Original subtitles

لا ينبغي أن يكون هذا مُفاجئاً، لكن أعتقد أنّ حظّي سيّئ للغاية

"لدرجة "أعتقد أنّ الربّ يكرهني

أولاً حقيقة، حقيقة أنّني خُلِقت من جديد كعنكبوت فجأة

ثمّ حقيقة أنّ حياتي العنكبوتيّة مليئة بالمطبّات والعوائق

لقد بذلتُ جهدي

هل هذه هي مكافأتي؟

!أليس هذا قاسياً قليلاً؟

!ساخن، ساخن، هذا سيّئ حقاً

!شبكتي تحترق

!عليّ إخمادها حالاً

!إن لم أستطع! سأقطعها إذاً

أشعلتُ ناراً تحت مؤخّرتي حرفيّاً

!ماذا الآن؟

يمكنني رؤية إحصائيّاته من البداية

!أعتقد أنّ التقييم ترقّى لمستوى أعلى مجدّداً

!كلّ شيء معروض بالتفصيل! بات ذلك نافعاً

إيلروي غونيراش

!لكن لا أعرف بشأن القدرة على السّباحة في الحمم

منطقة واقعة بين الطبقة العلويّة والطبقة السفليّة من متاهة إيلروي العظيمة المنطقة بأكملها عبارة عن تضاريس بركانيّة .بحمم متدفّقة ويقطنها وحوش ذوو مقاومة للنار

معقول؟

مقاومة للنار؟

مقاومة للنار

القتال من داخل تلك الحمم هو غشّ

!وهنا واحد آخر

!لكن ليس إذا اتّخذتُ المبادرة

!انطلقي يا شبكة

!حسناً، يبقى هذا حارقاً

العنكبوت بلا شبكة مثل الناتّو بلا البكتيريا التي تصنعه

!والذي هو مجرّد فول فاسد

!هذه مصيبة، مصيبة حقيقيّة

هل مذاق سمكة السِلّور لذيذ؟

ها أنا ذي أختبئ في الطبقة السفليّة مجدّداً

من النّاحية الإحصائيّة، كانت لديّ فرصة جيّدة

لكن كنتُ عاجزة عن استخدام شبكتي

وما زاد الطين بلّة، فقدتُ أفضليّة التضاريس بينما أنا غارقة في الحزن

هذا ملخّص شِعريّ بسيط ظريف ألّفتُه

لكن لا أرى أي فرصة أمتلكها في ظلّ وجود كلّ تلك الحمم الجحيميّة

ماذا أفعل؟ هل يمكنني الوصول إلى الطبقة العلويّة دون المرور من الوسطى؟

ربّما يمكنني التسلّق عبر حفرة الدّبابير تلك التي سقطتُ فيها؟

!لا، لأنّ أرابا هناك! لن أفعل

!لا أريد

هل أبحث عن ممرّ عموديّ آخر؟

لكن هل سيكون ذلك ملائماً حقّاً؟

ليس مستحيلاً تماماً، لكنّه يبقى احتمالاً

لذا ماذا ينبغي أن أفعل بالضبط؟

حالياً، سأضع كلّ شيء جانباً وأركّز على التطوّر

!ترقّى مستوايّ بعد العبث بتلك القِردة

عليّ أن أترقّى لمستوى أعلى وأتدرّب ثمّ ،بعد أن أصبح أقوى

يمكنني أن أصبح أكثر جدّية بشأن !اجتياح الطبقة الوسطى

!يبدو هذا كوصف عامّ جيّد لما هو آتٍ في المستقبل

...والآن، فيما يخصّ التطوّر

تاراتيكت سامّ صغير نُويع نادر من وحش العنكبوت نوع تاراتيكت يمتلك فعّالاً جدّاً

!يروقني! نُويع نادر! وسمّ فعّال

!هذا هو! تطوّر من فضلك

!تصبحون على خير جميعاً

تطوُّر

!صباح الخير جميعاً

!لنتفقّد النتائج

تاراتيكت سامّ صغير بلا اسم مستوى 1

!تطوّرت

!ثلاثة أرقام! ارتفعت أرقامي بشكل كبير

الهجوم: 138 الدفاع: 138 قوّة السحر: 127 المقاومة: 127 السرعة: 637 نقاط المهارة: 200

