Original subtitles

Samo za Lenku Simonovic LJUBAV

Da li me voli�?. -Molim?.

Da li me voli�?.

Svi�a� mi se.

Ne znam �ta radim sa tobom.

Nije ti stalo...

Uop�te ti nije stalo. -O �emu to pri�a�?.

Slu�aj me, ovo je va�no. Upozna�e� �enu i ne�e� znati.

Ima�e� erekciju i pomisli�e�: "bo�e, zaljubio sam se."

Par godina kasnije, pomisli�e�: "O bo�e, �ta sam to uradio?"

"Ko je ova �ena pored mene?" Ali ima�e� dvoje dece i kredit

i bi�e� o?ajan. A onda �e� upoznati drugu �enu i ima�e�

erekciju i pomisli�e�: "O Bo�e, zaljubio sam se"...

Slu�aj... -Pusti me da zavr�im. Misli� da si zaljubljen.

Ali posle nekog vremena, ne svi�a ti se ni druga �ena,

zato �to previ�e li�i na prvu. Tvoja erekcija je sve slabija,

a ona ho�e jo� i jo�, ba� kao i tvoja prva �ena.

Ali ti jo� uvek ima� dvoje dece i kredit. -I dve �ene...

Onda upozna� tre�u �enu i dobije� erekciju...

Stvarno nemam vremena. -Dobro, skrati?u.

Pri�aj mi o tom poslu. -Romantik ka�e: "Zaljubljen sam

kad imam erekciju". Intelektualac ka�e:

"Volim te zato �to si pametna i zato �to volimo iste stvari."

Posao. -Pragmati�ara ljubav ne zanima, zato �to je brak

samo jo� jedan poslovni ugovor. -Jesi li razgovarao sa gazdom?.

Jesam. A ru�an �ovek...

I �ta je rekao?. -Rekao je da si sjajno obavio posao.

Ho�u da ka�em da niko ne zna �ta je ljubav. Ona je sve

i ni�ta, zar ne?. Ti misli� da je ljubav romantika

iz holivudskih filmova ali to nije stvarnost...

Zna�i, zavr�io sam?.

Zavr�io sam.

jo� jedan posli�.

Ovaj je poslednji.

Uvek je poslednji.

Zasto ne ode�, Vanja?. Ne�u mu re�i ako nestane�.

Ovog puta se radi o razmeni, bez nasilja. Jednostavno je.

�ta je bilo?.

To je adresa?. -�ta ti je?.

Nema veze. -�udno izgleda�...

Jesi li dobro?.

Ne brini.

Vanja Novakovi� je imao tri meseca kad je ostavljen

na pragu siroti�ta u Sarajevu, u bosni, dok je jo� uvek bila

u sklopu Jugoslavije. Nikad nije upoznao roditelje

i nije znao da li je Srbin, Hrvat ili Musliman. Imao je

samo verovanje u tu zemlju koja se zvala Jugoslavija.

Jugoslovenska vojska je postala njegova nova porodica.

Bio je u specijalnim snagama i dva puta je odlikovan.

Kad je izbio gradjanski rat, mislio je da se bori za zemlju

i za dobre momke, ali je ubrzo shvatio da nema dobrih momaka.

Nestajao je zajedno sa svojom zemljom.

Vanja je postao nevidljivi �ovek.

jo� uvek voli da svira na fruli.

Imam sastanak sa g. Riverom. -Pro�ite. Soba 905.

Na �alost, lift ne radi... -U redu. Hvala.

Ana Petrovi� je ro�ena u Esenu, u Nema�koj, od oca Srbina

i majke Nemice. Postala je lekar po�to je iskreno �elela

da poma�e ljudima. Poreklo ju je zainteresovalo tek kad je

izbio rat u Jugoslaviji. Prezirala je srpskog

predsednika Milo�evi�a i nacionalizam ili ravnodu�nost

sa kojom je ve�ina Srba posmatrala rat u bosni.

Bila je dobrovoljac raznih humanitarnih organizacija

na svim stranama. Bila je hrabra tokom rata,

ali kad se rat zavr�io, sustigli su je beda i patnja.

Po�ela je da ose�a fizi�ki bol.

