Original subtitles

1944. imao sam 12 godina.

i smatrao sam se ružnim,

što me je svrstalo u većinu.

Iako mi nos nije dohvatio svoje zrelosti, već je bio na dobrom putu.

i poput svih "četiri oka", "glava mrkve",

"patuljci", "bucmasti", "bucmasti patuljci" i "veliki nosovi",

Imao je samo jednu ambiciju:

naći taktiku za zavođenje najljepšoj djevojci na svijetu.

OBEĆAM ..., KUNEM SE!

NAŠEM KAPETANU. 3� RGTO. SENEGALOVO GUNSHIP.

MOJEM MUŽU, HERO MERTO ZA SVOJU ZEMLJU.

NAŠEM OCU, ZAKON I DEDA.

Ne ostanite tamo, djeco.

Zaklon! I ti Alfrede!

Ne ostanite tamo! Požuri!

Bit ćemo sigurniji na trijemu.

Mama! Nikad!

Nikada neću napustiti Emilea pre pucnjave.

Mama, smiješno je: bombarduju nas.

Radite šta želite. Nikad Povukao bi se od neprijatelja.

Kakvi neprijatelji! Mi smo bombardovanje Engleza.

Pa, slažem se da se povučem

ali neću kapitulirati kao NEKE znam.

Požuri!

Alfred, ne možeš da odeš tvoj jackfruit?

I kako želiš da to učinim sahraniti ako umreš?

Uvijek sam govorio da više voliš životinje kršćanima.

Upravu si.

Braćo, pomolimo se: Oče naš ...

Da li se bojite za svoju kuću?

Naravno da znam. Nadam se ovaj put konačno udario u taj prokleti most.

Oh moje stopalo!

Gdje ti je cipela?

Odgovori majci.

Mislim da sam ga izgubio.

I bili su zadnji bile su od kože.

Sada ćete morati staviti klompe.

Baš me briga!

Ne budi cool!

Pevajmo, braćo!

Hvala bogu! Bio je tako uplašen!

Šta je rekao?

Pitajte Pierre-Marie.

Oštetili su donji dio kao i uvijek u gradu.

Jesi li dobro, Raymonde?

Pierre-Marie!

Ali kako ste to smislili?

I sve za jednu cipelu!

Ni ovaj put pogodili most.

Kakav užas!

Nisu pogodili most, ali da za mrtvačka kola.

Ubili su ga drugi put.

Barem drugi put Neću patiti.

Iskreno saučešće, gospođo.

I ja sam sve izgubio.

Imam samo njega. Zbogom

Moje saučešće, gospođo. Molit ću se za vas.

Jocelyne, našao sam tvoja cipela.

Hvala ti.

Hvala, Pierre-Marie.

Sutra ćete dobiti kardinala. Podignite nos.

Bako, misliš li sada hoće li prestati rasti?

Nije toliko velika.

Prekrasan nos, velika pilila.

Priroda je mudra. Najmanje to ste vi naslijedili

taj nos, a ne tvoja sestra.

Kako misliš?

Ništa ništa. Zašto devojka je neprijatna.

Puno ti hvala, Louise.

Nisam mislio na vas, Marguerite.

Nadam se, jer kad je u pitanju Ta Madeleine je dobro obdarena.

Nadaren? ��Ivette!

Idem.

Kad pomislim kako je lijepo to bi bio sprovod u St. Malo ...

Da je umro malo ranije ...

Sad smo svi izbjeglice U ovom hotelu.

Najvažnija stvar u životu biti na vrijeme.

Eto, mladiću.

Da vidim.

Ovo je tvoj djed u ratu od 14.

Kako je bio zgodan.

Imali ste sreće oženiće se tobom.

To nije rečeno, Pierre-Marie.

Zašto? Znam to kod sebe niko se ne ženi.

Kakva si ti budala!

Dobro jutro. Dobro jutro dragi.

Ovo je od moje majke.

Da vam se zahvalim o mojoj cipeli.

Jaje!

I u redu je.

Ne lomi se.

Hvala mu, ne ostani stoji kao šparoga.

Oh! Šparoge.

Hvala ti. Nema na čemu.

Uzmi kutiju. Može vam poslužiti.

Zbogom dame.

A galantnost? Pridružite se Jocelyne.

Završit će ovaj dječak seljak ako nisam oprezan.

Moja majka kaže da si dobar dečko.

Istina je. Nadam se da cu se upoznati S momcima poput tebe u Combourgu.

�� U Comburgu? Da.

Tata nas šalje na moja tetka. Preko mosta je.

Previše smo bliski. Bilo je Pao nam je još jedan komad krova

Dakle, neću te više vidjeti?

Čekaj, mogu li te videti sutra?

Ne, moram da pomognem moju majku da spakujem.

Ah, jesi li Čekao sam te.

Hajde.

Vidimo se kasnije, veliki nosu.

Sjebali su te, ha?

Sranje za lijepe djevojke vole zgodne dečke.

I onima ružnim.

Za nas nije ostalo mnogo.

Barem imas dobro biljka. Ne žalite se.

Oni to ni ne primjećuju. Jeste li vidjeli Paolo ... i njegov bicikl?

Ipak biste našli ružnu najmanje.

Od toga ništa.

Znate li šta ovo znači?

Ok doviđenja.

Ima više sreće od svoje sestre.

Sprovod, bombaški napad ... To je previše za nju.

I za tebe, Mado. Uzmi mirno: ne izgledaš dobro.

Promijenite se, uprljaćete se.

Je li zarazno, doktore? Žutica? Ne.

Ni za Madeleine, ni za dijete.

Počet ću vježbati Fidelio i ne bismo ...

Već sam ti rekao da nema opasnosti.

Moj prijatelj.

Zbogom, Mado. Vratiću se sutra.

Nećete proći karantin u podrumu.

Šalio sam se, dušo.

Ne dodiruj me, zarazan si.

Hamon House FINE LINGERIE

Tri meseca krvave borbe. 8. britanska armija, podržana od

5. američka vojska, je uspio zauzeti Monte Cassino.

Yvette, prozor.

Izvana se ne čuje ništa.

Nije to, to mi je niz grlo.

Majko, čekamo.

Ovo su dobre vijesti. Da. Oni će stići prvi ovdje.

Promenite stanicu. Opasno je.

Trebali su mjeseci proći kroz minsko polje.

Kad pomislim da je moj Emile Proveo sam cijele noći

čišćenje minskih polja sa svojim bajunetom,

zapovijedajući svojih 300 Senegalaca. O moj boze!

