All language subtitles for MIDE646

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒใ‚ฒใŸใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไปŠๆ—ฅๆ—ฉใ„ใฎๅธฐใ‚Š ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใ„

ๆ˜จๆ—ฅ ้ญšใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏ่‚‰ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใญ

็งใฎๅๅ‰ใฏ ๅˆๅทใฟใชใฟ ่ฒฟๆ˜“ไผš็คพใซๅ‹คใ‚ใ‚‹ๅคซใฎ

ใฉใฎใŸใ‘ใ—ใจใฏ

็ตๅฉšใ—ใฆ1ๅนด ๅคซใฎ็™บๆกˆใง็งใŸใกใฏๅ‰ๆณ•

ๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ ใพใ‚‹ใง็ตตใซๆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใช็ตๅฉš็”Ÿๆดป

ๅนณๅ‡กใ ใ‘ใ‚Œใฉ ใจใฆใ‚‚ๅนธใ›ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

้ƒจ้•ทใ•ใ‚“

็ตๅฉšๅผใฎๆ™‚ใซไนพๆฏใฎๆœ ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ ใ‚ใ† ใปใ‚‰ ใ‚ ้•ใ† ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ‚ชๅฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

็ขบใ‹ใซใ™ใใฉใฎไบบใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉๅ…ฅ็คพใ—ใŸใฆใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰

็คพไผšไบบใฎใ„ใ‚ใฏ ๆ•™ใ‚ใฃใฆ

ไธญๅคใ ใ‘ใฉใ• ไฟบใŒๅฎถ ่ฒทใ† ใฃใฆใชใฃใŸๆ™‚ใซ

ใ™ใฃใ”ใๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใฆ ใ‚จใ‚นใ‚ฟใƒผ ๅฎŸ่ฉฑ

ใŠ็ฅใ„ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ ๅฅใใ‚“ใŒๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใƒผ

ไธ€ๅบฆๅฎถใซๆ‹›ๅพ…ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†ใ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ•ใ‹ ใ”้ฆณ่ตฐใ‚’ไฝœใ‚‰ใชใ„ใจใญ

ๅฏ‚่ดใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใใ†ใชใ‚‚ใฎใ‚’ใƒชใ‚ตใƒผใƒใ—ใจใ„ใฆ

ๅฐ้บฆ็ฒ‰

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใฆ

Wii u ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใŸใชใ‚ ไธญๅค ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ ่‰ฏใ„็‰ฉไปถใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๆœ‰ๅŠนใซใฏ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

้ ญ้‡‘ใฏใฎๅ—ใฎ่ฆชใŒๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ ใฟใชใฟใŒ้ธใ‚“ใงใใ‚Œใฆ ๅƒ•ใ‚ปใƒณใ‚นใชใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠ้ฃŸไบ‹ใงใใฆใ‚“ใญใฉใ†ใž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆœๆ—ฅๆฏ ใ“ใ‚“ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ๆฒปใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชไผš็คพ ๅ‡บใŸ ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชๅฎถใ ใชใ‚

ใƒ ใƒ„ใ‚ดใƒญใ‚ฆ ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ–™็†

้ƒจ้•ทใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ–™็†ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ

ๅ‡บใฆ่กŒใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใชใ‚“ใฆใƒžใƒž ๆœฌๅฝ“

ไฟบใฎใ“ใจใ‚„ใชใ„ใ‹

ใ‚ใฎ ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใ‚‚ใƒชใ‚ขใƒซใ‚ฌใƒ

่™ซ

้˜ฟ้ƒจใงใ™ใŒ

ๆ˜จๆ—ฅใฏใฉใ†ใ‚‚

้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“

้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใงใ™ใญ ๆ˜จๆ—ฅ

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠๆ–™็†ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ ็ช็„ถใŠ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ๅฎถ

ใฉใ†ใ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบ‹ใช่ฉฑใŒ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

20ๆ—ฅ

ๅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใง

็„กๆ–™ใงใ™ใ‹

ใพใ ใฏใฃใใ‚Šใ—ใŸใ“ใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ†ใก ใฎ ็ตŒ็†ๆ‹…ๅฝ“่€…ใŒ