يمكنني الآن مواجهة فرس البحر بقوّة الآن

وكالعادة، سرعتي عالية جدّاً مقارنة بكلّ شيء آخر

وحتّى أنّي أستطيع رؤية نقاط مهاراتي الآن

!بصراحة يا آنسة تقييم، تبلين بلاء حسناً

وضع البيض مراوغة معالجة حسابيّة تصحيح احتماليّات سباحة هجوم شلّ حركة هجوم عفن

وما هذا؟ هل هو من الترقّي لمستوى أعلى؟

آنيّة فخر مقاومة للماء مقاومة دمار تميمة وضع البيض مراوغة تصحيح الاحتماليّات سباحة هجوم شلّ الحركة هجوم العفن

!يمكنني حتّى رؤية قائمة المهارات

!إنها كثيرة أيضاً

سأفترض أنّ هذه قائمة المهارات التي يمكنني تحصيلها بنقاطي الحاليّة

!تبّاً يا آنسة تقييم، هذا جميل جداً

سأرى ما إن كنتُ أستطيع إيجاد أي مهارة ستساعدني في الطبقة الوسطى

وضع البيض مراوغة معالجة حسابيّة تعاون تصحيح احتماليّات منح طاقة غضب اختفاء مقاومة للظلام مقاومة للرياح مقاومة للبرق

ولا سيّما بما أنّي لا أستطيع استخدام شبكاتي

فخر النقاط المطلوبة

فخر؟

...فخر... فخر

...فخر... فخر... فخر... فخر

تبدو مهارة صاخبة بالفعل

نسبة مجهولة من القوّة المطلوبة لتحقيق الألوهيّة"

،الخبرة والكفاءة المُكتسبتان تعزّزتا بشكل كبير

"بالإضافة إلى زيادة في كل مستويات القدرة

تمنح القدرة على تجاوز نظام دبليو" "وتتدخّل بمجال أم.أي

هكذا إذاً

!لكن لم أفهم

تدخّل (تدخّل مادّي)

تدخّل (تدخّل إشارات)

