Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,333 --> 00:01:05,333
{\an8}Jeg havde aldrig mødt nogen
så fascinerende.
2
00:01:08,166 --> 00:01:11,366
{\an8}Han var Malachi Martin.
Der er én Malachi Martin.
3
00:01:12,666 --> 00:01:13,799
{\an8}Han drager en ind.
4
00:01:14,600 --> 00:01:16,100
Meget charmerende.
5
00:01:19,100 --> 00:01:19,800
{\an8}En kriger.
6
00:01:20,033 --> 00:01:24,000
{\an8}Guds kriger, det er han stadig.
7
00:01:26,333 --> 00:01:28,800
{\an8}Han var en stor mytoman.
8
00:01:29,200 --> 00:01:32,500
Han var faktisk bare en løgner,
en lømmel og en svindler.
9
00:01:34,433 --> 00:01:36,733
Godaften. Vi har en speciel gæst hos os,
10
00:01:36,800 --> 00:01:40,000
og det er min ære at have mødt ham.
11
00:01:40,066 --> 00:01:42,699
Han betragtes som en ledende ekspert
12
00:01:42,766 --> 00:01:44,233
på Vatikanet i verden.
13
00:01:44,300 --> 00:01:47,400
Han er først og fremmest en
eminent teolog.
14
00:01:47,633 --> 00:01:50,000
En ekspert på den katolske kirke
15
00:01:50,066 --> 00:01:53,199
og professor på Vatikanets Bibelinstitut.
16
00:01:53,266 --> 00:01:57,333
Han har forfattet bestsellerne:
Vatican, The Final Conclave,
17
00:01:57,400 --> 00:01:59,400
Hostage To The Devil og The Jesuits.
18
00:01:59,466 --> 00:02:01,499
Han er også en eksorcist.
19
00:02:04,266 --> 00:02:06,099
Eksorcisme er helbredelse.
20
00:02:06,433 --> 00:02:10,200
Det er en hård helbredelse, men den heler.
21
00:02:12,333 --> 00:02:14,066
For indeni raser helvede.
22
00:02:16,366 --> 00:02:17,466
Et levende helvede.
23
00:02:18,166 --> 00:02:19,033
Hvad hedder du?
24
00:02:19,800 --> 00:02:20,666
Sandheden er,
25
00:02:21,533 --> 00:02:23,300
om vi vil det eller ej,
26
00:02:24,133 --> 00:02:25,466
at djævlen eksisterer.
27
00:02:26,100 --> 00:02:27,100
Han er derude.
28
00:02:27,366 --> 00:02:28,500
Han er fjenden.
29
00:02:28,566 --> 00:02:30,133
Og han hader os.
30
00:02:30,466 --> 00:02:32,700
Han vil ødelægge vores sjæle.
31
00:02:33,300 --> 00:02:35,700
Det er en virkelighed, der eksisterer.
32
00:02:36,433 --> 00:02:37,600
Det er ikke alle,
33
00:02:38,033 --> 00:02:39,633
men rigtige eksempler findes.
34
00:02:40,700 --> 00:02:43,266
Derfor eksisterer eksorcisme.
35
00:02:43,433 --> 00:02:45,733
Kirken tror på det.
36
00:02:45,800 --> 00:02:47,433
Ellers eksisterede det ikke.
37
00:02:48,533 --> 00:02:50,166
Ord underviser ikke.
38
00:02:50,233 --> 00:02:51,633
Ord underviser ikke.
39
00:02:51,700 --> 00:02:53,333
Oplevelser underviser.
40
00:02:53,600 --> 00:02:57,000
Og folk skal have egne oplevelser.
41
00:02:58,000 --> 00:03:01,400
Og jeg ved, at når nogen står overfor
42
00:03:02,133 --> 00:03:03,800
det onde,
43
00:03:04,033 --> 00:03:04,733
så ved de,
44
00:03:04,800 --> 00:03:06,766
hvad der eksisterer.
45
00:03:07,000 --> 00:03:10,466
Pas på Malachi
Martin - IKKE en ven af Kristus:
46
00:03:10,533 --> 00:03:14,266
Internettet er fyldt med krænkende
information om Malachi...
47
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
Vær varsom,
48
00:03:15,400 --> 00:03:16,433
han er interessant.
49
00:03:16,500 --> 00:03:20,000
...der tilsværter hans karakter og person.
50
00:03:20,066 --> 00:03:23,400
Og nu skal det ud af verden.
51
00:03:23,466 --> 00:03:26,366
Han var min ven,
og han var en god hellig mand.
52
00:03:26,600 --> 00:03:29,066
Og det skal alle vide.
53
00:03:32,700 --> 00:03:35,700
Vi talte ikke meget om hans uddrivelser,
54
00:03:35,766 --> 00:03:36,800
kun den sidste.
55
00:03:37,266 --> 00:03:39,266
Jeg bad ham lade være.
56
00:03:39,600 --> 00:03:41,133
Han sagde:
57
00:03:41,700 --> 00:03:43,666
"Jeg skal bare en assistere."
58
00:03:45,400 --> 00:03:46,766
Næppe.
59
00:03:52,433 --> 00:03:55,666
En eksorcist
skal være en meget hellig præst.
60
00:03:55,733 --> 00:03:58,000
Beskyttet af Kirken.
61
00:03:58,066 --> 00:04:00,500
Jeg tror, i den sidste eksorcisme,
62
00:04:00,566 --> 00:04:02,133
han var med i,
63
00:04:03,066 --> 00:04:05,533
at Malachi var målet.
64
00:04:06,166 --> 00:04:08,300
Og ikke pigen. Hun var lokkemad.
65
00:04:35,000 --> 00:04:37,533
Foregår det som i Eksorcisten?
66
00:04:37,600 --> 00:04:40,466
{\an8}Det er ren fiktion
uden hold i virkeligheden.
67
00:04:43,300 --> 00:04:45,233
{\an8}Hovedet roterer aldrig rundt.
68
00:04:48,133 --> 00:04:49,600
Måske kan du begynde
69
00:04:49,666 --> 00:04:51,633
med at fortælle lidt om dig selv,
70
00:04:51,700 --> 00:04:53,033
din baggrund
71
00:04:53,100 --> 00:04:56,400
og de aktiviteter,
du lige nu er engageret i.
