Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 2]

Timing and Subtitles brought to you by - Team @ Viki

Mom.

Sir, wake up!

Sir, you can't fall asleep!

The ambulence is almost here!

You need to hang in there.

Life is really precious, we all only get one.

Oh right, my mom gave me this lucky bracelet.

She said luck is like the clouds, you can see it as long as you look up.

You must hang in there!

If I could, I would give you all of my luck!

You must go on!

Code name Mei Ying calls Big Boss, code name Mei Ying calls Big Boss.

The area is safe, there are no suspicious people.

You can leave at any moment now.

Don't you think she's hilarious? How does she have so many tricks?

You're Big Boss and her codename is Mei Ling. She must think she's in a movie.

Two days ago she asked me what her codename was. I thought she was joking.

I suggested Eagle (Lao Ying) and she said she would use Mei Ling. (T/N: 'Mei' means pretty, 'Ying' means eagle)

I'm going to get the materials. Mei Ling, ha!

What is considered a happy smile?

It's when the corners of your mouth naturally curl up.

Your mouth natural opens. That's a happy smile.

Letter of intent.

What you laughing at?

Zhou Yan Xin.

Did you sense any genuine happiness?

Boss, you're already scary when you normally don't smile.

Now this is horrifying.

This is what a girl who loves laughing taught me.

Why... can't I do something as simple as laugh?

Smiling, is not like doing a business. Effort alone will not work.

Smiling is a natural response to feeling happy.

Who is this girl who loves laughing?

I cannot experience real happiness.

Who is it?

Who allowed you to dress like that and come to work?

Don't they all dress like this in movies?

You're telling potential criminals,

"I am very rich. Come get me."

It means that?

A bodyguards main purpose is stealth while protecting their boss.

Providing the final blow when people are least prepared, understand?

Close the door.

Get off the car. I need to change my clothes.

Are you the boss or am I the boss?

You're telling me to get off. Who is paying the money?

Then, I'll just change here.

Hey!

Stop.

Zhou Yan Xin, get off.

She... is the one who saved the Chairman Xu in under 3 minutes.

I'm telling you, be aware and don't bother her.

If anything is to happen and you get hurt,

the company will not be responsible.

- Who believe that? - Exactly, she isn't even as big as me.

- Exactly. - That's right.

Fine. You all don't believe me, right?

Ke Si Yi, show us

your Whirlwind Kick.

Right now?

- Here? - Quickly.

Come on.

Come on.

Let us see.

No, no. I don't touch our people.

Fine. You can choose not show off your skills.

Then tell everyone, if someone were to sneak attack you,

what kind of reaction would you give?

Sneak attack...

Ke Si Yi.

Sorry, sorry, sorry.

Sorry. Does it hurt?

It hurts, Ke Si Yi. You used so much force.

It was y-you who hit me first, so my reflexes...

I'm sorry.

I...

What are you doing?

I hired you to be my bodyguard,

not to beat up my lawyer.

It's because he used the magazine to hit me first.

It was just a reflex, I didn't do it purpose.

Hit you?

Where did he hit you?

You said he used this to hit your head?

So that's why you hit him back?

Although it didn't hurt,

but it's a person's natural reaction.

It didn't hurt?

What are you doing?

It hurts a little.

Hit me like you hit her.

Hit you?

I'm sorry. I was wrong.

I shouldn't have during work hours...

Okay, then hit her.

What good are you? I'll do it.

Forget it, forget it.

What are you doing? I want to see if it hurts.

Forget it. Forget it.

Is he good?

- Why did you stop me? - I know you feel bad for me.

Seeing Ke Si Yi hit me, you want to hit back,

but you don't need to do that. In front of so many people, how embarrassing.

I did not feel bad for you.

You still say you don't.

Then why hit her?

I—

- I— - I know you're embarrassed.

Let's talk about serious matters.

Li Yun Zhu just became the champion and became a headliner.

With the way things are going,

Mad Tiger really does have value.

Do you think I really go everyday to see pretty girls?

In the future, whether it's to develop business districts or invest in a sports team,

elevating the corporate image is crucial.

Plus, Li Yun Zhu becoming champion is really good news.

I think we can seriously reform the Mad Tiger Team.