Čini mi se da još uvijek vidim njegovu lice crno od čađe.

U ona vremena Znam da su bili hrabri.

To je Wagnerian, mama.

Ti lakti!

A Verdn? Dve godine ispred sprijeda bez pomicanja milimetra.

I noć koja je trajala poznata litica?

Bila si premlada za zapamti to. Povrijedili su ga

u rame. Izgubio najmanje dvije hiljade crnaca.

Ali uzeo sam tu prokletu liticu!

Da, da ... Ali izgubio sam je sljedećeg jutra.

Mislila sam da jesam 300 ljudi.

Dvije hiljade. Umrli su poput muha. Bilo je pakao, Louise.

Hiljade mrtvih ni za šta.

Hoćeš moje?

Samo kažem da je rat beskoristan.

Ne čujem ništa sa ovom bukom. Šta si rekao?

U svojoj sam kući, Marguerite.

Ne trebate to ponavljati stalno, draga moja.

Ja to dobro znam Mi smo samo izbjeglice.

Pierre-Marie, čuvaj stražu na vratima.

Požuri, ne mogu više.

Idi sa sestrom.

Šta nije u redu sa tobom?

Ništa, dijete se preselilo.

Čuvaj svoju sestru dovraga!

I nemojte se toliko žuriti za sve vragove.

Ne idi, bojim se.

Radujem se što ste stariji.

Stariji sam. Dječak me već poljubio.

Umukni, razmišljam.

Ne želite znati ko?

Nije me briga.

Je li vam ostalo još mnogo? Da.

Zove se Robert.

Bilo je to u Saint Malou prošle godine.

Jesam li te poljubio ovako, ili ovako, onaj Rodžer?

Volim ovo.

Je li dokaz da ne te poljubio.

A njegovo ime nije Roger, ali Robert.

Možda to ne možeš podnijeti nos, ali zna.

U svakom slučaju, nikad se nećete poljubiti tvojoj Jocelyne.

A ti, šta znaš? Odlazi za dva dana.

Još uvijek nema.

Mogu li ići s tobom, mama?

Šta je sa školom? Četvrtak je.

Uzmi bakin bicikl.

To je ženski bicikl. Uzeću tatinu.

Pitajte za dozvolu.

Čekaj me. Požuri.

Ako još nisam gotov. Bilo je tako lijepo.

Stvarno? Mislim da jesam osrednji u Augenbliku .

Nije loše. Možete li me naučiti pjevati?

Da smo u St. Malou, išli biste u moj razred.

Ako vas zaista zanima, mi ćemo se pobrinuti

od toga kad završim sa Fideliom .

Stvarno? Strašno!

Reci mi da li bi ti smetalo posuditi mi svoj bicikl?

Ah, zato je ... Nema šanse!

Uzmi baku.

Ima praznu gumu.

Neću ti posuditi svoje. Sad, pusti me da radim.

Jo.

Reći ću mami da ne želiš da vam pomognem.

Ogrebotina i ja te poderam Prugasta koža, je li jasno?

Hvala tata.

Ne troši svoje vrijeme i požuri.

Mislite li da je most solidan?

Napravljen je od najboljeg granita.

Može li ga bomba uništiti?

Zašto to pitaš?

Kao davno bombardiraju ga ...

Sigurno ga je teško udariti.

Zato žele da odu Jocelyneini roditelji.

I udaranje po vrhu?

Sa dobro postavljenom pumpom to bi se postiglo.

Pa, idemo odavde.

Jean-Marie! Da, mama?

Pričekaj me malo.

Svaki put je teže.

Hoćeš li da ponesem kofer? Ne.

Zastanemo li na pet minuta?

Beba svaki dan teže više.

Kako je beba stigla tamo?

To je magija ljubavi.

Je li to što jebeno misliš?

Zabranjujem vam da to koristite riječ. Nepristojno je.

Reci mi... Tata i vi želite?

Prirodno, sine. Zašto me pitaš?

Ne znam ... Nikad se ne ljubiš.

Ne zovemo vas da nas vidite. Te se stvari ne rade javno.

Boli te što Jocelyne odlazi, Zar ne?

Još nije otišao.

Pogledajte, gospođo, šest salveta i stolnjak.

Čisti pamuk. Možete ih oprati bez skupljanja.

Ne trebaju nam te stvari na farmi.

Pogledajte ih. Prelepe su.

Bilo bi lijepo koristiti ih Nedjeljom. Ili u zajednici.

Mogli bismo ...

Nemamo sredstava.

Par svilenih čarapa?

Za mene? Ne.

Probajte u La Posada sreće .

Te ptice trljaju ramena Nijemci i ništa im ne nedostaje.

Je li tako Gaston? �Dobro. Kakva šteta.

Čekaj. Između francuskog moramo pomoći jedni drugima.

Koliko želiš? Mala stvar.

Dva tuceta jaja,

kilogram manqtequille,

pet kila krompira i

pola slanine.

Pola kilograma. U redu.

I čarape.

A koja je tvoja divna ideja?

Govori glasnije: ovdje nema nikoga.

Znam kako spriječiti pusti Jocelyne.

Da? Kako?

Možete li uštedjeti tajna?

Da. Prava tajna.

Ja sam ti prijatelj, zar ne? Čak i ako te muče?

Zavisi.

Dođi, želim ti nešto pokazati.

Hoćeš li razgovarati? Ne mogu.

Šta sad? Još uvijek ništa ne znam!

Ti si kreten!

Sranje!

Bilo je samo da vidim hoćete li izdržati.

Kunete li se da nikome nećete ništa reći? Čak ni vaši stari?

Da, sranje, kunem se!

Pljuni.

Jeste li već sretni?

Oni su zbog mosta bombardirao tvoju kuću, ha?

Da.

Ako je most uništen prestali bi bombardirati i

Jocelyne više ne bi imala ići.

Da.

Pa znaš šta moramo učiniti.

Samo moraš minirati most.

Šališ se?

Potpuno si lud. Potpuno otkačeno!

Ti si lud! Ti si lud!

Čekaj da te mama vidi ovdje vani.

Nepodnošljivo je!

Dođi, Fredo.

Baka mi je dala ideju.

Ima li vaša baka bombe?

Ne, koristićemo minu. Mine?

Da, postoji na terenu, Ispod mosta.

Ne brini Fredo Znam šta da radim.

Ako znaš, ne trebam te.

Bolje to učiniti između dva.

Zavjera, ha?

Više od jedne djevojke u ušima će vam zvoniti.

Ovde je to nemoguće imati minutu mira.