็งใฏๅคงๅญฆใฎๅพŒ่ผฉใงใ—ใŸใญ

20ๆ—ฅ ๅ›ใจใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

่ข–

็งใซๆฅต็ง˜ใง็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ซ่ง’ใซไปปใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใƒ‰ใ‚คใƒ„ใฎๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎ็ตŒ่ฒป่จˆไธŠ ใญ

7ไธๅฏฉใช็‚นใŒใ„ใใคใ‹

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ“ไฝœ้ƒจใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ

็งใฎๆ–นใง ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใญ

ๆœ€่ฟ‘ ใ‚ซใƒซใƒ

่ชฐใ‹่ฒทใฃใฆๆฅใŸใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่ง’็…ฎ

ใพๅนธ ใ„ใพใ ใ“ใฎใ“ใจใฏ็งใจใใฎๅพŒ่ผฉ ใ—ใ‹ใ—ใพใ›ใ‚“

ไบ‹ๅฎŸใ‚’็ชใๆญขใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ—ๅฝผใŒๆฅใ‚‹ใชใ‚‰

ๅคงไบ‹ใช ๅ‰ใซๆ‰‹ใ‚’ๆ‰“ใฃใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

20ๆ—ฅ ๅ›ใฏๅคงไบ‹ใชๅนดๆ˜Žใ‘ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ๅฝผใŒไผš็คพใ‚’่พžใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใซใชใ‚Œใฐ

็งใฎ็ฉ็ซ‹ใงใ™

ใŠ่Œถ ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใงใ‚‚็ง

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ—ๆœฌๅฝ“ใซๅฝผใŒๆจช้ ˜ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใชใ‚‰

ใฉใ“ใ‹ใซ้š ใ—้‡‘ใฏใใฎ

ใใฎไฝฟใ„้“ใฎ่จผๆ‹ ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฎๅฎถใ‚‚

ใพใ ใใ†ใจๆฑบใพใฃใŸใ‚ใ‘ ใ ใ‚ˆใญ

ใจใซใ‹ใ ๆˆ‘ใ€…ใง่ชฟในใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ๆ˜”ใฎๅๅ‰

ใใ†ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‹

ๅคซใŒ็‹ฌ่บซๆ™‚ไปฃใ‹ใ‚‰ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฃๅบงใฎ้€šๅธณใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็‰นใซ็–‘ใ†ใ‚ˆใ†ใช็‚นใฏ

ใชใ‚‹ใปใฉ 1

Ana

ไผš็คพใงใฎ็Šถๆณใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคซใฏไป•ไบ‹ใ‚’็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใ ใ‚ใใพใง ็–‘ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ใŸใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ”ๅญ˜็Ÿฅใฎ้€šใ‚Š

ๅ‚พๆ–œ ็ต„็น”ใ‚‚ๅคงใใ„ใงใ™ใ—

็–‘ใ‚ใ—ใใฏ็ฝฐใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†้ขจๆฝฎใฎใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ“ใฎใ“ใจใŒ

ๅ‚ตๅ‹™ใฎไบบ้–“ใซใ—ใฆใŸใ‚‰

ๅฝผใฏ็งใฎๆ˜Ÿใ‚’ ๅ†็”Ÿ

่ฅฟๆญฆใฎๅ ดๅˆ

ๅˆ‘ไบ‹ไบ‹ไปถใจใ„ใ†ใ“ใจใซ

ใชใ‚Šใ‹ใญใชใ„ใ‹ใชใจ

ไบ‹ไปถ

้ŽๅŽปใซใใ†ใ„ใฃใŸไบ‹ไพ‹ใŒใ‚ใฃใŸใจใ„ใ†ใ ใ‘ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚

20ๆ—ฅ ๅ›ใฎๅƒใใซใฏ1ใ‚’่ถ…ใˆใฆใพใ™

ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชไธ€ๆˆธๅปบใฆใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใฏ

ๅฝผใŒไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใฃใŸ่จผๆ‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใ‹ใ—

ไผšๅ ดใซ็ฌ‘ใ„

ใ‚‚ใ—ๅฝผใ‚’ๆจช้ ˜ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ‚ใ‚Œใฐ

ๅœ’ไฝณไนŸๅญใฎๅฎถใ‚’่ณผๅ…ฅใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจ

ไป•ๆ–นใŒใชใ„

ใใ‚“ใช

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚่ฉฑใ—ใŸ้€šใ‚Š

ๅนธใ„ ่ฒกๅ‹™ๆ‹…ๅฝ“ใฏ

็งใฎๅพŒ่ผฉใงใ—ใŸ

ๆœฝๆœจใŒใงใใ‚‹ไบบ้–“ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใคใพใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไปŠ ใ“ใฎๅ•้กŒใ‚’

็ดใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใฏ

็งใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŸใ‚‰ใกใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใ“ใจ ่žใ„ใฆใŠใ„ใŸๆ–นใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ”ไธปไบบใฎ็‚บใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใƒ‰ใƒผใƒ‰ใƒผ ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„็Šถๆณใซใ‚ใ‚‹

็งใฏๅฐ‘ใ—้ฃŸในใฆใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฎถ ๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใพใ™ใ‹

้–‘้™ใชไฝๅฎ…่ก—ใงๅฃฐๅ‡บใ—ใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใฎ ่…ฐใ‚’ๅฎˆใฃใฆใญ

้ธใฐใ‚Œใฆ่ทฏ้ ญใซ่ฟทใ„ใพใ™ใ‹

่‰ฒใ€… ้€ƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰ ่ฆ‹ใ›ใฆ

2ไปถ่ฉฒๅฝ“

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

็งใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚ ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅขใ‚‹ใฎใŒ

้ธใฐใ‚Œใฆไผš็คพใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚Šใพใ™

20ๆ—ฅใฏใ“ใฎใŠ่ฉฑใชใฉใฉใ†ใ„ใ†ไบบ็”Ÿ้€ใฃใฆใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŸใใ•ใ‚“่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใŠใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฐ‘ใ—็งใซไฝ“ใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ๅฐ‘ใ—็งใซ่บซไฝ“ใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ™ไบบๅฆป

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ๆ•™ใˆใฆๆ•™ใˆใฆ

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ไธ€็ท’ใซๅฎˆใฃใฆ ้ข็™ฝใ„

ใƒŸใƒซใ‚ฏใฎๅธฝๅญ

ใ‚ขใ‚คใ‚น ๅฝ“้ธ ็”Ÿๆดปใฎ่ชฟๆ•ด

ใ“ใ‚“ใช ใ‚„ใฐใ„ใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ† ๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใฆใใŸ

ๅซŒใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ***่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅฅณใŠ***ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใƒผใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ไผŠไบˆ่ฅฟๆกใ‹ใ‚‰ๅทฎใ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ชใƒชใƒณใง่…ฑ้ž˜็‚Ž

็งใฏ20ๆ—ฅใ‚’ๅฎˆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏ็งใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆไฝ“ใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ™

ใƒฉใƒ•ใƒ†ใƒผ ใงใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใชใ„

ๅคง้˜ชใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผๆ˜ ็”ป ใŠ้‡‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ไฝ•ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๆจช้ ˜ใŒใƒใƒฌใฆ

ๅˆ‘ไบ‹ไบ‹ไปถใซใชใฃใฆ

่ฟ‘่ก›ใ‚‚ๅคฑใฃใฆ ็Šฏ็ฝช่€…ใฎๅฅณๆˆฟใงใ™

็”Ÿใใฆใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ€–ใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ใŠ*** ใ‚ณใ‚ฆใƒŽใƒˆใƒช

ใƒ•ใƒฉใƒฏใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่Šฑ่ก—ใฎๆฏ

ใ‚จใƒญๅŒไบบ่ชŒ

ๆกƒๅคช้ƒŽ

ใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจใ‚‚ ใใฎๅฎถใ‚‚

ใƒˆใƒžใƒˆ ้–‹ใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ๆœชใ ใซ่จฑใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹

ไธ‹ใฎๅฃใฏๆญฃ็›ดใช

ใตใตใต

ไปŠใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Šใงใ™

ใŠ่ฉฑใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

้‡‘ใฎๆตใ‚Œใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใใ‚Š ๅพนๅคœใง

่‰ฒใ€…่ชฟในใฆใŸใ‚‰ใญ

ๆฏŽๆ—ฅ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ก็œ ไธ่ถณใง

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใจ

่ชฐใฎใ›ใ„ใงใ“ใ‚“ใชใซ line ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใŸใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๅŒ—ๅ‚้“

