Original subtitles

Shh

Alright, I have a headache ...

Who is he?

TN tea?

That's me.

Your wife Myung was killed last night.

What?

I am Lt. of Unnam District Police .

Can i come

Of course.

Please come in.

Wait a minute.

Myang ... my wife ... is she dead?

Yes.

Now they are investigating the scene.

I have some questions for you.

Where were you yesterday

Yesterday ...

I was drinking with a friend.

To drink

Sometimes I can't remember ...

Wait, that doesn't happen.

Hey, what are you saying?

It's just a formality.

The detective told me to interrogate.

Only basic intelligence work.

Menanyakan tentang alibi Ask about alibi during the crime .

We heard you guys broke up recently.

Do you fight a lot

What are you saying

We keep all possibilities open.

Usually the victim knows the perpetrator.

Are you saying I killed him?

That's not what I mean.

Shh

Can you say what you want to say ?

This is a misunderstanding.

It's not blood ... yes, isn't it?

Teman yang minum bersamaku The friend I ate with yesterday was Jinsu.

He works for a large company.

You can talk to him on the phone.

Wait ...

Let me find my cell phone.

You can check out my story ...

What's wrong?

Stay calm!

No.

Hey hey ...

Stay calm!

Do not move. Sir ...

This is a misunderstanding!

Don't move!

This is a misunderstanding!

The son of a dog.

No, not at all!

(Killing my wife)

(6 months ago)

Exit

Dear.

Exit

Honey, don't do this.

It will not change anything.

What do you want to do?

I'll take care of it.

Don't you believe

I can repay the loan immediately.

How can you hide it from me?

How can I trust you?

How can you do this with me?

Shh

Yesterday ...

I met Jinsu last night ...

We had an opening, so I thought you 'd get the job done.

Hey ..

Mengapa mereka mau mempekerjakan Why would they want to hire someone who has been fired ?

I talked to HR.

I want them to know that you have been fired for no reason.

They tell me you have a credit problem.

Why didn't you tell me?

You 've used up all your paychecks, haven't you?

So you guys are different.

No, open it. No.

Then ...

I don't remember.

Shh

What happened to my cellphone?

Hello?

Jinsu, are you busy?

I told you yesterday. We have an audit this morning.

There is something I want to ask you.

What about?

I'm very busy right now. Come to the office later . Let's have lunch.

-Hey, Jinsu .

The auditors are here. See you later.

Hey Jinsu.

Hello?

I have no money ...

Huh?

What ...

I remember.

What happened?

Murder? What happened?

Only 106 women moved into the house.

What is his problem?

It's murder.

- Murder? - Yes.

Is her husband not with her?

I haven't seen him in a long time.

They have separated.

Control the occupants of this apartment.

Good sir.

Hello

Did you get a fingerprint on the keyboard ?

Yes sir. The forensic team is almost finished.

Let's go inside.

Dear.

Honey, you haven't changed the passcode yet?

I told you not to get drunk here.

Please wait ...

Always drunk.

You won't remember it tomorrow ...

I ... I was here last night!

Ah ...

I fainted because of Trump ...

'Mother-in-law'

Yes owner.

Impossible. I'm at her husband's house, but he's not here.

So, I asked the neighbor

Yes? What is it?

Did you see him last night?

All right.

I have to hang up. Yes.

Can't think he's drunk? Yes, that's right.

What is it?

(Sejong Construction, Park Jinsu) Park Jinsu?

Ah, myang

3 months ago, Miang signed up to 3 insurance policies .

Who is the registered recipient?

ছা জংঘো | Her husband.

Do people often sign up for 3 life insurance policies at once ?

Yes. It is about a $ 500,000 pay .

Only 1 policy will cover the cost of the funeral .

, 500,000 is not even that much today .

Do you have insurance?

No.

What?

I think the police think I'm a murderer.

Did you know more annoying?

I can't really remember anything.

I can't answer the police officer's question .

I remember going to a rice wine place.

Yes.

I went somewhere else with you , didn't I? Where are we going?

Can't you remember

Kau terus memiliki This emptiness continues in your memory .