72
00:04:56,800 --> 00:04:58,300
Du vil nok kede dig,
73
00:04:58,366 --> 00:05:01,266
men for andre lyttere,
der måske ikke kender mig,
74
00:05:01,333 --> 00:05:03,400
her er det grundlæggende.
75
00:05:03,600 --> 00:05:06,100
Jeg blev født i Irland for 70 år siden.
76
00:05:06,166 --> 00:05:08,333
Og... for 70 år siden.
77
00:05:08,400 --> 00:05:10,166
Glem ikke 70, syv-nul.
78
00:05:10,233 --> 00:05:13,266
I Irland sluttede jeg mig til jesuitterne,
79
00:05:13,333 --> 00:05:14,700
lige før krigen brød ud.
80
00:05:14,766 --> 00:05:16,333
Og efter krigen,
81
00:05:16,400 --> 00:05:19,700
med filosofien overstået,
skulle jeg studere i Belgien.
82
00:05:19,766 --> 00:05:21,566
Da jeg blev færdig i Louvain,
83
00:05:21,633 --> 00:05:24,633
blev jeg sendt til Rom
på Bibelinstituttet.
84
00:05:24,700 --> 00:05:28,133
Der uddannes
professorer i hellige skrifter.
85
00:05:28,200 --> 00:05:30,400
Det er onde tider ifølge doktrinen.
86
00:05:32,033 --> 00:05:35,000
Var man amerikansk katolik i 1955,
87
00:05:35,066 --> 00:05:37,200
så så verden ekstraordinær ud.
88
00:05:37,266 --> 00:05:39,666
Massevis af omvendte kom til Kirken.
89
00:05:39,733 --> 00:05:41,700
Der blev hastigt bygget flere.
90
00:05:41,766 --> 00:05:43,500
Så kom Vatikankoncilet,
91
00:05:43,566 --> 00:05:46,033
som skulle forny og genoplive Kirken,
92
00:05:46,100 --> 00:05:48,166
som allerede voksede med hast.
93
00:05:48,233 --> 00:05:51,133
{\an8}Og bang, inden for to år går alt galt.
94
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
{\an8}Præst & Kommentator
95
00:05:52,266 --> 00:05:54,733
{\an8}Kirker lukkes. Nonner og præster flygter
96
00:05:54,800 --> 00:05:57,566
{\an8}fra kirken. De religiøse ordener
skruer ned.
97
00:05:57,633 --> 00:06:00,100
Alle de problemer Kirken følte,
98
00:06:00,166 --> 00:06:01,266
den havde løst...
99
00:06:02,066 --> 00:06:03,233
...kom tilbage.
100
00:06:04,333 --> 00:06:07,000
{\an8}Koncilet var ikke en spejderklub.
101
00:06:07,066 --> 00:06:09,266
{\an8}Tidl. Jesuiterpræst & Forfatter
102
00:06:09,333 --> 00:06:12,000
{\an8}Det var en samling mennesker,
103
00:06:12,066 --> 00:06:14,000
{\an8}der kæmpede en reel kamp
104
00:06:14,333 --> 00:06:16,000
for Kirkens fremtid.
105
00:06:16,066 --> 00:06:18,533
De snakkede om,
106
00:06:19,033 --> 00:06:21,300
at gøre Kirken mere menneskelig.
107
00:06:21,366 --> 00:06:22,233
Mere nutidig.
108
00:06:22,733 --> 00:06:24,700
Mere moderne. Tidssvarende.
109
00:06:24,766 --> 00:06:28,633
En der servicerer, ikke dominerer.
110
00:06:29,266 --> 00:06:32,566
Det var en spændende tid
i Kirkens historie.
111
00:06:32,633 --> 00:06:35,200
Og Malachi Martin hjalp mig
112
00:06:35,400 --> 00:06:38,733
finde de mennesker,
113
00:06:38,800 --> 00:06:40,633
der tog handling.
114
00:06:41,200 --> 00:06:43,233
Dem, der skabte revolutionen.
115
00:06:44,666 --> 00:06:46,533
-Det var Vatikan II?
-Vatikan II,
116
00:06:46,600 --> 00:06:52,033
fra 1962 til 1965,
anstiftet af de omtalte paver.
117
00:06:52,366 --> 00:06:54,166
Og kardinalerne.
118
00:06:54,233 --> 00:06:57,666
Deres fælles tilgang var:
"For enhver pris,
119
00:06:57,733 --> 00:07:01,200
med alle mider,
vi skal være en del af verden.
120
00:07:01,600 --> 00:07:03,200
Vi har været isoleret.
121
00:07:03,700 --> 00:07:05,800
Lad os modernisere alt."
122
00:07:06,366 --> 00:07:08,266
For at opnå det,
123
00:07:08,666 --> 00:07:12,233
forkastede Vatikankoncilet
hellige traditioner,
124
00:07:12,300 --> 00:07:15,333
der altid havde været en del
af den katolske kirke,
125
00:07:15,400 --> 00:07:17,766
helt tilbage til den første pave
126
00:07:18,000 --> 00:07:19,166
i det første århundrede.
127
00:07:21,733 --> 00:07:24,133
Han var fra Irland.
128
00:07:24,200 --> 00:07:25,233
Han var...
129
00:07:25,300 --> 00:07:28,433
Han kom fra en stor børneflok.
130
00:07:29,466 --> 00:07:32,400
Så vidt jeg ved,
så havde han kun en søster.
131
00:07:32,466 --> 00:07:34,200
{\an8}Ven af Malachi Martin
132
00:07:34,266 --> 00:07:36,566
{\an8}Han havde flere brødre, og de var alle
133
00:07:36,633 --> 00:07:40,033
{\an8}navnkundige religiøse
inden for katolikken.
134
00:07:40,100 --> 00:07:43,400
Martin-brødrene.
Og Malachi var heller ikke doven.
135
00:07:43,466 --> 00:07:46,100
Han fulgte i brødrenes fodspor.
136
00:07:47,666 --> 00:07:50,633
Han var en ung, hellig, Indiana Jones,
137
00:07:50,700 --> 00:07:52,766
kravlede i grotter i Mellemøsten.
138
00:07:53,000 --> 00:07:56,566
Han var blandt dem,
der afkodede Dødehavsrullerne.
139
00:07:56,633 --> 00:07:58,666
Han talte flere sprog.
140
00:07:59,566 --> 00:08:03,133
Men han var altid en loyal katolik.
141
00:08:03,200 --> 00:08:06,300
Loyal overfor pavedømmet.