عبث؟

أي تدخّل هذا في عالم بلا إشارات إشعاعيّة؟

يمكنني إطلاق نكتة سيّئة، لكن لا يوجد أحدٌ هنا ليعلّق عليها

هذه هي حياة الوحيد

...حسناً، لنتابع

أفهم جزئيّة أنّ هذه تعزّز خبرتي وكفاءتي

وتعدّل نموّي للأفضل

يبدو هذا رائعاً، لكن أليس "الفخر" هو واحد من الخطايا الكبرى؟

حيث يمتلكه عادة أسوأ شخص وأكثر شخص شيطانيّ؟

في ألعاب الفيديو، لا يظهر ذلك في العادة ما لم نتكلّم

عن الزعيم الأخير أو عن أسلحة ملعونة

!أشياء بغيضة حقيقيّة

...لحظة، سبقَ ورأيتُ نسبة مجهولة وحرف دبليو من قبل

!تمرير، تمرير، تمرير، تمرير

!هذه هي

مهارة غريبة حقّاً

لا بدّ وأنّ هذه لها علاقة بذلك. أنا متأكّدة

...لا دليل قاطع

!لكن ينتابني إحساس

!وإحساسي يقول أنّي بحاجة لهذه المهارة

يمكنك استخدام 100 نقطة مهارة للحصول على المهارة، فخر

مهارة

الحصول على المهارة؟

!أجل

حصلت على المهارة فخر

تمّ الحصول على المهارة: فخر نقاط المهارة: 200

مرحى! فعلتُها

ارتفع مستوى الكفاءة

ارتفعت مُحرّم إلى المستوى 4

مُحرّم؟

تذكّرتُها الآن

حصلتُ على لقب آكل النّسيب من أكل أشقّائي، صحيح؟

فأتت تلك المهارة معها

مُحرّم مستوى 1

مُحرّم: أولئك الذين يفعلون شيئاً مُحرّماً، يكتسبون هذه المهارة" \h\h\h\h\h "يجب ألّا ترقّيها لمستوى أعلى .تمّ استيفاء الشّروط \h\h\h\h\h\h ."حصلت على لقب "حاكم الفخر ،"نظراً لتأثيرات لقب "حاكم الفخر \h\h\h\h\h\h .حصلت على مهارتَي "سحر الهاوية "المستوى 10" و "هيدز

!ما هذا؟! المهارة البغيضة ترقّت؟

هل كان تصرّفاً خاطئاً منّي؟

تمّ استيفاء الشّروط

"حصلت على لقب "حاكم الفخر

!مرحى

،نظراً لتأثيرات لقب حاكم الفخر

حصلت على مهارتَي سحر الهاوية المستوى 10 وهيدز

فعلتُها بطريقة ما! أظلّ أحصل على أشياء أروع فأروع

تبدو "هاوية" سحراً متقدّماً جدّاً كيفما نظرت إليه

!قبل كلّ شيء، لنتفقّد كلّ أشيائي الجديدة

هل أنا أتوهّم أم أنّ هذه الأشياء تعزّزت بالمئات منذ آخر مرّة؟

قوّة السحر مقاومة سحر الهاوية: الظلام السّحيق

ما هذا؟ هل هو نتيجة تأثير الفخر؟

!لكن لن أشتكي إذا تعزّزت الأرقام

!رائع جداً أيها الفخر! أحسنت في إبهاري يا فخر

...بالنسبة لسحر الهاوية

يبدو هذا قويّاً جدّاً حقّاً، كسحر من الجحيم حرفيّاً

:هيدز تجلّي هيدز

لا يبدو هذا سحراً حتّى

من صنع هذا بالتحديد؟

أعني، هيدز؟

من الواضح أنّه خطير جداً

!لكن إن كان خطيراً، فقد يكون نافعاً

!لنجرّبه

!فلتتجلّ

!لا أثر على الإطلاق

لمَ كان كلّ ذلك الحماس إذاً؟

حسناً، من الصّعب تخيّل تجلّي هيدز على أي حال

...حسناً. في الوقت الحالي

قبل أن أجازف مرّة أخرى في دخول الطبقة ،الوسطى، سأعمل على مهاراتي الجديدة

!وذلك كي أستطيع تحمّل تلك الحرارة الحارقة

...أقصد، بكلّ هذه المهارات

شفاء تلقائي لنقاط الصحّة مستوى 3 هجوم السمّ مستوى 9 سيّد الشيطان مستوى 1

!لحظة، سيّد الشيطان؟

!هناك مهارة سيّد الشّيطان؟

!لم أكن أعلم

.سيّد الشيطان: مُضاعفة مستوى المهارة بقيمة 100 .تعزّز مستويات الإحصائيّات .وتعزّز أيضاً كافّة أشكال المقاومة

...سيّد الشيطان، فخر

على هذا المنوال، سُرعان ما سأصبح !الزعيم الأخير أو ما شابه

حسناً، أولاً عليّ إنهاء الطبقة الوسطى وهذا !يعني العمل على مهاراتي

!أي حان وقت التدريب

...ربّما إذا... أفلح هذا

سأطلق على نفسي... سيّد الشيطان؟

"!أنا عنكبوت"

"!وسيّد الشيطان"