Not profitable before, isn't it because they didn't meet me?

Li Yun Zhu's statistics are pretty good.

That's right. We can earn money and see pretty girls, why not?

Come, high five.

I'm leaving.

Ke Si Yi.

What?

Did you put a spell on me?

Spell?

What spell?

For example, if you got hit,

the one that hurts isn't you, but me.

Chairman Xu, I never realized

you cold exterior actually houses

a childish heart.

It's just like the hero from a romance novel.

But Chairman Xu,

Chairman Xu, don't you know you haven't smiled all morning?

It's my first day of work today,

you're smile is encouragement for me.

What right do you have to demand something from me, Ke Si Yi?

Also,

I'm warning you, keep some distance from me.

Otherwise, if you touch me,

I will deduct 1,000 from you pay.

Ladies and gentlemen, welcome to our wrestling project.

Today is a special day for women's independence,

It's the international fighting championship.

Then you must be curious who the competitors are.

The so called Wang Yu Yan from the fighting world,

Jiang Hu Master, Ke Si Yi.

And wresting world's mysterious heroine, Li Lu Wen.

This game undoubtedly raised women's MMA to the next level.

It also proved to the world, when the Mad Tiger sets off,

everything gets wiped out!

Let's agree on this first. Don't damage my face, I need to go to work tomorrow.

I'll also say this, you're already Xu Nuo's bodyguard,

the most important thing right now is for you to take care of yourself.

Focus and practice, don't reveal any weakness.

Lu Wen is right.

Right now Mad Tiger is in danger,

it's on you to convince the boss.

What's happening?

Lin Wen leans forward,

not giving Ke Si Yi the opportunity to fight back.

Ke Si Yi

Brother Zhang, the boss isn't picking up.

Has he ever been like this?

Boss won't be late.

But, it's already been 3 minutes. This is impossible.

Then, what should we do?

Don't you know his passcode? Go take a look.

Alright.

Oh my god!

Boss!

So many levels of floors!

Is he not scared living alone in such a massive house.

There's also an elevator!

Oh my god!

It must be tiring to walk from the bedroom to here.

What a big kitchen.

Boss...Boss are you ok?

Lawyer Zhou.

It seems like boss...boss fainted.

Is he dead?

I don't think so.

He rests well and exercises regularly. His body is healthy,

he can't die. I'm very busy.

If he's not dead, don't call me.

You can perform CPR or rescue breaths, that's fine!

Rescue breathes?

Hello...Hello.

Rescue breathes...

This is just a life saving technique

Just mouth to mouth, doesn't count as kissing.

Plus, he's so handsome. I'm not losing anything.

I'm so nervous.

What are you doing?

What's wrong, boss?

Don't touch me. Don't come near.

You're not in pain?

Me? Why would I hurt? Where?

You're the one who bumped the table, shouldn't you hurt?

What?

Ok, come in.

Chairman Xu, while you were changing, I looked around.

Your house is so big, don't you get lonely?

You can also see the lake.

Are you super rich?

- Then why are you so stingy? - Apply the medicine.

Alright, applying the medicine.

Aren't you applying the medicine? Why are you touching?

I need to confirm when you're hurt before I apply the medicine.

Are you sure you got hurt?

Your muscles...

Skin.

Are in great condition, let along having any wounds. Not even a bruise.

I still haven't applied the medicine, what are you complaining for?

I've hurt myself so much, have I even frowned?

What are you doing?

How did you get hurt? What did you do last night?

Last night... I had a dream

had a dream and then hit it on something,

so I became like this.

I'm applying the medicine.

What did you really do?

Did you fight with someone?

No!

I went to sleep after work.

Look me in the eyes

and tell me honestly.

You really didn't fight and went to sleep?

No.

Impossible. I suspect—

What am I thinking? How is this possible?

Oh no.

What's wrong?

-Where's the toilet? I need to borrow it -Over there.

What wrong now, boss?

- My stomach hurts. - Your stomach hurts?

Here?

No, lower.

- Here? - A little lower.

Hey, don't touch anymore.

Hurry and call 120. I can't anymore. (T/N: 120 is the ambulance number in China)

Hello, is this 120? Hurry and come to the Manhattan Mansion.