Loyal overfor Jomfru Maria.
142
00:08:06,366 --> 00:08:09,566
Det dannede hans trossystem.
143
00:08:12,600 --> 00:08:16,266
Han havde en meget sexet figur.
144
00:08:16,333 --> 00:08:19,666
Til fester var han midtpunktet
145
00:08:19,733 --> 00:08:21,666
med sine sjofle vittigheder.
146
00:08:25,300 --> 00:08:27,200
Jeg blev en god detektiv,
147
00:08:27,266 --> 00:08:31,066
da jeg var korrespondent
for TIME magazine.
148
00:08:31,133 --> 00:08:34,066
Og jeg nåede til bunds i det hele.
149
00:08:35,600 --> 00:08:37,299
Han havde mange historier,
150
00:08:37,366 --> 00:08:38,566
nogen af dem...
151
00:08:38,633 --> 00:08:40,566
Nogen af dem var sande.
152
00:08:42,566 --> 00:08:47,166
Kaiser var freelancer for TIME magazine
153
00:08:47,233 --> 00:08:49,766
under Vatikan II.
154
00:08:50,633 --> 00:08:54,266
Han var dybt involveret med jesuitterne.
155
00:08:54,333 --> 00:08:57,666
Og de havde altid frygtet,
156
00:08:57,733 --> 00:08:59,233
{\an8}at når Malachi gik...
157
00:08:59,300 --> 00:09:00,766
{\an8}Martins Agent & Ven
158
00:09:01,000 --> 00:09:03,066
{\an8}...så ville han afsløre alle,
159
00:09:03,133 --> 00:09:05,033
{\an8}for han kendte til alt i Rom.
160
00:09:05,100 --> 00:09:08,500
Så de ville nok angribe,
161
00:09:08,566 --> 00:09:10,066
før han kunne.
162
00:09:10,766 --> 00:09:15,100
Og alt det var benzin på bålet
for Kaisers metode,
163
00:09:15,166 --> 00:09:17,133
hvor han kunne udtrykke hadet
164
00:09:17,200 --> 00:09:20,633
og gøre så meget skade
på Malachi som overhovedet muligt.
165
00:09:24,066 --> 00:09:27,466
Jeg kom dybere ned i
karakteren Malachi Martin.
166
00:09:28,066 --> 00:09:29,700
Så jeg skrev en bog.
167
00:09:30,033 --> 00:09:31,500
Den hedder Clerical Error.
168
00:09:32,366 --> 00:09:36,666
Fejlen var ikke kun hans men også min,
169
00:09:37,033 --> 00:09:40,300
da jeg ikke erkendte virkeligheden.
170
00:09:40,366 --> 00:09:44,200
Jeg besluttede at gå videre med historien,
171
00:09:44,266 --> 00:09:46,033
kun jeg kunne fortælle den,
172
00:09:46,100 --> 00:09:50,266
for kun jeg havde
hele historien på hånden.
173
00:09:50,766 --> 00:09:53,733
Kun jeg havde viljen
174
00:09:54,766 --> 00:09:58,000
til at nå til bunds i historien
175
00:09:58,066 --> 00:09:59,433
og fortælle den.
176
00:09:59,500 --> 00:10:00,633
Så...
177
00:10:01,300 --> 00:10:03,733
Jeg tænkte,
det tilmed kunne blive en film.
178
00:10:04,766 --> 00:10:07,466
Sikkert en god dokumentar.
179
00:10:07,533 --> 00:10:10,466
Det er en fascinerende fortælling.
180
00:10:11,733 --> 00:10:13,033
Sand eller ej.
181
00:10:17,133 --> 00:10:20,200
Han sagde, at han forlod jesuiterordenen,
182
00:10:20,266 --> 00:10:23,766
fordi jesuitter i 1960'erne,
183
00:10:24,000 --> 00:10:26,633
som så mange andre organisationer,
184
00:10:26,700 --> 00:10:28,300
skred mod venstre.
185
00:10:28,366 --> 00:10:31,666
Jeg spurgte ham:
"Så efter Vatikan II, Mal,
186
00:10:31,733 --> 00:10:34,166
var jesuitterne på venstre banehalvdel?
187
00:10:34,466 --> 00:10:38,366
Han smilte og sagde:
"Nej, de var udenfor stadionet."
188
00:10:40,700 --> 00:10:43,733
Pave John udtalte,
at Malachi burde forlade Rom.
189
00:10:43,800 --> 00:10:45,766
Ikke præstestanden, men Rom.
190
00:10:46,000 --> 00:10:47,300
Han sagde:
191
00:10:47,366 --> 00:10:48,433
"Bliver du..."
192
00:10:50,733 --> 00:10:53,633
Jeg bliver optaget, men... "Bliver du,
193
00:10:54,466 --> 00:10:58,266
så bliver du endnu en fed kardinal
med en elskerinde,
194
00:10:58,333 --> 00:10:59,666
der bor uden for Rom."
195
00:11:02,033 --> 00:11:04,733
Han tænkte, at det bedste han kunne gøre,
196
00:11:04,800 --> 00:11:06,366
fra eget perspektiv,
197
00:11:06,433 --> 00:11:08,700
var at få et dokument fra Pave Paul VI,
198
00:11:08,766 --> 00:11:12,300
som han kaldte et reskript på latin.
199
00:11:12,700 --> 00:11:16,600
Og med det blev han
frigjort for to af sine tre præsteløfter.
200
00:11:16,666 --> 00:11:19,600
Han var fri for løftet om lydighed,
201
00:11:19,666 --> 00:11:21,466
så han kunne forlade ordenen.
202
00:11:22,033 --> 00:11:25,033
Han var fri for løftet om fattigdom,
203
00:11:25,366 --> 00:11:27,633
for så kunne han forsørge sig selv
204
00:11:28,200 --> 00:11:32,033
ved at forfølge en sekulær
livsstil som forfatter i vesten.
205
00:11:32,100 --> 00:11:35,000
Det eneste løfte han holdte ved,
206
00:11:35,066 --> 00:11:37,566
indtil hans død, var kyskhedsløftet.
207
00:11:38,066 --> 00:11:39,733
Det gik han i graven med.
208
00:11:44,800 --> 00:11:47,700
Præster er først og fremmest mennesker.
209
00:11:47,766 --> 00:11:51,366
Og mennesker gennemgår
forskellige sindsstemninger
210
00:11:51,433 --> 00:11:52,600
gennem hele livet.