Dođi, Fredo. Idemo.

A povrh toga piju kao muškarci.

Pa, slažete li se?

Pa ti to radi za Jocelyne ali šta je sa mnom?

Vidi koliko teško razumiješ ... Ako miniramo most

neće nas više zvati "veliki nos" ili "bucmasti".

Mi ćemo biti heroji.

Možeš se zajebavati djevojke koje želite.

Čak i sa Jeanne?

Morat ćete se sakriti pa vas ostave na miru.

Ali šta ako umremo?

Nemojte biti uhvaćeni.

Pa?

Pa dobro. Jebi ga.

Ponovo? Rekao sam ti da se zakuneš.

Kunem se da ću puhati most s vama i ako ne da umrem i odem u pakao.

Zar te nije sram?

Ne pljuješ u crkvu.

Kako ste teški!

Kakav smrad!

Ne boj se, to sam ja. Šta radiš?

Ne kažem vam, da ste uvijek chivas.

Pa, zovem mamu.

Pronaći ću minu.

Zašto?

Da se minira most.

Želim ići s tobom. Ne.

Nikad me nikad ne vodiš.

To je vrlo opasno. Čak možemo umrijeti za Francusku.

A zašto ne bih mogao umrijeti za Francusku?

Premali ste plus imate žuticu.

Nikad ne mogu ništa.

Ako mi želite pomoći, Lezi i začepi usta

Ne želim vam pomoći Želim ići s tobom.

Vidi ako umrem Dajem vam sve svoje igračke.

Vojnici, životinje, sve.

Čak i praćku?

Uz stanje da legneš.

Onda u redu.

Do zauvijek.

Rekao sam ti, puno je Nemaca.

Postoje samo četiri.

A most je ogroman.

Noću se čini većim.

To se događa sa svime.

Jesi li siguran?

Pazi, zaboravi. Idem kući.

Ako odeš, vrištaću.

Ti si kreten.

Vidiš li to drvo? Da.

Tamo ćemo postaviti rudnik.

Od tamo nas ne mogu vidjeti.

Odlazim odavde.

Ne možeš pobjeći prije početka.

Odaberite. Zašto?

Da odluči ko ide staviti rudnik.

Ja ne idem. Pored toga, Ne znam kako se to radi.

Lagano je. Zakucaš ga na zemlju.

Kad nešto jako udariš ... To je mina.

A onda ga pažljivo izvadite.

Oslobođen!

Ostavite me, želim ići kući.

Slomit ćeš mi čarapu.

Brzo, dva muškarca s desne strane.

Pierre-Marie, ne želim umrijeti.

Podigni ruke, Tako nas neće ubiti.

Pierre-Marie, uspio sam.

Šta? Zeznuo sam.

Oni su gore.

Dvoje dece. Kakvu su me uplašili.

Šta je to? Oni su dvoje djece.

Daj ih nogom u dupe i pozovite ih.

Rekao sam ti da neće raditi, seronjo.

Koji junaci, ha?

Tvoja je greška, Samo si htio izaći.

Pun sam sranja, svega jer te slušao.

Otac će vikati na mene i opet ću biti premlaćen.

Imam drugu ideju.

Ne računajte na mene, Odlazim odavde.

Piletina.

Pichablanda.

Sranje.

Nosovi. Bačva loja.

Taj kurvin sin je to učinio.

Nije bilo alarma.

Jeste li čuli avione?

Ne. A ta stolica?

Šta se dešava? Ne znamo, Ivette.

Daj sebi nešto. Nije ti hladno?

Šta se dešava? Vrlo čudna buka.

Nisu se probudili.

Šta sad? Ne znam.

Sta radis ovdje? Ništa, tata.

� Račun. Ništa, zašto?

Šta mi dajete ako ne govorim?

Ako govorite, reći ću da si poljubio Roberta.

Pa šta? Nije istina.

Ali ako spava poput malog anđela.

Nevjerovatno! Šta se dešava?

Šta si uradio? Spavao je.

Prerušeni u Senegalce!

Da miniram most?

Nije istina. Jeste, lažljivče.

Iskren poput svog djeda.

Željeli ste mozart a vi imate Bonaparte.

Oni su dječja stvar. Nisu mogli minirati most.

Gdje ste bili za vrijeme eksplozije?

U predvorju. Lažov.

Ivette je bila u kuhinji.

Vidiš da sam bio kod kuće.

Ali neko je minirao most.

Je li raznesen? Upravo.

I komentirat ćete svoj plan sa svima.

Ako to čuju Nijemci, povjerovat će da ste to bili vi. I ti.

Šta možemo učiniti?

Bilo koji. Nadam se da će ih uskoro uhvatiti pravi spojleri.

Kakav način gledanja.

Prošle sedmice za manje ubili su deset ljudi.

Kako?

Pošto je imao nesreću, ne podnosi i najmanji šok.

Jesi li pogledao Ivette golu u kuhinji!

Do trijema! Dolaze Nijemci.

Trči, zaboravi na knjige.

Šta radiš tamo?

�Skrivanje Pierre-Mariea. Od Nemaca.

Sta dodjavola imas!

Zahvaljujući tebi, Jocelyne više ne moraš otići.

Istina je. Ti si sjajan momak, znaš?

Recite nam o tome na pauzi. Vidimo se u podne.

Uhapsili su Engleze koji su minirali most.

A oni će ih upucati jutros.

Jebeni lažove.

Cheesy hero. Nisam rekao da jesam.

Ni vi to niste poricali.

Prestanite se boriti. Već dobro.

Hej veliki nos, čuvaj leđa.

Svi unutra.

Jevrejska svinja!

Pierre-Marie, šta radiš tamo?

Da te je majka vidjela ...

Ako to saznaju tvoji roditelji šta to radiš

Stavit će te u čorbu.

Šta se događa unutar te glave?

Baš kao i tvoj djed ... Tvrdoglav kao mazga.

Umjesto gluposti, otprati me do njegovog groba

To će vam odvratiti pažnju.

Neka vaš djed bude čist minska polja u 14

to ne znači da morate.

Da budem iskren, to su bili njegovi crnci.

Kakva lijepa predstava!

Od Dunkirka i Mers-El Kebira

Ne mogu to da kažem obožavam engleski,

ali sada, bravo za one pečenice .

Dobro su zagrijali Nijemce.

Idemo brati cvijeće grob tvog djeda.

Bijela ili plava?

Kako želite, lijep buket.

Hej, bako, šta je Židov?

Jevrejin?

Jevrej je neko

to nije poput nas.