All right. That's not the point.

So, after drinking rice wine, we bought cigarettes ...

Where are you going now?

Let's go to a beautiful place. You're on it

Funny place?

If you take turns to treat me.

What do you mean? I always treat you

Those kids ...

Hey, hey. Forget it.

These children will become criminals ...

Today's children are terrible. Turn around.

- What's wrong? - Sorry

I'll buy you a good drink. Let's go.

Good drink?

Yes.

Let's go.

Hey, it's not like that.

Apa yang kau ketahui tentang What do you know about domestic life ?

You are not even married ...

- I'm sorry. - What can I do for you?

- Please give me another bottle. - Of course

Love needs money, you know?

You know nothing. So just shut up.

Then ...

What's in it?

Impossible ...

Go home.

Tell him you're sorry.

Now? This hour?

Is he really home?

Did something happen at the bar?

Something like that?

But I'm leaving first.

I told you there would be an audit in the morning and you told me to leave.

Did I tell you?

But why?

You know I screwed up , and I how to be crazy .

Nothing happened last night.

You drink a lot but we just play archery and have fun.

Seorang wanita berusia 30-an telah unaname his house , 30-year-old woman to death was . Police ...

Hey, you got the news.

The section is over.

What are you going to do now

The police are looking for you

I have to go.

The boss is looking for me.

Do you have money

Take it.

Take it empty.

Call me if anything happens.

All right?

I'm leaving now.

(I am from Unnam District Police to Police U.)

(I would like to ask about Django Please call me))

The police sent me a message ...

This is Mr.!

Find something?

Not much.

Forensics is working on fingerprints and footprints .

We are checking phone and bank records .

All right.

Then, then!

Which district is this?

The uniform looks good on you.

Are you teasing me?

I'm not kidding.

The police station was left alone after you left.

Where are you going

Get there.

Then.

Bye, sir.

Lieutenant, why are you so late?

The chief is very angry ...

The cause of death?

Trauma from a blunt weapon near the head appears to be the cause of death.

We haven't found the weapon yet ...

Detective Park suspects it was an accidental murder.

Who would plan to kill his wife so carefully ?

We'll be back in the office.

We don’t work together, but thanks for coming.

Let's go.

Dammit

- Call me. Let's go to the menu .. - Go . Dammit

You have to be calm.

Kimchi Restaurant. Restaurant!

- Goodbye. - Damn!

Dammit

This world is full of despair.

Lieutenant, what did the victim's husband say?

She is not home.

I have issued a warrant, so he will be available soon.

Did you know that the park ...

Park Jinsu?

Have you contacted him?

He gave no answer. I left a message

Keep calling ...

I will examine the scene.

If the chairman asks me, tell him I came here a long time ago.

All right?

- All right, sir. - Dissolved.

Ah ... it hurts ...

Is there ointment?

What is it?

You don't remember ...

Did you go straight ...

Very ...

What's the matter?

Mushrooms ...

Shh

Tidak akan terlihat If we clear it here, it will not be visible .

Shouldn't the owner do it for us ?

They reduce our rent a lot.

How do we buy North European style furniture ?

Have you ever been to Northern Europe?

I put the sofa here.

Our marriage and on the walls of the photos hanging on .

Of course.

Mari pasang rak di sini We put a shelf here to display our photos .

This is a rented place. Isn't that extra?

What's in there?

Sorry it's just ...

Let’s do this when buying our own home , what do we do?

We will use your salary for living expenses and save the rest.

Pay off with my salary.

We soon master of the house will be . Don't worry.

It won't last long.

I got something really great ...

... while I was cleaning there .

I think you'll like it.

What is it?

This.

This is our treasure chest.

- Treasure chest? - Of course

Open it.

This is a surprise.

Ta-da.

There is nothing in it.

Not available.

I will fill this space with your favorite things .

Really!

It could fit a million dollars ...

I probably can't ...

Is this the right way?

Let's go there.

Sorry.

Hey, you

You really came.

Do you know me

What do you mean?

Wait here. I'll be right back.

I have some questions.

Just wait here.

So ...

You drink a lot but we just play archery and have fun.