211
00:11:53,500 --> 00:11:57,700
Privatliv, og det at respektere
privatliv er altafgørende.
212
00:11:57,766 --> 00:12:02,200
Jeg ved, at forholdet mellem
en præst og hans overordnede
213
00:12:02,266 --> 00:12:04,700
inkluderer alt muligt privat information.
214
00:12:05,466 --> 00:12:09,266
Og jeg ved, at præster
ofte får dispensation.
215
00:12:10,666 --> 00:12:13,166
Jeg vil gerne se flere beviser på,
216
00:12:13,233 --> 00:12:16,033
at han blev frigjort fra to,
ikke tre, løfter.
217
00:12:16,100 --> 00:12:18,233
Jeg finder det usædvanligt,
218
00:12:18,300 --> 00:12:21,066
at han blev frigjort fra to og ikke tre.
219
00:12:38,433 --> 00:12:42,533
I 1964 rejste jeg til Amerika
og blev amerikansk statsborger.
220
00:12:43,166 --> 00:12:45,733
Jeg bor i New York og skriver bøger
221
00:12:45,800 --> 00:12:47,166
og laver TV og radio.
222
00:12:47,233 --> 00:12:49,366
Du har skrevet mange bøger,
223
00:12:49,433 --> 00:12:53,333
især om romersk katolicisme,
224
00:12:53,400 --> 00:12:56,000
Vatikanet og den slags.
225
00:12:56,066 --> 00:12:56,766
Nemlig.
226
00:12:58,166 --> 00:13:02,000
Han havde selvfølgelig ingen penge,
da han først kom.
227
00:13:02,066 --> 00:13:04,733
Han greb alle muligheder for at tjene.
228
00:13:04,800 --> 00:13:07,266
Han vaskede op, kørte taxa
229
00:13:07,333 --> 00:13:09,166
og gjorde, hvad han kunne.
230
00:13:11,566 --> 00:13:15,400
{\an8}Han arbejdede for Encyclopædia Britannica,
231
00:13:15,466 --> 00:13:17,000
{\an8}men ifølge ham, så
232
00:13:17,066 --> 00:13:20,200
stoppede man bare
andres viden ind i en bog.
233
00:13:20,266 --> 00:13:23,100
Det ville han ikke. Han ville selv skrive.
234
00:13:24,100 --> 00:13:26,166
Så, det gik ikke.
235
00:13:27,633 --> 00:13:29,066
Da jeg mødte ham,
236
00:13:29,366 --> 00:13:32,566
planlagde han ikke at blive forfatter.
237
00:13:32,633 --> 00:13:37,033
Jeg begyndte at tale
om en karriere som forfatter.
238
00:13:37,100 --> 00:13:39,000
Jeg sagde, hvis han gav mig
239
00:13:39,066 --> 00:13:42,666
tid, så kunne jeg
gøre ham til en succesrig forfatter.
240
00:13:43,366 --> 00:13:45,233
Men det kræver tid.
241
00:13:47,033 --> 00:13:49,733
Vi arbejdede sammen i 30 år.
242
00:13:49,800 --> 00:13:52,300
Som venner og som...
243
00:13:53,300 --> 00:13:55,366
Jeg var redaktør og forlægger,
244
00:13:55,433 --> 00:14:00,033
jeg forlod forlægger-delen og blev agent,
245
00:14:00,100 --> 00:14:01,433
han min første klient.
246
00:14:02,700 --> 00:14:04,800
Jeg messer hver morgen.
247
00:14:05,033 --> 00:14:07,533
Jeg siger min bøn og det sædvanlige.
248
00:14:08,566 --> 00:14:10,333
Det er stort set det hele.
249
00:14:10,400 --> 00:14:11,633
Jeg har udgivet 15 bøger.
250
00:14:11,700 --> 00:14:13,500
Jeg forbereder nummer 16.
251
00:14:13,566 --> 00:14:17,266
{\an8}Det er min livshistorie.
Uinteressant, men det er mit liv.
252
00:14:19,100 --> 00:14:23,166
Det er en mand med en klar
analyse af, hvad der sker.
253
00:14:23,233 --> 00:14:26,466
Han sætter ord på folks ængstelse
254
00:14:26,533 --> 00:14:29,700
ved den åbenbare implosion
af denne perfekte kirke,
255
00:14:29,766 --> 00:14:32,633
som få år tidligere
256
00:14:32,700 --> 00:14:36,533
hævdede, at katolicismen
ville være Amerikas officielle religion.
257
00:14:37,300 --> 00:14:39,766
Her kommer Malachi med sine talenter,
258
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
analyse, intelligens, veltalenhed,
259
00:14:42,066 --> 00:14:43,300
og giver svar,
260
00:14:43,366 --> 00:14:45,800
og derfor havde han en stor indflydelse.
261
00:14:46,033 --> 00:14:49,266
Og derfor var han
en naturlig leder for mange.
262
00:14:51,533 --> 00:14:55,766
En ny generation vidste ikke,
hvad de skulle tro på.
263
00:14:56,000 --> 00:14:58,800
Den katolske kirkes
eneste styrke var sammenhold.
264
00:14:59,333 --> 00:15:00,200
Sammenhold.
265
00:15:00,266 --> 00:15:01,133
Det er borte.
266
00:15:10,366 --> 00:15:13,000
Først ville alle være med Malachi,
267
00:15:13,066 --> 00:15:15,033
for han betød meget for mange.
268
00:15:15,100 --> 00:15:16,400
Han bragte dem tro.
269
00:15:16,733 --> 00:15:19,700
Det første møde med fader Martin
var et resultat af
270
00:15:19,766 --> 00:15:22,533
en præst, vi begge kendte,
fra Saint Agnes.
271
00:15:22,600 --> 00:15:26,200
En aften snakkede vi.
Han sagde: "Vil du møde Malachi?
272
00:15:26,266 --> 00:15:28,333
Du kan spise middag med ham."
273
00:15:28,600 --> 00:15:31,600
Den middag gjorde,
at vi lærte hinanden at kende.
274
00:15:31,666 --> 00:15:34,533
Det blev faktisk så sent,
at de høfligt bad os,
275
00:15:34,600 --> 00:15:38,000
omkring kl. 23:30, forlade restauranten,
276
00:15:38,066 --> 00:15:39,633
fordi personalet ville hjem.
