getting worse these years

and she has forgotten many things,

but the only person she doesn't forget

is my dad.

She won't allow

any change to the house.

She is afraid that

if my dad comes back some day,

he can't recognize

the house because of

the added stone or tree

in the yard.

You make trouble for me every day.

I will deal with you

today.

A'hua.

A'hua.

No amount of money matters.

A'hua, are you all right?

These little bastards

often come to draw on my wall.

They're like flies which can't be driven away.

I'm fine. Thank you.

A'hua, you...

Stop.

No tree can be planted in our house.

A'hua, I'm not going to plant a tree.

I want to ask if

you can lend this wall to me.

I promise that

you will have

a beautiful wall in a day.

Bye-bye, sir.

Thank you, sir.

The market is so good.

There are so many things.

It's not bad.

Ice cream.

It looks so delicious.

Here you are.

Thank you.

Cheers.

=Maybe you put a spell on me.=

=I am a popular girl,=

=but here's my number.=

Your mouth.

=Call me, maybe you'll be close to me.=

Your mouth is covered with it.

=I just can't believe that=

=you're here.=

= I just want to make you stay.=

=You're making my heart go crazy.=

=Now tell me tell me=

=we are into something.=

=I want your lips now.=

=I want your kisses.=

=Tell me all your feelings and=

=don't need to worry.=

=Look at me, baby.=

=I'll hear your story.=

=I just want you to close me, baby.=

There is robot element

in the ginkgo tree this time?

This is my helper.

Boss, I want two.

Thank you.

Help me.

We are almost there.

No, I'm too tired to walk.

Come on. Come on.

Go up.

Too hot.

I'll fan you.

Well, drink some water.

You are more and more

like an assistant now.

I'm flattered.

You are back finally.

The master...

Boss.

The master who took you to the city

came here.

He said your purse

was left on the car.

Yes. Yes.

It's mine. Thank you.

It's OK. Have some water.

I'm going to cook for you.

OK. OK. Thank you.

It's OK.

My Black Card.

I am so lucky.

Be careful in the future.

Don't be so careless.

Who is it for?

Xiaotian.

I will teach you to

fold ginkgo tree later.

Do you want to learn it?

Could you

find me several helpers?

That little fatty

who loves to draw on A'hua's wall.

Do you know him?

Fat Tiger?

Yes, that's him.

You asked him to come over.

I will teach you two to fold it.

Go.

What do you plan to do?

Well, assistant, hand out the papers.

One paper for one person.

I will teach you how to fold it.

Well, take it.

Thank you.

Thank you.

Leave one for yourself.

Fold it and align it.

Good.

Xiaotian and Fat Tiger did a good job.

You are great.

Thank my two little helpers.

Thank you.

Thank you.

You folded this?

I admit that I am not good at it.

But have you heard about

Einstein's

folding mud stool?

He didn't do a good job,

but he folded two,

so he was praised by the teacher.

I talked about folding paper,

but you talked about Einstein.

I haven't

read too many books,

but I know you didn't fold it well.

Do it again.

Be serious.

Well, let's fold another one.

Fat Tiger is so handsome when being serious.

Young children,

if you have a dream, go pursue it.

And to those weather-beaten grown-ups,

protect their dreams

as long as there is an ounce of strength

left in you.

Why do you stare at Sister Ding?

Is she your girlfriend?

Don't make blind guess, kid.

I'm looking at her to see

how to fold

the leaves of the ginkgo tree.

You stammer as you lie.

You stammer as you lie.

Stammer?

I'm not stammering.

I'm not stammering.

Fat Tiger, be careful. Don't fall.

You are stammering.

-Come over. -Be careful.

Don't run. Come over.

Be careful.

You are stammering.

You are stammering.

Don't run.

Come over.

Why did you

promise Mr. Mao

to be my assistant to help me?

Widow display

has been your dream.

If I can

help you a little bit,

I am very happy.

Thank you.

What were you thinking just now?

I made a wish

to the sky.

You even believe in this?

I suddenly had the idea.

Can you share it with me?

The wish

will not come true if you speak it out.

Wait a minute.

Here you are.

Well,

you can tell me now.

I like the peace here,

without any noise or disturbance.

There is a special sky

and lovely people.

When I look at

the sky here,

I have

a strong dream in my heart.

I hope time

can stop at this moment.

If there is a limit,

I hope it is...

Time for dinner.

Let's go back.

Let's sit here for more a while.

Great.

The tree leaves are almost folded.