Really! I can!

Hey

Forgive me. I've been waiting for you for a long time.

That's right.

Where are we going?

What?

Very fast.

Stop.

Next.

Huh?

What is it?

Who is this?

This is a woman.

Yes.

That man.

Did you see it

Hey, he must be.

- Come back. - All right.

Yes, he is.

We thought we got him, so we followed him.

Nothing.

What?

Look at it.

We followed him until ten in the morning , but there was nothing.

He has just returned to the country.

Let me see

Are you sure

I'm sure.

Hello

Hello can i help you

This apartment. In addition to the front side of the key, and no exit there ?

Yes. There is a way back.

The road behind?

However, only the road is used by the residents .

The CCTV there is fake.

This is just a model.

I was drinking with a friend.

Sometimes I can't remember ...

Welcome.

- Do you work here? - Yes.

Hard workers.

Yes.

Yesterday.

Have you ever seen someone suspiciously buy alcohol ?

- Yesterday? - Yes.

I didn't work last night ...

How can I test CCTV there ?

- CCTV? - Yeah

I need to ask the store manager.

Then, call him and ask!

What?

Lieutenant, we met at Park Jinsu .

Yes?

What did he say?

He said he met Cha Jungho yesterday .

So?

They went to the bar and he went home.

- Bar? - Yeah

And although ...

Jangho borrowed from moneylenders ...

That's why they ...

I am his only close friend.

So I bought him a drink and to fix myself say .

I thought that would be enough, but he gave up.

ড 50 makes our job a lot easier .

What are you doing The signature is here.

Yes ...

Thumbs up here.

Thanks

Do you have any other collateral?

Isn't that enough for now?

I'll give it back to you right now.

Of course.

I told him to go home and meet his wife.

I hate to say that ...

But it is possible that he killed his wife and remembered nothing.

Jinsu said that?

Yes.

Where did they come from?

Yes? To go. I'll be there soon.

Representative.

What else?

About CCTV ...

How did you know that Jinsu was involved with Zangho ?

When did you join the army?

It has been 1 year 6 months 20 days!

I have been working for 20 years.

You even gave me a tip.

Tip?

How many ...

Only ...

Did I win some money?

Yes. You made a lot of money

I'm unlucky today.

Hurry up.

One more time. 100!

Didn't I teach you enough?

Come on.

Anyway.

Ha ha ...

Jinsu, you can't win against me tonight .

Do you know why

Today is my lucky day.

Looks like he lost his purpose.

You didn't notice and you were so happy ...

Ginsu, this bastard ...

What?

That's right. Did I leave after that?

Aku takkan menunggu di sini If you leave I will not wait here at this moment .

Do you know what is hot lately?

Lottery tickets and porters

- Coolie? - Yes.

You mean a delivery truck?

The economy is bad, so they bought the lottery for a jackpot opportunity .

Others bought Porter to make a living .

What did they do to Porter?

They can provide package and house removal work .

The economy is really bad nowadays.

You don't know it, do you?

What?

How much do you earn here?

Isn't this hard work?

Melamarlah untuk petugas akuntansi Apply for Accounting Officer in our organization .

You are beautiful, so you will not be dismissed.

What has beauty got to do with work?

That's all!

Dirty bastard.

She looks beautiful ... her body ...

What are you doing

Why?

Aku harus memeriksamu untuk melihat I need to check you to see if you are fit for the job .

Why are you exaggerating?

Are you alright

I'm not right.

Have we done anything to you?

What do we do?

Bring me another bottle. You broke it, you paid for it.

This is an expensive bottle. What do you want

It's like your whole paycheck, isn't it?

We need to bring a new bottle.

I'm not talking to you.

Forgive me.

What kind of attitude?

Everyone saw me. I am very ashamed.

Hi!

I just want to have a drink.

What's wrong?

Why are you looking at me like that?

Bitch woman.

Kneel down

- Kneel down - Sir

Don't make noise.

What did you say

So what's the big deal?

There is no such thing.

Are you crazy

Fuck.

Fuck.

Shh

What do you think of yourself

People are recruiting and shooting!