277
00:15:40,200 --> 00:15:41,633
Han var en fortæller.
278
00:15:42,200 --> 00:15:44,200
{\an8}Han var en blid person.
279
00:15:44,266 --> 00:15:46,166
{\an8}Katolsk forfatter & Foredragsholder
280
00:15:46,233 --> 00:15:50,766
{\an8}Han havde en charmerende irsk accent,
som selvfølgelig fascinerede mig.
281
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Jeg så ham ikke som en ligemand.
282
00:15:54,066 --> 00:15:56,800
For mig var han en mentor og rådgiver,
283
00:15:57,033 --> 00:15:58,700
en spirituel vejleder,
284
00:15:58,766 --> 00:16:00,233
en jeg så op til.
285
00:16:00,300 --> 00:16:01,800
Men han var ikke...
286
00:16:03,433 --> 00:16:06,433
...en ven, en kollega,
altså på samme niveau.
287
00:16:08,300 --> 00:16:11,166
Han var en ven, en kær ven.
288
00:16:11,666 --> 00:16:15,000
Han var der, da min datter døde.
289
00:16:15,466 --> 00:16:17,733
Hun var nyfødt. Hun levede i to uger.
290
00:16:18,533 --> 00:16:22,200
Uden fader Martin
havde jeg ikke klaret det.
291
00:16:22,266 --> 00:16:25,100
{\an8}Han behøvede ikke. Det var midt om natten.
292
00:16:25,166 --> 00:16:26,733
{\an8}Ven af Malachi Martin
293
00:16:26,800 --> 00:16:29,133
{\an8}Han tog en taxa helt inde fra byen,
294
00:16:29,200 --> 00:16:31,566
{\an8}for at være hos os og... Og ledsage os,
295
00:16:31,633 --> 00:16:36,033
mens vi tilbragte
den sidste tid med min datter her,
296
00:16:36,100 --> 00:16:37,733
indtil hun... forlod os.
297
00:16:38,800 --> 00:16:42,100
I aften vil jeg skifte emnet lidt
298
00:16:42,166 --> 00:16:46,033
og tale om dine erfaringer som eksorcist.
299
00:16:46,100 --> 00:16:47,566
Ja, det er fascinerende,
300
00:16:47,633 --> 00:16:50,200
og det er fascinerende
for mange mennesker.
301
00:16:50,266 --> 00:16:52,066
Først må vi fortælle,
302
00:16:52,133 --> 00:16:57,066
at eksorcisme og besættelse
ikke er en munter ting
303
00:16:57,133 --> 00:16:58,333
eller en glad ting.
304
00:16:59,033 --> 00:17:00,400
Besættelse er beskidt,
305
00:17:01,033 --> 00:17:06,133
forurenende, usund
og ubehagelig,
306
00:17:06,200 --> 00:17:07,400
når man møder den.
307
00:17:07,466 --> 00:17:09,733
Det er et nødvendigt onde, da
308
00:17:09,800 --> 00:17:12,800
vi skal handle,
når vi møder besatte folk.
309
00:17:14,800 --> 00:17:16,466
Jeg mødte ham en dag,
310
00:17:17,099 --> 00:17:21,099
og jeg spurgte til et sår på hans pande,
311
00:17:21,166 --> 00:17:23,099
han sagde, under en eksorcisme
312
00:17:23,166 --> 00:17:26,366
havde en fodskammel fløjet gennem luften
313
00:17:26,433 --> 00:17:27,633
og ramt ham.
314
00:17:27,700 --> 00:17:30,566
Det har haft konsekvenser.
To brækkede ben og...
315
00:17:31,233 --> 00:17:32,800
...næsten en brudt knæskal.
316
00:17:33,033 --> 00:17:35,433
Og... det...
317
00:17:36,266 --> 00:17:38,266
Det var ofte livsfarligt.
318
00:17:39,133 --> 00:17:41,433
Men jeg skulle åbenbart ikke dø.
319
00:17:42,300 --> 00:17:43,166
Ikke endnu.
320
00:17:43,500 --> 00:17:44,366
Og...
321
00:17:45,633 --> 00:17:46,766
Det har kostet had.
322
00:17:49,466 --> 00:17:51,200
Venner viste mig ryggen.
323
00:17:52,033 --> 00:17:55,133
De var ikke klar til at følge mig.
324
00:17:56,166 --> 00:17:58,466
Man giver, hvad man aldrig får igen.
325
00:17:58,766 --> 00:18:01,266
En del af en dør ved en eksorcisme.
326
00:18:01,333 --> 00:18:04,533
Alt det hun gør, gør,
at en lille del af hende fortæres
327
00:18:05,100 --> 00:18:07,200
og forsvinder.
328
00:18:07,266 --> 00:18:10,133
Gud opbevarer den måske, til I genforenes,
329
00:18:10,200 --> 00:18:13,600
men man mister, indtil man er opbrugt.
330
00:18:13,666 --> 00:18:14,800
Man er brugt.
331
00:18:15,400 --> 00:18:16,633
Og det er forbi.
332
00:18:16,700 --> 00:18:20,200
Min oplevelse er,
at anstændighed har sin pris.
333
00:18:20,266 --> 00:18:21,466
Det forsvinder.
334
00:18:21,566 --> 00:18:24,166
Man er forædlet og styrket af det,
335
00:18:24,233 --> 00:18:26,700
og mere et menneske, mere nobelt,
336
00:18:26,766 --> 00:18:28,100
men det forsvinder.
337
00:18:32,733 --> 00:18:34,400
Efter Vatikan II
338
00:18:34,466 --> 00:18:36,200
troede mange mennesker, at
339
00:18:36,266 --> 00:18:38,300
barnet røg ud med badevandet.
340
00:18:38,633 --> 00:18:42,633
Holdningen blandt troens midte var,
341
00:18:42,700 --> 00:18:44,300
at Malachi var en af dem.
342
00:18:44,366 --> 00:18:47,466
Fordi oplevede en del af,
hvad han kaldte "nonsensen".
343
00:18:47,533 --> 00:18:51,300
Og det førte til et generelt forfald
344
00:18:51,366 --> 00:18:53,633
i folks tro på centrale emner,
345
00:18:53,700 --> 00:18:58,233
inklusiv eksistensen
af ondskab og djævelen.