!أجل، أجل

لا تقفزي عليّ فجأة دون سابق إنذار

قلتُ آسفة

لكن بالفعل... أصبحتِ أكبر حجماً

لقد تطوّرت

لكن ما زلتُ صغيرة نسبيّاً

سأصبح أكبر حتّى في المرّة المقبلة التي أتطوّر فيها

قد لا تتّسعين في الغرفة بعدها

ستكون تلك مُعضِلة

هل يمكنني تقييم إحصائيّاتكِ؟

يمكنك ذلك

!إحصائيّاتكِ الرئيسيّة... كلّها فوق 700

الهجوم: 725 الدّفاع: 733 قوّة السّحر: 704 المقاومة: 709 السّرعة: 708

تفوّقتِ عليّ

لدى الوحوش نموّ إحصائيّات أفضل من البشر

لكن ما زلتُ ضعيفة كتنّين

!لكن إذا استمررتُ في التطوّر، فقد أتجاوز الـ1000

،من حيث الإحصائيّات الصّرفة

قد تتمكّنين حتّى من التفوّق على أخي البطل يوليوس

لستِ وحشاً عاديّاً يا في

لديكِ قوى بشريّة منذ التقمُّص

،لو كان كلّ الوحوش في الخارج مثلكِ

فأنا واثق أنّه كان البشر والشّياطين لينقرضوا الآن

هذا ليس إطراء تحبّه فتاة في العادة

،إذا كان هناك شخصاً بمثل وضعكِ

...وحش بذكاء بشريّ

حسناً، لا يوجد الكثير على الأرجح نظراً لغرابة الفكرة

أتساءل ما إن كان ينبغي أن نوفّر لكِ مقعداً وكرسيّاً بما أنّكِ كبرتِ

تمكّنتُ من التقمُّص كتنّين ومع ذلك ...أجد نفسي في المدرسة

هذا يجعلني أتساءل حول المغزى من ذلك

!صباح الخير يا أمير

صباح الخير

!صباح الخير

!صباح الخير

!صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير

!صباح الخير

صباح الخير

يبدو أنّ قتل تنّين الأرض ذاك جعلك محطّ اهتمام الصفّ كلّه

رغم أنّ في هي من تولّت الجزء الأكبر من العمل

!أنا فخورة جداً

!أخي هو نصير هذه الأكاديميّة

!لا، بل بطلها

يكفي يا سو

مع أنّ البعض قد يحسدك على ذلك

أعلم أنّه غاضب، لكن تلك النظرة تُخيفني

انتبه على نفسك

سأحاول تجنّبه فحسب

!صباح الخير يا شون-كن

—صباح الخـ

هل قرّرت الانضمام لأتباع كلمة الإلاهة؟

هذا من جديد؟

احصل على المهارات واكتسب المستويات وذلك" "كي تتمكّن من سماع كلمات الإلاهة

تلك هي عقيدتهم، أليس كذلك؟

!صحيح! سمعتُ صوتَ الإلاهة عدّة مرّات في الأمس

!أعجبني كلّ ما قالته منذ عشتُ في الكنيسة

لديك كثير من المهارات يا شون-كن، صحيح؟

ينبغي أن تترقّى لمستوياتٍ أعلى بكثير وذلك كي تتمكّن من سماع كلماتها أكثر

...لا

يمكنك استخدام مهارة التّقييم أيضاً، صحيح؟

إذا رأيت شخصاً بمهارة تُدعى "مُحرّم" فأعلمني، اتّفقنا؟

...مُحرّم

لا ينبغي لأحد أن يمتلك مهارة أعلنت الإلاهة عن حرمانها في نهاية المطاف

!لذا لن ندع أي شخص يمتلكها يفلت

لا يستحقّ من يمتلكها العيش

!علينا قتله

—لحظة، قتـ

أعلمني إذا رأيت واحداً كهذا، اتّفقنا؟

!هذا وعد

!تذكّر، إنّها مهارة مُحرّم! تنبّه لها

...حـ-حسناً