Voli duge �etnje i japanske filmove.

Sanjao sam kako prenosim sav tvoj name�taj u moj stan.

bilo je tako stvarno da sam morao da se u�tinem.

Ponekad stvarno preteruje�.

Zna� da perem sudove.

Razmisli malo. Jedna kirija umesto dve... -Prekini.

Za�to si toliko zapeo?. -Zato �to ne razumem...

Dobro je i ovako.

Sa�eka�u te. -Ne mora�.

Hajde da doru�kujemo kad zavr�i�.

Zelite li jo� ne�to?. -Ne, hvala. -Ana, kako si?.

Kako je moja pacijentkinja?. -Ubedi je da se preseli.

Slobodno!.

Mislila sam da si dala otkaz. Ili da mozda misli�

da sam umrla i da vi�e ne mora� da dolazi�.

Vidim da je ovo jedan od onih dana. -O da.

Kako si, du�o?. -Dobro. Da vidimo kako si ti.

Uspravi se, ho�u da ti poslu�am srce.

Udahni duboko.

�ta je s tobom, du�o?. -Rekla sam ti da sam dobro.

To je zbog Kirka?. -On se zove Dirk.

Ne ide vam, je li?.

Ponekad si stvarno te�ka, zna� li to?.

Sad sam te iznervirala i da�e� mi inekciju?.

Sr�ani napad na devetom spratu!. -�ta?.

Gost ima sr�ani napad!

Do�i �u po tebe sutra u devet.

Dirk Maloj je rodjen u �ikagu. Otac mu je ubijen kad je Dirk

imao deset godina. Dirk je hteo da postane pisac,

ali je bio siroma�an, a morao je da izdrzava majku.

Ka�e da je postao policajac da bi izu�avao ljudsku prirodu

ali mogu�e je da se u stvari stidi oca.

I dalje sanja o tome da postane pisac.

15. april, �etiri ubistva. Tri zlo�ina iz strasti

i jedno profesionalno ubistvo u parku.

Izgleda da je zrtva trgovac oru�jem.

Izvini.

U redu je, ponekad malo preteram...

Krvari�! -�ta?. -Ovde...

Ni�ta stra�no, posekao sam se �iletom.

Ti si neka doktorka?.

Sa�eka�u te. -Ne mora�.

Hajde da doru�kujemo kad zavr�i�.

Zaboravila si mobilni!

Kako ste, gospodo?. -Imamo rezervaciju. Rivera.

Rivera, da vidimo...

�elite li jo� ne�to?. -Ne, hvala. -Ana, kako si?.

Kako mi je pacijentkinja?. -Ubedi je da se preseli.

Jeste li dobro?. -Dobro sam.

O�ekujemo nekoga... Samo ga po�aljite u sobu.

Ovo je ne�uveno! Provela sam deset minuta u tom liftu!.

�ao mi je. -A interfon ne radi!

Majstor je na putu... -Zovite mi upravnika.

Mo�ete da napi�ete �albu... Stvarno mi je �ao.

Idi dodjavola!

Gazda, nije vam dobro?. -Nadji mi neki lek.

�ta to radi�, idiote?. -Pozva�u recepciju...

Zar ho�e� da ceo svet sazna?. Nadji mi neki lek!

Donesi mi lek. -Kakav lek?.

Ne mogu da di�em, idiote!

Imam sastanak sa g. Riverom. -Prodjite. Soba 905.

Na �alost, lift ne radi... -U redu. Hvala.

Gde je lift?.

Soba 905, infarkt...

Sranje!

Ku�kin sine!

Upali kola! Upali prokleta kola!

Vozi!

Ni�ta se nije promenilo. -Promenila si frizuru.

Dve godine je dosta vremena.

Nisam znao da jo� uvek ide� u obilaske.

Nisam znala da jo� uvek ubija� ljude.

Ovog... nisam ubio. Izgleda da je prosto umro.

Ho�e� da ide�?.

Zna�, zami�ljala sam ovaj trenutak...

Mo�da ne ba� ovaj ali... Zami�ljala sam �ta bih rekla.

Mogla sam da napi�em knjigu o tome, a sada nema ni�ega.