346
00:18:58,300 --> 00:19:00,166
For i kølvandet på
347
00:19:00,233 --> 00:19:01,700
forandringerne i 60'erne
348
00:19:01,766 --> 00:19:05,566
ville folk fokusere på
blomstrende kærlighed, tilgivelse,
349
00:19:05,633 --> 00:19:07,633
hundehvalpe i solskin og alt det.
350
00:19:09,566 --> 00:19:12,066
Langt de fleste biskopper i landet
351
00:19:12,133 --> 00:19:14,600
troede ikke på djævelen
eller eksorcismen,
352
00:19:14,666 --> 00:19:16,066
de havde droppet det.
353
00:19:16,133 --> 00:19:19,700
Så vi startede
en undergrund af eksorcister
354
00:19:20,333 --> 00:19:21,566
i hele landet.
355
00:19:22,000 --> 00:19:22,766
Og...
356
00:19:23,700 --> 00:19:24,733
Vi...
357
00:19:25,366 --> 00:19:27,200
Sådan blev jeg en del af det.
358
00:19:32,000 --> 00:19:34,466
Jeg henviser ikke mere
til visse biskopper.
359
00:19:34,533 --> 00:19:38,366
De sender bare folk til psykologer,
eller foreslår medicin.
360
00:19:38,766 --> 00:19:41,400
Det gør det kun værre.
361
00:19:41,466 --> 00:19:43,633
Og det er en sørgelig tilstand.
362
00:19:48,166 --> 00:19:50,700
Gud og Satan kan ikke sameksistere.
363
00:19:50,766 --> 00:19:52,133
Man kan ikke...
364
00:19:52,533 --> 00:19:55,266
Man kan ikke tilbede dem begge.
365
00:19:55,333 --> 00:19:56,633
Man må vælge.
366
00:19:56,700 --> 00:20:01,800
Malachi sagde, at Satan og Kristus
delte verden mellem dem.
367
00:20:02,033 --> 00:20:05,200
Og Kirken skal gøre det klart,
368
00:20:05,700 --> 00:20:08,566
hvem hun er, og hvad hun står for.
369
00:20:12,700 --> 00:20:14,766
"Når Kirken spørger offentligt
370
00:20:15,000 --> 00:20:17,133
{\an8}og autoritativt i Jesu navn...
371
00:20:17,200 --> 00:20:18,600
{\an8}Katekismus
for den Katolske Kirke
372
00:20:18,666 --> 00:20:22,300
{\an8}...at en person eller objekt
skal beskyttes mod Satan,
373
00:20:22,766 --> 00:20:26,066
{\an8}tilbagetrukket fra hans magt,
kaldes det eksorcisme.
374
00:20:26,700 --> 00:20:30,300
Eksorcisme er fordrivelse af dæmoner,
375
00:20:30,366 --> 00:20:32,666
eller befrielsen fra besættelse
376
00:20:32,733 --> 00:20:35,033
gennem den spirituelle magt,
377
00:20:35,100 --> 00:20:37,633
som Jesus betroede sin kirke."
378
00:20:39,500 --> 00:20:41,800
I den katolske døbelsesceremoni
379
00:20:42,033 --> 00:20:43,200
udføres eksorcisme.
380
00:20:43,266 --> 00:20:45,433
Det er ikke en type eksorcisme.
381
00:20:45,500 --> 00:20:46,533
Det er eksorcisme.
382
00:20:46,600 --> 00:20:49,500
For der er to typer i den katolske kirke.
383
00:20:49,566 --> 00:20:51,500
Typen vi udfører ved dåb,
384
00:20:51,566 --> 00:20:53,766
og typen vi ikke taler så meget om.
385
00:20:54,733 --> 00:20:57,800
{\an8}Som børn lærte vi,
at Gud og djævelen eksisterer...
386
00:20:58,033 --> 00:20:59,666
{\an8}Paranormal Efterforsker
387
00:20:59,733 --> 00:21:02,000
{\an8}...og at Gud var den mægtigste.
388
00:21:02,733 --> 00:21:04,133
Jeg ved, at...
389
00:21:06,166 --> 00:21:10,066
...han ikke kan være så direkte,
som han normalt er,
390
00:21:10,133 --> 00:21:13,066
fordi der er bånd og videoer,
391
00:21:13,133 --> 00:21:14,766
men han vil være meget åben.
392
00:21:17,400 --> 00:21:18,566
Jeg gik til timer
393
00:21:18,633 --> 00:21:21,333
med Ed og Lorraine Warren,
og Lorraine sagde:
394
00:21:21,400 --> 00:21:23,366
{\an8}"Malachi Martin besøger os."
395
00:21:23,433 --> 00:21:24,366
{\an8}Efterforsker
396
00:21:24,433 --> 00:21:26,766
{\an8}Hun sagde, at han var en eksorcist.
397
00:21:27,000 --> 00:21:29,500
{\an8}Jeg tænkte: "Det er vildt sejt."
398
00:21:29,566 --> 00:21:32,766
Jeg valgte at sidde bagerst i lokalet,
399
00:21:33,000 --> 00:21:35,600
for jeg ville ikke stjæle rampelyset.
400
00:21:36,233 --> 00:21:38,766
Og han talte i halvanden time.
401
00:21:39,433 --> 00:21:43,333
Til sidst stod vi i kø
for en autograf eller en hilsen.
402
00:21:44,000 --> 00:21:47,266
Han blev ved med at stirre på mig i køen.
403
00:21:47,800 --> 00:21:48,666
Og...
404
00:21:49,600 --> 00:21:50,600
"Så for søren."
405
00:21:50,766 --> 00:21:54,600
Da det blev min tur,
pegede han på mig og sagde:
406
00:21:54,666 --> 00:21:57,166
"Sad du bagerst i hjørnet?"
407
00:21:57,233 --> 00:21:58,333
Jeg sagde: "Ja."
408
00:21:58,400 --> 00:22:00,633
Han siger: "Du distraherede mig."
409
00:22:01,133 --> 00:22:02,266
"Hvad?"
410
00:22:02,600 --> 00:22:04,600
Han siger: "Du har en glød.
411
00:22:04,666 --> 00:22:07,300
Jeg har aldrig set en, der stråler sådan."
412
00:22:08,033 --> 00:22:10,633
"Du er min ynglings person herinde.
413
00:22:10,700 --> 00:22:12,100
En ære at møde dig."
414
00:22:12,166 --> 00:22:13,100
En ære.