Zašto?

Pa crnje nisu kao nas, ali to se vidi na prvi pogled.

Sa Židovima je gore, jer nisu uočljive.

Pa šta je prepoznaješ li ih?

Možda po njegovom nosu.

A tvoj nos?

Dug je i zakačen.

I zato što su bogati a oni ne rade ništa.

Kako je to moguće

Niko ne zna.

Bako, kad budem stariji Želim biti Jevrejin.

O ne! Vi ste Francuz i katolik i ponosni ste što ste.

Šta to rade?

Molim te, prestani odmah.

To je naredba!

Jesi li lud? Šta to znači?

Ispunjavamo rupu.

Rupa? To je grob mog supruga.

Može, ali ne možemo ostavi put u ovom stanju.

Više voli sve zgazi svoj grob.

Ne, gospođo, ali Nalozi su nalozi.

Pa samo naprijed. Ti ostani tamo.

Pokopajte me s njim. Slijedite naredbe.

Izlazite odatle, gospođo. Ne.

Zamolite gradonačelnika da se smjesti tamo spomen ploča.

Tanjir? Sa tvojim imenom? Upravo.

Vrati se u školu. Ja se brinem o tvom djedu.

Vidimo se uskoro, lemile.

Jocelyne!

Sačuvao sam ovo za tebe.

Vitaminizirana čokolada? Izvini, ali mrzim to.

Miriše na povraćanje.

Sviđa mi se.

Ne, hvala, s dvoje mi je dosta. Ako ne, razbolim se.

To ti se gadi.

Možete reći da nikada niste jeli prava čokolada.

Da li ti se sviđa?

Jednom moj otac doveo me iz Pariza

najbolje što sam ikad imao u mom životu

Mogu te dobiti sve što želite.

Želite li dvije ili tri tablete?

Šta želi veliki nos? Možeš mi doneti čokoladu.

A takođe leti i mostovima.

Ostavi, Paolo. Sljedeći put ćete saznati.

Radujem se tome. Vidit ćemo.

Imao si sreće da sam imaju pričvršćene bijele dlake.

Nos

Ti si kreten. Nisi mi rekao Rekao je da imaš čokoladu.

Za tvoje kurve, kako god. Za vašeg prijatelja, nula.

To je bio blef Nemam ništa.

Mi ćemo izmisliti kako to dobiti.

Ti ćeš to izmisliti, a ne ja subnormalno.

Da li tražite nekoga? Ne, gospođo. Mislio sam.

Pa, prošetajte negde drugde.

Gdje ste ih ukrali?

Svilene su. Ako ih želite kupiti ...

Prodaješ čarape, ha?

Dođi trenutak, draga moja.

Imaj jasnog, mladiću.

Sjedni.

Imate vrlo dobre manire.

Reci mi odakle ti ovo.

Ukrao si ih, ha?

U svakom slučaju, kakva je razlika. The Problem je što nisu moje veličine.

Blanche!

Hajde malo!

Da li ti se sviđa?

Da, gospođo Dora? Gledaj u ovo.

Bože moj, svilene su. - Naravno. Isprobajte ih.

Hvala, gospođo Dora.

Ne u godinama Ne vidim ništa tako lijepo.

Tako su mekani i lijepo se nosi.

Koliko želite za njih?

Nije dovoljno?

Uskoro počinjete sa posao, dečko.

Zgodno Poklon?

To je to, poklon. Pa koliko?

Ne želim novac, gospođo.

Počinješ mlad, zar ne?

Da li ti se sviđa devojka?

Ja bih pravu čokoladu, molim te.

Nemamo, dečko.

Rekli su mi ... Pa, nemaju pojma.

Londonski govor. A sada vijesti.

Čekaj dušo

nemamo čokoladu,

Ali možda ga možemo dobiti Je li tako, Blanche?

Kako se zoves? `Fredo, gospođo.

Njemačke trupe, zapanjene i neorganizovani, okupljaju se

jatima izbjeglica, pokušava pobjeći.

Mnogi ... nemački vojnici ... mrtvi.

Vrati se za dva dana sa još jednim parom i još jednim parom

od veličine 44 i ja Donijet ću ti čokoladu.

Ali bez vitamina.

Ch�cala. Dogovoreno.

Tri rakije. Molim te!

Daj ih svojoj majci.

Hvala vam gospođo. Ćao.

Šta radiš tamo?

Imam poklon za tebe. Šta bi to moglo biti?

Šta je? Otvori.

Jeste li ih uzeli od svoje majke? Sranje! Od toga ništa.

Kupio sam ih za vas za tvoj rođendan.

Bilo je to u januaru.

Znam da kasnim ali znate šta kažu ...

Prokletstvo, ne znam šta kažu.

Isprobajte ih.

Kako se dobro osjećaš.

Ako sve bude u redu, Donijet ću čokoladu sutra.

Zašto voliš Paola?

Ne znam, sviđaš mi se i ti.

Nasmijavaš me, ti si dobar saputnik.

Paolo, zar ne?

Ne, nije isto.

Pa, moram ići.

Hvala ti.

Ćao.

Nema problema.

Fidelio još uvijek nije siguran.

Kommandant nije uvjeren.

To znam, Beethoven nije subverzivno.

Gdje je tvoja majka?

Pokaži mi ruke.

Nešto nije u redu?

Imam pravo da se ulepšam.

Jesam li zaboravio tvoj rođendan? Ne.

Odakle te drangulije? Ovo?

Pitajte svoje dijete.

Paulette mi ih je upravo donijela.

Jocelyne mu ih je dala. Kako lijepo.

Gdje ste ih nabavili? Bio je u Robillardu .

Ne zezaj se!

Jeste li ih ukrali?

Ionako ih je pronašao.

Na ulici, usred rata?

Nisu dobri, to je nakit.

Pa, jeste li ih ukrali ili ne?

Sutra idemo u Roubillard pa ćemo vidjeti.

Nisam ih ukrao, Promijenio sam ih.

SZO?

Fernande, sestra stariji od Jeanne.

U zamjenu za šta?

Poludjet ćeš ...

Za neke svilene čarape.

Radio sam isto kao i ti.

Uvijek sam govorio da je razmjena užasan primjer za djecu.

Jedite već godinu dana zahvaljujući trampi.

A što se tiče vas, Znate li koliko koštaju?

Hoćeš li mi učiniti uslugu da ih vratim da se sutra promenimo, razumete?

Sutra odlazi kod tetke. Vrati se za dva dana.

Vidjet ćemo, idi u krevet.