Well, do I make a lot of progress?

It's mainly because

the teacher taught you well.

Mr. Mao will come to check it tomorrow.

Will it be late?

We'll begin to draw officially tomorrow.

There's absolutely no problem

with the technology.

But like you said,

the difficulty is

how to let Mr. Mao

feel the emotion from the work,

that is the essence

of the work.

Well, when I saw the picture,

I found a pattern of bird

on that tree.

Do you know what it means?

I noticed it.

If I was not wrong,

it should be a woodpecker.

In your opinion,

what does

that pattern mean?

Though I don't know

the relationship between

Mr. Mao and the tree,

the relationship between woodpecker and tree

is protection.

When we really concern

and care about someone,

we will want to protect him

instinctively,

to protect

all beautiful things on him.

For this,

even if sacrifice must be made,

we will have no complaint and regret.

You didn't seem to

be yourself just now.

Just take me

as Mr. Mao.

But these words

touch me greatly.

I think I know

what emotion should be expressed

in this work.

The night is so beautiful.

That star is so bright.

What star is it?

It may be the Big Dipper.

Although a guest must do as his host does,

they sleep so early.

I should have downloaded Glops,

so I can play games for a while.

This is a magic phone.

No matter what wish

or small secret you have,

you can share them with it.

Then your dream

will come true.

I hope

the ginkgo tree

can be built successfully.

Your dream is received

and handed over to

dream spirit to handle it.

I really don't understand the world of the rich.

Why does Mr. Mao

want to build up a tree?

He also said

it is more than

a tree.

So strange.

Do you know the flower language of ginkgo?

Yes, I do.

Lifelong waiting,

everlasting love, right?

Does he want me to

show the meaning of the flower language?

This time,

just take it as guidance.

Don't be narcissistic.

Are you laughing?

Don't be proud.

It's your turn now.

Me?

What dream do you have?

I hope I can stay here

for more days.

Why?

Because

the air and scenery are good here,

and fish is delicious.

Especially, there's no signal here.

The whole world is so quiet.

We have told each other's dream.

Tell me your small secret.

It seems I don't have

any small secret.

Your life is so boring.

Your life is boring.

It seems I have one.

Last time, I treated you to hotpot

mainly to thank you actually.

It's your turn.

Do you have any small secret?

You'd better have something exciting.

Do you still remember

the question

I didn't answer on the sky wheel?

I seem to

have a question.

Did we kiss

last night?

It felt like a dream,

but those scenes

are so real.

I just want to know

if we kissed last night.

Now I will officially answer it.

That night,

it wasn't a dream

or illusion.

That scene

was true.

Hello?

So exciting?

=Where are you going?=

=Tell me anywhere.=

=I'll be following you,=

=I'll be everywhere,=

=for you,=

=you.=

=I'll even ask=

=which your favorite star is,=

=flying to the night sky=

=and taking it from the sky,=

=for you,=

=you.=

=Love is so fantastic.=

=Don't make me wait any more.=

=You always make me smile.=

=Please be mine.=

=We'll be together some day.=

=Because my baby,=

=I'm the one.=

=Let me fall,=

=fall in love again.=

=Love some day=

=will take us everywhere.=

=When we get all hair gray,=

=we could be in love once more, baby.=

=Baby.=

=Baby.=

As expected.

A piece of shit.

Of course,

with your ability,

you can only make a planning case

into a piece of shit.

I can't expect

you can make something excellent.

You may think

we didn't do a good job,

but you should

tell us the reason.

We also want to hear

your solution.

It's not about how you could do to make it good.

No matter what you do,

you can't do it well.

And,

I take it over

to make some achievements,

rather than teach you lessons.

As for my solution,

of course I have long prepared it.

You four should know

in this world,

not just Chi Xin

has a Plan B

and secret weapon.

Excuse me.

I have to answer it.

Hello?

Yes, yes.

You have arrived?

OK. See you later.

Speak of the devil.

My secret weapon has come.

Get to work.

Mr. Zheng, I came as soon as you called me.

How is it?

Have you made a decision?

Well, have a pleasant cooperation.

Done.

It is done finally.

Mr. Mao

must be happy seeing it.

I have a secret weapon.

What secret weapon?

What is it?

You'll know at night.

Mr. Mao.

Mr. Mao.

Where's the ginkgo tree?

Please come with us.

Come with me.

Come with us.