Moram da se pobrinem za ne�to. -Se�am se.

Ne �elim da te dovodim u opasnost i ako ho�e�...

Samo se ti pobrini za stvari.

Dobro.

Vrati�u se.

�ta radi� ovde?.

Dolazim ovamo da bih razmi�ljao.

Ovo je �udna crkva.

Nekad je bila crkva...

Idemo.

Gde su ti torbe?. -Idemo u kola.

Dobro, mogu i sama.

Ni�ta se nije promenilo.

Reci mi gde da te ostavim. -Nigde.

Ovo je specijalni agent Hejz.

Da li prepoznajete nekoga?.

Bar ih pogledaj, sinko. U�ini mi to.

Ne prepoznajem ih.

Ka�u da si policajac. �ta si video?. -Dva tipa.

Jedan je bio srednjih godina, sa brkovima.

Imao je kombinezon, kao majstor...

Kao tip koji je ubijen.

Drugi je bio mladji, tridesetih godina,

isto�nja�kog izgleda... Odvezli su se u crnoj hondi.

Jesi li zapamtio registraciju?. -Ne, nisam stigao.

Dobro, hvala. -To je sve?.!

Osim ako se se�a� jo� ne�eg. -Moja verenica je oteta...

On je ne�e povrediti. -On?. Ko je "on"?.

Ne mogu da ti ka�em. -Ja sam policajac.

A ovo je federalna istraga. -Ko?. FBI?. CIA?.

Znam kako ti je... -Ne zna� kako mi je.

Momak koji dr�i tvoju devojku je pla�eni ubica.

On je profesionalac, ne ubija iz zabave.

Bio je u jugoslovenskoj vojsci. Zovemo ga "Ujka Vanja".

Vidim da nisi �itao �ehova, ina�e bi ti ova nomenklatura

delovala zabavno. -Ne zabavljam se.

Uhvati�emo ga. -Ho�u da me uklju�ite u istragu...

To je nemogu�e. �ak i kad bih mogao da te uklju�im,

ne bih to uradio zato �to si li�no ume�an. -Reci mi bar

ko su oni tipovi... -Javi�u ti �im ne�to saznamo.

Zdravo, Lari... Ne, treba mi jo� jedan dan.

Hvala ti.

Slu�aj, zamoli�u te za jednu veliku uslugu...

Javi momcima da tra�e Anu.

Ako je neko vidi, neka me pozove.

Ni�ta se nije promenilo.

Reci mi gde da te ostavim. -Nigde.

Nekad si verovao u Boga. -jo� uvek verujem.

�ta je ovo?. -Skrovi�te.

Mogu da ti skuvam �aj ili kafu, to je sve �to imam. -Mo�e kafa.

Kako su tvoji pacijenti?. -Neki su bolje, neki su umrli.

Kad si ponovo propusila?. -Ja ne pu�im.

Da, to vidim. -Vidi� li?.

Za�to me nisi zvao?.

Mislio sam da ti to ne �eli�. -I ne �elim.

Eto vidi�.

Jesi li sre�na?.

Vi�e nisam mogla da izdr�im.

Svakog dana sam se pitala jesi li �iv.

Onda bih �itala novine i gledala vesti...

Nije bilo ni�ega, pa bih pomislila da si dobro.

No�u sam se budila i ne bi bilo ni�ega osim tog bola...

Bilo je nepodno�ljivo gledati kako uni�tava� sam sebe.

Svakog dana...

�ao mi je.

�ta �e� ti ovde?. -Zan mi je rekao da se ne�to desilo.

Nisam mogla da te nadjem, pa sam pomislila...

Kako si...?. -Jednom sam te pratila do ovde.

Ja sam Fej, ko si ti?. -A klju�evi?.

Iskopirala sam ih dok si spavao.

Nisam vas valjda prekinula u ne�emu?. -Ja sam taoc.

Moramo da idemo. -Bila sam zabrinuta!

Ovo nije trenutak... -To vidim!

Ne bi smela da bude� ovde. -Da li i tebe tuca?. -�ta?.!

Pazi �ta pri�a�! -Jebi se! Zato me nisi zvao, je li?.

Vanja!

Tebi se obra�am! -�ujem te.