حسناً، ما رأيك؟ هل أنت مستعدّ لاتّباع كلام الإلاهة؟

...تقترب كثيراً

...في الواقع

!هل أنت مستعدّ؟

آسف، لكن لستُ مهتمّاً بالشؤون الدينيّة

!لا يجوز أن تقول ذلك يا شون

!فأساساً، أتباع كلمة الإلاهة يقدّمون العون للبطل

البطل؟

صحيح! هذا يعني أنّ البطل الذي تطمح لتكون ،مثله، يوليوس-ساما

!هو تحت رعاية كلام الإلاهة

...البطل

...يوليوس-نيساما

سنتكلّم ثانية لاحقاً! اتّفقنا؟

لا تنسَ بشأن مهارة "مُحرّم"، اتّفقنا؟

!أعلمني إذا رأيت أحداً يمتلكها

!كي أقتله

بـ-بالتأكيد... سأضع ذلك في الحسبان

يوري... لا، لم تكن هاسيبي-سان تتصرّف بهذا الشكل

لعلّ السّبب هو البيئة التي ترعرعت فيها

سمعتُ أنّها هُجِرَتْ بينما هي رضيعة وتربّت في كنف كنيسة

،حملَتْ شخصيّتها وذكرياتها منذ ما قبل التقمُّص

...لكن تخلّى عنها والداها

لا عجب أن يؤدّي وضع كهذا إلى جعل شخص

يرتاب من الأشخاص لدرجة أنّه يرغب في دفعهم لاعتناق الدّين

محاضرتنا لهذا اليوم هي عن تصنيف التأُثيرات السحريّة

!أريد استخدام السّحر

،أعتقد أنّه إذا سألني شخص الآن "أنتِ، أتريدين أن تكوني فتاة سحريّة؟"

"سأقول في الواقع "أجل

!كومورون، كومورون، ميراكومورون

تدرّبتُ بما يكفي لدرجة أنّ الشفاء التّلقائي لنقاط الصحّة بلغ المستوى 5

،وبتعزيز مقاومة النّار بما يكفي

ينبغي أن أتمكّن من تحمّل تلك الحرارة بطريقة ما

لكن ما زال عليّ إيجاد طريقة لمقاتلة الوحوش المختبئة في تلك الحمم

سأكون قادرة على القتال دون شبكاتي ...إذا استطعتُ استخدام السّحر

لكن لاستخدام السحر، أحتاج للمهارات المناسبة

...أتساءل ما إن كان بمقدوري إيجادها

وعي السّحر

تشغيل السّحر

كشف وتشغيل السّحر؟

!بالتأكيد لا يمكن استخدام سحر من هذه

هل ينبغي أن أقتنيهما؟

مستحيل! ما زلتُ أتذكّر الصّداع الشّديد الذي !أصِبتُ به عندما استخدمتُ الكشف

عرفتُ الآن شعور الملك القرد عندما بدأت تلك الحلقة على رأسه تنكمش

،"ألغيتُ بعدها فكرة "الكشف

وإذا كانت الوعي تعمل بنفس الطريقة فسيكون الحصول عليها بلا جدوى

بالتالي، لا جدوى من امتلاك سحر الهاوية إذا كنتُ لا أستطيع استخدامه فعليّاً

!حالات فشل متتالية

!وكلّ هذا التفكير يشعرني بالجوع

!سأقوم ببعض أعمال الصّيد البسيطة

تنّين الأرض كاغنا

تنّين أرض؟ غير أرابا؟

!تباً، ها هو ذا

!كانت إحصائيّاته عبارة عن أربعة أرقام

!لا أملك فرصة

!هذا سيّئ حقّاً

!ماذا أفعل؟

!عليّ الهرب فحسب

!ها أنا ذي، في الطبقة الوسطى

!أجل! حان وقت السيطرة على هذا المكان

!أجل

عليّ أن أحمّس نفسي للمُحاولة

الشّفاء التلقائي لنقاط الصحّة ومقاومة النّار قد تمكّنتا من تخفيف الضّرر الناجم عن الحرارة