You bastard

There were lots of people at the bar, but nothing to help ...

They're just watching, so I'm really scared ...

I'm treating, so enjoy.

All right.

Won't you leave?

I've heard your friend before.

Tell him you're sorry! Love you Trust me!

That's the way it is.

Ah ...

What's wrong with you

How old are you

I am 20 years old ...

I told you many times to treat me.

You are still insisting that you provide ...

But this is a check your friend gave you ...

So, I'm telling you, come back tomorrow afternoon and buy me lunch ...

So ...

I thought you remembered and came ...

Forgive me.

Sorry.

Oops. I am from Unnam District Police.

Yes. Can i do something for you

We are investigating a crime and need your help.

Have you seen this guy?

What?

He was here yesterday.

Yesterday? When did he leave?

11 or 12 o'clock?

Does he come often?

Yes. Visitors come all the time.

Without these we cannot do business.

Can you tell us if he comes again?

I will do it.

- Goodbye. - Goodbye.

Why don't you look different?

Delegate! Are you alright

To go. Catch him.

Thighs!

Thighs!

Do not move.

Thighs!

Thighs!

Thighs!

Thighs!

To go. Fast.

- Isn't he a police officer? - What?

I'm a cop ... mission secret.

But this is a check your friend gave you ...

So, I just can't take it ...

I don't have a check

Where does this money come from ...

(3 months ago) Wow

Why are you looking at my wallet?

It looks like you from misera from a received training yesterday Kim.

What do you mean by loan?

I need money to win money .

(We are open for today. Good luck. Grand Game Land)

The place is open.

It is already night.

During police raids, so they have to be careful.

Let's go.

Boo ...

Only if I hit the jackpot.

Catch him. Fast!

Memory ...

Wait!

Take it.

You are always looking for it when you are drinking .

How do you know

Be quick to realize.

Honey, I'm going to wake up now!

I 'll fix everything.

Dear ...

I will return the money .

I ...

Yes?

I will take full responsibility and get things right.

I'll take care of it.

Just trust me and give me one last chance.

Well ...

Talk to you soon and keep up the good content.

Well, ma'am!

Nothing happened till then.

Should I just talk to the police?

What's in the message?

What's there to throw away ?

There is an ointment here.

How did you lose him?

Sorry sir. I asked tracking by taxi plate .

- Bartender? - Yeah

Why Django here?

We're going to have lunch together.

But he forgot it.

Did he forget?

Yes! He even forgot that he helped me last night.

Why didn't he tell me here ?

He helped me last night ...

I thought he was a very good man.

He is a murderer.

He killed his wife!

- Did he hit someone? - Lieutenant, he's just suspicious ...

Is that true?

If not, why did he run away ?

I don't have time for this.

They will take us home.

What are you going to do about it?

Have you talked to a real estate agent?

There was a madman who killed his wife last night.

I have been busy since morning.

I'll go to his house then accommodation ...

How can you work when we lose our house ?

I told you we should n't take it out .

So, what do we do when I retire ?

I have to prepare yourself to say ...

You are not in a position to speak.

Bagaimana aku bisa tahu How do I know if the house is not sold ?

Tickets for the plot were priced at just 100 100,000.

I thought it would sell easily.

Are you from somewhere to borrow can not ?

I will take care of the money. Don't worry!

How can I not be worried?

Don't worry! I can handle it!

I have to go now, so let's talk tonight.

Are you home tonight?

Where did he get this money?

This is definitely dirty money ...

Welcome.

Can I charge my phone?

We don't do that ...

You can plug it into my charger.

- Thank you very much. - Yes.

I'm not here for a while.

Bagaimana aku bisa How can I tell him I 'm fired?

When I got a new job, ...

... I'll just tell him I've changed jobs.

All right ...

The construction company will restructure.

It won't be easy ...

Hey stop being pessimistic.

Damn it.

Come to our store.

We distribute gifts to celebrate our inauguration .

What is it?

Honey, I'm going to work

Wait!

You forgot your bag.

All right ... my bag! I almost forgot.

Why?

All right?

Of course. Everything is fine.