Gotovo je! -Dobro!

Gotovo je, �uje� li me?. Mrzim te!

Bi�e u redu, Malina...

Razgovarao sam sa doktorom.

Ka�e da ti je mnogo bolje.

Emanuel Meni LaPalma je rodjen u najsiroma�nijem delu Napulja.

Njegov otac je bio voza� gradskog autobusa, a njegova

majka je bila domaci�a.

Celog �ivota je bio gubitnik.

Otac mu je govorio da je "spor u glavi i u �ivotu".

Da bi to prevazi�ao, postao je grubijan i sitni kriminalac.

Njegova �ena je bila jedina dobra stvar u njegovom �ivotu,

a sada je umirala od raka.

Meni voli fudbal i kri�om gleda meksi�ke sapunice.

Stanje va�e �ene je vrlo komplikovano.

Kada je operacija?. -Postoje zna�ajni rizici...

Ne slu�ate me. Pitam vas kad je?.

Ko�ta �itavo bogatstvo. -Ne brinite. Nabavi�u pare.

Nabavi�u pare.

Ali Mabouz je ilegalni imigrant iz bejruta, u Libanu.

Poti�e iz vrlo siroma�ne porodice sa puno dece.

Napustio je zemlju, porodicu i prijatelje da bi uspeo

u Americi. Ludo se zaljubio u Minu i zaboravio na sve drugo.

Nije kriminalac i mu�i ga posao kojim se bavi, ali ga obavlja

zbog Mine i zbog toga �to mi�li da njegov gazda mo�e da mu

nabavi zeleni karton.

Ali nije ljubitelj filmova i muzike, ali voli fudbal.

�ta je rekao doktor?.

Mora na operaciju.

U�tedeo sam ne�to para, ako treba... -Gazda mi duguje.

Ne�e me izneveriti. �ta je jo� gazda rekao?.

Ni�ta. Dao mi je samo ime i adresu restorana.

Hvala ti. -Nema na �emu.

Ako ti bilo �ta zatreba, samo me pozovi. U redu?.

Zna�, ta Mina...

Znam da ti se svidja ali... Ne bi trebalo.

�ta to pri�a�?. -Ona nije devojka za tebe.

Otkud ti zna�?. -Znam ja mnoge stvari.

Ne�u da pri�am o tome. -Samo kazem da znam taj tip.

U redu, Meni, �uo sam te. Pusti sad to! -Samo ka�em.

Ti si fin momak i ne bih voleo da te povredi...

Smiri se.

Mina Gordon je rodjena u Kanadi u bogatoj porodici. Imala je

problemati�an i incestni odnos sa ocem, koji ju je obele�io

za �itav �ivot. Iako je uvek dobijala sve �to je htela,

nikad nije bila stvarno sre�na. Traga za sna�nim uzbudjenjima

i ose�anjima, zato �to se samo tada ose�a �ivom.

�eli da postane modni kreator.

Kakva katastrofa! -Vi�e ih ne voli�?.

�ta?. -Alija i onog ru�nog.

Ne znaju �ta rade.

Ti si tako dobra du�a.

Ponekad mislim da me mrzi�. -Dosadili su mi tvoji problemi.

Zaustavi kola, molim te.

�ta je bilo?. -Ho�u da idem.

Upoznao sam je pre dva meseca. Ni�ta mi ne zna�i, u redu?.

Umorna sam, Vanja. -Stvarno, Ana...

Nije zbog nje. Samo ho�u da idem.

Ne mogu da te pustim. -Za�to?.

Ako te sad pustim, vi�e te nikad ne�u videti.

Nema svrhe! -Mora� da mi da� jo� jednu �ansu!

�ansu za �ta?. -Dobro, idi!

To je ono �to uvek radi�! Idi!

Za�o si uvek tako te�ak?.

Upoznao sam je pre dva meseca u restoranu u kojem radi.

Usamljen si i upozna� nekoga ko ne zna ni�ta o tebi...

I to je sve. To je sve.

Zdravo, D�ejsone. -Kako je?.

Dobro... -Jasno mi je.

Slu�aj, taj taj tip je ratni zlo�inac. Mora� da mi veruje�.