Jean-Marie.

To je ono što zaslužujete.

I bez večere.

Vidimo se večeras, dušo. Hvala vam gospođo.

Ove dame su vrlo darežljive.

Vulgarno, ali velikodušno.

Novcem Nijemaca.

Potrebnim to im nije bitno.

Zatvorenici ne žele novac za suradnju.

Kako?

Ne sviđa ti se moj novac?

Ovo je Gospodnja kuća.

Sakupi svoj novac.

Ne pravite scenu, molim vas.

Ne voliš se odvajati vašeg novca.

Ova karta je sranje.

Taj stari kreten misli na mene, zar ne?

Malo dostojanstva, gospođo.

Lako, nisi u poziciji da propovijeda.

Šta misliš s tim? Čujete li šta piše?

Moja supruga je u pravu: malo dostojanstva.

Dostojanstvo ...!

Vidi ko govori.

Ti i tvoje poslovanje s lokalnim jokelima!

Mi smo u ratu. Učini što možeš.

A šta ti misliš da radim?

Samo što nisam rođena između čipke.

Imam samo "to" za zaradite za život!

Biću ponosan na emisiju koja nudi našim stanarima.

To su trebali učiniti njegovi siromašni majko. A ti, šetajući kući.

Čudo!

Zašto? Znam te dame.

Ona mi je dala naušnice.

Već razumijem zašto bio si uplašen.

Bez čarapa ste u dobrom neredu.

Vidiš, vrlo je ljubazan.

Mislite li da će me napustiti vidite joj bedra?

Učinit ću što mogu.

Kakav komad motocikla!

�T�, prvo. Ne, ti prva.

Znate kuću.

Ovdje više nema čokolade.

A u Rusiji to ne ide trebaju čarape.

Nećete biti sin Tz-a, slučajno?

Da je tvoja majka ovo znala!

Zato mi trebaju čarape.

Naušnice.

Da, moj anđele.

U vašoj državi bilo bi vam bolje vratite se pre mraka.

Gledaj, već imamo dovoljno problema. Ostavi sada.

Ne, neću ići.

Soba, moja.

Ja, ostani. Ne diraj mi jaja.

Napolje!

To radim za vas.

Nisam ja taj oni će zaključati.

Sretno, dušo.

Jesi li jos tamo?

Dakle, tvoja majka želi vratiti svoje čarape?

Moj brat ima cinkarošu.

Jesi li čula, Blanche?

Fredo želi da mu ga vratiš čarape.

Dođi po njih.

Idemo napolje.

Zašto si tako tih?

Čekaj me, dovraga farma je tako daleko.

Moram se vratiti ili ću opet dobiti platu.

Što ako farmer više nemate čarape?

Ako ih nemate, Nikad se ne vraćam kući

Ti si lud. Udarit će te, i to je to.

Eto ga!

To je njemački motocikl.

Ušao je u sve lokale umjesto da ide u Saint Malo.

Idemo odavde. Čekaj, imam ideju.

Šta sad? Probušite točkove.

Jesi li lud? Ne želim ulaziti u ovo.

Ne vidi nas i imat ćemo vremena za bijeg.

Ne želim.

To će biti zabavno.

Nije mi do toga. Hajde.

Uhvatite prednji točak.

Možete li naći ventil?

Da, ali puno je masti.

To je njegov automat. Zaboga, ne diraj je.

Koliko je težak!

Šta to radiš?

Kolege.

Stani! Ne miči se!

Ne ubijte me, gospodine, molim vas.

Ja, tvoj zatvorenik.

Ne, ti idi, ja idem. Ne, kući.

Kuca od tebe. Ne mogu.

Tata, terorista?

Ne, tata operni pjevač.

Pa dobro.

Kuca od tebe.

Kuća.

Podrum.

Šta je ovo? Kuca.

Da, bla bla, udaću se.

Ti, "kaput".

Sve, "kaput". Razumete?

Dobro jutro, momci dobro spavali, dame?

Danas je dan od onih koje volim.

Dobro jutro, majko. Dobro jutro, Ivette.

Dobre vijesti, sunce sija A nebo je plavo

Dobro jutro, Madeleine.

Kakav je budući Tz?

Imamo ovlaštenje. Eseji počinju za tri sedmice.

Zakasnit ćeš u školu.

Mislim da sam bolestan.

I šta sad?

Nije vruće.

Provjerite temperaturu. Boli li vas glava?

To je da se ne osjećam dobro.

Oblog od senfa.

Neka ostane kod kuće. Radije bih.

Šta je sa mnom? Nisi bolestan.

Nije ostalo putera. Idem u podrum da nađem još.

Ne, idem.

Prehladićete se. Idi ti, Ivette.

Zviždajući Ciganin je stigao.

Došao sam da nađem Pierre-Marie.

Ne mogu u školu. On je bolestan.

"Možete ponijeti domaći zadatak nakon casa?

Moramo prekinuti.

Puter. Je li to sve što je ostalo?

Kako brzo završava.

Požuri. Ne zaboravi knjige.

Sve u redu?

Naravno, samo nema ništa u podrumu.

Sutra idem na farmu. Bolje.

Nema ničega? Gotovo ništa.

Imamo mnogo usta za hranjenje. Mislim, je li prazan?

Šta želite da bude?

Ništa, moram da imam temperaturu. Idem u krevet.

Jeste li pogledali iza zelenih kutija?

Svuda sam tražio.

Pierre-Marie, dođi ovamo.

Zar nisi bio u krevetu? Gdje ideš?

Dvorište.

Ako možeš izaći takođe možete ići na nastavu.

Da, išao sam u krevet. Boli me glava.

Zadnja dva para čarapa.

Vratili ste naušnice do Fernande?

Dobro je to ...

Zdraviji ste od mene.

Bojiš se vidjeti Fernande.

Ne, mama, stvarno.

Obuci se, idemo zajedno.

Ali to je nemoguće. Zašto?

Jer sam ih izgubio.

Otići ćemo u Robillard da kupimo druge.

Mama, lagala sam.

Pierre-Marie, reci da to nije istina.

To mi se činilo. Malo veliko, ha?

Ili uzmi ili ostavi To je sve što imamo.

Kakva šteta.

Šta se ovde dešava?

Bonaparte to radi razmjena s damama

iz La Posada de la Felicidad .

Naušnice, čarape od svile. To je bilo.

Otac bi te ubio.

Ovo je previše.

Zašto mi nisi rekao? Bilo bi platio te proklete naušnice.

Razgovarat ću s tim pticama. Ne sramoti nas.