You don't look very good.

I'm late. I'm leaving now,

- Yes. - I'm late.

Have a nice day!

(2018 Hein Construction Public Works Announcement)

I sent money.

Thanks Jinsu

I'll get it back ...

That's right. Relax.

(Sejong Construction Monthly Wages)

If you already work is left to do ? Are you busy

We are really very busy.

Go to sleep again.

Love. Love ...

- Choi Pillion. - Already

- Kim Naksu. - Yeah

Sign in.

Chha jangho.

Yes.

Park Jeong .

Sign in.

Come to our store.

We are celebrating. Let's see.

Please come to our store.

We give gifts.

Look here.

Come on.

Come on.

Dammit

Mr. Choi won হাজার 2,000 yesterday.

- Two thousand dollars? Too much? - Yes.

Why can't I hit the jackpot?

Hello, NN Kim.

NN Kim, we got one.

Where are we going?

Just come with me.

Why do we always go to such places?

What is it?

These disciples found him at the scene.

Is this your first time here?

Oh, authentic

My sister said it was a good place to go with a boyfriend.

Girlfriend?

She is my girlfriend ...

What is the verdict?

We are examining the footprints.

We will have to wait for a while for the results.

Tangkap saja suaminya Just grab her husband and compare his footprints!

Can I have my cell phone?

Yes.

This is.

- Thanks. - Yes.

- Have a nice day. - Thanks.

Nothing in call history ... text message ...

(We're open. Sorry for the delay. Good luck. Grand Game Land.)

I will take full responsibility and get things right.

Just trust me and give me one last chance.

All right.

Let's play once.

Give it to me

Jinsu. Jinsu!

Boo ...

Boo ...

Boo ...

Only if I don't go to the game land.

(N. Kim)

NN Kim ...

He is not answering the phone.

Fuck ...

Kim Sozin ...

Please don't hit me . Do it.

I'll give you back

We can get টাকা 50,000 in insurance money , right?

Take care of the rest, Mr. Huang

Well, maamam.

Next. Please come here, Cha Jangho.

Wait! The son of a dog.

That's it.

NN Kim!

The other finger.

Dammit Chi ...

It would be Grade-4 disabled, wouldn't it?

NN Kim. NN Kim!

A little more time. I 'll get back to you soon

What do you say when you borrow money?

You said that was enough and you should return it to me soon.

So, if you give me more time.

How long do I have to wait?

Do it.

Wait!

Let me go Bastard

Can we sell your wife?

Microsoft. Kim, not my wife ...

Keep it a secret from my wife.

Just keep it a secret, I'll pay you.

Your wife will be very touching.

Don't do this.

Forgive me!

I'm just one week will , jenho Chan.

All right. Thanks

Kim Sojin.

Hey Jinsu.

Where r u The police are looking for you

Can you call the police?

Ask them to Kim sojina name of a loan o Sharks last saw my wife is .

Can you find it for me?

Why? Are moneylenders murderers?

Why don't you just go to the police station and tell the truth ?

I will be arrested if I go there.

I will leave if I have a clear alibi.

Hey!

Where are you going

We got a record of Myung's phone.

The last call before his death was the karaoke bar.

- I'll be there. - Is that so?

Do you have to take this car?

What?

I'm leaving.

You learn more about Django.

What? Lieutenant ... sir ...

Does he know the address?

Someone is dead!

If you are a girl and kissed it does not matter to me !

Just look at this once elsewhere.

Shh

Shh

Talk fast.

Do you want to close this store?

That was about a month ago.

NN Kim brought a woman.

He told me to sell it.

Good night!

Let's talk tomorrow! Tomorrow ...

Hello?

Miyum, you now it can do ?

Yes.

Just take care of this client.

All right.

It sucks that your boss asks you for a drink on the weekends.

Menyebalkan bahwa kau pergi When he asks you to leave ...

I have to drink it ... before I drink alcohol.

Why did you go so far to drink wine with him?

Terkadang kau harus minum, if you don't want to drink sometimes .

Today is one of those times.

Anyway.

Forgive me. You know his family is abroad.

He kept saying that he was alone.