=The city's night is lit up by neon lights.=

=It is cool in the street after the rain.=

=I forget how long I haven't flown for lacking courage.=

=I look for direction alone in the crowd.=

=I carefully hide my wings.=

=I really want to keep you with me=

=to stop you from wandering alone.=

=Stay by your side.=

When we arrived here,

we found here

is greatly different from it is on the picture.

The place where the ginkgo tree was planted

is no longer suitable

to restore a tree.

So I worked out the way

of replacing the real tree with device.

In this case,

it can satisfy the realistic condition

and won't disturb

the life of the villagers.

=What I didn't say.=

=My promise to you.=

=My promise to you.=

=My promise to you.=

Lili and I

grew up together

in this village.

In more than ten years,

we often quarreled and fought.

There have been countless pranks

and countless bets.

She and I shared the same interests

and even liked the same singers.

We often met

under this tree.

Later, Lili told me

her father died early,

and this tree

was planted by him for her

before his death.

This tree

grew up together with her,

so it was of great significance to her.

I carved a woodpecker

on this tree.

This is my promise to her.

I want to protect her

like the woodpecker protects

the tree forever.

=My promise to you.=

=My promise to you.=

Lili is a stubborn person

Soon after I left the village,

she also left.

It seemed that

she removed

all contacts between us,

and I could no longer find her.

But I come back every year.

I think she must have come back as well.

The second ten-year agreement

between us will come soon.

I believe

she will come back.

What if

she doesn't come back?

Then I will

be waiting here forever

until she returns.

Waiting

is something painful, right?

Pain

should be a part of love.

Because it is her,

waiting is worthy.

=My promise to you.=

=Promise to you.=

A ginkgo tree

bears fruits once in 20 years.

How long does a love take

to bloom and bear fruits

can't be calculated.

Thus, some people leave halfway,

while some keep waiting quietly.

Love makes people forget time,

and time makes people forget love as well,

being willing to be

waiting for love for a lifetime.

I guess this is the real flower language

of ginkgo tree.

Zheng Ze?

That's a good work.

It's Xiaorou's creation.

Where's Xiaorou?

She is seeing Mr. Mao off.

Well,

do you come here

to see the ginkgo tree?

Tong Liang met me.

Why did he meet you?

He wanted you and Xiaorou

to participate in his program?

Did you agree?

Mr. Zheng,

I came as soon as you called me.

How is it?

Have you made a decision?

Well, have a pleasant cooperation.

This is the confidentiality agreement

between Xiaorou and me.

Well, Mr. Zheng. Mr. Zheng.

Mr. Zheng, what do you mean?

Don't you know

the penalty is very high?

Will I care about it?

You...

Well...

I'm telling you.

The agreement no longer exists.

You tore the confidentiality agreement?

I know you like Ding Xiaorou.

Goodbye.

Goodbye.

An excellent artist

must create works with emotions.

I shared my story with you

because I also saw

a tree

in your heart.

There's also a tree

in my heart?

It turns out my competitor

is not among those guests.

Why do you come here?

I heard you'd finished the work,

so I came to have a look.

It's a great work.

It's more impressive than I imagined.

Thank you.

You introduced

this case to me.

Of course I can't disgrace you.

I always have confidence in you.

So,

is there anything interesting at night?

This man is Luffy,

the captain of the Straw Hat Pirates crew.

He is the best pirate

in the world.

If there's a chance,

they can compete.

But,

today, I'm going to tell you the story that

Luffy went out of the sea to search the treasures.

Thank you.

You like to watch the starry sky.

Do you know the starlight

has walked for tens of thousands of years

since they set off to arrive?

It may be longer.

So the stars

we see now

may no longer exist.

I always think

if this starlight

has never been seen by us,

the little stars

must be very sad.

So,

when I watch the starry sky,

I am quite greedy

and want to see it more.

I feel as if

these stars came for me,

so I should cherish them.

You are so romantic.

In my childhood,

every time

I felt lonely,

I would open the window

to look at the starry sky.

Then I would think the world

is so big that

I believed

someone was waiting for me

to watch the starry sky with me

in a corner of the world.

Perhaps

he is walking towards me

like a ray of starlight.

I just hope he won't

keep me waiting for too long.

After all, I can't wait

for tens of thousands of years.

I had been

a materialist,

but now

I'm willing to believe

I will meet

who I should meet.

=Why do birds suddenly appear,=

=every time you are near?=

=Just like me,=

= they long to be=

=close to you.=

=Why do stars fall down from the sky=

=every time you walk by?=

=Just like me,=

= they long to be=

=close to you.=