U vašoj državi, da ne spominjem.

Ja sam tvoja majka i zabranjujem ti da ideš.

I to je to, siguran sam već poderali su čarape.

Idi u svoju sobu i ne miči se odatle!

To je nepopravljivo.

Izvinite, šta da radim sada?

Vrati se kad budeš imao najveće sise.

Kakva drskost! Nikada više neću kročiti u ovu trgovinu.

Zar još nije otišao?

Jesi li spavao dobro?

Luisa, razumem to Ovo nije moj dom

ali sakrij kahlicu malo je jak.

Kad sam se vratio u krevet Nisam mogao spavati

Nikad se ne bih usudio učiniti tako nešto. Nisam to bio ja.

Zar nisi bio ti? - Naravno da nije.

Sinoć je bilo više od prosjeka štruca. Sama sam ga umotala.

Slanina je nestala i ne sviđa mi se

Ne ja.

Jeste li vidjeli sapun?

U ovoj kući sve nestaje.

Uvijek sam ja kriv.

I ovaj put, šta ste učinili?

I nadam se da ćemo imati drugi sin.

Sva moja izgubljena mladost po pulpi ...

Zbog rasplakivanja majke!

Ti, u školu. Jesi li bolestan ili nisi.

A ako se vratite, budite oprezni. I dovrši to.

Jesi li to bio ti

Ne razgovaram sa cinkarošima.

Kad za to dođe vrijeme trešanja,

ako se bojite bolova u srcu,

čuvajte se lijepih.

Ne bojim se okrutnog bola

i znam da ću jednog dana patiti ...

Opet. Majko, uzmi svoj šal.

Madeleine, tvoj šal. Svi dolje.

Možda nije za nas. Zašto, sići?

Zalutala bomba mogla bi pasti i ...

U podrum, br. Moram napraviti domaći.

Bolje biti živi magarac Nego mrtvi genije

Ne ljuti me, To sam rekao dolje.

Ovo je nešto novo, ko želi raditi domaći zadatak.

Yvette, u podrum!

Ne mogu proći.

Pazi na glavu, Madeleine.

Pierre-Marie, dođi.

A ovaj, šta on radi ovdje?

Reci nešto.

Pričaj s njim.

Jednu sekundu.

Avioni, rat, nema koristi.

Naša kuća.

Samo ću stići.

Kako je ušao?

Možete ostati s nama dok upozorenje ne prestane.

Bit ću na sigurnom.

Bojim se. Ne boj se, dušo.

Želite li piće?

Ne govori francuski.

I to ti divljaci Ovdje su već četiri godine.

Nije za nas.

Upozorenje, avioni daleko.

Gotovo je, draga. Ne boj se.

Možete marširati. Mislila sam da govoriš njemački.

PJEVAM njemački.

Prije 20 godina da ne znaš šta pjevaš.

Ono što je važno je akcenat.

Ja, zatvorenik.

Sta to znaci?

Ne, slobodan si.

Ja, zatvorenik.

On je lud.

Reci tamo komandantu ludak u našem podrumu.

Majka je u pravu. Pokušaj mu odvratiti pažnju dok odlazim.

Ne idi tata.

Nije lud, on je moj zatvorenik.

Pogledaj me

To nije istina.

Nemoguće je. Pogledaj svog sina.

Da, to je istina. Ali nisam ja kriv.

Reci istinu.

Molim te nemoj početi da koristite VAŠE metode.

Yvette, smisli Thrrse.

Zahtijevam istinu.

Ja, njegov zatvorenik.

Čekam.

Ivette, ne idi: Bojim se.

Ja također.

Šta možemo učiniti?

Dostavite taj prebjeg u njegov. Oni će znati kako da ga kazne.

Možete li zamisliti Jean-Charlesa govoreći SS-u:

"U svom podrumu imam prebjeg u Hranim se tri dana "?

A on će reći suprotno, prirodno.

To je zavjera za neka me pogube.

Farma tetke Melise vrlo je izolirano.

I on bi volio takav poklon.

Svi bismo mogli tamo.

A to drugo ostani ovdje dok.

A ako vrišti i stignu njegovi pratioci

sakrit će svoj puškomitraljez i reći da smo ga uhvatili.

I sve će nas upucati.

U kut smo.

A sve zbog vašeg sina.

Mogu zaboraviti na Fidelio .

Dve godine sa pripremama. Čak i moju garderobu

budi spreman.

Ne sve. Uredu je.

Sudbina je okrutna.

To nije baš ugodno. Kakva šteta.

Obratite se otporu.

Sjajna ideja! Izvući će nas iz toga.

Jebeno! Znate li gdje se kriju?

Šta piše?

Boli ga strana.

Ili leđa ili stomak.

Želi usisne čaše.

U ormaru su.

Moje tegle džema.

Neću se podnositi s njegovim manirima mnogo duže.

O ne? Umirem od smeha.

Bolje da sve to pometem.

Taj radio je moj i tamo će ostati.

Ali on je želi.

Njemačka svinja.

Belo vino, molim.

Odvratno vrijeme, zar ne?

Moglo bi biti i gore.

Uzmi jedan sa mnom.

Da hvala ti.

Lord, takođe?

Živjeli!

Možeš li mi učiniti uslugu?

Zavisi.

Želim kontaktirati Otpor.

Sa FFI ili sa FTP?

Šta predlažete?

Ovisi o tome šta želite.

U svakom slučaju, nisam mogao reći.

Ne mogu voditi posao i lete vlakovima.

Šta želiš? Potražite Otpor.

Zašto? Vjerujete li u to trebaju pjevači?

Lako ćete ih pronaći:

idi u šumu i pjevaj "Ovaj, otpor."

Nije za mene.

Bolje, jer ovdje negdje nijedan od tih.

Moj šogor je prošao petnaest dana u potrazi za njima.

Imate više sreće.

Bacati bombe je u redu ali ko plaća patku?

Mi, naravno.

Nismo pronemački,

ali istina je da bi trebali ostani miran.

Na kraju će ubiti toliko naših poput Nemaca.

Kakvi heroji!

A ti, Roger, šta ti misliš?

Ima svoje prednosti i nedostatke. Ne miješam se.

Norman je.

Hvala vam kako god.

Računam na vašu diskreciju.

Šta se dešava?

Ima li vatre?

Ne pušim.

To je loše za grlo.

Nema veze, Nemam cigarete.

Tražite li otpor?

Ne slušajte te šarlatane.

Znam gdje mogu naći otporu.

Idite vidjeti gospodina Guivarda. Sa moje strane.

Žandar?

Ko si ti? Roger Gonnet.

Zašto tražiti Otpor, Gospodine Têz?

Imam prijatelja,

poznat,

kojima se dogodilo nešto čudno.

Nesretna avantura.

Da sam mislio da ti može vam pomoći.

I kako ga znam, Mislio sam ...

Dobro ste se snašli.

Ima putnik u podrumu.

Ko zna? Niko.

Koliko davno ko ga smješta?

Tri dana.

Je li vaš prijatelj odavde?

U poslednje vreme nisu oborili ovdje nema aviona.

Kako si stigla kući njegovog prijatelja?

� Upravo tako. Nema veze.

Jeste li dali sa pravom osobom.

Odvest ćemo ga do Broualana.

Tamo im trebaju instruktori.

Je li Englez ili Amerikanac?

Problem je u tome nije ni jedno ni drugo.

On je Nijemac.

Aleman?

Nijemac je, naoružan je i svoj prijatelj živi u glavnoj ulici.

I šta želite Šta radi Otpor?

Ako napadnu, Nijemci uzvratit će.

To sam ti rekao. Prije tri dana, ha?

Hans Hermann,

nestao je između Rennesa i Saint-a Loša nedjelja navečer ...

Ako to saznaju Nijemci je ovdje, bit će to katastrofa.

Što biste savjetovali ..., mojem prijatelju?

Sakrij to do proći oluju.

Nisi ozbiljan?

Sretno, gospodine Tez.

Ako nešto saznam, naravno će obavijestiti "svog prijatelja".

To je grozno.

To je grozno.

Ne možemo se toga riješiti bruto dok se rat ne završi.

I sve zahvaljujući vašem sinu.

To je nepravedno. "Koliko porodica Francuzi se mogu pohvaliti

imati zatvorenika Nemac u podrumu?

Nije tvoja odgovornost, majko.

Šta se sada dešava?

Želi vadičep.

Da, zar ne?

Hranimo ga, ali ovo nije. Neću piti dobro vino.

Možete li mu reći?

Čekaj. Može se slomiti moje najbolje boce.

Nakon rata ćete raditi kao dječak iz kabine na brodu

tako da naučite disciplinu. Prestani vikati na njega.

Zar ne vidite? Mi smo taoci tog čoveka.

Ići ćete s djecom. Nema šanse.

Ako razlikujemo rutinu, ljudi će početi razgovarati.

Trgovina će ostati otvorena i vi ćete vježbati.

Pošalji Thrrsea i baku do kuće tetke Melise

Na farmu?

Smrt prije blata. To je moto Svetog Malog.

Za tvoje dobro, mama.

Ubica!

Ne pretjerujte.

Recite u školi da djeca imaju vodene kozice.

Fantastično!

I ni riječi nikome Jeste li me čuli?

To je pitanje života i smrti. Da, gospođo.

Želim nešto reći.

Nakon rata ćemo se smijati sjećajući se ovoga.

Ali dok ...

Moram mu očistiti sranja.

Mama,

Želiš li mi trljati leđa kao prije?

Učini to, muka mi je od toga.

Mama, pričaj sa mnom, molim te.

Ne želim. I ne zovi me mama.

Muka mi je od tebe. Imaš đavola u svom tijelu.

To nije moja krivica.

Pa čija je, moja?

Ne, od Jocelyne.

Ne voli me.

Ni ti. Niko me ne voli.

Šta kažeš?

Samo, Fredo.

Moja mala.

Zašto nastaviti s ovim? Nema smisla.

Šta se dešava?

Halo, gdje ste bili?

Pa, je li u vašem podrumu?

Čuo sam vašeg oca kako govori sa mojim. Ja znam sve.

Gdje ideš? Da vidim Nijemca.

Čekaj. Zašto?

Nije tvoje, naše je.

On je moj zatvorenik.

Ali zahvaljujući meni: Dao sam ti.

Držali ste pušku. Otišla si, kokoš.

Pa ćete reći svima da ste sve učinili

Ne mogu jer Pucali bi na sve nas.

Jesi li siguran?

A ti, jesi li razgovarao?

Ne, nisam imao vremena.

Pa, zašij usta.

Kunem se.

Da li želite da ga vidite?

Sliv.

Platit ćeš mi, kopile!

Žao mi je, nisam to uradio namjerno.

Neću to ponoviti, gospodine.

Juha od kupusa.

Da, zeznuo sam se s njom.

Jebeno?

Hej, zajebi se s njom.

Šta da kažem?

Volim ovo.

Ti čovječe.

Žena.

Ženo, ne tako, bit će tako.

Jebote, ovo je.

Bebe dolaze ovako.

Tokom napada 31. avgusta od 1918. u Crêzyju, pod

"z", "y", pa,

pod vatrom iz automata i artiljerija,

"artiljerija" sa "ll",

demonstrirali ste vaše društvo

"m" ispred "p",

sa izvanrednom energijom ,

Kakav čovek!

ne, ne piši to,

i sa ...

Neko zove.

Da li je gospođa Hamon tamo? Ne.

Izašli su da traže zalihe.

Ja sam zadužen za trgovinu.

Jedna od mojih starih haljina.

Htio bih ga preoblikovati za Jocelyne.

U ovom dobu djeca odrastaju Tako brzo.

Ne znam kako da šijem, ali

neće dugo.

Možemo čekati.

Kako je Pierre-Marie?

Bolje. Mnogo bolje, hvala.

Idi i pravi mu društvo.

Davali su mi diktat.

Jeste li dobri u pravopisu?

Kako lijepo. Odgovara mi, zar ne?

To je iz svlačionice mog oca.

Fredo mi je dao vaše pismo.

Vrlo ste ljubazni, ali Već sam vam objasnio ...

Ali ako neki dan poljubio si me.

U znak zahvalnosti. Nije isto.

To je zbog čokolade, zar ne?

Nije bitno. U svakom slučaju, Nisam vjerovao.

Nisi u pravu jer Skoro sam stigao.

Ne vjeruješ mi?

Mislim da puno razgovarate ali ne radite puno.

Šta ne? Dođi, videćeš.

Gde me vodite? Videćete.

Pusti me.

Znam šta želiš. Mislite da ste vrlo pametni.

Samo ti želim pokazati jednu stvar.

Mislite li da sam idiot?

Paolo je već pokušao sa trikom u podrumu.

Preklinjem te. Ne.

Ne idem dolje s tobom. Zašto?

Jer mi se ne sviđa. Hajde.