How do I deny?

Be careful. I'm holding a knife

I'm leaving now.

Home soon, I'll be awake and wait.

Her husband is addicted to gambling.

Dia perlu mendapatkan uang She had to take her money to pay her husband .

NN Kim ...

- Come back. - What?

- Take a step back! - W-what?

- Why? - They ...

They are under legal age.

No way ... It's weird ...

Wait a minute.

All right.

Yes, Lieutenant?

Have you ever heard of Mrs. Kim?

NN Kim?

Do you understand loan shark Kim Sojin?

Yes, loan sharks

Dia dulu bekerja di koperasi credit He used to work in a credit union before starting a personal loan business .

He is best known for cutting off debtors ’hands for insurance positions .

How do you know all this?

I have been insisting for 1 year 6 months 20 days .

Shut up! Tell the truth!

In fact, Park Jinsu called me yesterday.

He said he probably missed. Kim Myung visited yesterday.

Did he say that?

Yes. Also, we just got CCTV footage of the convenience store .

Are you still in the store?

Yes ... the store manager has been refusing to show me the footage .

So, I waste a lot of time.

He sold some drinks and cigarettes to minors .

Burden. All right.

Copy the tape and send it to the crime scene .

Let's get involved!

If Kim Sojin threatens Myung ...

Tea fighters came to the apartment at midnight .

40 minutes later at 12:40 pm, he was seen leaving on CCTV at a convenience store.

After 1 minute and 20 minutes, Myung left.

He came home at 2:37.

So her husband is not her killer.

But he came back later.

4 o'clock in the morning.

I told you. Usually her husband is a murderer.

Estimated time of death is between 3 and 4 p.m.

30 minutes is enough.

Is it a loan shark, miss. Kim, are you there too?

NN Kim ...

We thought he lived here.

He arrived at 3:30 and left 20 minutes later.

So, are we two suspects?

There seems to be a lot more to it than we think.

Thanks

It's cold today.

This is.

Thanks

What happened to your beautiful face?

There's a crazy man ...

There are lots of crazy men. You have to be careful.

Terrible at night.

The other day, a guy tried to feel ...

What? Why are you hiding

That's crazy people over there.

- It's hard to believe he's back hard .

Hello? NN Kim?

I saw that the thigh man was here.

She's going to the store.

He must be crazy. How dare he come here?

We'll be right there.

Keep an eye on him.

Fragrance.

The man comes to us.

Your weapon is ready.

We will never fail again.

This ...

If you fail again, your history will end.

I replacement for the real fighters will hire .

Understand?

Well, maamam.

We'll be back soon. Contact Mr. Huang

Ada pekerjaan has to work tonight .

TN Huang?

We'll take the eyelids. Tell him to get ready.

Aibel is fine.

NN Kim!

He's there.

How ...

I ...

Don't come near.

I'm not sure why you came back, but thanks.

NN Kim.

You should have come earlier.

It is very complicated now.

I got you

We are legally licensed business.

We pay taxes on time.

( No cash exchange for currency !)

We do not pay cash. This is called suicide.

We're just running a normal business but you guys are continuing to investigate.

This is not true.

- Do you know Mrs. Kim? - WHO?

I don't know him

I do not know. We are a very legitimate business.

Organ crop notes, physical examination papers, are you ready?

Ya, boo.

Prepare everything for Mr. Huang

We don’t want to open as late as last time .

Ya, boo.

Why did I do that ...

Impossible.

Give me my super lucky today.

Waiter!

Waiter!

Waiter! Exchange money for me.

Sir?

You have to go home now.

My boss paid you to take a taxi home .

Can you do this business?

Do you know how many times you have lost?

You have used all the checks you have.

I need to bring you coffee. Wake up first.

I'm not drunk.

And ... my wife gave it to me.

I'll save it later.

Anyway.

The waiter ...

Hello

What m. Choi here?

Not available.

Alright , he had to be on time.

I hate people who are not on time.

Such people are also late in paying interest .

Hunting ...

NN Kim.

Kau harus menutup pintunya You need to close the door when changing clothes .

Sorry this is something you have never seen before.

Close the door.

- Get the guy. - What? What?

Bag of money. Bag of money!

Hey!

You!

Stay calm!

Hey .. hey .. it's all because of you!

How dare you ...

Stop.

He did not do it on purpose.

Forgive me.

That's right. They will bring him back soon.

Is this the right way?

- Yes! Sure! - Where is he?

Where ...

Come here.

So, you little mouse. You are hiding here.

Do you know what this money is?

Just give us our money back.

What are you talking about?

What did he say?

Crazy guy.

I'll stick a knife in you.

Shh

Don't come near.

Don't come near. Shh

Shh he hurt me!

Did Mian come home from a good job last night ?

There was no problem when he came home.

Does that mean there are no problems?

There was an argument and Miang was too bad ...

It's nothing ...

You have great skin.

- Come on, sing, honey. - Madam

I'm interested.

How old are you

Does your husband know you are here?

How is your son?

Does he know his mother is here?

I have no children.

How old are you I don't think?

I am 17 years old.

Hey, we're kidding, so shut up.

Shut up.

If you get married at a young age , you already have a child my age.

We all have fun here.

You're rubbish. Hunting.

Hey, how can you enter students ?

Students? Which room?

Room 5. They are drinking heavily.

Aren't they students? Are you sure

They say themselves.

How can you sell wine to kids ?

Myung, I'm sorry.

We didn’t know they were students.

They said they were students.

Fuck.

Young man today.

What are you doing here

Stop the song.

You bastards. Come here fuck.

Shh

What are you talking about?

What is the danger?

How old are you

Shh

That woman must have sued us.

Complaint? I respect your team leaders for what you have started .

Do we have to call the police?

Police?

Do you know what happens when you sell alcohol to minors ?

What are you saying

Kau akan menjadi tunawisma If we snatch, you will be homeless .

- I'll destroy you ... - You fool ...

Hey, turn it off.

To go.

- Go. Now - let's go.

Don't throw.

The floor is very dirty.

Don't spit, to insult.

Disgusting kids.

Shh

I got rid of all of them.

Calm down.

Myung, though I'm in this business.

I am not low enough to sell alcohol to minors

Drink it and calm down.

I like your scent.

All right. I'll be out ...

Calm down and go home

I don't really know.

My son is 12 years old.

So?

Myung came home soon after.

Shh nothing concrete.

Goodbye.

This is the first time that night at ten o'clock on a nabalikake access given .

Ini benar-benar pertama kalinya This is the first time since we opened the door .

You have to believe me.

What did you just say

This is the first time.

We have around 10 pm in nabalikadera to enter given .

He sells alcohol and cigarettes to minors .

My sister said it was a good place to go with a boyfriend.

Win ...

Yes. I think this is the place.

Let's take a look at this place.

Wait for someone to come in or out.

Oh, authentic

Oh, authentic

Everyone saves books using smart phones and does all sorts of fancy things.

Can't you do it

Forgive me. I was keeping a book ...

Where m. Huang?

It is clear that our will so that we may open the store in time.

I discussed this with Mr. Huang

Yes. Mom. How r u

I should have called you.

Of course I will visit Thanksgiving .

Win.

- Mr. Mr. Huang . Huang ... - Let's find him.

Don't make noise.

Okay, isn't it?

Doesn't he look like anyone like us ?

Yes. These. That's right.

Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either.

They come to the karaoke bar and screw up.

Call the crime department.

Send someone to pick them up.

Good sir.

- Thanks for your cooperation. - Yes.

Good night

This is Unnam district.

Detective Park? Representative?

Lieutenant, Detective Park is looking for you.

Yes, business is going well. Don't worry.

Yes ma'am. Someone is coming.

Goodbye.

He must remain silent and repent.

What is he doing?

What?

Hey!

Get down!

Trivial mouse

Fuck.

I'll kill you.

Boo ...

I will kill him myself.

I 'm going to save you

What?

Mr. Huang is coming.

Let's get the limbs out first.

Take it.

Police. Don't move!

Do not move.

Do not move.

I criminals like to work and why ?

Have you killed anyone

Gawat. Evil

Do not move.

Don't come near.

Drop the knife.

Don't come near.

Drop the knife.

Hey hey!

Shh

Catch him.

Hey!

Kim Sojin, stop there!

Stairs stairs!

Hey!

Name!

Chang Sungou!

What?

- My name is Chang Sungou. - You can't speak loudly?

I spoke out loud.

Stop crying.

Detective it must be wrong. My son is not a bad person.

This must be a mistake.

Answer me

It's not you, is it?

Tell him you didn't do it.

Don't know? You keep saying you don't know ...

Thanks

How r u

I'm fine.

I'm sorry about this morning.

Nothing. I'm a little late too.

- Anyway ... - By the way ...

You go ahead.

No, you go first.

I received a bag at your wife's house this morning .

I was so drunk last night ...

There was an error in the evaluation ...

I was going to tell you about this .

If we add theft to the complaint, it becomes very complicated.

Because I got the bag and we know where it is ...

Let's keep it a secret ...

I will do as you say .

Thank you for your consideration.

No problem.

Think of it as a good deed.

What do you mean?

TN Cha Jangho.

Please come in.

Myung went home right after her.

However ...

Shh

I 'm going to have fun tonight . It sucks.

Shh

Dammit

My partner is great. I was going to fuck him.

Pelacur di sampingku yang on our side who bitch our kamarechilena. Disgusting dog.

Shh

How did you fall from there?

I know you will hurt yourself fool.

Swallow.

Shh

This is that.

Wasn't there much before?

Yes, whore.

We are misled by this bitch.

Crazy bitch.

Fucking bitch ...

Where are you going

We gathered to enjoy tonight .

Yeah, ears?

Why are you screaming?

Let's continue the fun while walking .

Great?

Dog.

Why ...

Why is he ...

Secretly, Miss. Kim met your wife.

Who are you

Are you Chha Jungho's wife?

Yes. What is it?

He only visited a few times and never threatened your wife.

But your wife 's paying o for the payment of emphasis made.

He asked Mrs. Kim to keep it a secret from you .

Microsoft. Kim kept it a secret from you.

So he two from the mean can get .

You have to sell your body ...

Itulah caranya untuk mengembalikan How to get money back quickly .

CCTV, fingerprints of proof ...

Confession of suspicion.

Everything fits.

I don't know what to say.

Bagaimana aku bisa How can I tell him I 'm fired?

When I got a new job, I just told him I had changed jobs.

Look here.

Come on. Come on ...

Apa yang aku lakukan What have I done to protect my pride ...

All the lies I tell ...

I ...

These children will become criminals ...

Why?

Old man. To go.

Come back tomorrow afternoon ...

Beautiful woman working tonight?

Our best women day.

Let's see.

- Room number 5! - Room number 5!

(We are open for today. Good luck. Grand Game Land)

Let's just play a game.

Just a game.

Honey, are you sleeping?

Hey ... look at this.

I think ...

We can start again ...

Good night

I'm leaving now.

I ...

(14 months later)

Hey, Miron! Here here. Hyosuk!

- Hey, how did you get here? - Gosh!

What happened? Thought you weren't coming.

Being treated with my in-laws.

So, we can't go to our in- lodges on weekends .

I told my husband that I wanted to go out with my friends.

He said he would bring the kids and tell me to have fun!

That's great. Great.

Your husband is very understandable.

- You know that! - Very nice!

Let's start taking attendance.

- Bravo? - Already

- Napoleon? - Yeah

- Dante - Already

- Little fox? - Yes.

Little fox.

It says you will not deposit your fees.

Yes. I brought money.

All right.

Don Quixote?

Does Don Quixote exist?

Oh yes. I'm here.

All right.

Before we leave.

Terima kasih telah bergabung dengan weekends on the road trip to Gold Star for joining Thank you .

I want to remind you once again.

Let's go. We are all busy people.

Good sir.

Do you all have sweet dreams?

We will be ...

What are you ready

Take your 10,000 ...

Get another 10,000!

Consent!

ড 10,000 left!

Today ...

Give me my super lucky today.