!لكن لا يزال هذا ساخناً جدّاً

!كرات النّار هذه؟

إيلروي غونيراش الهجوم: 83 الدّفاع: 81 قوّة السّحر: 79 المقاومة: 77 السّرعة: 88

!إنّه فرس البحر السّابق

لكن لن تكون تلك السّرعة كافية لضربي بعد الآن

!فلتشهدوا

!عليّ أن أنطلق سريعاً

مراوغتي فائقة السّرعة تجعلني بمثل مستوى !أي شخصيّة في لعبة فيديو

...لكن لا أستطيع دخول الحمم

ولا يمكنني استخدام شبكاتي، لا أملك وسيلة للهجوم

كلا اللّاعبَين وصلا طريقاً مسدوداً

!لحظة... قوّته السحريّة نفدت تقريباً

لا بدّ وأنّ تلك الكرات الناريّة تستهلك قوّة سحر

!لم يبقَ له الكثير... لكن لم يتوقّف

لا مزيد من قوّة السّحر

والآن، ما حركتك التّالية؟

!غادر الحمم

!إنه بطيء جداً

يا لك من أحمق! كنتُ لأنسحب انسحاباً تكتيكيّاً حالما تنفد قوّة السّحر لديّ

!حان وقت المراوغة العكسيّة

!ثمّ السمّ المُميت لتنفيذ القتل

!ساخن، ساخن

!وهكذا أكون قد ربحت معركة

...مقرف

مليء بالتوابل الحارّة وأشعر وكأنّني أمضغ إطاراً

فرس بحر آخر؟

سمك سِلّور هذه المرّة؟

!قويّ للغاية

إيلروي غانيسيفن وحش تنّين أدنى يسكن داخل \h\h\h\h\h\h.متاهة إيلروي العظيمة شرِه لاحم وقادر على ابتلاع أي شيء بفمه الضخم