20ๅนดๆฅใฎ

Ff 1

ไธ–้–“็š„ใฎใพใšใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใงใใŸ

ใƒกใ‚ฌใƒ 0.5

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใ‚ผใƒ“ใ‚ชใ‚ซใƒผใƒ‰

ไปŠๅนดใ“ใใฏ ่ณ‡ๆ ผใฎ

ใญใˆใญใˆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ ่ปŠ ่ฒทใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚ตๆŽขใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ‹ใช

้ป’ใจ่ตคใงใ•ใพใ‚ˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๅ— ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅญไพ›ใŒใ„ใŸใ‚‰ ใ‚ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ๅฎถ ๅปบใฆๆ–นใฐใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ไฝ•ใ ใฃใฆ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใฉใฃใ‹ใ‚‰ใใฎใŠ้‡‘ๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎ

ๆ˜ผ้ŽใŽใซ้›ชใฏ้™ใฃใฆใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฃฐใใ‚‰ใ„ๅพ…ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใ•ใ‚ใฟใชใฟ ใชใ‚“ใ ใ‹ๅค‰ใ ใž

7ๆญณ

็งใพใ ไฝ“่ชฟใŒใชใ„ใฟใŸใ„

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใช

่ปŠ่ฒทใ†ใชใ‚‰

ใƒˆใƒƒใƒ—ใซใฏ

็งใฏๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚

่ชฐใฎใŸใ‚ใซใฉใ†ใ‚„ใ‚Œใฐ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ‰‹ใ‚’็„ผใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒ ใƒ˜ใƒˆใƒ˜ใƒˆใซใชใ‚‹ใพใง

ใ‚ใชใŸใŒใใ†ใ„ใ†ๆ…‹ๅบฆใชใ‚‰ๅ†้–‹

ๅฝผใฏ่กŒใใพใ›ใ‚“ใŒ

ๅคงไธˆๅคซ

็งใŒๆฒปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆšดๅŠ›

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅ—

้ƒจ้•ทใŒ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅธฐใ‚Š้…ใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠใจใจใ„ ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๅ…ˆใซ็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ในใใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไฟบใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ—

ใŠ้‡‘ใฎใ“ใจใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้…ใใชใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆตทใฎ้Ÿณ

ใ‚ใ‚“ใฝใ‚“ใŸใ‚“

ๅ—ใงใ™ ้…ใใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚พใ‚พใ‚พ

ใงใใŸใ‚‰็ฅž

ๆš‘ใ• ใชใ‚“ใ‹

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใŒๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฎ‡ๅฎ™ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ—ๅŒ—ๆœ ใฟใŸใ„ใชไธŠๅธ ๆ€ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๅนธใ›ใงใ™ใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใŸ

ใงใใ‚‹็”ทใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ† ไธ€ไบบไธ€ไบบใ‚’ใฉใ†่จ€ใ†

ใ†ใ‚“ใงใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ ไฟบใฎ่จ€่‘‰ใงๆ‰“ใกใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆไบ‹ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใฉใ‚“ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใซๆฐ—ใฅใใพใ™ใ‹

้ญšใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅบ—

ใŠๅœŸ็”ฃ ใƒ“ใƒผใƒซ ใƒžใƒŠใƒผ

็งไธ‹ๅ‰คใฏใ™ใ‚ˆ

็งใฏ่ชฐใ 

่ช˜ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ ๅ‡บใ‚‹

ใ“ใใ“ใ ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ๅพนๅคœ็ถšใใงใญ

็–ฒใ‚Œ 7ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใงใ™ใ‚ˆ

่ปŠใฃใฆใ‚„ใค

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ“ใ“ใง

ใ‚ณใƒญใƒ‹ใ‚ขใƒซ

ใใ‚“ใช ้ฌผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰็ง

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅบ—

่ตค็‰›

4็‚นใงใ™

ใ‚ใชใŸใŸใกๅคซๅฉฆใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅ…„ใจไธ€็ท’ใซ

ๆ•ฐๅญ—ใจใซใ‚‰ใ‚ใฃใ“ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅŠดใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—

8ๅˆ†ใปใฉๅฅฝใใฎใŸใ‚ใซ

ๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

้ซ˜ๆ กใฎ็ง

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ‘ใฆ

ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ

ๆก‘ๅ ไธ€ๅท

ๅ—

่ˆŒๅ‡บใ›

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

7

ใฎใ‚“ใ ๅต

้’ๆข…

ใƒ‰ใƒณใ‚ญใƒ›ใƒผใƒ†

ไบˆๅฎšใ—ใฆ

ใ‚ผใƒญใƒ‡ใ‚ค

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅšๅคš

ใพใŸใญ

็›ธๅฝ“ๅฟ™ใ—ใใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ ็„ก็†ใ‚‚ใชใ„ใ‹

