Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,630 --> 00:00:35,980
[Music]
2
00:00:31,199 --> 00:00:36,789
hi honey Oh Betty oh hello there Betty
3
00:00:35,979 --> 00:00:42,839
hi
4
00:00:36,789 --> 00:00:42,839
Oh Harry what do you know wait a minute
5
00:01:14,090 --> 00:01:19,100
why don't you try putting a nickel in it
6
00:01:16,680 --> 00:01:19,100
Sonny
7
00:01:29,609 --> 00:01:37,129
[Music]
8
00:01:38,609 --> 00:02:03,780
Hey hello what why I'm sure glad you're
9
00:02:01,090 --> 00:02:03,780
not a girl
10
00:02:17,550 --> 00:02:22,590
very soon tell me I'm going to store oh
11
00:02:24,479 --> 00:02:30,509
you better get that long because we're
12
00:02:27,009 --> 00:02:35,859
dad gets oh honey
13
00:02:30,509 --> 00:02:37,179
mom will you do me a favor don't call me
14
00:02:35,860 --> 00:02:40,540
Sonny anymore
15
00:02:37,180 --> 00:02:45,430
follow me James bye Sonny
16
00:02:40,539 --> 00:02:48,459
oh listen mom just be firmer baby I'm a
17
00:02:45,430 --> 00:02:54,480
man how can I have any dignity if you're
18
00:02:48,460 --> 00:02:54,480
gonna call me Sonny outside a member
19
00:02:57,930 --> 00:03:04,209
don't forget the phone
20
00:03:00,860 --> 00:03:04,209
[Music]
21
00:03:27,520 --> 00:03:31,510
mutt get out of there
22
00:03:37,949 --> 00:03:41,089
[Applause]
23
00:03:41,519 --> 00:03:45,420
what get out of here
24
00:03:46,289 --> 00:03:53,048
very loose haven't you got any sense
25
00:03:49,120 --> 00:03:58,239
where's that ball well come on give me
26
00:03:53,049 --> 00:04:01,920
the ball come on give me that ball well
27
00:03:58,239 --> 00:04:01,920
what did you have it
28
00:04:15,449 --> 00:04:21,840
honey people over here how do you do how
29
00:04:19,298 --> 00:04:21,839
do you do
30
00:04:27,660 --> 00:04:36,240
hmm what an attractive looking girl so
31
00:04:31,949 --> 00:04:45,629
what well I thought you liked pretty
32
00:04:36,240 --> 00:04:48,199
girl well I don't I'm through with women
33
00:04:45,629 --> 00:04:51,360
forever
34
00:04:48,199 --> 00:04:52,289
come on Miriam he's through with women
35
00:04:51,360 --> 00:04:55,639
forever
36
00:04:52,290 --> 00:04:55,640
but not the lon
37
00:05:16,930 --> 00:05:22,620
pardon me but that was my well there it
38
00:05:21,728 --> 00:05:24,789
is
39
00:05:22,620 --> 00:05:34,780
well you could at least pick it up for
40
00:05:24,790 --> 00:05:47,110
me I could hey you could at least be
41
00:05:34,779 --> 00:05:51,339
careful I could but I won't laugh at you
42
00:05:47,110 --> 00:05:54,759
much hi so you call my dog a Marty tang
43
00:05:51,339 --> 00:05:59,549
my handkerchief oh don't get excited but
44
00:05:54,759 --> 00:05:59,550
red hair red hair mutt
45
00:06:01,110 --> 00:06:05,009
horn so it is
46
00:06:10,819 --> 00:06:21,349
oh I'll get you new one Oh what school
47
00:06:18,680 --> 00:06:23,269
you're gonna go to Bentley hi well great
48
00:06:21,350 --> 00:06:24,860
that's why school I'll take you over my
49
00:06:23,269 --> 00:06:32,509
kind every morning
50
00:06:24,860 --> 00:06:35,509
[Music]
51
00:06:32,509 --> 00:06:38,849
man get a load of that girl with Sonny
52
00:06:35,509 --> 00:06:42,478
Boy that's alright with that
53
00:06:38,850 --> 00:06:52,410
Oh nobody you'd like he's just a school
54
00:06:42,478 --> 00:06:58,709
menace come on I'm moving in oh wow
55
00:06:52,410 --> 00:07:01,530
hi wise guy my founder fool mr. hope
56
00:06:58,709 --> 00:07:03,209
everything here no we just moved in
57
00:07:01,529 --> 00:07:05,159
well we're gonna feel a lot of each