Hvala ti, zapamti�u ovo.

Ako ti bilo �ta zatreba, pozovi me.

Moram da se javim. -�uvaj se.

Halo?. Ko?.

�uje� li me?. Mislim da je to tvoja verenica.

Krenuo sam ku�i i video sam ih...

Mislim da su krenuli u isto�ni deo grada.

Dobro.

Jesi li razmi�ljao o povratku?.

Gde da se vratim?.

Nemam gde... nemam kome da se vratim.

Dokle �e� ka�njavati sebe zbog onoga �to se desilo?.

Ovo je poslednji posao. -To sam ve� �ula.

Skloni se od prozora!

Izvini, samo se skloni od prozora.

Puno si se promenio, Vanja.

Mislila sam da �e ti biti lak�e ako odem.

Kada?.

U bosni ili u Njujorku?. -To je bio nizak udarac.

�ao mi je, Vanja.

Ne mogu da te pustim. -Nije tako jednostavno.

Ni�ta nije jednostavno i sve je jednostavno.

Iz bosne sam oti�la zato �to se sve raspalo, a ne zbog tebe.

Znam.

Reci mi...

�ta je potrebno da bi neko bio �ovekom kao �to si ti?.

jo� uvek su unutra. -Mo�e� da ide�.

O �emu se radi?. -Ovo je li�no.

Siguran si da ti ne treba poja�anje?. -U redu je.

Dirk?.! -�ta si rekla?.

Jesi li dobro?. -Jesam.

Ko si ti?. -On je moj de�ko.

Tvoj �ta?. -Moj de�ko. -Drago mi je.

Trebalo bi da se preda�. -Stvarno?.

Nemoj da ga povredi�. -Ne poku�avaj to ponovo.

Jebi se. -Umukni!

Prekinite!

Prokleti... Idemo!

Janez Mitnik ili Zan, kako sam sebe zove,

rodjen je u Sloveniji, u radni�koj porodici.

Otac ga je zlostavljao, a majka je bila doma�ica i alkoholi�ar.

Janez je iz takve stvarnosti pobegao u izmi�ljeni svet.

Promenio je ime, pretvarao se da je Francuz i oti�ao

u Njujork. Postao je sitni trgovac drogom i izvodja�.

Voli mjuzikle i romanti�ne filmove.

Fej La Grand je rodjena u Francuskoj.

Bila je jedino dete poboznih roditelja, koji su

joj ispunjavali svaku �elju. Fej nikad nije odrasla...

Ostala je razma�eno dete koje ne mo�e da se suo�i

sa realno��u �ivota. U Njujork je do�la zato �to je htela

"da vidi svet". Voli da igra salsu.

Vrati�e se, vide�e�. -Ne ti�e me se.

La�e�. Pogledaj se, drhti� kao puding.

Povredio me je! -On je u te�koj situaciji.

Videla sam njegovu situaciju! -Rekao sam ti, dogodilo se

ne�to lo�e. Znam da �e ti se javiti.

Nadam se da �e umreti. -Ne govori tako, to je glupo!

Moram da idem, da ponovo postanem �ena. Ti si dobro?.

Smeje� se, pla�e�, pa se opet smeje�.

To je ljubav, zar ne?.

Ne budi tako mrzovoljna.

�ta?. -Mrzovoljna, tu�na.

Hvala ti.

Gde je Vanja?. -Ko si ti?. -Gde je on?.

Jebi se. -U nevolji je.

Mi mo�emo da mu pomognemo.

Ona zna. -I �ta �e� sad?. Da je ubije�?.

Ona zna! -�uo sam te prvi put. Vrati�emo se kasnije.

Kasnije?. Gazda �e poludeti!

Ej! Evo.

Trebalo bi da je na jednom od tih me�ta.

Idemo. -Nadam se da �ete ga povrediti!

To je to?. -Mislim da jeste.

Jesi li siguran?. -Da.

Onda idemo.

Prokleti... Idemo!

A sada, dame i gospodo, muzika kakvu nikad niste �uli.

Jedan i jedini, Skip!

Divno! Hvala ti, dragi.

D�in tonik, molim te.

Stani.

Sta se de�ava?. -Treba nam pomo�ni izlaz.