Vidjet ćete što sam učinio za vas.

Idite odmah u svoju sobu.

Šta ste htjeli? Ništa.

O cemu ste razgovarali? Nema na čemu, igrali smo se.

Pa dođi i pomozi mi.

Lijepo mu stoji. Šta ti misliš?

Malo dugo.

Raste.

Nijemci s desne strane.

Ali šta je ovo sranje?

Ovo je uvreda njemačkoj vojsci.

Ovo je sabotaža.

Ovo je primjer degradacija tvoje zemlje, mladiću.

Jesi li me razumeo?

Nemarni ljudi sa obrazovanje vaše djece

to je dekadentni grad.

To je dječak, gospodine, i on će se opravdati.

Nadam se, gospođo.

Oprosti mi

Moli me da ti oprostim.

Molim te da mi oprostiš.

Šta se dešava?

Šta ste sad uradili? Je li to tvoj sin?

Ne mogu mu čestitati.

Reći će vam šta je uradio. Ne, mladiću?

Pljunuo sam mu kapu.

Jeste li upoznati sa kaznama šta možeš zaslužiti?

Mi ćemo vam nadoknaditi štetu.

Neke svilene čarape za oficira.

Da li mislite da možete kupiti čast njemačkog oficira sa svilom?

Mora da je lud. Ne, samo sam ...

U podrum, požurite!

Ali ako je podrum poplavljen.

Izvinite gospodine, ali ne možemo vam ponuditi sklonište.

Nisam vas tražio ništa, gospođo.

Zaštitite se od njegovi američki prijatelji.

Vrijednost.

Ali šta se tebi dogodilo po glavi?

Šta ako padne?

To je da niste učinili dovoljno gluposti?

Ali dobro! To je moj sin.

Samo je ovo nedostajalo. Mečevi.

Yo, vidimo se.

Stani. Šta ste htjeli?

Nisam razumio.

Vjeruje se da je kod kuće. Kod kuće je.

Chéteau Margaux 1932.

Šta se dešava?

Nemački je.

Kašalj

Možete ga čuti izvana.

Hoće dušo.

Idem s vašim biciklom.

Kažem ti, ne brineš se.

Budi pazljiv. Naravno, tata.

Vaš sin je divan.

Imam pismo za vas.

Od koga? �M�a.

Ne muči se, znam šta piše.

Nije li to.

Bio bih iznenađen. Rekao sam ti ne.

Sama sam to napisala.

Draga Jocelyne: Razmišljao sam o tome.

Nisi idealna djevojka za mene.

Ne igraš se s njim srce muškarca.

Nikad te više ne želim vidjeti.

Ova zadnja riječ, šta je to? Raus.

To znači "izađi."

Zašto, "raus"?

Govorite li sada njemački? Ne. To ide ovako.

Čekaj.

Rekli ste "raus", zar ne?

Da li se želite provozati na mom biciklu?

Ne razumijem zašto ti radiš sve ovo.

Ali čini mi se pomalo mojom greškom.

Nije mi dosta vrijeme za tebe.

Sad si skoro muškarac

Ali uvijek ćeš biti moja malena

Obećavam ti da neću još gluposti, mama.

Ova su vremena svima teška

ali nakon rata ići ćemo na dugo putovanje.

Stvarno? U Kinu?

U velikom brodu, vrlo bijelom.

Koliki?

Velika kao kuća.

Spavati. Budi dobar.

Mama, molim te, nastavi.

Da, više.

Tata treba da vježbam.

Gdje ideš? Kloni se toga.

Znaš da ne podnosim gnjavite me.

To je njemački: ako pjevaš, ne mogu spavati.

Ovo je nevjerovatno.

Reci svom njemačkom da će raditi kurve.

Bolje to čuti nego biti gluv. Misliš na mene?

Ne znam zašto te nisam udario.

Hoćete li nam i dalje govoriti?

Previše sam energičan nastaviti.

Više mi se ne sviđa.

Kako ste to uradili? Rekao sam ti da umukneš.

I nije te udario?

Imam trik.

Hej, kako si pametan.

Ne spavaj, Mama se vraća.

Pierre-Marie, znam da si tamo. Odgovori mi.

Ne želim i ja vidimo se opet.

Došao sam da vam kažem u lice.

Usred toliko katastrofa, sve se na kraju okrenulo.

Mamina eksplozija nježnosti, Jocelyne me molila

i izgubio strah mom ocu.

Savezničke snage se iskrcavaju na plažama u Normandiji.

Amerikanci Oni su u Normandiji!

Amerikanci su 6. juna 1944 sletio u Normandiju

i oni su namjeravali stati na kraj na sve moje brige.

Amerikanci! Oni idu ovim putem.

Zbogom, Fidelio!

Čekali su četiri godine; još nekoliko sedmica, šta još?

I zbogom stanaru.

To je Otpor.

Dobro jutro! Imaju skuplje od vrijednosti.

Bolje ikad nego nikad.

Šta se dešava? Ništa.

Došli smo po naplatu svoju robu.

Kakva roba? Tvoj zatvorenik.

Ovo je za tebe.

Gdje ste bili prije mjesec dana?

Napravili smo ono što imamo mogao bih, gospođo. Gdje je?

Zakasnio si.

Taj gad je pobjegao sinoć.

Sranje, bio je naš jedini Nijemac.

Šta je trebao učiniti?

Zadrži, zaslužio si.

Imate li vremena za piće?

Ne, žao mi je, ali hvala.

Raus.

Dokazao si, Hans.

Bilo nam je super zajedno.

Surađivao sam s Nijemcima.

Živjela sloboda.

Živjeli Amerikanci!

Pobijedili smo!

Živjela Francuska!

Kopilad!

Vidi šta su mi dali Amerikanci.

Da li znaš zašto? Zelis li

"Zaista ste sjajan momak. Šta ima.

Sljedeći put kad zamoli me da se spustim u podrum

Dobro ću razmisliti.

Šta je s Paolom? Ne imenuj me tog kretena.

Ako želite nešto znati, pitaj me.

Kao kad smo ga zarobili ... rekao sam

"Uzmi mu automat." Nemac bio je nasmrt uplašen.

Ovo je moj rođak Laurence, Avranchesa.

Pierre-Marie, želim reći ću vam jednu stvar.

Jedan minut. Hoćeš čokoladu? Žvakaća guma?

Ono što najviše volim to su pomorandže.

Naranče? Mogu te dobiti sve što želite. Hej, Fredo?

Prevod i adaptacija: Elba López Oelzer

Subs., Napisao David (2010)