58
00:07:03,209 --> 00:07:06,930
other I'm giving a party about house
59
00:07:05,160 --> 00:07:13,110
tonight good chance meet the gang you
60
00:07:06,930 --> 00:07:15,990
want to come no no fine I'll come over
61
00:07:13,110 --> 00:07:17,490
pick you up myself no you don't wise guy
62
00:07:15,990 --> 00:07:20,340
I'll take her
63
00:07:17,490 --> 00:07:27,810
Oh what the fellows are going to dress
64
00:07:20,339 --> 00:07:33,779
and that means a tough all right we'll
65
00:07:27,810 --> 00:07:35,810
be there tux and all okay I'll be seeing
66
00:07:33,779 --> 00:07:35,809
you
67
00:07:37,370 --> 00:07:43,220
[Music]
68
00:07:57,779 --> 00:08:28,199
why that's my moustache no no no you
69
00:08:25,300 --> 00:08:28,199
keep still
70
00:08:57,169 --> 00:09:00,349
[Applause]
71
00:09:21,730 --> 00:09:26,500
what you doing with daddy's that soup
72
00:09:24,159 --> 00:09:29,469
none of your business now go to sleep
73
00:09:26,500 --> 00:09:32,590
you'll tell me around like a baby and
74
00:09:29,470 --> 00:09:35,170
Samuel come OS honey be a good little
75
00:09:32,590 --> 00:09:44,610
girl don't problem I'll tell your story
76
00:09:35,169 --> 00:09:47,079
tomorrow tomorrow oh right
77
00:09:44,610 --> 00:09:52,870
what's the plot of time there were three
78
00:09:47,080 --> 00:09:56,620
little bears mama bear papa bear and
79
00:09:52,870 --> 00:09:59,769
baby bear now there was a little girl
80
00:09:56,620 --> 00:10:03,549
named Goldilocks she was going to do it
81
00:09:59,769 --> 00:10:05,860
one day and she came to a cabin do oh
82
00:10:03,549 --> 00:10:08,769
there was nobody home so she went inside
83
00:10:05,860 --> 00:10:11,039
and there on a table three bowls of
84
00:10:08,769 --> 00:10:11,039
porridge
85
00:10:23,000 --> 00:10:28,360
[Applause]
86
00:10:41,429 --> 00:10:49,549
well professor pass the exam boy you
87
00:10:45,269 --> 00:10:55,019
sure do what time to be home today daddy
88
00:10:49,549 --> 00:10:59,029
see the cheers young man oh yes sir good
89
00:10:55,019 --> 00:10:59,029
night good night sir
90
00:11:17,750 --> 00:11:27,919
what are we gonna do I got it
91
00:11:25,350 --> 00:11:27,920
take it easy
92
00:11:33,230 --> 00:11:38,090
anything wrong ready Sonny's car gets
93
00:11:37,250 --> 00:11:41,029
quit on us
94
00:11:38,090 --> 00:11:43,540
oh that's too bad we'll get my car I'll
95
00:11:41,029 --> 00:11:43,539
give you a lift
96
00:12:00,500 --> 00:12:05,330
[Applause]
97
00:12:09,759 --> 00:12:22,639
well where's the funeral
98
00:12:11,720 --> 00:12:23,830
make mine ham on rye you said the fellas
99
00:12:22,639 --> 00:12:27,580
are gonna work tux
100
00:12:23,830 --> 00:12:27,580
we changed our mind
101
00:12:38,169 --> 00:12:41,559
how do you do
102
00:12:45,019 --> 00:12:48,970
[Music]
103
00:12:50,710 --> 00:13:08,269
well there's music and you'll see they
104
00:12:56,149 --> 00:13:36,350
don't pick that up the street and your
105
00:13:08,269 --> 00:13:42,590
laughter seems to be you don't know just
106
00:13:36,350 --> 00:13:44,159
what you do to see them just like a drum
107
00:13:42,590 --> 00:14:38,679
dee dum
108
00:13:44,159 --> 00:14:38,678
[Music]
109
00:14:40,279 --> 00:14:46,819
you're not living right the first time
110
00:14:49,269 --> 00:14:54,129
I'm afraid your clutch is slipping even
111
00:14:52,539 --> 00:14:56,549
your best friends won't tell you off
112
00:14:54,129 --> 00:14:56,549
trial
113
00:14:58,389 --> 00:15:03,559
mr. Rogers doesn't area Vanderpool's B
114
00:15:02,289 --> 00:15:07,129