Ovuda. -Izvedi ih. -Ali...

Nije trenutak za to.

Budi u ovom restoranu sutra u osam.

Hvala ti. Vidimo se.

Izgubili ste se?.

Odmah se vra�am. -�ta?. -Moram da idem!

�ta?.! -Moram! -Samo po�uri.

�ta ti radi� ovde, nevaljal�e?.

Idi, idi.

Daj mi pi�tolj!

Govori. -Ne znam...

�ta?. Ne zna� da li ho�e� da umre� za Hejza ili �ta?.

Nije sve onako kako izgleda...

Hejz je sve isplanirao. Ja ubijem Kolumbijce

i uzmem drogu... -Ne seri. Rekao ti je da ubije� i mene.

Nije sve onako kako izgleda, dragi moj...

Nemoj, molim te.

Moja �ena umire... Potrebna joj je operacija.

Ako me ubije�, umre�e.

Molim te, nemoj da me ubije�.

Mora� da nestane�. -Meni to nije te�ko. �ta je s tobom?.

Ozbiljan sam. Hejz �e te tra�iti...

Ovo je tako stra�no. Za�to je to uradio?.

Ja sam opasnost za njega. Bilo je pitanje vremena.

Dr�i. Ako mi se ne�to desi, prva adresa je Anina.

Pobrini se za nju. Na drugoj adresi se nalazi novac.

Zna�e� da sam mrtav. -�ta to govori�, Vanja?.

To je za svaki slu�aj. Ali nemoj dugo da �eka�.

Napusti grad, �uje�?. Napusti grad.

�ta �e� ti da radi�?. -U�ini mi ne�to.

Prestani da brine� zbog mene.

O �emu se ovde radi?.

Reci mi! -Ako ho�e� da ga uhapsi�, samo napred.

Ne krivim te. -On je ratni zlo�inac i pla�eni ubica.

Po�toje stvari koje ne razume�. -Za�to ga �titi�?.

Ne �titim ga!

Bio je snajperista u Bosni. Ubijao je neduzne ljude!

Kako zna� sve to?. -Imam njegov dosije.

Taj dosije je izmi�ljen. On ne postoji.

Kad sam ga upoznala, bio je vojnik.

Podmetnuli su mu te stvari. -Nije va�no. On je kriminalac.

Onda ga uhapsi. -Kako mo�e� da bude� tako naivna, Ana?.

Pogledaj me!

Jesi li uop�te pomislila kako je meni?.

�ivela si sa njim!

To je bilo zavr�eno kad smo se upoznali.

Meni ne izgleda tako. Stvarno ne izgleda tako.

U tvom svetu je sve crno-belo! Dobro i zlo...

Nemoj da izmislja�... -Zivot nije tako jednostavan!

Nemoj da mi popuje�, Ana! Postoji dobro i postoji zlo.

Nisi video isto �to i ja.

Kako si ga upoznala?. -Ne�u da pri�am o tome!

Molim te, Ana...

Ne�u da pri�am o tome kad si ovakav! -Ana...

Molim te, Ana...

U redu. Upoznali smo se u bosni, dok sam radila

u "Lekarima bez granica". -Koliko ste dugo bili zajedno?.

Godinu dana. Oti�la sam, ali smo se ponovo sreli

u Njujorku. -Kako je do�ao ovamo?.

Ne znam. U bosni je bio neki tip za tajne operacije,

on mu je dao dokumenta. -Za�to?.

Za�to?. -Za�to je do�ao ovamo?.

Zbog mene.

I onda te je ostavio. -Ja sam ostavila njega.

Za�to?. -Molim te...

Za�to?. -Molim te...

Za�to?. -Nemoj. Prekini da postavlja� ta pitanja.

Da li ga voli�?.

Pro�eta�u do ku�e.

Vilijam Hejz je rodjen u Atini, u Teksasu. Kad je imao samo

dve godine, otac ga je bacio u reku: da nau�i da pliva

ili da se utopi. Celog �ivota sanja isti san - da se davi.

Podi�e ruke i zove u pomo�, ali nema nikoga da mu pomogne.