่‰ฏใ„ใŠ็คผใฎ่จ€่‘‰

ไธŠใฎไบบ้–“ใซใฐใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใใฆใญ

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰็งใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅฝผใฏ่กŒใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใจๆ€ใฃใฆ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซ็งใ‚‚ๅ…จใฆใ‚’ๆ‰“ใฃใŸใชใ‚‰

ใใ‚Œใซๆฏ”ใน ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไบŒไบบใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ ็งใฏ ๅŠดใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

่กจใฏ

ใใ†ใ—ใŸ ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ๅคซๅฉฆใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใจๆ€ใ†ๆ™‚ใปใฉ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆ ๆจช้ ˜ใ—ใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไนณ้ฆ–

็Œฎ็ซ‹

ๅคงๅˆ† ้‡‘ๆฒขๅธ‚ๅ†…ใฎๅŒ—

็„ก่ทใ•ใ‚“

ๆœฌ้ก˜ๅฏบ ๅปบใฆใŸ

ใ‚‚ใ†ไฝ“ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆ

้œŠ็š„ใช่‡ชๅˆ†ใŒ

ๅฝผๅฅณใฏ่‡ญใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ๆ›ฒ

ใŠ***

ใพ**่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„

็งใฎๅฃใซ่žใ“ใ†ใ‹ใช

ใใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฎใŠ***ใฎๆ–นใซไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ไบบ

ๆผขๅญ—ใฎ8 ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ

ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใชใฎใ‹ใช

Generations

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ขใƒซใƒกใ‚คใƒ€ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใฏใพใ‚‰ใชใ„

ๆฏใซใ—ใŸใ„

ใ‹ใฐใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ๅฅณใฎๅญใจ

ใใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹

ใˆใใญใฃใฆ้ธๆŠž่‚ขใŒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้ฏ–ๆฑŸ ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆ 9ๅˆ†ๅ‰ใชใฃใฆ

ๆจช้ ˜ใŒใƒใƒฌใฆ ใ“ใฎๅฎถใ‚‚้‡‘ใ‚‚่ปŠใ‚‚ๅ…จ้ƒจใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ๆ€ฅใ„ใง่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใชใŠใก**ใŒๆฅใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅฎถใ‹ใ‚‰ไธๅฏงใซๆ„›ๆ’ซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใใ†ใใ†ไฝ“ใซๅฑ…ใ‚‹ๆ‰€

ใ‚ใƒผใใ†ใใ† ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ“ใ“

ใชใžใชใž ่จ€ใฃใฆ

ๆ•ฃใ€… ่ˆใ‚ใฆใใŸใใ›ใซ

ใใ†ใใ† ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎค

ใพใญใฃใ“ ๅฐๅญฆ็”Ÿ

ๆ„›ๆƒณ ใ™ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ ๆšฆ

็މใจใ‹่ˆใ‚ใชใ„ใจ

ใƒ‘ใƒ‘ ใƒ‘ใƒ‘

็งใฎใ†ใ‚“ใ“

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ

็”Ÿ้ง’ๅฑฑๅ…ฌๅœ’

ๆœจๆ˜Ÿ

ๆกƒใฎๆ‘˜ๆžœ

ๆ˜”ๆฑๅบ—

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ***ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

้›ขๅฉšๅ‰ใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

Aiko ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใ‚’่ฆ‹ใฆ

่ชฐใ‹ใŠ***ใซ

้›†ๅ›ฃ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ๅธฐใ‚Š

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ˆ

้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“ใŒใ•

ไฟบๆŠผใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ‚‚้›ขๅฉšใ—ใฆใŸใฟใŸใ„ใ  ใ—ใญ

ๆ…ฐ่ฌๆ–™ใจใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็ช็„ถ ็„กๆ–ญๆฌ ๅ‹คใ—ใฆ ่กŒๆ–นไธๆ˜Ž ใชใ‚“ใง

ใ‚นใƒžใƒ›ใซไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

Dvd ่ฆ‹ใŸๅพŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.