yes
115
00:15:03,559 --> 00:15:10,639
Sonny's friend you better check on your
116
00:15:07,129 --> 00:15:11,838
car I think it's been stolen mother were
117
00:15:10,639 --> 00:15:14,049
you looking to see if the car go in the
118
00:15:11,839 --> 00:15:14,050
driveway
119
00:15:19,528 --> 00:15:29,889
police stations wait a minute not so bad
120
00:15:23,408 --> 00:15:33,038
what's the number of the car calling all
121
00:15:29,889 --> 00:15:35,649
cars description of stolen car black
122
00:15:33,038 --> 00:15:36,249
writers began fighting in the seventh
123
00:15:35,649 --> 00:15:40,448
column
124
00:15:36,249 --> 00:15:42,849
seventeen silence five five two that's
125
00:15:40,448 --> 00:15:45,868
all did you get that number brownie that
126
00:15:42,849 --> 00:15:45,869
was the car just passed
127
00:15:46,830 --> 00:15:52,090
[Music]
128
00:15:49,889 --> 00:15:54,519
step on the sunniest that Harry
129
00:15:52,090 --> 00:15:57,360
Vanderpool again why this is one time I
130
00:15:54,519 --> 00:15:57,360
lose that guy
131
00:15:57,950 --> 00:16:07,250
[Music]
132
00:16:06,950 --> 00:16:11,030
[Applause]
133
00:16:07,250 --> 00:16:15,860
[Music]
134
00:16:11,029 --> 00:16:15,860
[Applause]
135
00:16:16,960 --> 00:16:19,990
[Music]
136
00:16:17,879 --> 00:16:23,590
[Applause]
137
00:16:19,990 --> 00:16:23,590
[Music]
138
00:16:27,000 --> 00:16:37,570
you're under arrest we thought you were
139
00:16:33,578 --> 00:16:45,599
Harry who's Harry what are the gang yeah
140
00:16:37,570 --> 00:16:48,839
[Music]
141
00:16:45,600 --> 00:16:48,839
who are you
142
00:17:05,569 --> 00:17:11,750
you're under arrest for stealing that
143
00:17:07,220 --> 00:17:14,299
car that's my dad's car shut up you can
144
00:17:11,750 --> 00:17:14,779
tell that to the sergeant come on both
145
00:17:14,299 --> 00:17:18,289
of you
146
00:17:14,779 --> 00:17:19,759
just a minute you can't take her
147
00:17:18,289 --> 00:17:24,399
she didn't have nothing to do with this
148
00:17:19,759 --> 00:17:31,369
yeah she's all right I'll bounce board
149
00:17:24,400 --> 00:17:35,930
come on you he says he's your son
150
00:17:31,369 --> 00:17:40,419
describe him dress to smoke my mustache
151
00:17:35,930 --> 00:17:42,320
that's not my son so he's not your time
152
00:17:40,420 --> 00:17:47,450
what about the car
153
00:17:42,319 --> 00:17:51,220
wait a minute I'll check the report dad
154
00:17:47,450 --> 00:18:00,370
daddy it's me Sonny
155
00:17:51,220 --> 00:18:00,370
yes sir yes sir what Kelly Vanderpool
156
00:18:00,759 --> 00:18:12,799
yes sir I'll be home you want to speak
157
00:18:05,960 --> 00:18:17,500
to you sir yeah all right mr. Rogers
158
00:18:12,799 --> 00:18:17,500
I'll attend to that beat it
159
00:18:20,400 --> 00:18:31,110
please I mean it take me home
160
00:18:23,670 --> 00:18:32,880
come on don't be that way you've been
161
00:18:31,109 --> 00:18:42,509
looking for trouble all day and now
162
00:18:32,880 --> 00:18:50,780
you're gonna get it now let me see you
163
00:18:42,509 --> 00:18:50,779
what did we leave off alright come on
164
00:18:59,480 --> 00:19:38,599
hey kid listen it'll take more than that
165
00:19:35,099 --> 00:19:38,599
to bring him to pick them up
166
00:19:41,900 --> 00:19:54,860
one I think you're pretty swell
167
00:20:04,990 --> 00:20:08,140
[Music]
168
00:20:10,369 --> 00:20:14,359
your head car
169
00:20:22,799 --> 00:20:26,269
your cheeks are Oh
170
00:20:31,950 --> 00:20:39,528
[Music]
11350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof