Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:25,900 --> 00:00:27,350
3
2
00:00:27,350 --> 00:00:31,540
After the
Tokyo Olympics,
4
00:00:31,540 --> 00:00:34,990
The country's economy
lost control at a terrible pace.
5
00:00:37,740 --> 00:00:40,770
The national debt
exceeded 1,500 trillion yen,
6
00:00:40,770 --> 00:00:42,790
Prices surge due to inflation
7
00:00:42,790 --> 00:00:46,150
The unemployment rate soared to 40%
8
00:00:46,150 --> 00:00:49,300
Japanese technology that has become cheap
9
00:00:49,300 --> 00:00:51,620
Sold by foreign capital
10
00:00:55,770 --> 00:00:56,930
quiet
11
00:00:59,580 --> 00:01:01,100
Take it away!
12
00:01:01,530 --> 00:01:05,730
The weak without money are trampled
13
00:01:05,730 --> 00:01:08,340
In
Japan today, when only the rich and strong survive
14
00:01:08,860 --> 00:01:12,120
They depend on each other and
somehow survive
15
00:01:13,830 --> 00:01:14,580
Money
16
00:01:15,530 --> 00:01:17,270
Everything is for money
17
00:01:17,860 --> 00:01:19,630
Move on
18
00:01:19,630 --> 00:01:22,260
Don’t procrastinate. Will you finish it all in today?
19
00:01:25,210 --> 00:01:26,620
Next, Daiki-kun
20
00:01:26,620 --> 00:01:27,270
Yeah
21
00:01:27,270 --> 00:01:28,740
Good job
22
00:01:29,260 --> 00:01:31,100
Jioko Sugiyama
23
00:01:31,100 --> 00:01:31,610
Yeah
24
00:01:32,610 --> 00:01:33,810
next
25
00:01:33,810 --> 00:01:35,320
Ito Kaiji
26
00:01:35,320 --> 00:01:35,950
Yeah
27
00:01:37,730 --> 00:01:39,420
Takahada Tsukasa
28
00:01:39,420 --> 00:01:41,610
That's all it is?
29
00:01:41,610 --> 00:01:45,020
Why are you taking 70%
30
00:01:45,020 --> 00:01:46,660
We are the ones working
31
00:01:46,660 --> 00:01:48,370
right
32
00:01:48,730 --> 00:01:49,960
Noisy
33
00:01:50,610 --> 00:01:52,230
Don't be funny
34
00:01:55,040 --> 00:01:56,640
OK?
35
00:01:57,260 --> 00:02:00,720
Mr. Sukiyama has
not stopped coughing for more than a month .
36
00:02:00,720 --> 00:02:02,700
Mr. Sugiyama is different from us
37
00:02:02,700 --> 00:02:05,470
It was a pretty popular clock ball.
38
00:02:05,470 --> 00:02:06,510
Clock ball
39
00:02:07,530 --> 00:02:10,760
It
was closed because of the bad game.
40
00:02:12,890 --> 00:02:14,340
Take a break
41
00:02:16,000 --> 00:02:17,820
I have a small child
42
00:02:19,380 --> 00:02:21,220
You have to take care of it as a parent
43
00:02:21,220 --> 00:02:23,120
Now that my husband died
44
00:02:23,120 --> 00:02:25,340
I can’t fall down here
45
00:02:28,670 --> 00:02:29,540
More than
46
00:02:30,720 --> 00:02:32,050
Wait a minute
47
00:02:32,050 --> 00:02:34,140
Are you going to let it die?
This is the employee
48
00:02:34,140 --> 00:02:35,520
Help
49
00:02:36,040 --> 00:02:38,380
Don't make a fuss in front of the company
50
00:02:39,780 --> 00:02:41,030
Ugly
51
00:02:41,510 --> 00:02:42,770
President Kurosaki
52
00:02:43,220 --> 00:02:47,180
She's not an employee, she's
just a dispatcher.
53
00:02:49,870 --> 00:02:51,240
Do not be ridiculous
54
00:02:51,240 --> 00:02:53,580
And exploitation of labor
55
00:02:53,580 --> 00:02:56,600
I
know how much we help you when you're in trouble
56
00:02:56,600 --> 00:02:57,900
You helped?
57
00:02:59,250 --> 00:03:02,520
I
introduced jobs to incompetent people like you
58
00:03:02,520 --> 00:03:03,780
What did you guys help with?
59
00:03:03,780 --> 00:03:06,780
Without us you couldn't do anything
60
00:03:06,780 --> 00:03:07,840
right
61
00:03:09,590 --> 00:03:11,250
Then stop!
62
00:03:13,210 --> 00:03:15,110
Those who want
to quit, quit right now
63
00:03:15,600 --> 00:03:16,250
stop
64
00:03:18,380 --> 00:03:20,780
Stop it, stop it!
65
00:03:21,570 --> 00:03:25,580
What is it? Whoever you want to quit,
report it right now
66
00:03:30,470 --> 00:03:31,490
is it
67
00:03:33,670 --> 00:03:37,220
No special skills, I don't
study
68
00:03:37,220 --> 00:03:38,360
You guys like that
69
00:03:39,100 --> 00:03:41,770
Is there anything else I can do?
70
00:03:44,000 --> 00:03:47,820
You have to thank me
71
00:03:48,890 --> 00:03:51,780
Don't complain or complain
72
00:03:52,360 --> 00:03:54,380
The waste can be obedient to orders.
73
00:03:55,820 --> 00:03:56,900
Do not be ridiculous
74
00:03:57,830 --> 00:03:59,810
Don't hold your legs
75
00:04:00,860 --> 00:04:01,840
Kurosaki
76
00:04:01,840 --> 00:04:04,540
Let it go, let it go
77
00:04:08,610 --> 00:04:09,490
Damn it
78
00:04:11,100 --> 00:04:14,180
The whole of Japan is an underground world.
79
00:04:19,030 --> 00:04:19,890
Can beer
80
00:04:23,600 --> 00:04:25,940
{\pos(845,162)\c&H121809&\3c&H718BA3&\3a&H00&\1a&H00&} canned beer 1000 yen, juice 550 yen,
potato chips 600 yen
81
00:04:23,600 --> 00:04:25,940
{\pos(525,766)\c&H121809&\3c&H718BA3&} Ice Dong
82
00:04:24,750 --> 00:04:26,360
1000 yen per can?
83
00:04:26,360 --> 00:04:29,020
I went up again,
what's so expensive
84
00:04:30,900 --> 00:04:31,710
I have to be patient
85
00:04:44,240 --> 00:04:47,500
Ah~ cool~
86
00:04:51,970 --> 00:04:54,380
Would you like a can of beer?
87
00:04:58,730 --> 00:05:01,370
It's been a while, Kaiji
88
00:05:05,340 --> 00:05:07,030
Class monitor
89
00:05:09,730 --> 00:05:11,500
delicious
90
00:05:11,990 --> 00:05:14,800
I have
n't eaten canned beef in a while
91
00:05:14,800 --> 00:05:17,060
With this one, a few bowls of rice will be
snapped
92
00:05:18,180 --> 00:05:19,230
That's fortunate
93
00:05:19,800 --> 00:05:22,850
If you have money, you
can enjoy bulgogi set meal
94
00:05:24,410 --> 00:05:26,020
Bulgogi set meal!?
95
00:05:28,680 --> 00:05:32,090
No no, there's
nothing that can make money like that right now
96
00:05:32,090 --> 00:05:35,910
Don’t be weak, it
’s possible if you’re Kaiji
97
00:05:38,430 --> 00:05:41,890
Don't be steamy and tell me your business
98
00:05:43,440 --> 00:05:44,410
For what?
99
00:05:44,410 --> 00:05:46,490
Come pick me up on purpose
whilst cook a meal
100
00:05:47,110 --> 00:05:50,000
It won't have any purpose
101
00:05:52,150 --> 00:05:55,380
Actually, I have something I want to do with you
102
00:06:03,080 --> 00:06:06,950
Unprecedented turmoil
103
00:06:03,080 --> 00:06:06,950
tower of Babel
104
00:06:05,060 --> 00:06:06,620
tower of Babel
105
00:06:07,130 --> 00:06:10,980
It's
hosted by an old man with a lot of money to imagine .
106
00:06:11,840 --> 00:06:13,280
Need an explanation?
107
00:06:13,280 --> 00:06:14,470
I know
108
00:06:14,470 --> 00:06:17,690
There is a bar on top of the street building
109
00:06:17,690 --> 00:06:20,560
You're taking the card from the stick.
110
00:06:22,510 --> 00:06:23,520
I understand quickly
111
00:06:24,230 --> 00:06:27,260
In addition to this, various relief efforts are
underway throughout Japan.
112
00:06:28,420 --> 00:06:29,810
Young people
113
00:06:29,810 --> 00:06:33,850
Designed to calm the riots
114
00:06:33,850 --> 00:06:36,100
This is so competitive that
it makes no sense to participate
115
00:06:36,100 --> 00:06:39,190
Before that, I
don’t know which building the card was on top of.
116
00:06:39,190 --> 00:06:42,860
It's a game you have to leave to luck, so
you can't set up a plan
117
00:06:43,830 --> 00:06:45,010
Just like that
118
00:06:46,020 --> 00:06:48,160
But where are you
119
00:06:48,160 --> 00:06:50,590
If you know where to go
120
00:06:50,590 --> 00:06:52,570
It's a game with odds
121
00:06:53,390 --> 00:06:56,010
I notice you know something
122
00:06:59,980 --> 00:07:03,200
We
got information that this competition will be built on top of this building.
123
00:07:05,690 --> 00:07:09,050
Do
n't you think it's an opportunity to become a billionaire ?
124
00:07:13,550 --> 00:07:14,900
What is the height of the bar?
125
00:07:14,900 --> 00:07:16,180
About 8 meters
126
00:07:17,950 --> 00:07:18,900
Pay the guard
127
00:07:19,580 --> 00:07:20,200
What?
128
00:07:21,550 --> 00:07:24,660
Do you want me to participate?
Then pay the guard
129
00:07:26,340 --> 00:07:30,790
Okay, but it's 50%
my payoff on success
130
00:07:31,280 --> 00:07:33,530
50% is half
131
00:07:33,530 --> 00:07:34,180
Kaiji
132
00:07:34,870 --> 00:07:38,030
You pay 70% of your wages
133
00:07:38,510 --> 00:07:41,780
50% of them are
very conscientious.
134
00:07:42,620 --> 00:07:43,390
Damn it
135
00:07:47,010 --> 00:07:49,220
{\pos(645,754)} Tower of Babel
136
00:07:52,520 --> 00:07:54,600
Warehouse 13, Yokohama Line 4
137
00:07:55,520 --> 00:07:57,140
Warehouse 13?
138
00:07:57,140 --> 00:07:58,420
It's a warehouse
139
00:07:58,980 --> 00:08:00,950
Finally started
140
00:08:00,950 --> 00:08:03,260
5th Youth Relief Event
141
00:08:03,260 --> 00:08:06,500
The second ``Tower of Babel'' since the beginning
142
00:08:06,500 --> 00:08:09,470
The place where the stick was installed was
once a date spot for young people
143
00:08:09,470 --> 00:08:10,900
Popular
144
00:08:10,900 --> 00:08:12,490
This is Yokohama
145
00:08:13,860 --> 00:08:14,460
Ouch
146
00:08:15,600 --> 00:08:16,680
Idiot!
147
00:08:16,680 --> 00:08:18,160
Don't be funny
148
00:08:19,210 --> 00:08:20,160
Move
149
00:08:46,320 --> 00:08:47,930
Aya aya
150
00:08:47,930 --> 00:08:49,170
Who kicked a leg
151
00:08:49,170 --> 00:08:51,660
I would have broken my leg because it was a foul.
152
00:08:51,660 --> 00:08:54,580
Never broken
153
00:08:59,770 --> 00:09:02,360
There is only one thing participants want
154
00:09:02,360 --> 00:09:05,880
Life reversal card on top of the tower
155
00:09:06,970 --> 00:09:10,790
On the front,
a calculator that can get money by the number entered
156
00:09:10,790 --> 00:09:14,910
The upper limit is
up to 999 million yen
157
00:09:15,560 --> 00:09:18,810
On the other hand, the other side is the magic key
158
00:09:18,810 --> 00:09:22,070
It
contains top secret information that can change your life,
159
00:09:22,070 --> 00:09:24,790
No one
knows what it is.
160
00:09:24,790 --> 00:09:27,900
The stupid path to victory
is not that way
161
00:09:27,900 --> 00:09:30,790
If you hit each other in a head-on attack, that
's it.
162
00:09:40,240 --> 00:09:41,020
Good
163
00:09:52,340 --> 00:09:53,330
Don't look down
164
00:09:55,150 --> 00:09:56,820
It became like the last time
165
00:09:56,820 --> 00:09:59,060
Why do I go through this every time?
166
00:10:05,860 --> 00:10:06,540
Over there
167
00:10:09,810 --> 00:10:10,970
Go and pull it down
168
00:10:11,480 --> 00:10:12,630
Get out of there
169
00:10:15,540 --> 00:10:17,210
Where are you crawling
170
00:10:17,210 --> 00:10:18,320
Damn it
171
00:10:20,910 --> 00:10:22,210
Hold on
172
00:10:24,940 --> 00:10:27,320
If you go like this, it's over
173
00:10:27,320 --> 00:10:29,560
Think noisy way
174
00:10:32,550 --> 00:10:33,470
What is that?
175
00:10:35,340 --> 00:10:36,290
What is that
176
00:10:36,290 --> 00:10:38,870
Something is floating in the air
What is that?
177
00:10:43,850 --> 00:10:44,590
drone?
178
00:10:56,020 --> 00:10:59,030
Found a card, it's no big deal
179
00:11:00,250 --> 00:11:06,580
An abnormality has happened! It's
a magic hand operation that doesn't require you to climb up to pick up cards !
180
00:11:07,610 --> 00:11:08,840
Someone drop it
181
00:11:09,520 --> 00:11:10,730
Find something to throw
182
00:11:16,930 --> 00:11:19,050
Drop it accordingly
183
00:11:26,260 --> 00:11:27,420
Good
184
00:11:27,560 --> 00:11:29,420
Look there!
185
00:11:32,340 --> 00:11:33,190
Dangerous
186
00:11:34,150 --> 00:11:34,920
Caught
187
00:11:35,380 --> 00:11:37,130
Who is stopping him
188
00:11:38,160 --> 00:11:39,340
C team respond
189
00:11:39,340 --> 00:11:41,780
The
enemy was at the top of Warehouse No. 12 at Yokohama Pier 4
190
00:11:42,660 --> 00:11:43,520
Hurry
191
00:11:49,870 --> 00:11:53,550
Good card is mine!
192
00:11:54,260 --> 00:11:55,760
Dangerous, dangerous
193
00:11:56,700 --> 00:11:57,530
Dangerous
194
00:11:58,120 --> 00:11:59,340
Stop it, it's dangerous!
195
00:11:59,340 --> 00:12:00,950
Come down
196
00:12:00,950 --> 00:12:02,390
If you fall, you will die
197
00:12:02,390 --> 00:12:04,470
I die when I fall
198
00:12:04,470 --> 00:12:05,900
Shake it shake
199
00:12:06,380 --> 00:12:07,680
I don't care, drop it
200
00:12:07,680 --> 00:12:10,620
Off, off
201
00:12:10,620 --> 00:12:12,960
Off, off
202
00:12:12,960 --> 00:12:14,380
If you fall, you die
203
00:12:14,380 --> 00:12:15,810
Now is your chance
204
00:12:19,210 --> 00:12:21,140
I die when I fall
205
00:12:21,890 --> 00:12:24,500
Don't shake, don't shake
206
00:12:28,450 --> 00:12:29,240
Damn it
207
00:12:36,640 --> 00:12:37,260
Damn it
208
00:12:41,340 --> 00:12:44,710
Poor young man eventually fell
209
00:12:42,440 --> 00:12:43,960
Good!
210
00:12:44,710 --> 00:12:47,680
I won!
211
00:12:49,650 --> 00:12:51,710
Organizer, this is broken
212
00:12:52,820 --> 00:12:55,790
It’s not broken.
This card is fingerprint recognition.
213
00:12:56,530 --> 00:12:59,210
It only
reacts to the hand of the person who first touched the card.
214
00:12:59,780 --> 00:13:01,190
The first person I touched...
215
00:13:04,020 --> 00:13:05,290
Is that the guy?
216
00:13:08,260 --> 00:13:09,120
hurt
217
00:13:12,960 --> 00:13:15,530
Who is it? Who won?
218
00:13:15,530 --> 00:13:16,580
It is you
219
00:13:20,590 --> 00:13:21,180
I?
220
00:13:21,650 --> 00:13:24,680
The winner is the winner!
221
00:13:24,680 --> 00:13:26,420
I did it!!
222
00:13:27,880 --> 00:13:30,470
After all, Kaiji is lucky
223
00:13:30,470 --> 00:13:35,040
So,
which would you choose the front or the back ?
224
00:13:35,820 --> 00:13:39,840
Do you need to ask,
right?
225
00:13:40,590 --> 00:13:41,680
It's the back
226
00:13:41,680 --> 00:13:44,110
Yes it's the back
227
00:13:45,780 --> 00:13:47,240
The back?
228
00:13:48,370 --> 00:13:51,000
Top secret information in a mysterious veil
229
00:13:51,000 --> 00:13:53,770
You have chosen the magic key
230
00:14:09,230 --> 00:14:13,980
{\c&H000000&\3c&H0600CA&\3a&H00&\pos(644,825)\1a&H76&}Kaiji 3: Final Game
Subtitle Production-God of Heaven and Earth
231
00:14:14,230 --> 00:14:16,990
Prime Minister Erizawa withdraw right now.
232
00:14:16,990 --> 00:14:18,340
Back away
233
00:14:18,340 --> 00:14:21,070
Take responsibility for financial collapse
234
00:14:21,070 --> 00:14:22,230
Take responsibility
235
00:14:26,950 --> 00:14:28,040
It's money!
236
00:14:28,750 --> 00:14:30,260
Do not come!
237
00:14:45,610 --> 00:14:46,890
This is Jeaeland
238
00:14:47,520 --> 00:14:52,580
It is a place where you can win a lot of money in a short moment from life on the bloody earth
239
00:14:53,000 --> 00:14:55,980
It is the only gambling house built underground.
240
00:14:58,190 --> 00:15:01,400
But even in the only gambling house that exists
241
00:15:01,400 --> 00:15:03,370
There is a gap between the rich and the poor
242
00:15:09,780 --> 00:15:10,640
come
243
00:15:10,640 --> 00:15:11,420
Hit
244
00:15:11,420 --> 00:15:13,840
144 times exceeded 200 million yen
245
00:15:13,840 --> 00:15:17,090
Cash is useless now with inflation
246
00:15:17,090 --> 00:15:18,790
Please change it to gold
247
00:15:18,790 --> 00:15:21,660
Minister, this is Mr. Takakura's call.
248
00:15:22,930 --> 00:15:24,680
"Prime Minister Miyama, Minister of Economy and Industry"
249
00:15:22,930 --> 00:15:24,680
'Shocking scandal by the head of the economy and industry'
250
00:15:22,930 --> 00:15:24,680
'Going crazy for gambling with government expenses'
251
00:15:22,930 --> 00:15:24,680
'Is the entire organization covered up?'
252
00:15:24,070 --> 00:15:25,120
What is this
253
00:15:25,120 --> 00:15:27,040
You have to distinguish between public and private.
254
00:15:27,040 --> 00:15:29,080
In this important time that will change Japan,
255
00:15:30,550 --> 00:15:31,900
Each other is common
256
00:15:32,880 --> 00:15:34,970
The plunge in the yen can no longer be handled.
257
00:15:34,970 --> 00:15:36,810
The cash became unreliable
258
00:15:36,810 --> 00:15:38,620
Every day goes by and the value falls
259
00:15:39,600 --> 00:15:42,970
Gold is better than that
260
00:15:43,520 --> 00:15:47,700
If you think so, how about a
game of rock paper scissors with me here ?
261
00:15:48,360 --> 00:15:49,940
Is that a rock paper scissors by any chance?
262
00:15:50,460 --> 00:15:51,210
Yeah
263
00:15:51,210 --> 00:15:52,200
I know
264
00:15:54,220 --> 00:15:56,180
Your entertainment skills are quite good.
265
00:15:58,350 --> 00:15:59,580
It's a 3rd round match.
266
00:16:00,050 --> 00:16:03,210
It is
a rule that 1 of 3 must be paid while holding the gold .
267
00:16:03,210 --> 00:16:06,610
You must punch it once
268
00:16:07,400 --> 00:16:09,230
If you win with a rock holding gold
269
00:16:09,230 --> 00:16:11,160
This gold can be taken as a prize
270
00:16:11,160 --> 00:16:12,810
I already know
271
00:16:13,690 --> 00:16:15,490
Let's play with this
272
00:16:17,440 --> 00:16:19,260
I don't need cash
273
00:16:20,340 --> 00:16:24,230
Yes, if I win
274
00:16:27,270 --> 00:16:29,350
How about resigning as minister?
275
00:16:32,460 --> 00:16:33,180
Good
276
00:16:37,180 --> 00:16:38,970
Rock, scissors...
277
00:16:38,970 --> 00:16:42,840
Breaking news,
Minister of Economy and Industry Kimihiko Komiyama
278
00:16:42,840 --> 00:16:46,410
Due to the uncomfortable relationship
279
00:16:46,410 --> 00:16:48,430
Announced his intention to resign.
280
00:16:48,390 --> 00:16:49,810
'Breaking news: Minister of Economy and Industry Komiyaka revealed his intention to resign'
281
00:16:49,340 --> 00:16:50,080
Mr. Komiyama...
282
00:16:50,080 --> 00:16:51,540
He only guided me through the fist
283
00:16:53,630 --> 00:16:55,320
A nerd man
284
00:16:55,990 --> 00:16:58,860
The Takakura-san meeting is about to begin.
285
00:17:03,120 --> 00:17:04,460
To set Japan right
286
00:17:04,950 --> 00:17:09,560
I really want to hear from you
287
00:17:10,770 --> 00:17:12,800
I’m Takakura, the prime minister’s secretary.
288
00:17:13,350 --> 00:17:16,420
This is an emergency fiscal policy that I came up with
289
00:17:17,990 --> 00:17:21,890
30% increase in consumption tax,
40% reduction in pension receipts
290
00:17:21,890 --> 00:17:24,280
It is the suspension of payment of living security expenses.
291
00:17:24,280 --> 00:17:25,410
Wait a minute
292
00:17:25,410 --> 00:17:28,230
It's been a
while since you've raised your pension age.
293
00:17:28,230 --> 00:17:29,080
It's too much
294
00:17:29,080 --> 00:17:30,500
The people won’t be still
295
00:17:30,500 --> 00:17:32,720
So what about the poor?
296
00:17:32,720 --> 00:17:35,400
But... Mr. Takakura
297
00:17:35,400 --> 00:17:39,510
Just by lowering the cost of social security
298
00:17:39,510 --> 00:17:42,470
Is it enough to save the present Japan?
299
00:17:43,090 --> 00:17:44,430
you guys are
300
00:17:44,430 --> 00:17:48,940
Do you know what the total amount of cash and securities insurance for all citizens is ?
301
00:17:49,910 --> 00:17:53,610
1,500 trillion yen equal to national and local debt
302
00:17:53,610 --> 00:17:57,700
If
you can use the national assets
303
00:17:58,820 --> 00:18:00,040
This is really a miracle
304
00:18:00,680 --> 00:18:05,620
Isn’t that the country’s debt is completely disappearing?
305
00:18:06,270 --> 00:18:08,770
In a word, the way Japan can survive
306
00:18:10,980 --> 00:18:12,740
Is to'offset'
307
00:18:26,380 --> 00:18:27,240
Is it here
308
00:18:56,380 --> 00:18:57,500
indeed
309
00:18:58,290 --> 00:18:59,870
Did you answer the phone too?
310
00:19:00,890 --> 00:19:01,740
Who is it
311
00:19:02,460 --> 00:19:04,910
Kirino Kanako, don't you know?
312
00:19:06,310 --> 00:19:09,850
At the 2nd Osaka relief event
313
00:19:09,850 --> 00:19:11,840
The perfect winner, that's me
314
00:19:11,840 --> 00:19:14,210
I've never seen it and I'm not interested
315
00:19:14,210 --> 00:19:16,360
Is your only interest in money?
316
00:19:17,140 --> 00:19:18,060
Sure
317
00:19:18,810 --> 00:19:21,760
So why did
you choose top secret information over big money ?
318
00:19:23,110 --> 00:19:26,260
The
winner who chose money at the first event was murdered.
319
00:19:24,330 --> 00:19:25,540
Robbing prizes and committing murder
320
00:19:26,900 --> 00:19:30,290
Events like this
only target rich people everywhere .
321
00:19:30,290 --> 00:19:31,830
I can't be safe
322
00:19:31,830 --> 00:19:36,440
Then
it's wise to choose a magic key of equal value .
323
00:19:36,440 --> 00:19:40,520
Information is money, and in the end
it makes a lot of money
324
00:19:40,520 --> 00:19:41,890
Do you think the same way
325
00:19:41,890 --> 00:19:42,750
Of course
326
00:19:43,830 --> 00:19:47,310
Surprisingly, the two are very good together, but we
327
00:19:47,310 --> 00:19:48,050
is not it?
328
00:19:48,050 --> 00:19:49,070
You've been waiting for a long time
329
00:19:54,830 --> 00:19:57,750
Are you the organizer of this event
330
00:20:00,880 --> 00:20:03,670
You're handsome with flowers
331
00:20:06,880 --> 00:20:10,860
Mr. Kirino Kanako,
you’re at the second event
332
00:20:11,440 --> 00:20:15,840
You've drawn a prize from thousands of cards poured out of the sky .
333
00:20:13,550 --> 00:20:15,340
{\pos(335,573)\c&H0F0071&\3c&H28A3E5&}'Osaka Championship Winner'
334
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
{\3c&Hffffff&\3a&HE1&\1a&H00&}'Pick 1 winning card!'
335
00:20:31,780 --> 00:20:34,240
{\c&H3D00CF&\3c&HA58F88&\3a&H8D&\pos(505,17)}'The technology of God in the present world (self-name)'
336
00:20:31,780 --> 00:20:34,240
{\pos(816,638)\3c&H000000&\3a&H61&}'The luckiest woman (self-proclaimed)'
337
00:20:32,690 --> 00:20:34,400
I did it!
338
00:20:36,070 --> 00:20:39,050
That's right, because I'm a lucky girl
339
00:20:39,050 --> 00:20:42,380
You are the
people you were looking for
340
00:20:43,190 --> 00:20:45,140
They are two people with luck and ambition.
341
00:20:46,200 --> 00:20:47,500
You are
342
00:20:48,540 --> 00:20:52,500
Refused to pay about 1 billion
343
00:20:53,520 --> 00:20:55,080
This is ambition
344
00:20:55,080 --> 00:20:56,900
This is what I am looking for
345
00:20:56,900 --> 00:20:58,790
We've come this far
346
00:20:58,790 --> 00:21:00,290
Stop bullshit and start talking
347
00:21:00,290 --> 00:21:03,390
It's top secret information that will change your life
348
00:21:03,950 --> 00:21:09,260
The government is preparing for evil deeds under water.
349
00:21:10,470 --> 00:21:11,290
government?
350
00:21:11,820 --> 00:21:13,310
Block deposit
351
00:21:14,010 --> 00:21:15,430
What do you mean, deposit lockdown?
352
00:21:15,980 --> 00:21:26,250
The government is
trying to block financial funds such as bank deposits held by the people .
353
00:21:27,050 --> 00:21:27,520
What?
354
00:21:28,180 --> 00:21:29,940
You can't take your money out of your mind?
355
00:21:30,390 --> 00:21:31,890
Not only that
356
00:21:32,930 --> 00:21:37,130
At the same time as the government lockdown
357
00:21:38,320 --> 00:21:42,780
Trying to issue a new currency, ``Jaeae Currency''
358
00:21:43,290 --> 00:21:45,190
What are you trying to do by issuing that?
359
00:21:45,630 --> 00:21:51,900
It
is trying to “offset government bonds” using the people’s property.
360
00:21:51,900 --> 00:21:55,100
So what about the money and
bank deposits left in our hands ?
361
00:21:55,100 --> 00:21:56,390
How is it going?
362
00:21:56,390 --> 00:21:57,730
Will disappear
363
00:21:58,550 --> 00:21:59,610
Even so
364
00:22:00,420 --> 00:22:03,710
I don’t have the money I have saved anyway, and
Kai is the same.
365
00:22:05,450 --> 00:22:06,690
the problem is
366
00:22:08,180 --> 00:22:12,570
Only some elite classes have
this information in advance
367
00:22:12,570 --> 00:22:14,970
I am preparing to eat and splash.
368
00:22:14,970 --> 00:22:15,870
Eat it?
369
00:22:16,590 --> 00:22:20,800
The people at the center of this plan are
former officials of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
370
00:22:20,800 --> 00:22:26,530
This is
Takakura and his companions working as the Prime Minister's secretary .
371
00:22:28,100 --> 00:22:29,370
I know this person
372
00:22:29,370 --> 00:22:31,330
Isn't he a person called the shadow prime minister?
373
00:22:31,330 --> 00:22:33,580
But if the story is true
374
00:22:33,580 --> 00:22:35,600
Why aren't you eating?
375
00:22:37,440 --> 00:22:40,380
The chairman is running out of time.
376
00:22:42,470 --> 00:22:46,700
If you run away now, you'll die
377
00:22:48,310 --> 00:22:54,680
Then
I want to do my best for this country one last time.
378
00:22:55,280 --> 00:22:58,590
How do you do your best?
379
00:23:00,080 --> 00:23:04,700
Blocking deposits before the Thousand Days arrive.
380
00:23:05,880 --> 00:23:07,010
A thousand days?
381
00:23:07,450 --> 00:23:09,660
10 days left
382
00:23:09,660 --> 00:23:11,830
Until the meeting to decide on the containment of deposits is held
383
00:23:12,210 --> 00:23:14,200
That is the day of a thousand people
384
00:23:14,620 --> 00:23:18,390
Even the excellent and authoritative Takakura
385
00:23:19,150 --> 00:23:22,180
There is no power to decide on national policy
386
00:23:22,180 --> 00:23:26,530
Are you trying to bribe politicians and invalidate the bill ?
387
00:23:26,530 --> 00:23:28,750
Of this deposit blockade
388
00:23:29,760 --> 00:23:33,290
The number of people who have the right to decide is extremely limited.
389
00:23:33,760 --> 00:23:38,520
You
can stop them if you effectively buy them.
390
00:23:39,240 --> 00:23:40,380
But
391
00:23:41,880 --> 00:23:47,320
Currently, the funds in my hand are
only 50 billion.
392
00:23:47,320 --> 00:23:50,070
How much bribe do you need?
393
00:23:50,070 --> 00:23:50,870
100 billion
394
00:23:51,750 --> 00:23:53,560
100 billion?
395
00:23:53,560 --> 00:23:55,240
No, it's impossible
396
00:23:55,240 --> 00:23:57,680
Raise 50 billion in the next 10 days.
397
00:23:57,680 --> 00:24:01,450
The surplus needed for bribes
can be earned by gambling
398
00:24:03,060 --> 00:24:05,020
If you are Park Woon and you with ambition
399
00:24:05,760 --> 00:24:09,040
I want you to lend me the hard work to win in the province
400
00:24:10,970 --> 00:24:13,010
To save Japan
401
00:24:14,150 --> 00:24:14,890
lie
402
00:24:15,980 --> 00:24:18,010
Is it sick? we
403
00:24:18,010 --> 00:24:20,650
Are you stupid? What's good for us when we do this?
404
00:24:20,650 --> 00:24:25,460
Of course, I'm not asking for nothing.
405
00:24:25,910 --> 00:24:28,130
Not paying the price
406
00:24:29,310 --> 00:24:30,230
I'll do it
407
00:24:30,810 --> 00:24:33,490
Look, this is a great project
408
00:24:33,900 --> 00:24:37,070
That we will be the main characters of this project
409
00:24:37,070 --> 00:24:39,340
Hey Kaiji
410
00:24:39,340 --> 00:24:41,760
It's going to be the funniest thing you've ever been through
411
00:24:42,290 --> 00:24:42,930
Gug!
412
00:24:44,350 --> 00:24:44,830
What?
413
00:24:45,420 --> 00:24:49,200
Look, I heard a little iron bead. It
's a start!
414
00:24:49,640 --> 00:24:50,470
Gug!
415
00:24:50,470 --> 00:24:53,620
Okay, what a quack, it's Nabal, it's not!
416
00:24:53,620 --> 00:24:56,150
You're younger than me, but don't keep talking about it!
417
00:24:56,150 --> 00:24:57,430
It doesn't really matter
418
00:24:57,430 --> 00:24:59,510
I'm kidding, I'm not!
419
00:25:01,070 --> 00:25:04,020
Even if the other person is in my own group?
420
00:25:09,120 --> 00:25:10,220
Jeae Group?
421
00:25:10,730 --> 00:25:14,810
The chairman's attendance is
a gamble held in Jeaeland .
422
00:25:14,810 --> 00:25:21,050
There,
they compete for each other’s property
423
00:25:22,090 --> 00:25:24,250
This baby from the company I was sending...
424
00:25:25,830 --> 00:25:32,640
Kurosaki
dominated Japan's dispatch industry in a few years
425
00:25:32,640 --> 00:25:37,710
He is a man who is literally called "the dispatch king of Japan"
426
00:25:38,400 --> 00:25:42,530
It is also one of the companies of the Jeae Group.
427
00:25:43,000 --> 00:25:45,980
Was it my love group?
428
00:25:45,980 --> 00:25:50,880
Kurosaki is also
one of those who want to eat.
429
00:25:57,010 --> 00:26:01,870
Damn it! Okay, okay?
430
00:26:02,330 --> 00:26:05,670
But I'm going to get paid!
431
00:26:06,020 --> 00:26:07,400
I promise
432
00:26:07,400 --> 00:26:11,280
I did it! It was decided by this
433
00:26:12,560 --> 00:26:17,340
So what is the type of gambling?
434
00:26:17,770 --> 00:26:19,300
How do you compete?
435
00:26:19,300 --> 00:26:24,630
The harshest gambling in Jeaeland
436
00:26:25,130 --> 00:26:28,840
"The Last Judgment Human Scale"
437
00:26:54,300 --> 00:26:56,280
Is this Jeaeland?
438
00:26:56,800 --> 00:26:58,610
Is this your first time in Kaijido?
439
00:26:58,610 --> 00:27:00,170
It's the first time since completion
440
00:27:07,780 --> 00:27:09,970
Fame, money
441
00:27:10,400 --> 00:27:14,560
The winner
loses everything and the loser loses everything
442
00:27:14,770 --> 00:27:18,830
This is the "Last Judgment Human Scale"
443
00:27:15,120 --> 00:27:19,170
'The Last Judgment Human Scale'
444
00:27:19,530 --> 00:27:21,750
That’s the “last judgment”
445
00:27:22,780 --> 00:27:24,380
'The Last Judgment Human Scale'
446
00:27:23,510 --> 00:27:25,930
Two people
447
00:27:24,880 --> 00:27:27,470
'The No.1 Pub Queen Arisa Kabuki Queen'
448
00:27:25,930 --> 00:27:27,910
Turn all your fortune into gold
449
00:27:27,470 --> 00:27:30,390
'No.1 host Kenya the Prince of Shinjuku'
450
00:27:27,910 --> 00:27:30,690
Put it on the balance plate
451
00:27:30,690 --> 00:27:34,390
The ultimate power gamble to compete for that weight
452
00:27:31,220 --> 00:27:34,350
'Host King vs Pub Queen'
453
00:27:34,980 --> 00:27:38,160
This match is, after all, an
individual versus individual fight.
454
00:27:38,410 --> 00:27:41,530
Two people with similar assets collide
455
00:27:41,870 --> 00:27:43,380
One side eventually broke
456
00:27:43,830 --> 00:27:46,630
The other can double your assets.
457
00:27:46,970 --> 00:27:48,970
'I get it all!'
458
00:27:47,270 --> 00:27:49,400
The winner gets all the gold
459
00:27:49,800 --> 00:27:52,620
And the biggest feature of this game is
460
00:27:53,040 --> 00:27:55,880
Means you can use applicants
461
00:27:55,880 --> 00:27:57,250
applicant?
462
00:27:57,250 --> 00:27:58,340
Family
(Family)
463
00:27:58,340 --> 00:27:59,370
Friend
(Friend)
464
00:27:59,370 --> 00:28:00,280
Investor
(Fixar)
465
00:28:00,710 --> 00:28:03,390
How many applicants can be
prepared before the game
466
00:28:04,260 --> 00:28:08,360
How much you can persuade opponents on the day of the match
467
00:28:08,360 --> 00:28:12,870
Getting them into their camp
is the key to the game.
468
00:28:12,870 --> 00:28:15,450
Can the other applicant also win?
469
00:28:15,450 --> 00:28:19,980
Yes, but what determines the game
470
00:28:20,220 --> 00:28:22,340
Last group "Fan"
471
00:28:22,740 --> 00:28:26,160
That is, the audience gathered at the conference hall.
472
00:28:26,160 --> 00:28:29,060
He always said in bed
473
00:28:29,350 --> 00:28:31,830
It's too easy to deceive a woman
474
00:28:33,330 --> 00:28:37,070
Look at this ugly face
475
00:28:39,740 --> 00:28:41,310
This bitch is...
476
00:28:41,310 --> 00:28:44,080
This is his real face
477
00:28:44,790 --> 00:28:49,860
His face is
just a fake made to fool a woman .
478
00:28:50,390 --> 00:28:52,630
Shit
- Die
479
00:28:50,920 --> 00:28:52,510
Trust me
480
00:28:55,400 --> 00:28:56,450
I will return it 10 times
481
00:28:56,450 --> 00:28:59,290
If the fan bet wins
482
00:28:59,290 --> 00:29:01,780
You can get double your bet
483
00:29:03,070 --> 00:29:04,900
A little more
484
00:29:05,430 --> 00:29:07,170
A little more
485
00:29:07,170 --> 00:29:08,800
The footstool is originally that high?
486
00:29:08,800 --> 00:29:11,890
It is a setting that increases in height every hour.
487
00:29:12,680 --> 00:29:15,230
It will go up to that height in about 4 hours.
488
00:29:15,630 --> 00:29:19,340
So the fans’ game is
not gold
489
00:29:19,340 --> 00:29:22,820
It’s a game of throwing gold coins.
490
00:29:22,920 --> 00:29:25,210
'victor'
491
00:29:22,920 --> 00:29:25,210
'Queen of the Bar'
492
00:29:24,130 --> 00:29:25,200
I won!
493
00:29:25,210 --> 00:29:27,370
{\pos(540,288)}'2.98 billion yen acquired'
494
00:29:27,370 --> 00:29:29,010
{\pos(475,477)}'It's your turn next!'
495
00:29:30,330 --> 00:29:32,110
Is it impossible to visit the conference hall in advance?
496
00:29:32,110 --> 00:29:33,760
Currently under maintenance
497
00:29:34,190 --> 00:29:36,270
Maintenance is delayed
498
00:29:36,270 --> 00:29:39,040
No one else can enter until the day of the match.
499
00:29:39,460 --> 00:29:41,150
Um... right
500
00:29:41,520 --> 00:29:46,660
You're more solemn than that. You
know how to laugh over there?
501
00:29:47,280 --> 00:29:48,660
What is that?
502
00:29:51,430 --> 00:29:53,070
Dream Jump?
503
00:29:51,610 --> 00:29:52,820
{\frz-90\fn@DfphuaZongW5-B5\pos(795,405)}'Recruitment of suicide applicants'
504
00:29:51,610 --> 00:29:52,820
{\frz-90\fn@DfphuaZongW5-B5\pos(369,299)}'Dream Jump'
505
00:29:52,830 --> 00:29:54,200
{\frz15\pos(186,385)}'No public admission'
506
00:29:52,830 --> 00:29:54,200
{\frz15\pos(557,408)}'Dream Jump'
507
00:29:52,830 --> 00:29:54,200
{\frz9\pos(1095,708)}'Only VIP members can bet'
508
00:29:53,750 --> 00:29:56,060
It's a death gamble that dreams of reversing life.
509
00:29:56,930 --> 00:29:59,170
All participants wish to commit suicide
510
00:29:59,830 --> 00:30:02,290
9 out of 10 die
511
00:30:03,570 --> 00:30:04,680
What is that?
512
00:30:05,510 --> 00:30:10,720
Only one can buy a safety rope
513
00:30:11,110 --> 00:30:15,460
Only one of the people who jumped out of their dreams can get a ton of money
514
00:30:16,770 --> 00:30:20,770
``If you are considering suicide, please contact the staff''
515
00:30:21,060 --> 00:30:25,540
“This will be a promising suicide for you”
516
00:30:29,070 --> 00:30:30,350
It's game time
517
00:31:05,580 --> 00:31:09,930
5 4 3 2 1
518
00:31:09,930 --> 00:31:11,930
address
519
00:31:34,240 --> 00:31:36,400
Who is the survivor
520
00:31:37,320 --> 00:31:41,760
The wealthy gamble on guessing it
521
00:31:44,050 --> 00:31:47,210
Is this what pissed people off?
522
00:31:58,400 --> 00:32:00,720
Do you like it? That gamble
523
00:32:03,330 --> 00:32:05,590
It was a really pleasant gamble
524
00:32:06,980 --> 00:32:11,340
I am the one who came up with this gambling.
525
00:32:14,160 --> 00:32:16,560
Are you getting ready?
526
00:32:16,860 --> 00:32:22,230
Of course, Mr. Takakura, please help.
527
00:32:22,670 --> 00:32:23,860
Please leave it to me
528
00:32:24,430 --> 00:32:25,380
President Kurosaki
529
00:32:26,450 --> 00:32:27,390
What?
530
00:32:27,730 --> 00:32:30,800
Reports that a new person has been spotted at the gambling room .
531
00:32:31,500 --> 00:32:32,260
Who is it?
532
00:32:32,730 --> 00:32:34,150
This is Ito Kaiji
533
00:32:35,570 --> 00:32:36,750
Kaiji?
534
00:32:38,470 --> 00:32:41,930
He is a person who has a relationship with our group.
535
00:32:48,760 --> 00:32:49,480
And exploitation of labor
536
00:32:49,480 --> 00:32:52,470
I
know how much we help you when you're in trouble
537
00:32:52,470 --> 00:32:54,800
right
538
00:32:57,380 --> 00:32:59,550
Was that man Kaiji Ito?
539
00:33:07,540 --> 00:33:12,260
Introducing my younger brother Yoshinobu.
540
00:33:12,260 --> 00:33:14,470
I have land in the port
541
00:33:14,950 --> 00:33:19,610
The land is in
the name of an earlier married daughter and son-in-law.
542
00:33:19,610 --> 00:33:21,520
Maybe the other person doesn’t know about the facts of the ground
543
00:33:21,520 --> 00:33:22,570
What is the asset value?
544
00:33:22,570 --> 00:33:24,010
Estimated 5 billion
545
00:33:24,010 --> 00:33:25,460
5 billion!?
546
00:33:25,460 --> 00:33:27,530
That’s a great 5 billion stake.
547
00:33:27,530 --> 00:33:29,460
Old people should never lose
548
00:33:29,860 --> 00:33:31,120
I know
549
00:33:31,390 --> 00:33:32,650
Is there anything else?
550
00:33:32,650 --> 00:33:34,710
His brother's weakness is "Family".
551
00:33:35,070 --> 00:33:38,160
I'm the only one who can call my family
552
00:33:38,860 --> 00:33:39,970
Marriage?
553
00:33:40,630 --> 00:33:45,400
I was alone after divorcing my wife 20 years ago.
554
00:33:45,400 --> 00:33:49,180
What if there is no "family" how to fill in empty spaces
555
00:33:49,180 --> 00:33:54,480
This is
the profile of ``friends'' and ``investors'' who have agreed to the current cooperation
556
00:33:56,660 --> 00:34:00,690
The chairman’s biggest applicant is “friend”.
557
00:34:01,900 --> 00:34:02,990
I know this person
558
00:34:02,990 --> 00:34:06,530
This is
Masaharu Domoto, president of Tomoto Technology.
559
00:34:06,530 --> 00:34:10,270
The famous IT company's total asset value is
over 50 billion.
560
00:34:10,270 --> 00:34:12,910
He was a good brother in his older brother's school days.
561
00:34:13,080 --> 00:34:15,960
He said he would apply for his brother’s support this time.
562
00:34:15,960 --> 00:34:19,580
If they are exposed, they will definitely
target Mr. Domoto.
563
00:34:19,580 --> 00:34:20,970
Would it be okay?
564
00:34:20,970 --> 00:34:22,090
Don't worry
565
00:34:22,840 --> 00:34:26,000
I put them in a safe place
566
00:34:29,310 --> 00:34:33,250
Mr. Kaiji, is it okay for a minute
567
00:34:35,440 --> 00:34:37,760
It was a little uncomfortable to say there.
568
00:34:39,660 --> 00:34:42,640
In fact, the president always
had one lover
569
00:34:42,950 --> 00:34:43,940
Couple?
570
00:34:44,880 --> 00:34:47,610
The chairman has a lover and a child.
571
00:34:49,260 --> 00:34:52,000
You know your private affairs well.
572
00:34:53,510 --> 00:34:58,580
Yes, I've
been working as the president's secretary for 3 years
573
00:34:59,720 --> 00:35:02,590
I know anything about you.
574
00:35:06,220 --> 00:35:07,810
So where is that lover?
575
00:35:10,010 --> 00:35:14,220
One day, the chairman suddenly
abandoned his lover and child
576
00:35:14,670 --> 00:35:18,760
It is said that he presented a picture in exchange for parting.
577
00:35:19,390 --> 00:35:20,330
Drawing?
578
00:35:20,330 --> 00:35:25,000
Probably a
picture of the ceiling lot priced
579
00:35:25,600 --> 00:35:28,090
Then, if you find
him and ask him to borrow a picture,
580
00:35:28,090 --> 00:35:29,690
It will be a big advantage for us.
581
00:35:30,140 --> 00:35:32,390
Where is the old man's lover now?
582
00:35:32,390 --> 00:35:35,870
Even if you know,
you cannot report to the president.
583
00:35:35,870 --> 00:35:37,060
why?
584
00:35:37,060 --> 00:35:39,200
It's for parting
585
00:35:40,240 --> 00:35:43,920
You
want to end your relationship with that mother forever.
586
00:35:44,840 --> 00:35:46,030
President is such a person
587
00:35:46,030 --> 00:35:47,690
Now is not the time to think about that
588
00:35:47,690 --> 00:35:49,350
It means nothing if you don't win
589
00:35:49,350 --> 00:35:53,860
That’s why I’m looking for her without the president’s knowledge.
590
00:35:54,770 --> 00:35:55,750
Any clues?
591
00:35:56,630 --> 00:35:59,670
If there is someone who knows her
592
00:35:59,670 --> 00:36:01,010
The man sitting there
593
00:36:01,570 --> 00:36:04,060
I've never seen anyone so greedy in my life
594
00:36:04,470 --> 00:36:10,910
I got smarter after meeting a lover
595
00:36:11,580 --> 00:36:15,010
She was a rare woman at the time.
596
00:36:15,630 --> 00:36:17,480
I liked it too
597
00:36:17,740 --> 00:36:21,870
But eventually Togo abandoned her lover and left.
598
00:36:23,250 --> 00:36:25,770
Where is the lover now?
599
00:36:25,770 --> 00:36:27,440
Not in this world
600
00:36:29,770 --> 00:36:34,040
I heard that I died of illness,
leaving only the child behind
601
00:36:35,580 --> 00:36:38,470
Maybe the ugly hair was stuck
602
00:36:40,380 --> 00:36:43,500
That's all I know
603
00:36:45,880 --> 00:36:52,020
If you are staying in a temporary residence area,
please move out as soon as possible.
604
00:36:52,020 --> 00:36:53,390
Came again
605
00:36:53,390 --> 00:36:58,130
I haven't paid
any taxes, so I don't have any right to stay here
606
00:36:58,130 --> 00:36:59,240
Please move out
607
00:36:59,240 --> 00:37:02,970
They
're from the country trying to get us out of here.
608
00:37:02,970 --> 00:37:07,710
If I don’t move out today,
I’m going to do it by exercising my right to force
609
00:37:08,620 --> 00:37:09,810
Takakura
610
00:37:09,810 --> 00:37:11,530
The warning is enough
611
00:37:11,820 --> 00:37:14,570
Yes, then please
612
00:37:17,770 --> 00:37:20,570
Start of forced exercise
613
00:37:27,620 --> 00:37:29,060
Please go out
614
00:37:33,010 --> 00:37:35,300
What are you doing, don't touch me
615
00:37:35,300 --> 00:37:36,890
Some people can't walk for a moment
616
00:37:36,890 --> 00:37:39,900
If you go outside, everyone will
starve to death
617
00:37:39,900 --> 00:37:40,980
Put this
618
00:37:42,150 --> 00:37:47,830
The people here are
just ``flick'' without any value without working
619
00:37:49,060 --> 00:37:53,100
People who do not work may starve to death
620
00:37:53,990 --> 00:37:56,350
This too is for the future
621
00:37:57,030 --> 00:38:00,620
It’s such a sound, Mr. Ito Kaiji
622
00:38:03,560 --> 00:38:04,900
How do you make my name?
623
00:38:08,170 --> 00:38:12,110
I'm looking forward to “Last Judgment”
624
00:38:17,060 --> 00:38:18,200
Damn it
625
00:38:23,140 --> 00:38:27,320
No nonsense, it's dangerous
626
00:38:33,320 --> 00:38:35,150
Who are you guys?
627
00:38:48,680 --> 00:38:51,640
These are the guys I saw at the Tower of Babel...
628
00:38:51,890 --> 00:38:54,360
It's an honor to remember us
629
00:38:54,610 --> 00:38:56,320
Why all of you
630
00:38:56,700 --> 00:38:59,100
Following me after it happened
631
00:38:59,100 --> 00:39:01,100
What?
632
00:39:01,370 --> 00:39:04,430
I
heard anonymous tips that you are carrying large amounts of cash on your body .
633
00:39:04,730 --> 00:39:06,120
Now is the time to attack
634
00:39:08,660 --> 00:39:13,390
With that money
, I can save this factory again .
635
00:39:14,890 --> 00:39:16,820
It's all because of you
636
00:39:17,830 --> 00:39:20,850
I made a robot for disaster relief here.
637
00:39:21,190 --> 00:39:24,470
Unlike trash like you,
we were great engineers
638
00:39:25,250 --> 00:39:26,990
Come on, give me money
639
00:39:26,990 --> 00:39:29,580
There's no such thing as money, you
saw everything you chose
640
00:39:29,580 --> 00:39:31,120
But now I don't have money
641
00:39:31,120 --> 00:39:33,030
I haven't got it yet
642
00:39:35,010 --> 00:39:37,990
Are you really idiots?
643
00:39:38,960 --> 00:39:39,670
what
644
00:39:39,670 --> 00:39:42,660
Doing such
stupid things without thinking behind you
645
00:39:42,660 --> 00:39:44,700
The robber without a mask
646
00:39:44,700 --> 00:39:47,430
If
you don't kill me you'll get right
647
00:39:47,430 --> 00:39:51,410
How are you going to kill me?
648
00:39:51,410 --> 00:39:53,330
Ha... it's not okay
649
00:39:53,820 --> 00:39:55,060
what?
650
00:39:55,370 --> 00:39:58,670
You're shaking right now,
so you can't
651
00:39:58,670 --> 00:40:00,970
I simply act,
there is no plan
652
00:40:00,970 --> 00:40:02,400
I live the way I want
653
00:40:02,400 --> 00:40:06,300
Even if
you collect waste in one place, you cannot get out of here forever.
654
00:40:06,300 --> 00:40:07,920
This is your way of life
655
00:40:07,920 --> 00:40:09,460
Even if I die and be reborn
656
00:40:09,460 --> 00:40:12,800
Waste, waste, waste
, repetitive life of waste
657
00:40:12,800 --> 00:40:15,040
Waiting for the day to die.
Am I wrong?
658
00:40:22,710 --> 00:40:23,760
Subaru-kun?
659
00:40:25,490 --> 00:40:28,310
Yeah we're all garbage
660
00:40:28,310 --> 00:40:30,560
I know even if I don't say it
661
00:40:31,240 --> 00:40:35,320
But you do
n't have to keep swearing like that
662
00:40:39,200 --> 00:40:44,370
I just
don't want to get rid of the factory my father left behind.
663
00:40:44,880 --> 00:40:47,680
Subaru...
664
00:40:49,280 --> 00:40:54,290
If you need money like that, cooperate with me
665
00:40:58,870 --> 00:41:00,000
Mr. Takaji
666
00:41:01,200 --> 00:41:03,990
Please, please work
667
00:41:04,860 --> 00:41:08,630
It's you again, it's annoying
668
00:41:08,630 --> 00:41:12,860
I'll do anything, please...
669
00:41:12,860 --> 00:41:16,270
Then can you do this?
670
00:41:24,920 --> 00:41:27,400
Did you shout out loud while not being able to do it?
671
00:41:34,480 --> 00:41:38,610
Dream jump
672
00:41:34,480 --> 00:41:38,610
Recruitment of suicide applicants
673
00:41:42,680 --> 00:41:44,380
I don't have to
674
00:41:47,380 --> 00:41:48,460
Mr. Kaiji
675
00:41:48,460 --> 00:41:50,620
There are things that only Sugiyama can do
676
00:41:52,180 --> 00:41:54,030
Take good care of me
677
00:41:54,850 --> 00:41:55,900
Everyone
678
00:41:57,060 --> 00:41:59,300
I had a lot of trouble until today
679
00:42:00,120 --> 00:42:03,890
Finally, the battle is tomorrow.
680
00:42:10,850 --> 00:42:14,000
What should I do if I'm already nervous
681
00:42:14,000 --> 00:42:17,050
It’s okay because Lucky Girl is with you
682
00:42:17,050 --> 00:42:18,800
What's lucky girl
683
00:42:20,250 --> 00:42:22,390
Let's do our best tomorrow!
Start quack!
684
00:42:24,440 --> 00:42:25,810
Stop it
685
00:42:28,290 --> 00:42:31,510
Elderly, should the two of you talk?
686
00:42:36,210 --> 00:42:37,860
It's okay, I can do it alone
687
00:42:38,400 --> 00:42:41,210
Let's do it well
688
00:42:42,040 --> 00:42:43,110
-Yes
-Yes
689
00:42:46,670 --> 00:42:48,640
{\pos(641,748)}The Last Judgment
690
00:42:49,820 --> 00:42:52,140
You've been waiting for a long time
691
00:42:52,610 --> 00:42:57,950
Soon after, the confrontation between “The Real Estate King VS Dispatched King”
692
00:43:01,430 --> 00:43:03,870
Both sides
693
00:43:20,430 --> 00:43:22,600
Kaiji like this
694
00:43:23,300 --> 00:43:28,900
Did you hit the dispatched bag today?
695
00:43:29,210 --> 00:43:31,500
The pups ...
696
00:43:32,540 --> 00:43:33,770
Noisy
697
00:43:34,880 --> 00:43:36,200
Not a word
698
00:43:37,110 --> 00:43:40,750
I will be different from Ichijo and Tonegawa
699
00:43:45,210 --> 00:43:46,340
I hope so
700
00:43:48,800 --> 00:43:49,800
I forgot
701
00:43:50,380 --> 00:43:51,350
I'll take it
702
00:43:51,810 --> 00:43:53,770
Then please take a seat for you two
703
00:43:55,840 --> 00:43:58,430
We start explaining the rules of ``The Last Judgment''
704
00:43:59,410 --> 00:44:05,690
First, the matchup time is
5 hours from 12 o'clock to 17 o'clock.
705
00:44:06,190 --> 00:44:10,230
Second, all gold coins put into the game time are valid.
706
00:44:11,190 --> 00:44:16,420
Third, the order of "F" is set 3 times by roulette.
707
00:44:17,340 --> 00:44:25,520
Fourth, at 14:00, 16:00, and 17:00, we
will reveal which scale is heavier.
708
00:44:26,190 --> 00:44:31,440
Fifth, the gold bars and gold coins that fall on the ground become
the property of the Jeae group.
709
00:44:32,430 --> 00:44:35,140
If there is no objection to the rules of both sides
710
00:44:35,140 --> 00:44:38,700
Please sign and prepare this contract
711
00:45:05,660 --> 00:45:07,210
No big deal
712
00:45:10,920 --> 00:45:12,880
Is that a gold bar changer?
713
00:45:13,230 --> 00:45:14,900
Turning cash into gold bars over there
714
00:45:14,900 --> 00:45:17,010
120 million worth per gold bar
715
00:45:17,010 --> 00:45:20,020
Instant appraisal of assets other than cash
716
00:45:20,020 --> 00:45:22,200
You can change it for gold bars or gold coins
717
00:45:22,200 --> 00:45:25,220
I heard that the latest authentication system was introduced.
718
00:45:29,520 --> 00:45:30,730
Starting
719
00:45:40,390 --> 00:45:42,340
Basically as expected
720
00:45:42,340 --> 00:45:45,390
Counterparty assets are about 40 billion
721
00:45:45,900 --> 00:45:49,240
Our side is 50 billion.
We are the dominant.
722
00:45:49,580 --> 00:45:52,950
Because the preparation procedure exceeded the scheduled time
723
00:45:53,110 --> 00:45:55,140
Adjust the start time of the ``Last Judgment Human Scale''
724
00:45:55,140 --> 00:46:04,370
Change the time from 12:10 to 17:10
725
00:46:08,960 --> 00:46:11,570
Dispatch King Kurosaki
726
00:46:12,210 --> 00:46:20,130
I had previously worked in finance
727
00:46:25,110 --> 00:46:33,420
If you lend money to
someone who doesn't have money , you cannot save that person.
728
00:46:33,710 --> 00:46:41,680
So
what about providing work without paying ?
729
00:46:41,890 --> 00:46:45,810
Isn't this really a fundamental solution?
730
00:46:47,810 --> 00:46:55,230
I
went to the chairman of Jeae Group and talked about this
731
00:46:55,230 --> 00:47:01,030
Established a dispatch company "Yang Sunheung Industry
732
00:47:02,220 --> 00:47:08,140
I have sent hundreds of employees to this company
733
00:47:08,870 --> 00:47:16,640
But this guy
canceled all contracts for poor performance .
734
00:47:17,090 --> 00:47:19,210
What are the results?
735
00:47:20,030 --> 00:47:26,880
My important dispatched staff
suffered from hardships
736
00:47:29,020 --> 00:47:38,010
Some of them
died with their own hands
737
00:47:38,010 --> 00:47:41,770
what? No such thing
738
00:47:41,770 --> 00:47:50,670
I am here for their revenge
739
00:47:56,710 --> 00:48:00,280
Really, every word is full of lies
740
00:48:01,060 --> 00:48:09,540
I stepped on and climbed many people and
survived until now
741
00:48:12,620 --> 00:48:17,740
The employees have ugly hair.
742
00:48:18,760 --> 00:48:26,150
Actually, this is never a way to shine
743
00:48:26,820 --> 00:48:35,190
However, we
cannot miss this country that is now sinking.
744
00:48:35,750 --> 00:48:43,950
This is the
chaos of the inflation effect.
745
00:48:43,950 --> 00:48:49,710
Made dispatch workers work for illegal fees.
746
00:48:50,460 --> 00:48:59,200
The dispatched workers I worked
with committed suicide because of that.
747
00:49:03,630 --> 00:49:09,910
I will take revenge for them.
748
00:49:15,570 --> 00:49:16,870
Good
749
00:49:17,310 --> 00:49:19,580
Then let’s see how to choose roulette
750
00:49:21,890 --> 00:49:22,900
stop
751
00:49:25,850 --> 00:49:28,670
Okay, the first F is "friend"
752
00:49:28,670 --> 00:49:31,990
Friends will gather to support the participant with mercy .
753
00:49:32,610 --> 00:49:35,320
Friend open
754
00:49:39,240 --> 00:49:43,710
Thank you for coming, my friends
755
00:49:43,890 --> 00:49:46,770
Come on, put the gold bars on the scale
756
00:49:48,620 --> 00:49:52,710
Something is jagged about the age range?
757
00:49:53,320 --> 00:49:58,670
Nijiwari, I'm glad you came
758
00:49:58,840 --> 00:50:00,980
Thanks
759
00:50:01,450 --> 00:50:06,270
Junichiro, no way you're coming
760
00:50:06,460 --> 00:50:08,210
Thank you so much
761
00:50:08,210 --> 00:50:11,790
They say they're friends and they don't bother each other
762
00:50:12,920 --> 00:50:15,100
Is that a real friend?
763
00:50:15,100 --> 00:50:16,370
Could it be?
764
00:50:16,370 --> 00:50:18,600
Those who lent money to their company.
765
00:50:18,600 --> 00:50:20,410
I would have asked for the money
766
00:50:20,410 --> 00:50:22,480
Otherwise, you'll be fired.
767
00:50:24,680 --> 00:50:26,770
-Please do it.
-Thank you.
768
00:50:28,920 --> 00:50:31,970
- gumeon come from afar
- Come Shige
769
00:50:37,120 --> 00:50:39,050
Did you take a vacation?
770
00:50:39,050 --> 00:50:41,620
-Yes
. -Oh, thank you so much.
771
00:50:41,620 --> 00:50:43,570
Thank you thank you
772
00:50:45,610 --> 00:50:47,080
Things are not good
773
00:50:54,170 --> 00:50:56,580
Captivated the hearts of fans
774
00:50:57,960 --> 00:50:59,570
Togo
775
00:50:59,750 --> 00:51:02,140
It's okay now
776
00:51:02,330 --> 00:51:04,460
Because I appeared!
777
00:51:04,460 --> 00:51:06,280
Machimura
778
00:51:07,040 --> 00:51:08,770
Okay, the tycoon is here
779
00:51:08,770 --> 00:51:11,180
Who is that person
780
00:51:11,180 --> 00:51:13,450
I am a high school alumni
781
00:51:15,390 --> 00:51:16,620
Over there
782
00:51:16,620 --> 00:51:18,240
Can I smile once?
783
00:51:18,240 --> 00:51:20,330
Now is not the time
784
00:51:20,540 --> 00:51:21,420
everyone
785
00:51:21,420 --> 00:51:22,700
This friend who came now
786
00:51:22,700 --> 00:51:26,040
A famous collector of art and antiques.
787
00:51:26,040 --> 00:51:27,970
For this game
788
00:51:27,970 --> 00:51:31,500
Specially rare ivory and coral were provided.
789
00:51:39,170 --> 00:51:40,250
{\frz14\pos(633,301)} End of emotion
790
00:51:41,750 --> 00:51:43,090
How much
791
00:51:43,090 --> 00:51:44,730
Will it be about 100 million yen?
792
00:51:46,390 --> 00:51:47,330
Unfortunately
793
00:51:47,330 --> 00:51:50,360
This ivory and coral are not registered.
794
00:51:50,360 --> 00:51:51,770
What?
795
00:51:52,110 --> 00:51:54,210
What are you talking about
beats it Riga
796
00:51:54,210 --> 00:51:57,970
Wasn't that an illegal transaction?
797
00:51:57,970 --> 00:52:04,030
Illegal transactions cannot be exchanged
798
00:52:04,030 --> 00:52:05,680
What is illegal
799
00:52:05,840 --> 00:52:09,960
That’s what Machimura-san
bought with all his severance pay.
800
00:52:09,960 --> 00:52:11,560
-Please go
down. -Let go.
801
00:52:11,560 --> 00:52:13,310
Let go of it!
802
00:52:13,310 --> 00:52:15,700
That system has a problem
803
00:52:15,700 --> 00:52:17,330
Call an expert right now!
804
00:52:17,330 --> 00:52:20,680
-Call it right now.-What are you talking about?
805
00:52:21,220 --> 00:52:23,140
The game has already started
806
00:52:23,140 --> 00:52:29,760
Besides,
didn't you accept the rules and sign the contract?
807
00:52:40,630 --> 00:52:42,260
Is that intended?
808
00:52:56,260 --> 00:52:59,070
Why is it so late, it won't come
809
00:52:59,300 --> 00:53:01,910
I can't call
810
00:53:02,150 --> 00:53:03,630
Are you really coming?
811
00:53:03,630 --> 00:53:05,220
This is really
812
00:53:05,220 --> 00:53:07,690
So pitiful
813
00:53:08,030 --> 00:53:11,770
It seems like he was abandoned even by a close friend.
814
00:53:13,700 --> 00:53:16,470
No matter how much you say
815
00:53:16,620 --> 00:53:18,720
My heart hurts so much
816
00:53:18,720 --> 00:53:20,700
Noisy shut up
817
00:53:20,700 --> 00:53:21,920
came
818
00:53:34,010 --> 00:53:37,370
I was waiting for Domoto
819
00:53:42,960 --> 00:53:44,180
Why do you do that?
820
00:53:44,850 --> 00:53:47,880
I'm sorry Togo...
821
00:54:00,370 --> 00:54:01,980
why..
822
00:54:02,030 --> 00:54:03,740
Why are you betraying the elderly?
823
00:54:03,740 --> 00:54:05,980
It's different from the promise
824
00:54:07,090 --> 00:54:11,570
No, no, no, it
can't be helped, Kaiji
825
00:54:12,570 --> 00:54:17,010
Seeing myself loved by other people
826
00:54:17,010 --> 00:54:20,720
Even if you betray your friend,
you bet me for victory
827
00:54:20,720 --> 00:54:24,560
I made that decision
828
00:54:24,590 --> 00:54:27,590
It was a difficult decision
829
00:54:27,590 --> 00:54:30,340
Isn't he sorry?
830
00:54:30,340 --> 00:54:31,580
The cubs.
831
00:54:39,760 --> 00:54:45,660
A few days ago, President Kurosaki came to me
832
00:54:46,600 --> 00:54:48,830
I said "walk on yourself"
833
00:54:48,830 --> 00:54:50,580
Dangerous
834
00:54:51,620 --> 00:54:54,890
When the facts of fraudulent accounting are known
835
00:54:55,420 --> 00:54:58,470
Of course, the company will collapse.
836
00:55:00,530 --> 00:55:04,380
Togo, make me forgive
837
00:55:10,670 --> 00:55:14,180
Kurosaki,
how dirty are you?
838
00:55:20,450 --> 00:55:22,740
What are you talking about?
839
00:55:23,450 --> 00:55:25,590
It's such a game
840
00:55:27,220 --> 00:55:28,780
To blame
841
00:55:29,510 --> 00:55:32,670
To blame yourself for your tender heart
842
00:55:36,670 --> 00:55:38,060
Everyone
843
00:55:38,850 --> 00:55:44,180
It’s a really heartbreaking and harsh game.
844
00:55:44,400 --> 00:55:47,790
But I believe in me
845
00:55:47,790 --> 00:55:50,700
The friends who bet
846
00:55:51,230 --> 00:55:53,470
Won't disappoint
847
00:55:59,110 --> 00:56:00,580
Damn it
848
00:56:01,650 --> 00:56:03,480
Deadline
849
00:56:08,710 --> 00:56:10,280
stop
850
00:56:11,240 --> 00:56:12,650
"investor"
851
00:56:12,650 --> 00:56:13,660
open
852
00:56:13,720 --> 00:56:15,310
What happened?
853
00:56:15,310 --> 00:56:17,060
I'm really sorry
854
00:56:17,060 --> 00:56:20,480
The company's maximum loan is up to 30 million
855
00:56:20,480 --> 00:56:23,040
It's different from what I said
856
00:56:23,040 --> 00:56:25,480
You promised to lend you a billion.
857
00:56:25,480 --> 00:56:29,160
Wasn't it a huge deposit in return
858
00:56:29,160 --> 00:56:31,700
He helped
us and then turned us around?
859
00:56:31,700 --> 00:56:33,670
Weird
860
00:56:34,240 --> 00:56:36,170
This is the instruction from above.
861
00:56:37,360 --> 00:56:38,880
Sorry
862
00:56:38,930 --> 00:56:41,590
Even the bank collapsed
863
00:56:47,630 --> 00:56:50,110
It's 14:10
864
00:56:50,140 --> 00:56:52,580
I will reveal your balance
865
00:56:52,740 --> 00:56:55,670
You two, please stand up
866
00:57:02,380 --> 00:57:05,980
Because the difference in weight between the two is 8kg
867
00:57:05,980 --> 00:57:10,090
I'll add 8kg on the lighter side
868
00:57:12,240 --> 00:57:13,470
then
869
00:57:14,020 --> 00:57:15,470
Initiate
870
00:57:38,580 --> 00:57:40,470
The situation is bad
871
00:57:41,120 --> 00:57:44,570
Our initial assets must have been overwhelming
872
00:57:45,360 --> 00:57:47,090
I've already caught up
873
00:57:48,220 --> 00:57:49,490
Mr. Takakura
874
00:57:49,650 --> 00:57:51,570
Everyone is here
875
00:57:54,740 --> 00:58:00,780
Next “Family” tests family bonds
876
00:58:02,300 --> 00:58:05,580
The most unfavorable F comes out
877
00:58:16,850 --> 00:58:19,600
Hello, Kuro-chan
878
00:58:19,610 --> 00:58:22,000
I waited, my wife
879
00:58:22,000 --> 00:58:23,480
wife?
880
00:58:23,920 --> 00:58:25,690
Married 3 days ago
881
00:58:25,690 --> 00:58:28,670
She is
Reika, the daughter of Shinagawa Kazakhstan .
882
00:58:28,970 --> 00:58:30,250
3 days ago?
883
00:58:30,250 --> 00:58:33,070
Obviously, weren't you
married for today?
884
00:58:33,070 --> 00:58:34,770
What are you saying rude?
885
00:58:34,770 --> 00:58:38,680
I finally met the man of fate
886
00:58:40,320 --> 00:58:42,560
I'm sorry, Kuro-chan
887
00:58:42,560 --> 00:58:47,240
My dad only gave me 11 billion
888
00:58:45,030 --> 00:58:47,030
check
889
00:58:47,240 --> 00:58:50,190
"Only" is not used in this case.
890
00:58:54,150 --> 00:58:55,580
It's a mess
891
00:58:55,980 --> 00:58:59,380
I brought my brother
892
00:59:01,890 --> 00:59:05,550
This is a
certificate of ownership of land located in Minato City .
893
00:59:06,090 --> 00:59:10,170
It's worth about 5 billion!
894
00:59:14,950 --> 00:59:16,520
No effect at all
895
00:59:16,520 --> 00:59:19,430
Nobody is surprised by 5 billion
896
00:59:22,840 --> 00:59:24,090
{\frz14\pos(633,301)} End of emotion
897
00:59:25,290 --> 00:59:27,190
Emotion is over
898
00:59:29,480 --> 00:59:30,590
What do you mean?
899
00:59:31,270 --> 00:59:32,780
Hey, it wasn't 5 billion
900
00:59:32,780 --> 00:59:33,960
is it
901
00:59:33,960 --> 00:59:36,890
Yes yes
902
00:59:37,150 --> 00:59:39,140
I knew it
903
00:59:39,140 --> 00:59:41,870
Didn't you understand, Kaiji
904
00:59:41,950 --> 00:59:44,900
The market price of the land was certainly 5 billion.
905
00:59:44,900 --> 00:59:46,770
Until a while ago
906
00:59:46,770 --> 00:59:47,910
What are you talking about
907
00:59:47,910 --> 00:59:50,390
The price has fallen sharply.
908
00:59:50,390 --> 00:59:51,780
sudden drop?
909
00:59:53,130 --> 00:59:55,320
Even I am deeply sympathetic
910
00:59:55,680 --> 00:59:57,430
Just announced by the former government
911
00:59:57,430 --> 01:00:02,610
To
establish a landfill around the land.
912
01:00:02,610 --> 01:00:05,560
Did you even bring in the government
913
01:00:05,850 --> 01:00:08,330
Don't say nonsense
914
01:00:09,160 --> 01:00:12,780
It's a coincidence
915
01:00:14,190 --> 01:00:16,660
Thanks Reika, you can go back
916
01:00:23,840 --> 01:00:25,370
That's him
917
01:00:28,750 --> 01:00:31,660
That man, "Takakura" did it.
918
01:00:38,360 --> 01:00:43,000
Why did the
land information that the younger brother owns were leaked to the enemy?
919
01:00:43,760 --> 01:00:48,990
Domoto was in
shelter the day before the game .
920
01:00:48,990 --> 01:00:50,890
Why was it leaked?
921
01:00:51,190 --> 01:00:55,470
Someone has this information...
922
01:01:12,520 --> 01:01:13,600
What?
923
01:01:13,600 --> 01:01:16,420
What's going on?
924
01:01:19,470 --> 01:01:21,180
Is it you
925
01:01:21,860 --> 01:01:25,190
Anyone who leaked information to Kurosaki
926
01:01:25,710 --> 01:01:26,870
Yeah
927
01:01:27,550 --> 01:01:29,100
What?
928
01:01:29,100 --> 01:01:31,660
What are you talking about?
929
01:01:31,660 --> 01:01:34,970
Lure out to find the picture
930
01:01:35,630 --> 01:01:39,670
Was it your job to have the Tower of Babel
attacked?
931
01:01:40,700 --> 01:01:42,640
Who are you guys
932
01:01:45,470 --> 01:01:48,180
I failed
933
01:01:48,620 --> 01:01:51,080
Hirose
934
01:01:52,760 --> 01:01:54,010
surely…
935
01:01:58,870 --> 01:02:02,980
Now, come on and show me what you brought
936
01:02:15,620 --> 01:02:19,680
Came out, a legendary masterpiece
937
01:02:22,390 --> 01:02:26,240
I
never forgive you for abandoning mom
938
01:02:26,540 --> 01:02:30,130
Hiromi's...
939
01:02:32,580 --> 01:02:33,680
right
940
01:02:34,120 --> 01:02:36,890
I am the son of a lover abandoned by you
941
01:02:42,270 --> 01:02:43,480
This
942
01:02:45,890 --> 01:02:48,920
I do n't even know what my mother looks like
943
01:02:49,590 --> 01:02:53,570
It is the only relic that can feel her.
944
01:03:05,330 --> 01:03:08,250
I
'm going to turn this into a gold bar and bet Kurosaki.
945
01:03:08,780 --> 01:03:11,280
To break you down
946
01:03:14,240 --> 01:03:16,980
Hey Kaiji
947
01:03:19,170 --> 01:03:22,080
How did this happen
948
01:03:22,970 --> 01:03:26,660
It's a really cool revenge play.
949
01:03:26,660 --> 01:03:27,770
Hey togo
950
01:03:29,350 --> 01:03:32,090
When i investigated you
951
01:03:32,810 --> 01:03:38,180
I found out that a lover who was abandoned in the past had a son.
952
01:03:38,840 --> 01:03:43,390
The son to avenge you
953
01:03:43,980 --> 01:03:46,780
I became a secretary and stuck next to you
954
01:03:48,950 --> 01:03:52,380
I thought maybe I could use it
955
01:03:52,450 --> 01:03:57,590
This guy
had hatred for you deep in his heart
956
01:04:00,310 --> 01:04:03,160
It's so sad Togo
957
01:04:03,160 --> 01:04:05,990
Not to the lover's son
958
01:04:07,360 --> 01:04:11,780
Being betrayed by his son
959
01:04:16,670 --> 01:04:18,590
Don't blame me
960
01:04:18,590 --> 01:04:20,960
This is a family relationship
961
01:04:21,980 --> 01:04:23,680
How are you guys
962
01:04:24,030 --> 01:04:29,620
Isn't this like'self-profit'?
963
01:04:30,070 --> 01:04:33,330
How long will it be? What is the legendary masterpiece?
964
01:04:33,900 --> 01:04:36,990
Is it Van Gogh? Is it Da Vinci?
965
01:04:36,990 --> 01:04:39,790
Either way, it won't fall below 10 billion.
966
01:04:43,410 --> 01:04:44,530
{\frz14\pos(626,206)} End of emotion
967
01:04:45,280 --> 01:04:48,630
Did you come out? Price beyond imagination
968
01:04:48,690 --> 01:04:51,780
That’s it, it’s my victory
969
01:04:52,190 --> 01:04:55,690
It turns out, it’s not worth it at all.
970
01:04:56,370 --> 01:04:57,640
Not worth it?
971
01:04:57,640 --> 01:04:59,170
Of course
972
01:05:00,790 --> 01:05:02,980
That's a picture drawn by an old man
973
01:05:05,560 --> 01:05:07,170
what?
974
01:05:09,190 --> 01:05:10,590
yesterday evening
975
01:05:11,580 --> 01:05:14,080
The old man told me about the painting
976
01:05:19,990 --> 01:05:21,690
Tell me about the elderly
977
01:05:22,640 --> 01:05:23,960
that is…
978
01:05:25,550 --> 01:05:29,080
When Hiromi holds you in her stomach
979
01:05:29,520 --> 01:05:32,580
This is the picture I gave you
980
01:05:33,330 --> 01:05:36,960
My wife used my money like water
981
01:05:36,960 --> 01:05:40,140
She had many men
982
01:05:40,140 --> 01:05:45,890
I
had no choice but to concentrate on growing my company
983
01:05:47,130 --> 01:05:51,270
It was all about making money for me
984
01:05:56,480 --> 01:05:58,080
Is it already closed?
985
01:05:58,400 --> 01:06:01,420
It’s okay, come and sit down
986
01:06:00,740 --> 01:06:02,530
{\pos(400,234)}'Hiromi'
987
01:06:02,830 --> 01:06:04,480
I will enjoy this food
988
01:06:06,140 --> 01:06:07,920
At that time
989
01:06:07,920 --> 01:06:11,420
I met your mother, Hiromi
990
01:06:11,420 --> 01:06:15,980
She made me
realize that there is something money can't buy
991
01:06:16,340 --> 01:06:18,780
Would you like another drink?
992
01:06:20,230 --> 01:06:22,180
Not long after
993
01:06:22,720 --> 01:06:25,770
I knew I was pregnant
994
01:06:27,380 --> 01:06:33,580
I decided to live with you apart from my wife.
995
01:06:34,330 --> 01:06:42,280
It
is a picture drawn while imagining the ideal future I imagined .
996
01:06:42,940 --> 01:06:47,380
But when I gave birth to you
997
01:06:48,210 --> 01:06:50,570
Hiromi passed away
998
01:06:50,570 --> 01:06:55,160
I wasn’t feeling well
999
01:07:01,050 --> 01:07:04,200
Soon after that…
1000
01:07:05,820 --> 01:07:07,870
I was looking for
1001
01:07:08,070 --> 01:07:10,130
-You...-It
's a lie..
1002
01:07:11,820 --> 01:07:16,660
It's all a lie! It's all a lie!
1003
01:07:17,480 --> 01:07:19,910
The picture is not worth a penny.
1004
01:07:20,410 --> 01:07:22,870
This is the price of the frame
1005
01:07:39,290 --> 01:07:41,480
What is a legendary masterpiece?
1006
01:07:41,480 --> 01:07:44,380
Bringing these useless things
1007
01:07:44,380 --> 01:07:46,590
This idiot
1008
01:07:46,590 --> 01:07:48,580
I don't need it anymore
1009
01:07:49,310 --> 01:07:51,370
Go ahead and disappear in front of my eyes
1010
01:07:52,900 --> 01:07:55,130
The deadline is imminent
1011
01:07:55,130 --> 01:07:57,490
Whether the words I just said are real or false
1012
01:07:57,910 --> 01:08:02,210
You, who worked as a secretary next to an elderly person for 3 years,
1013
01:08:02,210 --> 01:08:04,670
You know best
1014
01:08:05,650 --> 01:08:07,750
In any form during that period
1015
01:08:07,830 --> 01:08:10,220
If I wanted to take revenge on the old man, I would have done it
earlier.
1016
01:08:10,220 --> 01:08:12,890
But you didn't do anything
1017
01:08:13,540 --> 01:08:15,580
While guarding the elderly
1018
01:08:16,360 --> 01:08:18,240
I have doubts
1019
01:08:19,930 --> 01:08:24,380
I
wonder if this person is really the person who abandoned me and my mother
1020
01:08:30,250 --> 01:08:33,880
So you haven't found an opportunity for 3 years
1021
01:08:34,500 --> 01:08:36,630
I just kept working as a secretary.
1022
01:08:38,270 --> 01:08:40,490
Until Kurosaki finds you
1023
01:08:40,490 --> 01:08:42,470
What are you doing stupidly standing
1024
01:08:42,470 --> 01:08:45,860
Put in half a gold coin and disappear in front of my eyes
1025
01:08:45,860 --> 01:08:47,780
You are useless now
1026
01:08:48,600 --> 01:08:50,400
Where to put gold coins
1027
01:08:51,390 --> 01:08:53,080
It's your freedom
1028
01:09:02,670 --> 01:09:05,280
I always hate you
1029
01:09:07,060 --> 01:09:08,980
Whatever the reason
1030
01:09:09,460 --> 01:09:13,500
It's true
that what made you sad
1031
01:09:16,810 --> 01:09:18,180
But..
1032
01:09:27,100 --> 01:09:28,990
If it was a mother...
1033
01:09:33,060 --> 01:09:34,530
I would have done this
1034
01:09:58,340 --> 01:09:59,680
Initiate
1035
01:10:19,220 --> 01:10:20,880
Did it
1036
01:10:21,010 --> 01:10:23,830
This is the reverse!
1037
01:10:27,860 --> 01:10:30,070
I was finally reversed...
1038
01:10:31,620 --> 01:10:34,090
What's wrong with your complexion
1039
01:10:34,250 --> 01:10:36,320
Where did the momentum just go
1040
01:10:38,530 --> 01:10:41,270
Our assets are 50 billion won
1041
01:10:41,950 --> 01:10:45,170
The other side's assets are slightly over 60 billion.
1042
01:10:45,170 --> 01:10:47,190
10 billion won't be enough
1043
01:10:47,190 --> 01:10:48,500
What do we do
1044
01:10:48,500 --> 01:10:51,780
It wasn't until the difference was made like this to
reverse
1045
01:10:54,700 --> 01:10:56,630
{\pos(656,466)}Fan-FAN
1046
01:10:55,960 --> 01:10:59,370
Finally the time has come for you to be the protagonist
1047
01:11:00,840 --> 01:11:03,380
Next is the last stage
1048
01:11:04,270 --> 01:11:06,280
It's time for "fan"
1049
01:11:12,870 --> 01:11:18,360
The gold coins in your hand
are numbered.
1050
01:11:18,360 --> 01:11:22,780
You
know who put it where
1051
01:11:23,790 --> 01:11:28,770
If betting on the winner, the refund will be
1052
01:11:29,260 --> 01:11:30,880
double!
1053
01:11:31,390 --> 01:11:33,400
A leaf of gold is worth 300,000 yen
1054
01:11:33,430 --> 01:11:36,480
It's a huge sum for those without money.
1055
01:11:36,580 --> 01:11:40,190
If not, it
will be forfeited by Jeae Group
1056
01:11:43,980 --> 01:11:45,250
Go
1057
01:11:47,590 --> 01:11:49,870
Welcome
1058
01:11:55,310 --> 01:11:57,590
Come on in
1059
01:11:57,590 --> 01:12:00,380
Now don't hesitate
1060
01:12:00,720 --> 01:12:03,170
Throw it inside
1061
01:12:04,340 --> 01:12:06,420
Kaiji If we don't get a ticket...
1062
01:12:06,420 --> 01:12:09,020
It's useless, a person's value is determined by money
1063
01:12:09,020 --> 01:12:11,020
I'll bet on the side where everyone can win
1064
01:12:12,800 --> 01:12:14,250
finally
1065
01:12:14,250 --> 01:12:16,550
People are
supposed to flock to the way they feel they can all make money
1066
01:12:16,550 --> 01:12:18,900
Even so, if it is like this...
1067
01:12:18,900 --> 01:12:22,360
Nobody will invest in the side with no money
1068
01:12:22,510 --> 01:12:25,070
People without money have no value
1069
01:12:25,490 --> 01:12:26,780
But
1070
01:12:27,400 --> 01:12:29,370
I don't wanna admit it
1071
01:12:29,370 --> 01:12:31,970
Until the last minute I'll fight
1072
01:12:33,020 --> 01:12:35,790
To make up for this overwhelming defeat
1073
01:12:35,790 --> 01:12:37,570
We are gathered here
1074
01:12:39,600 --> 01:12:40,880
Elderly
1075
01:12:41,640 --> 01:12:43,080
Kaiji
1076
01:12:44,130 --> 01:12:45,480
Please
1077
01:12:46,420 --> 01:12:47,660
Sugahara
1078
01:12:47,660 --> 01:12:48,480
Arrived
1079
01:12:48,480 --> 01:12:50,800
-Get
out. -Get out .
1080
01:12:52,400 --> 01:12:53,970
come
1081
01:12:55,630 --> 01:12:56,790
What are you doing
1082
01:12:56,790 --> 01:12:59,030
1 billion wins for this moment
1083
01:12:59,030 --> 01:12:59,920
Just in case
1084
01:12:59,920 --> 01:13:02,300
I got money for gambling
1085
01:13:02,300 --> 01:13:05,890
Elderly, should the two of you talk?
1086
01:13:08,350 --> 01:13:09,650
10 billion?
1087
01:13:09,650 --> 01:13:12,220
If the situation comes
1088
01:13:12,330 --> 01:13:15,450
I'm going to gamble with a billion and turn it into a lot of money
1089
01:13:15,450 --> 01:13:17,670
Will you trust me and leave the money?
1090
01:13:17,980 --> 01:13:21,990
After all, the intention that you brought me in
1091
01:13:22,250 --> 01:13:23,990
For this
1092
01:13:26,770 --> 01:13:29,540
Don't think you can reverse it to 2 billion or 3 billion
1093
01:13:29,540 --> 01:13:31,960
Of course, for the remaining 30 minutes
1094
01:13:31,960 --> 01:13:34,470
I'll make it ten times
1095
01:13:34,820 --> 01:13:36,580
Take me for a minute
1096
01:13:42,900 --> 01:13:45,080
Come on, let's go too
1097
01:13:47,070 --> 01:13:51,000
Really, which side are you on
1098
01:13:56,200 --> 01:13:58,770
You don't have to force yourself
1099
01:14:08,370 --> 01:14:11,240
Why are everyone preparing for the deadline?
It's not yet deadline
1100
01:14:11,240 --> 01:14:13,050
Today's VIP floor is over
1101
01:14:13,050 --> 01:14:14,290
Why
1102
01:14:14,290 --> 01:14:17,680
Kaiji,
all gambling is over on any floor.
1103
01:14:17,680 --> 01:14:20,160
Kurosaki wrote his hand in advance.
1104
01:14:20,160 --> 01:14:21,970
What should I do?
1105
01:14:26,240 --> 01:14:26,960
you..
1106
01:14:26,960 --> 01:14:29,070
I don't want to agree
1107
01:14:29,550 --> 01:14:31,980
No value to someone without money
1108
01:14:35,130 --> 01:14:36,990
So I want to fight together
1109
01:14:37,710 --> 01:14:40,780
You are trying to carry on Mr. Togo's will.
1110
01:14:43,130 --> 01:14:44,380
But
1111
01:14:44,940 --> 01:14:47,230
How in this situation?
1112
01:14:47,230 --> 01:14:48,740
deadline?
1113
01:14:48,740 --> 01:14:51,110
Don't play around, anything else?
1114
01:14:51,110 --> 01:14:53,580
-All deadline?
-Endo?
1115
01:14:54,610 --> 01:14:56,260
It's a long-awaited holiday
1116
01:14:56,260 --> 01:14:58,880
I wanted to change my mood to gambling
1117
01:14:58,990 --> 01:15:01,570
-It's your fault, Kaiji.
-My fault?
1118
01:15:02,080 --> 01:15:06,080
The only thing I can do right now is the bungee game,
everything else is finished.
1119
01:15:06,330 --> 01:15:08,860
There was an order from Kurosaki.
1120
01:15:08,860 --> 01:15:11,150
Damn Kurosaki, motherfucker...
1121
01:15:11,510 --> 01:15:13,670
That man would do it.
1122
01:15:13,770 --> 01:15:17,000
I
'm going to force you to join the bungee and kill you.
1123
01:15:17,860 --> 01:15:21,560
Never do it, there's no win for that game
1124
01:15:21,940 --> 01:15:25,420
Unless you know the winning number in advance.
1125
01:15:35,820 --> 01:15:38,390
Are you familiar with this facility?
1126
01:15:39,200 --> 01:15:43,450
Anyway, I was an executive of my group in the past
1127
01:15:43,870 --> 01:15:46,560
I wouldn't know better than others
1128
01:15:52,800 --> 01:15:54,160
Let us move too
1129
01:15:54,430 --> 01:15:55,900
I'll go to the trash
1130
01:15:55,990 --> 01:15:57,310
Then I go to the machine room
1131
01:16:00,260 --> 01:16:02,410
Wait a minute
1132
01:16:05,320 --> 01:16:06,440
You mean me?
1133
01:16:10,910 --> 01:16:12,170
I want to join the game
1134
01:16:12,230 --> 01:16:14,780
I'll bet on all this 1 billion
1135
01:16:19,280 --> 01:16:21,450
Because there are no customers to buy voting tickets
1136
01:16:22,250 --> 01:16:24,800
It wouldn't be an ordinary dream jump?
1137
01:16:25,280 --> 01:16:27,230
The odds are 1/10
1138
01:16:27,530 --> 01:16:29,670
If you win, give me 10 times
1139
01:16:29,730 --> 01:16:31,250
As a special rule
1140
01:16:33,750 --> 01:16:37,700
I was waiting so I came
1141
01:16:39,500 --> 01:16:40,640
Go up
1142
01:16:44,780 --> 01:16:46,860
{\pos(632,745)}Dream Jump
1143
01:16:47,350 --> 01:16:50,410
Choose one of these ropes to do a bungee jump
1144
01:16:51,600 --> 01:16:54,430
The end of the rope is covered with a black box.
1145
01:16:55,840 --> 01:16:58,360
Only one randomly picked strand is held on the roller
1146
01:16:58,370 --> 01:17:00,560
Choose that rope and you win
1147
01:17:01,930 --> 01:17:05,220
I know the rules, so let's start
1148
01:17:07,170 --> 01:17:08,560
Choose the rope you want
1149
01:17:30,710 --> 01:17:34,100
The last game was 16:30
1150
01:17:36,050 --> 01:17:39,000
Kaiji joined the bungee game as planned
1151
01:17:39,140 --> 01:17:41,360
Inviting death.
1152
01:17:42,110 --> 01:17:43,700
Really stupid
1153
01:17:48,060 --> 01:17:50,970
You guys quit now
1154
01:17:51,580 --> 01:17:55,580
It's enough, don't throw it at me
1155
01:17:57,400 --> 01:17:59,360
The game is over
1156
01:17:59,950 --> 01:18:03,470
If I do more, my share decreases.
1157
01:18:08,120 --> 01:18:10,030
Why do you choose
1158
01:18:15,460 --> 01:18:17,700
Choose quickly, Kaiji
1159
01:18:29,460 --> 01:18:31,570
Stupid man
1160
01:18:31,750 --> 01:18:33,890
Not
knowing that the winning number can be manipulated inside
1161
01:18:33,890 --> 01:18:36,800
No matter how hard you struggle,
you can't win
1162
01:18:36,580 --> 01:18:39,870
{\frz-10\pos(604,137)}Random reset
1163
01:18:50,860 --> 01:18:51,820
What's up?
1164
01:18:54,030 --> 01:18:55,410
Does not work
1165
01:18:55,580 --> 01:18:56,730
what?
1166
01:18:56,760 --> 01:18:59,900
If it stays like this, the winning number is the same as last time.
1167
01:19:00,860 --> 01:19:01,970
What should I do?
1168
01:19:02,860 --> 01:19:03,830
Do you stop?
1169
01:19:03,870 --> 01:19:05,170
Do not joke
1170
01:19:05,700 --> 01:19:09,130
Mr. Kurosaki has
ordered Kaiji to be killed in this game.
1171
01:19:09,900 --> 01:19:11,260
Then what to do...
1172
01:19:12,100 --> 01:19:14,110
What is the situation of the "Last Judge"?
1173
01:19:14,940 --> 01:19:16,660
You have to see the results here...
1174
01:19:20,500 --> 01:19:22,240
Then do
1175
01:19:23,660 --> 01:19:24,480
Yeah?
1176
01:19:25,360 --> 01:19:27,280
If Kaiji loses here
1177
01:19:27,280 --> 01:19:30,430
We did not violate Mr. Kurosaki's order
1178
01:19:30,760 --> 01:19:35,200
If Kaiji survives, Kurosaki is over.
1179
01:19:36,210 --> 01:19:41,480
In other words,
no matter who the scale of victory goes to, it has no effect on me.
1180
01:19:42,840 --> 01:19:45,060
That’s why I’m going to continue
1181
01:19:46,680 --> 01:19:50,290
Excuse me
, I forgot something inside.
1182
01:19:50,500 --> 01:19:52,030
I can't go in now
1183
01:19:52,100 --> 01:19:55,480
The wallet has fallen inside,
please let it go in
1184
01:20:01,040 --> 01:20:02,500
Now
1185
01:20:07,050 --> 01:20:09,320
What's wrong, go ahead and choose Kaiji
1186
01:20:10,800 --> 01:20:12,080
Kaiji
1187
01:20:15,160 --> 01:20:16,430
Kaiji
1188
01:20:23,450 --> 01:20:25,440
It's over... you got caught...
1189
01:20:25,570 --> 01:20:29,620
It's time, go ahead and choose Kaiji
1190
01:20:35,080 --> 01:20:36,840
What?
1191
01:20:37,120 --> 01:20:40,380
What is the shape of the mouth 10?9?
1192
01:20:44,390 --> 01:20:48,220
9?10? Which way
1193
01:20:52,630 --> 01:20:55,140
Come on, pick it up, Kaiji!
1194
01:20:55,900 --> 01:20:57,410
It's number 10!
1195
01:20:58,130 --> 01:21:00,590
Okay, I'll make it 10
1196
01:21:04,420 --> 01:21:07,010
Yes, I picked 10
1197
01:21:12,450 --> 01:21:15,320
Now, it's time!
1198
01:21:16,440 --> 01:21:33,800
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1199
01:21:35,470 --> 01:21:36,520
Mr. Kurosaki
1200
01:21:37,610 --> 01:21:41,440
Kaiji chose death number 10.
1201
01:21:53,940 --> 01:21:57,860
Okay, I won, I won
1202
01:21:57,920 --> 01:21:59,270
It's my victory!
1203
01:22:05,520 --> 01:22:06,560
Senior!
1204
01:22:06,570 --> 01:22:07,790
Please move away
1205
01:22:07,790 --> 01:22:08,960
Move away everyone
1206
01:22:08,960 --> 01:22:09,590
Kaiji?
1207
01:22:09,590 --> 01:22:12,780
Are you okay with my elder strength?
1208
01:22:13,240 --> 01:22:16,750
Kaiji... please...
1209
01:22:18,120 --> 01:22:20,480
Someone is taking some elderly people
1210
01:22:21,300 --> 01:22:26,830
I'm sorry I haven't noticed all the time.
1211
01:22:29,520 --> 01:22:31,480
Excuse me
1212
01:22:41,000 --> 01:22:45,360
Haven't you chosen the ropes of death?
1213
01:22:48,880 --> 01:22:50,530
I changed it just before
1214
01:22:52,540 --> 01:22:55,620
He's a really lucky guy.
1215
01:22:55,640 --> 01:22:56,620
Idiot
1216
01:22:56,630 --> 01:23:01,140
Could it be possible to draw a line without any basis for this absurd gamble ?
1217
01:23:03,810 --> 01:23:07,140
There
is only one way to win that game 100%
1218
01:23:09,030 --> 01:23:13,390
There is nothing other than knowing the winning number in advance.
1219
01:23:13,840 --> 01:23:17,180
Stop it, there's no win for that game
1220
01:23:17,930 --> 01:23:21,120
Unless you know the winning number in advance.
1221
01:23:21,360 --> 01:23:26,260
So I asked my partner to
turn off the black box
1222
01:23:30,290 --> 01:23:33,800
So, the winning number is
no different from before.
1223
01:23:35,470 --> 01:23:37,470
Why is this?
1224
01:23:37,690 --> 01:23:39,630
Then pick a winning rope and grab it.
1225
01:23:39,640 --> 01:23:41,820
In other words, looking for discarded unwinning voting rights
1226
01:23:41,860 --> 01:23:44,500
Determine the winning number from the missing number
1227
01:23:49,600 --> 01:23:51,790
But there was one thing I missed
1228
01:23:52,320 --> 01:23:53,970
When your partner gives you the winning number
1229
01:23:54,190 --> 01:23:55,980
I wasn't sure if it was 9 or 10
1230
01:24:03,220 --> 01:24:08,240
If you look at the shape of her mouth, it is 9 or 10
1231
01:24:08,280 --> 01:24:10,490
But then suddenly
1232
01:24:11,250 --> 01:24:13,510
Her moves made me realize that it was 9
1233
01:24:14,610 --> 01:24:18,560
Look, I heard a little iron bead. It's a start!
1234
01:24:18,860 --> 01:24:19,890
Gug!
1235
01:24:18,860 --> 01:24:19,890
（Japanese homophones 9）
1236
01:24:20,510 --> 01:24:24,580
3 2 1
1237
01:24:24,580 --> 01:24:26,020
Wait, wait, wait, wait!
1238
01:24:26,060 --> 01:24:29,250
So I was able to change the number right before the run
1239
01:24:37,070 --> 01:24:38,530
Good!
1240
01:24:41,770 --> 01:24:43,280
Damn it
1241
01:24:47,910 --> 01:24:49,700
But it's already late
1242
01:24:51,530 --> 01:24:54,190
The game is over
1243
01:24:54,690 --> 01:24:57,020
I won
1244
01:24:58,270 --> 01:25:01,710
Look at the clock, it's 17:10 end time
1245
01:25:01,710 --> 01:25:03,260
No, the game is not over yet
1246
01:25:03,260 --> 01:25:06,360
I'm not giving up, it's already over
1247
01:25:06,410 --> 01:25:09,940
-Five minutes left until the end.
-What?
1248
01:25:10,750 --> 01:25:13,450
That means the clock was five minutes earlier.
1249
01:25:14,140 --> 01:25:15,840
Look at the clock
1250
01:25:16,510 --> 01:25:18,800
Really, there are still 5 minutes left
1251
01:25:21,630 --> 01:25:23,640
-Show me the clock. Come on.
-Yes
1252
01:25:25,590 --> 01:25:26,990
What happened?
1253
01:25:27,020 --> 01:25:28,830
The exact time now is 17:05.
1254
01:25:28,830 --> 01:25:32,880
That means the
game is over until the clock hits 17:15 .
1255
01:25:33,650 --> 01:25:35,510
Not over yet
1256
01:25:40,580 --> 01:25:42,210
What does this mean?
1257
01:25:42,230 --> 01:25:44,310
You can't turn it over in 5 minutes
1258
01:25:44,480 --> 01:25:45,900
Even if I try to put gold ingots
1259
01:25:45,900 --> 01:25:47,370
The floor has already risen
1260
01:25:47,440 --> 01:25:50,300
And now is the time for audience voting
1261
01:25:50,350 --> 01:25:52,230
You can't put it in
1262
01:25:52,310 --> 01:25:55,570
Anyway I won, it's
my victory
1263
01:25:56,650 --> 01:25:58,420
Will it be?
1264
01:26:09,900 --> 01:26:13,920
Now, move away, the porter goes
1265
01:26:16,450 --> 01:26:19,620
If they put gold bars on, it would be an
audience vote.
1266
01:26:19,680 --> 01:26:21,100
We got
ready for this moment early
1267
01:26:21,100 --> 01:26:23,100
To be able to carry heavy gold bars
1268
01:26:23,140 --> 01:26:25,360
Renovated the drone
1269
01:26:25,540 --> 01:26:26,830
this!
1270
01:26:26,930 --> 01:26:29,330
There's still time,
grab it!
1271
01:26:29,520 --> 01:26:30,690
Yeah
1272
01:26:30,750 --> 01:26:32,530
It's dangerous, step back
1273
01:26:36,140 --> 01:26:37,340
Okay, hold on tight
1274
01:26:47,030 --> 01:26:47,750
Damn it
1275
01:26:47,750 --> 01:26:48,640
Good!
1276
01:26:48,640 --> 01:26:52,310
Everyone
, throw the gold coins in their hands to us
1277
01:26:54,070 --> 01:26:57,250
What is it? Seunggi is heading towards us now
1278
01:26:57,300 --> 01:27:01,230
Come on, throw the gold coins in your hand at us
1279
01:27:01,850 --> 01:27:05,180
You guys throw it all at me
1280
01:27:07,100 --> 01:27:09,310
What is it? Move on
1281
01:27:09,560 --> 01:27:11,540
I acknowledge your cooperation
1282
01:27:12,340 --> 01:27:16,010
Come on, throw, throw
1283
01:27:17,070 --> 01:27:19,060
The people who threw me right now
1284
01:27:19,060 --> 01:27:21,980
All of us will be hiring full-time employees.
1285
01:27:21,990 --> 01:27:24,520
Come on now
1286
01:27:24,520 --> 01:27:25,810
Hurry to throw
1287
01:27:26,610 --> 01:27:27,990
Kaiji!
1288
01:27:32,260 --> 01:27:33,310
you
1289
01:27:35,910 --> 01:27:37,500
I'm here!
1290
01:27:37,620 --> 01:27:40,870
Win, you must win
1291
01:27:41,290 --> 01:27:43,140
Thank you, Uncle Sakazaki
1292
01:27:45,660 --> 01:27:48,270
What so stupid is standing?
1293
01:27:48,770 --> 01:27:51,360
Are you guys not going to put it in Kaiji?
1294
01:27:51,620 --> 01:27:54,580
That's right, who's going to throw it at Kurosaki
1295
01:27:54,770 --> 01:27:56,740
Let's defeat Kurosaki!
1296
01:28:01,630 --> 01:28:02,360
awhile
1297
01:28:02,400 --> 01:28:04,360
Go!
1298
01:28:06,180 --> 01:28:08,710
Throw, throw, hurry, throw everything
1299
01:28:10,260 --> 01:28:12,660
Don't spill it on the ground and throw it properly
1300
01:28:14,250 --> 01:28:16,160
Don't drop, don't drop
1301
01:28:20,140 --> 01:28:23,650
Yes, everyone is now! It is our side to win!
1302
01:28:23,650 --> 01:28:26,910
Throw all the gold coins in your hand at us!
1303
01:28:28,030 --> 01:28:31,150
Throw it all, throw it all!
1304
01:28:32,000 --> 01:28:35,570
What are you doing? This way!
1305
01:28:35,710 --> 01:28:37,340
I am the winner!
1306
01:28:37,430 --> 01:28:40,680
Now everyone throw, throw a lot
1307
01:28:40,780 --> 01:28:44,240
Are you going to lose to something like Kurosaki?
1308
01:28:44,240 --> 01:28:47,140
Throw more
1309
01:28:50,780 --> 01:28:55,410
Executives, I will appoint you all to executives!
1310
01:28:55,410 --> 01:28:58,860
Throw me throw me
1311
01:29:10,560 --> 01:29:12,460
Yeah throw it all
1312
01:29:21,500 --> 01:29:23,060
The time has come
1313
01:29:26,370 --> 01:29:27,670
How did it go?
1314
01:29:27,980 --> 01:29:29,120
Who won
1315
01:29:37,430 --> 01:29:40,320
Please stand on the scales
1316
01:29:40,650 --> 01:29:42,790
I will go up on behalf of the elderly
1317
01:29:43,860 --> 01:29:46,120
After doing a body search, I want you to adjust the weight difference.
1318
01:29:52,770 --> 01:29:55,010
{\pos(641,748)}human scales
1319
01:30:11,990 --> 01:30:13,340
Initiate
1320
01:30:53,460 --> 01:30:55,490
The winner has been decided
1321
01:30:55,820 --> 01:30:59,040
Dispatch King Kurosaki
1322
01:31:16,350 --> 01:31:17,610
Still
1323
01:31:18,300 --> 01:31:20,810
Wait a minute now that gold coin is invalid!
1324
01:31:20,810 --> 01:31:23,000
No, all gold coins put in time are valid
1325
01:31:23,890 --> 01:31:25,500
{\frz6\pos(450,418)}2 ,All gold coins put into the game time are valid
1326
01:32:25,680 --> 01:32:26,850
Won
1327
01:32:37,320 --> 01:32:38,900
I won!
1328
01:32:41,950 --> 01:32:45,530
I won! We won!
1329
01:32:53,090 --> 01:32:54,280
Goofy!
1330
01:32:56,940 --> 01:32:58,260
Look
1331
01:33:00,210 --> 01:33:02,820
Take a good look at this
1332
01:33:06,520 --> 01:33:09,660
The difference between winning and losing is this half gold coin.
1333
01:33:09,800 --> 01:33:11,680
I hate you
1334
01:33:12,140 --> 01:33:15,940
We won because this one is not enough!
1335
01:33:31,350 --> 01:33:33,190
Why is the clock broken
1336
01:33:33,280 --> 01:33:35,800
What are the equipment managers doing, motherfucker
1337
01:33:36,030 --> 01:33:39,540
I made the clock go fast
1338
01:33:40,350 --> 01:33:41,380
you?
1339
01:33:41,380 --> 01:33:43,050
Because there is such a big clock in front
1340
01:33:43,050 --> 01:33:45,070
Nobody ever saw a watch
1341
01:33:45,070 --> 01:33:46,660
Using that psychology
1342
01:33:46,880 --> 01:33:49,870
In the order of "family", a
gap widened beyond our expectations .
1343
01:33:49,870 --> 01:33:51,750
Therefore, I had to participate in reckless gambling.
1344
01:33:51,750 --> 01:33:53,030
But to prevent this
1345
01:33:53,070 --> 01:33:55,960
Said from the start he planned to increase his money through gambling.
1346
01:33:55,960 --> 01:33:58,630
When the floor went up 5 minutes before the last
1347
01:33:58,630 --> 01:34:01,660
You won't have to put in gold coins at the expense of any more.
1348
01:34:01,900 --> 01:34:04,040
I just watch from the side
1349
01:34:04,500 --> 01:34:06,770
To make that situation, you must
1350
01:34:06,890 --> 01:34:09,190
I had to make the needle go faster
1351
01:34:09,450 --> 01:34:13,680
So I asked someone for help
1352
01:34:13,700 --> 01:34:14,660
someone?
1353
01:34:15,500 --> 01:34:17,090
Drop it off
1354
01:34:32,230 --> 01:34:33,910
who are you?
1355
01:34:36,460 --> 01:34:38,420
You are the one you fired
1356
01:34:40,300 --> 01:34:41,890
Why is this bitch?
1357
01:34:42,250 --> 01:34:47,120
I started working here after being fired by you.
1358
01:34:47,860 --> 01:34:49,720
Just as a dispatched aunt
1359
01:34:49,740 --> 01:34:54,600
After you have sent a lot of dispatched staff to my
group
1360
01:34:54,860 --> 01:34:57,440
Made them do unpaid work
1361
01:35:00,630 --> 01:35:03,230
It takes a long time to check the balance
1362
01:35:03,960 --> 01:35:06,810
No one else can enter until the day of the match.
1363
01:35:07,380 --> 01:35:10,330
She was a watch ball and based on that experience
1364
01:35:10,360 --> 01:35:13,810
I could naturally take on the maintenance of the balance
1365
01:35:13,960 --> 01:35:16,630
So I approached Mr. Sukiyama
1366
01:35:16,770 --> 01:35:18,810
I don't have to
1367
01:35:19,470 --> 01:35:21,630
There are things only Sugiyama can do
1368
01:35:22,670 --> 01:35:24,580
Big Ben clock weight?
1369
01:35:25,030 --> 01:35:28,810
If you can narrow the center of gravity distance of the pendulum
1370
01:35:28,960 --> 01:35:31,710
Can make the needle move faster
1371
01:35:32,570 --> 01:35:34,120
I know this
1372
01:35:34,140 --> 01:35:36,650
Infiltrated Mr. Sugiyama into Zeae Land
1373
01:35:36,710 --> 01:35:41,540
At the same time, I started researching with my partner.
1374
01:35:56,920 --> 01:35:59,630
I will make this 10 times
1375
01:36:22,830 --> 01:36:27,300
Kurosaki in tears
1376
01:36:29,020 --> 01:36:30,890
Being ridiculed by you
1377
01:36:31,830 --> 01:36:35,940
Dispatched employees who have been trampled
1378
01:36:36,640 --> 01:36:39,420
I was trampling on you
1379
01:36:40,320 --> 01:36:43,460
It's really'self-employed'
1380
01:36:45,550 --> 01:36:53,980
Welcome to the life of the lower class you despised .
1381
01:37:03,710 --> 01:37:05,070
Dying motherfucker
1382
01:37:05,070 --> 01:37:06,360
Dying lichen
1383
01:37:06,360 --> 01:37:08,340
Die to die!
1384
01:37:08,340 --> 01:37:12,780
Let go, let go of this!
1385
01:37:12,840 --> 01:37:14,530
This is the order of Chairman Hyodo.
1386
01:37:14,530 --> 01:37:16,150
Let go!
1387
01:37:19,750 --> 01:37:21,620
Let me go please let me go
1388
01:37:21,620 --> 01:37:22,050
Take it
1389
01:37:22,050 --> 01:37:24,680
Please let me go, I'll beg you like this
1390
01:37:24,930 --> 01:37:26,180
Let go of it
1391
01:37:26,290 --> 01:37:30,460
Die Kaiji!
1392
01:37:34,180 --> 01:37:35,500
Come on, let's go!
1393
01:37:37,700 --> 01:37:40,620
It was a good drama
1394
01:37:40,930 --> 01:37:42,900
It was a good match
1395
01:37:43,280 --> 01:37:44,540
Takakura...
1396
01:37:45,760 --> 01:37:47,990
I have something to say
1397
01:37:48,790 --> 01:37:51,310
Even if we do this, we
can't stop the deposit blockade.
1398
01:37:52,640 --> 01:37:54,700
Because the thousand days have just ended
1399
01:37:55,520 --> 01:37:57,060
I got one day ahead
1400
01:37:57,980 --> 01:37:59,980
Because everyone agreed
1401
01:38:00,640 --> 01:38:03,220
Develop a deposit containment plan
1402
01:38:07,560 --> 01:38:10,400
I already knew your plans
1403
01:38:10,900 --> 01:38:15,230
If you were going to bribe politicians, you
should have been more cautious.
1404
01:38:15,650 --> 01:38:17,400
Until one day ahead
1405
01:38:17,400 --> 01:38:18,590
how..
1406
01:38:18,820 --> 01:38:20,950
Was a good game
1407
01:38:22,400 --> 01:38:23,350
then
1408
01:38:26,110 --> 01:38:28,110
Over there, Kaiji
1409
01:38:29,090 --> 01:38:31,460
If we do this, we can't...
1410
01:38:33,890 --> 01:38:35,240
It's over
1411
01:38:40,360 --> 01:38:41,400
is it
1412
01:38:43,290 --> 01:38:44,460
Okay
1413
01:38:46,590 --> 01:38:50,090
The old man died
1414
01:38:56,130 --> 01:39:00,020
Why did Togo even die?
1415
01:39:00,020 --> 01:39:01,110
Damn it
1416
01:39:02,060 --> 01:39:06,110
It
was on the verge of buying politicians with 100 billion won
1417
01:39:07,860 --> 01:39:08,800
Sorry
1418
01:39:10,020 --> 01:39:13,010
If I hadn't betrayed you,
this would not have been the result.
1419
01:39:19,460 --> 01:39:20,850
It's Mr. Togo's cell phone.
1420
01:39:21,880 --> 01:39:22,800
what?
1421
01:39:23,210 --> 01:39:26,430
Well, when you search your body before getting on the scale
1422
01:39:26,560 --> 01:39:28,050
I left it
1423
01:39:34,200 --> 01:39:35,680
'Caller display restrictions'
1424
01:39:39,180 --> 01:39:39,950
Yeah
1425
01:39:43,470 --> 01:39:45,930
What? Bring gold bars?
1426
01:39:48,150 --> 01:39:50,120
Okay, go now
1427
01:39:52,640 --> 01:39:53,860
What's up, Kaiji?
1428
01:39:56,490 --> 01:39:58,550
You kept this phone
1429
01:39:59,080 --> 01:40:02,100
After all you were a lucky girl!
1430
01:40:03,270 --> 01:40:04,170
No big deal
1431
01:40:05,770 --> 01:40:07,010
This way
1432
01:40:12,940 --> 01:40:14,910
Come on in
1433
01:40:17,260 --> 01:40:20,090
Come this way
1434
01:40:21,470 --> 01:40:24,610
This is the trunk with new bills
1435
01:40:26,190 --> 01:40:29,350
Then I will enter the number 2 lock number.
1436
01:40:29,350 --> 01:40:31,890
That's explained, hurry open
1437
01:40:31,910 --> 01:40:35,030
{\pos(620,708)}{\fad(400,400)}{\3c&H61224C&\3a&HFF&\c&Hffffff&\1a&H00&}#2 lock 「Container」
1438
01:40:35,200 --> 01:40:38,020
What are you procrastinating, hurry open
1439
01:40:38,020 --> 01:40:41,320
It’s difficult if we find out we’re here.
1440
01:40:44,840 --> 01:40:45,890
Weird
1441
01:40:48,210 --> 01:40:50,910
Doesn't it open? What are you talking about
1442
01:40:50,910 --> 01:40:52,020
I do not know
1443
01:40:52,020 --> 01:40:56,010
Cabinet entrance lock will
not open because the password is incorrect
1444
01:40:56,480 --> 01:40:58,010
Password?
1445
01:41:00,930 --> 01:41:02,410
Call back
1446
01:41:02,410 --> 01:41:02,980
you
1447
01:41:02,980 --> 01:41:05,400
I have already changed my password
1448
01:41:11,020 --> 01:41:14,940
Kaiji what's wrong,
calling us here
1449
01:41:14,940 --> 01:41:19,730
The elderly plan was
not to bribe politicians and bureaucrats.
1450
01:41:19,800 --> 01:41:22,810
Yes it will be effective
1451
01:41:24,060 --> 01:41:26,290
Surely 100 billion was handed over
1452
01:41:26,970 --> 01:41:30,010
This is the promised crypto card
1453
01:41:30,770 --> 01:41:34,260
I gave money to the people in the printing bureau behind this project .
1454
01:41:34,260 --> 01:41:37,200
In this way, the new currency was
prevented from falling into the hands of politicians.
1455
01:41:37,200 --> 01:41:39,810
That's why the same situation happened
1456
01:41:40,840 --> 01:41:43,790
Politicians are already poisoned
1457
01:41:45,880 --> 01:41:47,940
Doing something stupid...
1458
01:41:51,920 --> 01:41:54,480
Hey, when the back deal comes out
1459
01:41:54,480 --> 01:41:55,870
We are all over
1460
01:41:55,870 --> 01:42:00,290
Listen carefully, if you do this, I will cancel the deposit lockdown.
1461
01:42:00,290 --> 01:42:01,960
Come on, think about the way
1462
01:42:01,960 --> 01:42:05,260
Yes, we will fix it right
away. Please wait on the spot.
1463
01:42:08,260 --> 01:42:09,750
I have one suggestion
1464
01:42:10,800 --> 01:42:11,990
suggestion?
1465
01:42:14,230 --> 01:42:16,120
Here are 3 envelopes
1466
01:42:16,230 --> 01:42:22,000
It's a new code for trunks, containers, and exits.
1467
01:42:22,840 --> 01:42:25,140
There are no numbers in this
1468
01:42:25,140 --> 01:42:27,970
All passwords are in my head
1469
01:42:28,830 --> 01:42:30,730
Bet on this
1470
01:42:32,700 --> 01:42:34,690
Won't you compete with me?
1471
01:42:35,120 --> 01:42:36,280
Match?
1472
01:42:37,110 --> 01:42:38,480
Rock scissors
1473
01:42:39,510 --> 01:42:42,270
The
hospitality scissors rock paper that you are so confident about.
1474
01:42:43,490 --> 01:42:45,400
What are you talking about
1475
01:42:45,400 --> 01:42:48,310
Takakura's entertainment gambling can
never be beaten
1476
01:42:48,420 --> 01:42:49,850
right
1477
01:42:51,570 --> 01:42:52,400
I just canceled what I said
1478
01:42:52,400 --> 01:42:54,210
Don't interrupt you guys
1479
01:42:54,990 --> 01:42:58,140
Like you said, you are a veteran of this game
1480
01:42:58,140 --> 01:42:59,020
So I have to give up
1481
01:42:59,020 --> 01:43:01,810
If I win even the first game
1482
01:43:01,960 --> 01:43:05,810
I need to withdraw the deposit blockade.
1483
01:43:08,310 --> 01:43:10,220
Now what to do
1484
01:43:12,680 --> 01:43:13,810
I win the same thing
1485
01:43:13,810 --> 01:43:15,460
If this condition is included, I bet with you
1486
01:43:15,460 --> 01:43:17,060
You win even if you pay the same thing?
1487
01:43:17,060 --> 01:43:19,090
Of course, even if you win only once, your victory
1488
01:43:19,090 --> 01:43:21,450
This rule is too good for you, right?
1489
01:43:21,960 --> 01:43:23,960
If you can't accept my terms
1490
01:43:24,230 --> 01:43:26,170
Don't think about running into me
1491
01:43:26,610 --> 01:43:27,810
Damn it
1492
01:43:36,450 --> 01:43:37,510
Okay
1493
01:43:40,140 --> 01:43:42,300
{\pos(635,762)}Gold Scissors Rock Paper
1494
01:43:43,330 --> 01:43:46,480
Kaiji calm down
1495
01:43:46,480 --> 01:43:47,810
Move
1496
01:43:47,810 --> 01:43:50,320
Don't disturb my job
1497
01:43:50,710 --> 01:43:54,210
What is it, I was all in here too
1498
01:43:54,940 --> 01:43:56,210
Get ready
1499
01:44:10,240 --> 01:44:11,330
The rules are simple
1500
01:44:11,330 --> 01:44:13,980
You must catch this gold at least once in 3 rounds .
1501
01:44:13,980 --> 01:44:17,380
That means you have to make a fist once
1502
01:44:17,520 --> 01:44:18,850
If the hand holding the gold wins
1503
01:44:18,850 --> 01:44:20,810
You can take the gold with you
1504
01:44:23,040 --> 01:44:26,180
Okay? Say one more time
1505
01:44:26,580 --> 01:44:28,950
Even if I give the same thing, it's my victory
1506
01:44:29,060 --> 01:44:30,950
Even if you make a fist
1507
01:44:31,660 --> 01:44:33,240
Not start
1508
01:44:33,430 --> 01:44:37,220
Tell me when you're ready for game 1
1509
01:44:52,830 --> 01:44:54,310
Kaiji
1510
01:44:55,720 --> 01:44:56,920
This confrontation
1511
01:44:56,920 --> 01:45:00,640
Making a fist at the end is
overwhelmingly disadvantageous
1512
01:45:02,520 --> 01:45:05,220
When you punch in the first board
1513
01:45:05,220 --> 01:45:07,280
There is nothing to worry about for the remaining second edition.
1514
01:45:07,280 --> 01:45:09,200
It’s okay to pay anything
1515
01:45:09,290 --> 01:45:14,530
In the first edition, you can make a fist,
but...
1516
01:45:14,860 --> 01:45:18,950
But
I'm sure you've already figured out this plan guy
1517
01:45:19,980 --> 01:45:23,610
So, will Takakura pay off?
1518
01:45:24,690 --> 01:45:28,040
Yes, Takakura will definitely pay off
1519
01:45:28,270 --> 01:45:29,540
Laughed?
1520
01:45:32,790 --> 01:45:37,020
This match is unconditionally Takakura's victory.
1521
01:45:37,190 --> 01:45:42,760
So
, you mean Takakura is going to make a fist on purpose ?
1522
01:45:42,760 --> 01:45:44,470
If you win even if you make a fist and draw
1523
01:45:44,520 --> 01:45:49,540
Takakura will use his fist to compete
1524
01:45:51,200 --> 01:45:53,060
It's a fist, Mr. Kaiji.
1525
01:45:53,610 --> 01:45:55,550
Takakura is going to make a fist
1526
01:45:56,160 --> 01:45:57,600
Are you still
1527
01:46:00,690 --> 01:46:01,710
Not start
1528
01:46:27,200 --> 01:46:29,220
Rock scissors
1529
01:46:31,620 --> 01:46:32,540
Bo
1530
01:46:32,540 --> 01:46:34,130
Damn it
1531
01:46:34,720 --> 01:46:35,630
lie
1532
01:46:35,630 --> 01:46:36,830
It's completely reading
1533
01:46:36,830 --> 01:46:39,680
I paid it too quickly, it was just fast, you
1534
01:46:40,040 --> 01:46:41,230
Damn it
1535
01:46:41,670 --> 01:46:43,230
Give me the container's password
1536
01:46:53,930 --> 01:46:55,230
Give Nishino the password
1537
01:46:55,230 --> 01:46:56,190
Yeah
1538
01:46:58,320 --> 01:47:00,230
It's useless, Kaiji
1539
01:47:00,760 --> 01:47:03,830
Just looking at your movements shows you what you're going to do
1540
01:47:06,690 --> 01:47:09,320
Container is open
1541
01:47:15,060 --> 01:47:17,940
It's not a good start, Kaiji
1542
01:47:18,310 --> 01:47:20,600
There were no fists in the first round.
1543
01:47:20,600 --> 01:47:23,390
I'm gonna punch it down in the second round
1544
01:47:23,720 --> 01:47:26,520
This edition is also my victory
1545
01:47:29,360 --> 01:47:32,220
Rock Paper Scissors
1546
01:47:34,520 --> 01:47:38,570
It's a draw
1547
01:47:38,790 --> 01:47:40,760
Next, give me the exit password
1548
01:47:45,920 --> 01:47:48,400
Over there, Kaiji
1549
01:47:49,740 --> 01:47:53,030
Now, there is nowhere to back down
1550
01:47:53,740 --> 01:47:55,480
Let's finish the game
1551
01:47:55,940 --> 01:47:57,090
Last
1552
01:47:58,090 --> 01:47:59,870
It's the third round.
1553
01:48:11,440 --> 01:48:13,280
Final bout
1554
01:48:15,340 --> 01:48:17,680
Takakura's victory even by draw
1555
01:48:18,470 --> 01:48:21,130
The current situation is absolutely in favor of Takakura.
1556
01:48:21,370 --> 01:48:22,910
But why?
1557
01:48:22,950 --> 01:48:26,950
How did you know that Takakura wouldn't be a fist in the first round ?
1558
01:48:27,970 --> 01:48:31,190
Unless you know his tricks in the first round
1559
01:48:31,930 --> 01:48:33,940
There is no possibility for Kaiji
1560
01:48:33,940 --> 01:48:38,230
Takakura
said he knew everything Mr. Kaiji was going to make.
1561
01:48:40,120 --> 01:48:43,050
It doesn’t mean that you can read Kaiji’s thoughts.
1562
01:48:49,630 --> 01:48:53,580
No way... Takakura is that
1563
01:48:53,760 --> 01:48:55,660
Stupid man
1564
01:48:55,940 --> 01:49:00,060
Come and make a bet without knowing
1565
01:49:00,620 --> 01:49:01,660
Not start
1566
01:49:02,980 --> 01:49:03,950
Wait a minute
1567
01:49:03,950 --> 01:49:05,800
shut up
1568
01:49:11,970 --> 01:49:13,820
I can see
1569
01:49:13,970 --> 01:49:18,920
The fact that I didn't have gold will
come out with scissors or paper
1570
01:49:19,310 --> 01:49:21,970
If I make paper, I'll lose to the scissors
1571
01:49:21,970 --> 01:49:23,970
Even if I draw, my victory
1572
01:49:24,060 --> 01:49:28,840
Then
I'll finish with this scissors
1573
01:49:40,790 --> 01:49:42,880
Rock Paper Scissors
1574
01:49:56,160 --> 01:49:59,180
Ok won
1575
01:49:59,430 --> 01:50:01,350
I won Kaiji
1576
01:50:04,880 --> 01:50:08,530
What are you so surprised
1577
01:50:11,860 --> 01:50:14,390
You're famous for watching rock, scissors, scissors
1578
01:50:14,390 --> 01:50:17,640
This is pure gold. It's
2.5 times heavier than the iron we hold every day.
1579
01:50:17,640 --> 01:50:19,300
Does the other person hold this pure gold?
1580
01:50:19,300 --> 01:50:22,340
The degree of inclination of the shoulder and the shape of the arm
1581
01:50:22,340 --> 01:50:26,910
You can see that the
other person punched
1582
01:50:27,410 --> 01:50:29,020
I already knew
1583
01:50:29,020 --> 01:50:32,330
In this way,
it was easy to see that the other person didn't take the gold .
1584
01:50:32,330 --> 01:50:33,580
Because I'm a veteran
1585
01:50:33,580 --> 01:50:36,210
Don't make a fist unless you hold the gold
1586
01:50:36,220 --> 01:50:38,100
That prejudice ruins you.
1587
01:50:40,380 --> 01:50:41,820
Glad
1588
01:50:42,920 --> 01:50:44,820
You just
1589
01:50:46,230 --> 01:50:47,990
Because he's a simple guy
1590
01:50:54,630 --> 01:50:56,170
As promised
1591
01:50:56,820 --> 01:50:59,850
Withdraw the deposit blockade right now.
1592
01:51:12,630 --> 01:51:15,420
Do you think you won with this? Kaiji
1593
01:51:20,570 --> 01:51:21,600
Definitely as you say
1594
01:51:21,600 --> 01:51:25,480
This is the first time you punched out without holding gold.
1595
01:51:25,480 --> 01:51:28,500
Whenever I make a fist, anyone holds gold in their hand
1596
01:51:28,500 --> 01:51:30,070
But
1597
01:51:30,760 --> 01:51:35,250
You eventually lost this game
1598
01:51:35,250 --> 01:51:36,830
What are you talking about?
1599
01:51:39,190 --> 01:51:41,100
Trunk password
1600
01:51:41,220 --> 01:51:44,130
It's a system that automatically turns off at noon tomorrow.
1601
01:51:44,130 --> 01:51:45,910
Don't be funny, I didn't hear that!
1602
01:51:45,910 --> 01:51:49,230
This means
that it doesn't matter whether you have the trunk password or not .
1603
01:51:49,230 --> 01:51:52,900
All you need is a container and an exit password.
1604
01:51:56,340 --> 01:51:58,000
It's my victory
1605
01:51:58,000 --> 01:52:01,550
What? So what about the withdrawal of the deposit blockade?
1606
01:52:01,550 --> 01:52:02,650
You don't have to
1607
01:52:02,650 --> 01:52:04,080
wait
1608
01:52:04,390 --> 01:52:05,760
It's a promise
1609
01:52:05,760 --> 01:52:07,650
Do not touch
1610
01:52:10,290 --> 01:52:12,110
You always do
1611
01:52:12,110 --> 01:52:15,720
Don't try to solve it with your head, try
to get rid of it with violence
1612
01:52:15,720 --> 01:52:17,080
Disgusting
1613
01:52:17,450 --> 01:52:21,950
I hate guys like you the most
1614
01:52:22,460 --> 01:52:24,670
All disappear
1615
01:52:24,670 --> 01:52:28,300
You are ants you don't need in this country
1616
01:52:28,300 --> 01:52:29,810
what?
1617
01:52:29,810 --> 01:52:31,690
Are you kidding Takakura?
1618
01:52:31,690 --> 01:52:33,440
Wait a minute
1619
01:52:36,100 --> 01:52:37,900
Stupid man
1620
01:52:42,560 --> 01:52:44,260
Are you okay?
1621
01:52:45,880 --> 01:52:50,870
This is the real end
1622
01:52:55,060 --> 01:52:58,870
What's funny about Kaiji?
1623
01:53:00,990 --> 01:53:03,530
I just got an emergency breaking news
1624
01:53:03,530 --> 01:53:07,300
Government is trying to prevent rapid hyperinflation
1625
01:53:07,300 --> 01:53:13,550
Decided to implement a deposit lockdown and issue a new currency
1626
01:53:13,940 --> 01:53:18,100
As of today, vouchers cannot be used.
1627
01:53:14,830 --> 01:53:18,130
{\pos(629.002,652.293)}{\fs40}{\c&H000000&\3c&Hffffff&}'Announcement of Blockade of Government Deposits'
1628
01:53:18,100 --> 01:53:20,250
Current businesses and individuals
1629
01:53:20,250 --> 01:53:25,690
Some of the balance of deposits at banks and post offices
1630
01:53:25,690 --> 01:53:29,060
Will be paid in the new currency
1631
01:53:30,120 --> 01:53:33,450
Open the door and give me my money back!
1632
01:53:33,650 --> 01:53:35,450
come out!
1633
01:53:37,070 --> 01:53:39,220
Can the deadline be extended for a few more days?
1634
01:53:39,430 --> 01:53:41,750
3 days, at least 1 day
1635
01:53:41,750 --> 01:53:43,410
Give me money back
1636
01:53:43,410 --> 01:53:44,850
Bank entrance assistance request
1637
01:53:46,430 --> 01:53:47,320
What are you doing
1638
01:53:48,150 --> 01:53:50,040
It's 12 o'clock soon
1639
01:53:50,040 --> 01:53:51,320
count down
1640
01:53:51,930 --> 01:53:57,520
5 4 3 2 1
1641
01:53:58,650 --> 01:54:02,410
Welcome to a new and hopeful future
1642
01:54:14,310 --> 01:54:16,240
What's this?
1643
01:54:16,770 --> 01:54:18,110
What's going on?
1644
01:54:18,830 --> 01:54:20,670
It's all old bills.
1645
01:54:21,080 --> 01:54:23,990
Prime Minister, this is not good.
1646
01:54:24,100 --> 01:54:26,710
If we do not withdraw the deposit block immediately
1647
01:54:26,710 --> 01:54:29,060
All this money will be a piece of tissue
1648
01:54:54,710 --> 01:54:55,590
What did you do?
1649
01:54:55,590 --> 01:54:59,030
I told you that you bought people from the printing bureau.
1650
01:54:59,030 --> 01:55:01,050
Only the top bill in the trunk
was replaced with a new bill.
1651
01:55:01,050 --> 01:55:04,000
The rest are all old bills.
1652
01:55:04,910 --> 01:55:08,450
It means that changing password number 3 was
not all.
1653
01:55:08,990 --> 01:55:11,300
When the old man won the final judgment
1654
01:55:11,300 --> 01:55:13,870
I bought an employee who was collecting the trunk
1655
01:55:13,870 --> 01:55:15,920
I put old bills in the new trunk.
1656
01:55:15,920 --> 01:55:20,960
In addition, the password for the entrance and the container were replaced.
1657
01:55:21,730 --> 01:55:25,480
The fact that the password of the box is
automatically unlocked at noon the next day
1658
01:55:25,480 --> 01:55:28,520
I have already heard it from people in the printing bureau.
1659
01:55:28,520 --> 01:55:30,560
My goal is to win only once
1660
01:55:30,560 --> 01:55:33,700
That there are old bills in the trunk
1661
01:55:33,960 --> 01:55:36,800
I had to keep the trunk password so I couldn't notice it.
1662
01:55:36,800 --> 01:55:38,140
Takakura's entertainment, rock, scissors, paper
is famous for being unbeatable
1663
01:55:38,140 --> 01:55:39,870
-You can never win.
-Right.
1664
01:55:40,630 --> 01:55:41,500
I'm canceling what I just said
1665
01:55:41,500 --> 01:55:43,320
Don't interrupt
1666
01:55:44,220 --> 01:55:46,780
Was that all acting?
1667
01:55:48,730 --> 01:55:49,860
okay
1668
01:55:51,340 --> 01:55:54,150
If you already know that the trunk password is automatically unlocked
1669
01:55:54,150 --> 01:55:57,380
In the worst case, just discard the trunk password.
1670
01:55:57,570 --> 01:56:02,660
Expected to leave a password before round 3
1671
01:56:02,660 --> 01:56:07,800
So I
bet because I only had to beat you once in the third round.
1672
01:56:08,730 --> 01:56:10,010
I do not get it
1673
01:56:10,140 --> 01:56:13,760
Why did you let them take the box?
1674
01:56:15,830 --> 01:56:17,980
I just got an emergency breaking news
1675
01:56:17,980 --> 01:56:19,240
The government just blocked deposits
1676
01:56:19,240 --> 01:56:24,620
I drew a line because it was a rumor with no basis
1677
01:56:25,190 --> 01:56:29,800
This malicious rumor caused confusion in social order,
1678
01:56:29,740 --> 01:56:34,410
{\pos(599.111,694.61)\frz1.
1679
01:56:29,800 --> 01:56:34,930
The government has
made it clear that the blockade will not be implemented .
1680
01:56:34,930 --> 01:56:37,230
Kaiji is really amazing
1681
01:56:37,310 --> 01:56:40,180
To take the trunk as part of it
1682
01:56:40,570 --> 01:56:44,440
It doesn’t end with blocking deposits.
1683
01:56:44,440 --> 01:56:49,830
I'm going to reveal to the public the runaways who tried to eat .
1684
01:56:49,830 --> 01:56:52,410
In that sense
1685
01:56:54,060 --> 01:56:56,630
Upload your video!
1686
01:57:06,730 --> 01:57:10,280
New information just came in
1687
01:57:10,280 --> 01:57:15,350
Please watch the anonymous video posted on the Internet.
1688
01:57:15,350 --> 01:57:16,810
What is this?
1689
01:57:16,810 --> 01:57:19,840
The trunk with the new bills is here.
1690
01:57:19,910 --> 01:57:21,800
What are you doing? Hurry open
1691
01:57:21,800 --> 01:57:23,800
Isn't it Prime Minister Shibusawa?
1692
01:57:25,320 --> 01:57:26,580
You've been waiting for a long time
1693
01:57:26,650 --> 01:57:28,840
Everyone, please take this trunk out
1694
01:57:33,590 --> 01:57:34,790
Prime Minister
1695
01:57:35,000 --> 01:57:35,860
hurray
1696
01:57:35,860 --> 01:57:36,830
hurray
1697
01:57:36,830 --> 01:57:37,620
hurray
1698
01:57:37,620 --> 01:57:39,350
hurray
1699
01:57:42,290 --> 01:57:44,160
What happened
1700
01:57:51,890 --> 01:57:54,440
This child
1701
01:57:58,910 --> 01:58:02,790
What happened?
Didn't you say you hate violence?
1702
01:58:02,870 --> 01:58:06,890
Now hit it, hurry and hit it
1703
01:58:07,860 --> 01:58:10,980
How to do such a stupid thing...
1704
01:58:12,050 --> 01:58:13,780
Do you know?
1705
01:58:13,780 --> 01:58:15,770
What you did will ruin the country
1706
01:58:15,770 --> 01:58:17,180
It will sink Japan
1707
01:58:17,180 --> 01:58:21,320
You've ruined the only way to rebirth in this country
1708
01:58:21,320 --> 01:58:23,480
The only way to save Japan...
1709
01:58:23,480 --> 01:58:27,140
What bullshit are you saying to save Japan?
1710
01:58:27,140 --> 01:58:30,810
All you do is get rid of the weak
1711
01:58:30,810 --> 01:58:36,330
Japan collapsed due to the weak.
1712
01:58:36,980 --> 01:58:39,130
Pension, medical expenses, living security expenses
1713
01:58:39,130 --> 01:58:42,360
Japan sank with these heavy loads.
1714
01:58:42,360 --> 01:58:44,050
It can't be helped
1715
01:58:44,050 --> 01:58:45,530
Sacrifice
1716
01:58:45,530 --> 01:58:48,020
Many sacrifices are inevitable
1717
01:58:48,020 --> 01:58:51,280
Even if generations suffer pain
1718
01:58:51,280 --> 01:58:53,900
Even if blood flows along the river
1719
01:58:54,140 --> 01:58:55,900
It was all to save Japan
1720
01:58:55,900 --> 01:58:58,050
Are you crazy?
1721
01:59:00,120 --> 01:59:01,350
Look
1722
01:59:05,270 --> 01:59:07,350
Look at that
1723
01:59:11,490 --> 01:59:15,970
What you wanted to save is those guys
, not Japan
1724
01:59:15,970 --> 01:59:17,550
Japan is us
1725
01:59:17,550 --> 01:59:19,860
The majority of us
1726
01:59:19,860 --> 01:59:23,380
What does the general public say if it is not Japan
1727
01:59:23,770 --> 01:59:26,640
All suffering is the same
1728
01:59:26,830 --> 01:59:30,140
Shouldn't we all have to live with the pain
1729
01:59:31,410 --> 01:59:33,980
Don't be mistaken
1730
01:59:35,060 --> 01:59:38,950
I didn't let them go
1731
01:59:38,950 --> 01:59:40,830
Just use them
1732
01:59:40,830 --> 01:59:44,810
To get rid of the unproductive humans
1733
01:59:44,810 --> 01:59:47,200
To build a new Japan with this hand
1734
01:59:47,200 --> 01:59:49,640
I just made the best choice to use them...
1735
01:59:49,640 --> 01:59:51,640
No one thinks so
1736
01:59:51,640 --> 01:59:53,800
What do you think you are
1737
01:59:56,030 --> 02:00:01,310
Who will bet where
1738
02:00:02,290 --> 02:00:04,280
You decide for yourself
1739
02:00:05,930 --> 02:00:09,330
It’s decided by those who participate
1740
02:00:14,260 --> 02:00:16,310
Admit it
1741
02:00:17,670 --> 02:00:19,640
You are defeated
1742
02:00:21,000 --> 02:00:26,560
I was
lost by the ants you wanted to get rid of
1743
02:00:37,070 --> 02:00:39,200
Farewell to you guys here too
1744
02:00:41,140 --> 02:00:46,130
It was fun for some reason, I felt like I was alive
1745
02:00:46,840 --> 02:00:50,780
I
didn’t know that people like us could beat the wealthy .
1746
02:00:52,020 --> 02:00:53,920
Thanks Kaiji
1747
02:00:55,040 --> 02:00:57,560
Don't cry if you do it
1748
02:00:59,860 --> 02:01:01,300
-Bye
-I'll go
1749
02:01:11,170 --> 02:01:14,370
Okay, what do you like Kaiji?
1750
02:01:14,550 --> 02:01:17,560
I struggled the most, so
choose first
1751
02:01:19,810 --> 02:01:20,880
Are you okay?
1752
02:01:21,630 --> 02:01:24,750
Then, I'll choose the biggest
1753
02:01:25,520 --> 02:01:27,890
You really like money, Kaiji.
1754
02:01:27,890 --> 02:01:29,890
Noisy you too
1755
02:01:33,160 --> 02:01:34,690
I just laughed
1756
02:01:36,040 --> 02:01:40,700
It's better to smile, be cute
1757
02:01:44,600 --> 02:01:45,600
Good bye
1758
02:01:49,960 --> 02:01:52,490
You? What are you planning to do now?
1759
02:01:54,020 --> 02:01:55,710
I have to find it again
1760
02:01:56,980 --> 02:02:00,580
My life has always hated others and hated society.
1761
02:02:01,400 --> 02:02:03,170
But in the future
1762
02:02:04,420 --> 02:02:06,710
I want to live a different life
1763
02:02:08,010 --> 02:02:12,710
I will live with my father and mother
1764
02:02:15,500 --> 02:02:16,740
is it
1765
02:02:19,630 --> 02:02:20,740
Mr. Kaiji
1766
02:02:22,840 --> 02:02:24,440
thank you
1767
02:02:35,690 --> 02:02:38,770
Cool~
1768
02:02:39,990 --> 02:02:42,860
Hey, give me another draft beer.
1769
02:02:47,430 --> 02:02:51,710
Don't worry, there's plenty of money
1770
02:03:01,330 --> 02:03:03,700
on? what?
1771
02:03:05,070 --> 02:03:07,070
I waited a long time
1772
02:03:07,410 --> 02:03:08,680
It's late
1773
02:03:08,680 --> 02:03:10,260
Sorry
1774
02:03:10,620 --> 02:03:13,210
Kaiji must have taken a big one.
1775
02:03:13,210 --> 02:03:14,200
Yeah
1776
02:03:15,630 --> 02:03:17,620
Wait a minute
1777
02:03:17,620 --> 02:03:21,670
You do
n't think I'm going to give this information out.
1778
02:03:23,060 --> 02:03:25,290
Give me my share too
1779
02:03:27,760 --> 02:03:30,640
But we divide by the number of people...
1780
02:03:30,640 --> 02:03:32,730
Kaiji is left.
1781
02:03:32,990 --> 02:03:34,790
Hand it over to me
1782
02:03:35,850 --> 02:03:39,300
In return, I'll give Kaiji a chance too.
1783
02:03:39,610 --> 02:03:42,960
Make a choice before sharing the money
1784
02:03:42,960 --> 02:03:46,330
Small box or big box
1785
02:03:47,510 --> 02:03:49,620
Gambling with me
1786
02:03:50,580 --> 02:03:52,910
I gave you a chance
1787
02:03:53,290 --> 02:03:55,200
He's a really greedy man
1788
02:03:55,200 --> 02:03:57,200
Iknow, right
1789
02:03:59,070 --> 02:04:00,840
It's my victory
1790
02:04:02,840 --> 02:04:05,410
So what about yourself?
1791
02:04:05,510 --> 02:04:08,070
I took it out of the box last night.
1792
02:04:08,980 --> 02:04:10,500
In this bag
1793
02:04:13,510 --> 02:04:16,210
If it's Kaiji, you don't need to worry
1794
02:04:16,720 --> 02:04:19,960
Because
no one is suitable to stay at the bottom like him
1795
02:04:20,140 --> 02:04:21,850
Do not joke
1796
02:04:21,930 --> 02:04:23,400
What is this
1797
02:04:23,550 --> 02:04:24,660
What happened?
1798
02:04:24,840 --> 02:04:27,490
Now, draft beer is out
1799
02:04:29,300 --> 02:04:30,580
Eat
1800
02:04:30,680 --> 02:04:32,160
Damn it
1801
02:04:32,910 --> 02:04:38,180
How much money that is...
dying to drink .
1802
02:04:43,400 --> 02:04:46,900
Terribly cold
1803
02:04:47,220 --> 02:04:50,280
It's the taste of the devil~!
1805
02:04:51,305 --> 02:05:51,498
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn
126707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