Someone's dying!

What? Stomach hurts, I'm not sure!

Alright, hurry up.

It's ok, I'm here. Don't be scared.

Ke Si Yi, today you kissed me once,

touched my stomach one, touched my leg once, and my chest once.

I'm docking your pay for all that.

You're in this much pain and you still care about money?

Doctor, what's the situation? Why is he still screaming?

It's weird, we did a full evaluation

and his stomach and intestines are all fine.

Plus, he says he recently feels mysterious pain.

Sometimes his neck, then his back, then his stomach, and then his face.

But we didn't find any injuries.

His condition is so strange, I've never encountered it.

I must meet with the doctors and study this.

Alright, then I'll go in to see him first.

Ok.

It still hurts?

Yes.

What type of pain?

It's just... my stomach is twisting

and my lower belly is spasming.

All of the pain gathers to my lower belly.

I've never experienced this before.

Lay down.

Lay down and put your feet here.

Do you feel a little better?

Get up.

How about now?

Stay here.

[Hotpack]

[Brown Sugar Ginger Tea]

Please hurry, it's for saving a life.

Ok.

Drink this.

Why would I drink this?

Drink it.

It's hot.

Thankfully there's one piece left.

Use the brown sugar water to take this pill.

What medicine is this? Is it edible?

First take it and see. Trying everything in this desperate time.

Seeing you in pain, it makes me want to cry.

Hurry and take it, I already did earlier.

Cover yourself, at this time, you can't be exposed to the cold.

What are you doing?

Let me tell you, the condition you're going through is what I experience every month.

Just follow my instructions and take the medicine.

When you live long, you get to encounter everything.

How are you? Do you feel better now?

This medication really works?

It's for periods! I take it every month.

Your pain is exactly the same as my pain when I get my period.

Chairman Xu, you haven't gotten your period too, right?

Period?

What do you mean I also got my period?

Are you on your period?

Did it come this morning?

How could you ask me such a private matter? You're annoying.

You couldn't have...

- when you went to the bathroom this morning... - Shh, stop talking

Then why aren't you in pain?

You're right.

I would have forgotten if you didn't mention it.

Why am I not in pain?

Look at the youngsters these days.

They're so open minded.

I clearly pinched her face,

why am I the one hurting?

Inpatient Department

Does he like me?

I'm so embarrassed.

My darn charm.

Why does it seem that she doesn't feel any pain,

but I feel it for her?

Ke Si Yi.

Where's the driver?

I forgot! Sorry, boss. I'll call now.

Hello? Brother Zhang. We're ready.

Yes. First go home and then go there.

Great. Then wait for us at the parking lot.

Balloon.

My balloon.

My balloon.

Chairman Xu, wait one minute.

What are you doing?

Sister, can you help me get the balloon?

Miss.

Be careful! Don't fall.

Be careful.

I told you to be careful.

Chairman Xu, when did you become so kind hearted?

Here. Take it.

Thank you Sister.

No problem.

Thank you Brother.

Do you think you're a monkey?

Going up the tree like that.

Don't mind him, don't mind him.

Bye bye!

Alright.

What's wrong with you?

When others thank you, can't you respond back?

Give me your hand.

Good thing it's only a scrape.

Do you know how serious it would be if you fell?

How much it would hurt?

How bad could it hurt?

Plus,

when I fell, didn't you catch me?

Wait a second.

Are you caring about me?

I'm not caring about you.

You are caring about me!

Why do you care for me all of a sudden?

I'm not even afraid of hurting myself.

If someone makes you angry, you can try hitting a table

or punching the wall.

I am also very curious.

Why do I care about you?

Because all of your pain reflected onto me!

Boss, are you mad?

Yes.

I'm mad. I'm very mad.

Let me warn you.

Don't do any other righteous acts to help others.

Also, don't take any risks with your body.

It would be the best,

if you don't get your period.

I don't understand.

I'm just your bodyguard, not your girlfriend.

What does my pain have to do with you?

It does.

If you get hurt, I will hurt.

Will your heart hurt?

Take off your hand.

Boss, can it be that

you like me?

Leave!

Alright.

Timing and Subtitles brought to you by - Team @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless so no one can stop ♫

♫ Forget to think again I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