Kad je napunio 22 godine, po�eo je da radi za razne

tajne slu�be. bio je u Ju�noj Americi, Aziji i na balkanu

i bavio se ratovima, gradjanskim nemirima i drogom.

Radio je stvari koje ve�ina ljudi vidja samo u romanima

ili na filmu. �esto je depresivan.

Voli komedije.

Kako se ose�a�?. -U�asno.

Boli?. Pro�i �e. -Uvek to ka�e�.

Mina...

Volim te.

�ta ti je?.

Zar je neko umro?.

Gde je Vanja?.

Sve sam ti dao.

Ovaj stan, tu ode�u... i sav taj novac.

Verovaro sam ti, a ti si me izdao.

Nemoj... -Kao i svi ostali.

Voli� ga, zar ne?.

Ana?.

Fej, ja sam. �uje� li me?.

Zna� li gde je �an?. Poku�ao sam da ga nazovem...

Mrtav je.

Tako mi je �ao.

�ao mi je, ja sam kriva za sve...

Tako mi je �ao! Vanja?.

Uhap�en si.

Trebalo bi da brine� za Anu.

Gde je ona?.!

Mo�emo li da naru�imo doru�ak?.

�ta �elite?.

Slanina i jaja, razeni tost i kafa. Ho�e� li i ti ne�to?.

Isto kao poru�nik. I �a�u vode.

I par salveta, molim vas. -Ja bih �a�u soka.

Pazite...

Mislim da znam ko je to uradio.

I mislim da znam gde �e je odvasti.

Gde je Ali?.

Nema veze. Budi u crkvi za deset minuta.

�ta ti je?. Saberi se!

Zena mu je umrla. -�ija �ena?.

Menijeva.

�ekaj u kolima.

To je dovoljno! Gde je?. -Daj mu to.

Daj mu to!

Natrag!

Pusti je! Da�u ti pare.

Stani! Stani!

Spusti pi�tolj. -Jebi se!

Tamo su, iza onih vrata.

Spusti pi�tolj. -Jebi se!

Tamo su, iza onih vrata.

Verovao sam ti...

Bio si mi kao rodjeni sin, a ti si me prodao!

To je dovoljno! Gde je?. -Daj mu to.

Ne!!! -Natrag!

Kako si to mogao da uradi�?. -Pusti je!

Pusti je, da�u ti pare.

Stani!

Ali?.

20. maj. Mina Gordon i Ali Mabouz uhap�eni su

u Nju D�erziju, u poku�aju podmetanja

falsifikovanih nov�anica. U vestima su rekli da je

policajac Dirk Maloj sam re�io slu�aj ozlogla�enog

pla�enog ubice, poznatog pod imenom "Ujka Vanja"

i korpumpiranog vladinog agenta Vilijama Hejza.

Dirk Maloj, heroj, je dobio orden.

Ali Dirk Maloj, sin D�ejka Maloja,

sitnog kriminalca i dilera, je napustio slu�bu

i kona�no odlu�io da pi�e.

Videla sam tvog policajca na televiziji. -Udahni.

Vi�e nismo zajedno.

Preuze�e te drugi lekar. �ula sam da je vrlo zgodan.

A gde ti ide�?. -Ne znam ta�no. Afrika, Indija.

Ponovo �u raditi za humanitarnu organizaciju.

Zna� li �ta radi�, Ana?.

Vanja Novakovi� je imao tri meseca kad je ostavljen

na pragu siroti�ta u Sarajevu, u Bosni, dok je jo� uvek bila

u sklopu Jugoslavije. Nikad nije upoznao roditelje

i nije znao da li je Srbin, Hrvat ili Musliman. Imao je

samo verovanje u tu zemlju koja se zvala Jugoslavija.

Jugoslovenska vojska je postala njegova nova porodica.

Bio je u specijalnim snagama i dva puta je odlikovan.

Kad je izbio gradjanski rat, mislio je da se bori za zemlju

i za dobre momke, ali je ubrzo shvatio da nema dobrih momaka.

Nestajao je zajedno sa svojom zemljom.

Vanja je postao nevidljivi �ovek.

Posetite www.XUsite.com Filmovi, serije, muzika, programi...

NEMA VISE KRAJ