415
00:22:14,000 --> 00:22:16,100
Jeg følte mig så speciel,
416
00:22:16,166 --> 00:22:19,800
jeg husker stadig hans ord,
og jeg tænker på det hele tiden.
417
00:22:22,566 --> 00:22:25,200
De... De feterede ham.
418
00:22:25,633 --> 00:22:29,533
De bragte ham til forskellige
kirker rundt omkring i USA.
419
00:22:29,600 --> 00:22:31,233
og betalte ham
420
00:22:31,666 --> 00:22:33,366
pæne honorarer.
421
00:22:34,166 --> 00:22:38,500
De skaffede ham bogaftaler,
så han skulle skrive sjove bøger.
422
00:22:38,566 --> 00:22:40,533
De var mest af alt underlige.
423
00:22:40,600 --> 00:22:43,766
Bøger der fortalte,
hvad de mennesker ville høre.
424
00:22:44,000 --> 00:22:46,733
Det omsatte han til fortjeneste.
425
00:22:51,200 --> 00:22:53,033
Mit navn er Ralph Sarchie.
426
00:22:53,100 --> 00:22:55,166
Jeg er en pensioneret betjent
427
00:22:55,233 --> 00:22:56,733
og dæmonolog.
428
00:22:57,366 --> 00:22:59,666
Fader Malachi Martin var min mentor,
429
00:22:59,733 --> 00:23:02,566
da jeg først begyndte at "arbejde".
430
00:23:04,033 --> 00:23:05,333
Jeg er religiøs,
431
00:23:05,400 --> 00:23:08,433
{\an8}så jeg tilgår feltet
fra et religiøst perspektiv.
432
00:23:08,500 --> 00:23:10,166
{\an8}Religiøs Dæmonolog
433
00:23:10,233 --> 00:23:12,200
{\an8}Jeg har hjulpet ved uddrivelser.
434
00:23:12,266 --> 00:23:14,766
Og jeg efterforsker dæmonisk aktivitet
435
00:23:15,000 --> 00:23:16,433
og dæmonisk besættelse.
436
00:23:16,800 --> 00:23:18,800
Normalt er jeg først på stedet
437
00:23:19,033 --> 00:23:21,433
for at se, om det er en reel sag.
438
00:23:21,500 --> 00:23:24,266
Er det det, så gør vi klar til eksorcisme.
439
00:23:26,166 --> 00:23:29,033
Jeg har set mange vilde ting
gennem min karriere.
440
00:23:29,100 --> 00:23:32,133
Men det var ikke mine
oplevelser som betjent,
441
00:23:32,200 --> 00:23:35,700
der førte mig til dæmonologi.
442
00:23:35,766 --> 00:23:40,566
Det var en interesse, der udviklede sig
443
00:23:40,633 --> 00:23:42,733
til mere en blot at læse bøger.
444
00:23:42,800 --> 00:23:45,400
Jeg blev involveret,
445
00:23:45,466 --> 00:23:48,466
og jeg fandt alle de rigtige mennesker,
446
00:23:48,533 --> 00:23:52,266
så jeg kunne til dertil,
hvor jeg er nu på området.
447
00:23:53,600 --> 00:23:57,533
Jeg forsøger ikke at blive
følelsesmæssigt involveret.
448
00:23:58,300 --> 00:24:01,366
Ellers kan jeg lave fejl.
449
00:24:01,433 --> 00:24:04,633
Altså, jeg bliver involveret med folk
450
00:24:04,700 --> 00:24:08,400
i en vis grad, fordi,
451
00:24:08,466 --> 00:24:11,100
som fader Martin siger:
452
00:24:11,166 --> 00:24:12,500
Der er ingen fællesnævner
453
00:24:12,566 --> 00:24:17,133
blandt dem, der oplever ægte besættelse
454
00:24:17,200 --> 00:24:20,400
eller ægte angreb i hjemmet.
455
00:24:20,466 --> 00:24:23,100
Der er ingen fællesnævner blandt dem,
456
00:24:23,166 --> 00:24:25,266
på nær én ting: De lider.
457
00:24:25,733 --> 00:24:29,300
Det er dét, der er svært, fordi...
458
00:24:29,600 --> 00:24:33,366
...jeg får sager, der tager
et par måneder at løse.
459
00:24:37,233 --> 00:24:38,166
Så...
460
00:24:38,500 --> 00:24:39,466
...det er...
461
00:24:40,000 --> 00:24:42,666
En betjent arresterede ham her.
462
00:24:43,366 --> 00:24:45,800
Han truede ham.
463
00:24:46,033 --> 00:24:48,533
-Han fandt huset og...
-Er der mere kaffe?
464
00:24:49,366 --> 00:24:51,800
Altså, min opfattelse er:
465
00:24:52,433 --> 00:24:55,233
Gud placerer mennesker på din vej
466
00:24:55,300 --> 00:24:58,766
for at lære dig, hvad han har brug for,
467
00:24:59,666 --> 00:25:02,133
så du kan tjene hans vilje rigtigt.
468
00:25:02,533 --> 00:25:05,233
Og fader Martin havde den plads.
469
00:25:10,266 --> 00:25:12,300
Det var egoistisk af mig,
470
00:25:12,366 --> 00:25:14,433
måden jeg blev hans chauffør,
471
00:25:15,000 --> 00:25:17,533
for han vidste, at jeg havde en Jeep,
472
00:25:18,066 --> 00:25:21,600
og at vi havde det sjovt,
når vi var sammen,
473
00:25:21,666 --> 00:25:23,366
vi talte og sludrede,
474
00:25:23,433 --> 00:25:25,800
delte en burger eller en pizza.
475
00:25:27,366 --> 00:25:30,600
Jeg gjorde ham bevidst om:
"Mal, hvis du skal noget,
476
00:25:30,666 --> 00:25:32,733
så skal du ringe til mig først,
477
00:25:32,800 --> 00:25:35,300
for jeg vil altid svare med et ja."
478
00:25:40,233 --> 00:25:44,133
Jeg havde talt med fader Martin
nogle år tidligere...
479
00:25:45,233 --> 00:25:46,500
...omkring børn.
480
00:25:47,266 --> 00:25:49,000
Det, han fortalte,
481
00:25:49,466 --> 00:25:50,433
er at...