قادر على ابتلاع أي شيء بفمه الضخم

!أجل، هذا واضح

...هذا المخلوق قويّ

من الأفضل ألّا أجرّب حظّي

،تجرّعتُ ثقة زائدة بعد فوزي في تلك المعركة الأولى

لكن التحمّس زيادة عن اللّزوم سيضرّ في النّهاية

آسفة لأنّني أهدرتُك يا سيّد فرس البحر

لكن تعلّمتُ درسي

لا تلحظني فحسب، اتّفقنا؟ مفهوم؟

!هذا لا يبدو عادلاً

لم أتحمّس زيادة عن اللّزوم ومع ذلك !أجد نفسي في ورطة كبيرة

!و... خطوة خلفيّة

!كان ذلك وشيكاً

!ما هذا! لديه ساقان أيضاً؟

!مذهل، كذلك الآخر

عليك أن تُنذر الناس مسبقاً عندما تنتهي من الاستحمام

!أنا عالقة! عالقة تماماً

في هذه الحالة، سأسقطك يا سمك سِلّور 1

!شبكة السمّ

سمّ

تحترق شبكاتي سريعاً هنا، لذا هي ...ليست مفيدة عمليّاً، لكن

آمل أن ينجو بعضها فحسب

!احترقت على أي حال

!لكن نقاط صحّته قد نَقُصَتْ قليلاً

بفضل تدريبي، يمكنني دهن شبكاتي !بالسمّ الآن أيضاً

!يمكنني استخدام شبكات السمّ لإنقاص نقاط صحّتهم

!حسناً، حان وقت المرحلة 2

قادر على ابتلاع أي شيء بفمه الضّخم

بلع... أي شيء؟

!التّركيب السمّي، تفعيل

!ثمّ خطوة خلفيّة سريعة

!كان ذلك وشيكاً

ما رأيك؟ كان سمّي العنكبوتيّ كافياً لإسقاط ،تِلك القِردة الضّخمة

وبفضل تدريبي، تطوّرَ إلى سمٍّ عنكبوتيّ مُميت

مع ذلك، إنّه أكثر فعاليّة ممّا تصوّرت

حتّى أنا خفت

!لكن لا وقت للتبجّح الآن! هناك آخر

لكنّه مذعور

فهمت. لا سيّما بعد أن رأى ما حدث لرفيقه

مذهل، أنا قويّة جدّاً، أليس كذلك؟

قويّة بما يكفي لأستحقّ الغرور قليلاً

والآن، حان وقت الإجهاز عليه

!ساخن، ساخن، ساخن، ساخن

!ربّما إحصائيّاتي ارتفعت بعد فوزين متتاليين

المهارات المُكتسبة: سحر الهاوية المستوى 10 - هيدز "المتطلّبات: الحصول على "فخر التأثيرات: إحصائيّات نقاط السّحر والسّحر والمقاومة قد تعزّزت تصحيح إيجابي لكفاءات المهارة العقليّة إمكانيّة الوصول إلى امتيازات الطبقة الحاكمة شرح: يُمنح اللّقب لمن يستولي على فخر

تطوّر التّقييم لدرجة أستطيع فيها رؤية !التفاصيل حول لقبي

ماذا يعني "امتيازات الطبقة الحاكمة" بالضبط؟

ما هذا بالضبط؟ ويمكنني استخدام ذلك؟

حاكمة الفخر غير قادرة حاليّاً على مُمارسة سُلطتها

!لا أستطيع إذاً؟

حسناً، يبدو هذا أطرى من فرس البحر ذاك

آمل أن تكون النّكهة سائغة أكثر أيضاً

!لذيذ

!هذا لذيذ! سمك السِلّور رائع

!إنّه أخّاذ

!أطيب من أي وحش أكلتُه سابقاً

أشعر بنكهة السّمك البسيطة وبالمقدار !المناسب من الدّسم

!وعلاوة على ذلك الطّراوة المنفوشة للجلد

ويصاحب كلّ ذلك انسجام وتناغم قوام غامض يدوي في الفم

!هذا أشبه بمتاهة عظيمة من ملذّات الأطعمة

!لذيذ للغاية

!لا أستطيع الكفّ عن الالتهام

!أتمنّى لو كان هناك أرزّ

!أرزّ مُبخّر وسمك سِلّور

!أنا واثقة أنّ بمقدوري ابتلاع خمسة أطباق

!وسيكون الخبز مناسباً إن لم يتوفّر الأرزّ

!برغر سمك السِلّور

!باستا سمك السِلّور

!ونانبان سوبا بسمك السِلّور

!أهدرتُه

لو كنتُ أعلم أنّ مذاقه بهذه الشهيّة لما كنتُ قد فوّتُ الآخر

!حاليّاً، سأستمتع بهذا السِلّور

!لأنّه لذيذ جدّاً

!كم أنا سعيدة لأنّني على قيد الحياة

!حسناً، حان وقت اصطياد سمك السِلّور

!لا أبالي لمدى قوّته! أنا مستعدّة للمخاطرة بحياتي

!سمك السِلّور! سمك السِلّور! سمك السِلّور !تعال يا سمك السِلّور

هيّا بنا! انتظرني فحسب يا سمك السِلّور، سوف !آكل بني جلدك حتّى تنقرض

!سمك السِلّور! هيّا! سمك السِلّور! غنّوا معي

هذا الطريق يؤدّي إلى الطبقة الوسطى من متاهة إيلروي العظيمة

...من هنا تصبح الأمور خطيرة حقّاً

يا يوليوس-ساما

الحلقة القادمة من !إذاً أنا عنكبوت، فليكُن

البطل وسيّد الشيطان؟

!إلى اللّقاء في الحلقة القادمة