482
00:25:51,800 --> 00:25:54,766
Gud tillader flere børn at blive besat,
483
00:25:55,000 --> 00:25:56,500
oprigtigt besat,
484
00:25:56,566 --> 00:26:00,133
fordi det er revselse af forældrene.
485
00:26:01,166 --> 00:26:03,500
Og han sagde: "Når du ser det ske,
486
00:26:03,566 --> 00:26:05,333
så er der et vendepunkt."
487
00:26:06,033 --> 00:26:07,700
Så jeg har holdt øje,
488
00:26:07,766 --> 00:26:11,100
og jeg oplever en forøgelse
af børnebesættelser
489
00:26:11,566 --> 00:26:13,466
inden for de sidste par år.
490
00:26:15,033 --> 00:26:16,733
Der er også et nyt fænomen,
491
00:26:16,800 --> 00:26:20,633
dæmonisk besættelse af børn.
492
00:26:21,300 --> 00:26:22,800
Dæmonisk besatte børn?
493
00:26:23,033 --> 00:26:25,133
Tre, fire, fem, seks.
494
00:26:26,300 --> 00:26:29,200
-Du godeste.
-Det er meget skræmmende.
495
00:26:31,033 --> 00:26:31,733
Den morgen
496
00:26:31,800 --> 00:26:33,800
hvor fader Malachi ringer,
497
00:26:34,400 --> 00:26:38,500
jeg troede, han ringede
for at bekræfte frokost,
498
00:26:38,566 --> 00:26:40,766
som skulle ske om et par uger.
499
00:26:41,000 --> 00:26:43,700
I stedet bad han mig køre ham op
500
00:26:43,766 --> 00:26:46,066
til dr. Coomaraswamy i Connecticut.
501
00:26:46,300 --> 00:26:49,233
Jeg havde været der før,
så jeg kendte vejen.
502
00:26:49,300 --> 00:26:51,700
Så jeg sagde: "Ja, med glæde."
503
00:26:52,100 --> 00:26:54,566
På vejen derop sagde jeg:
504
00:26:55,233 --> 00:26:57,466
"Hvad er årsagen til vores besøg?"
505
00:26:57,533 --> 00:26:59,700
Han svarede: "Du sætter mig af,
506
00:26:59,766 --> 00:27:02,066
for to timer efter det,
507
00:27:02,133 --> 00:27:03,766
ankommer der en familie,
508
00:27:04,000 --> 00:27:06,066
og de har deres lille datter med,
509
00:27:06,133 --> 00:27:08,600
og hun er åbenbart svært plaget
510
00:27:08,666 --> 00:27:11,000
af noget, de mener, er dæmonisk."
511
00:27:11,166 --> 00:27:12,666
Jeg sagde: "Så er det godt,
512
00:27:12,733 --> 00:27:14,800
jeg sætter dig af to timer før,
513
00:27:15,033 --> 00:27:17,100
for jeg vil ikke være i nærheden."
514
00:27:39,066 --> 00:27:40,566
Jeg tog kun tilbage...
515
00:27:41,233 --> 00:27:45,000
...for at få lidt ro i sjælen,
516
00:27:45,066 --> 00:27:47,733
om noget, fordi jeg vidste ikke
517
00:27:47,800 --> 00:27:51,533
hvad der efterfølgende ville ske,
efter vi tog til Connecticut.
518
00:27:51,600 --> 00:27:53,000
Han vidste det nok,
519
00:27:53,066 --> 00:27:56,000
men han fortalte ikke meget om det.
520
00:28:00,500 --> 00:28:03,133
Der er få sandheder
tilgængelig om djævelen.
521
00:28:03,200 --> 00:28:05,600
Vi ved fra Kirken og skrifter,
522
00:28:05,666 --> 00:28:10,466
at Satan var en af skarpeste
og intelligente ærkeengle.
523
00:28:10,533 --> 00:28:12,266
Men han gjorde oprør.
524
00:28:12,333 --> 00:28:16,300
Der var åbenbart en mægtig krig
mellem de gode engle,
525
00:28:16,366 --> 00:28:19,533
anført af Michael, ærkeenglen,
mod Lucifer,
526
00:28:19,600 --> 00:28:22,133
lysbringeren, morgenstjernen.
527
00:28:22,766 --> 00:28:26,666
Han blev besejret og dømt, til det,
vi kender som helvede.
528
00:28:27,433 --> 00:28:28,700
Så vidt vi ved...
529
00:28:29,466 --> 00:28:31,433
...så elsker Gud uskyldighed.
530
00:28:32,233 --> 00:28:34,666
Han elsker barmhjertighed og skønhed.
531
00:28:34,733 --> 00:28:37,200
Se de smukke ting, han skabte i naturen.
532
00:28:37,266 --> 00:28:40,766
Men Gud fornedrer de ting,
han har en stor præference.
533
00:28:41,400 --> 00:28:42,600
Anger.
534
00:28:43,166 --> 00:28:45,133
Han elsker at være nådig.
535
00:28:46,366 --> 00:28:49,666
Men hvordan skulle det ske,
medmindre folk blev fristet,
536
00:28:49,733 --> 00:28:52,500
så han kunne tilgive?
Han ønskede ikke perfekt.
537
00:28:52,566 --> 00:28:53,433
SMERTE
538
00:28:53,500 --> 00:28:55,566
Han ønskede at vise nåde i verden.
539
00:28:55,633 --> 00:28:59,000
Så han gav Satan magten
til at friste mennesket.
540
00:29:01,666 --> 00:29:03,500
Djævelen eksistere, siger de.
541
00:29:03,566 --> 00:29:06,300
Det står der i biblen. Jesus siger det.
542
00:29:06,766 --> 00:29:10,300
Paven refererer ofte til djævelen
som en person.
543
00:29:11,100 --> 00:29:13,700
Selvom jeg elsker Pave Francis,
544
00:29:13,766 --> 00:29:14,733
så gør jeg ikke.
545
00:29:15,133 --> 00:29:17,533
Men jeg er ikke klar til at sige,
546
00:29:17,600 --> 00:29:19,766
at han tager fejl, og jeg har ret.
547
00:29:20,000 --> 00:29:21,200
Jeg finder ud af det.
548
00:29:21,266 --> 00:29:22,333
Jeg ser frem til...
549
00:29:23,433 --> 00:29:25,733
...mine dage,
550
00:29:26,133 --> 00:29:28,633
hvor jeg starter på et nyt eventyr
551
00:29:29,000 --> 00:29:30,566
og finder nye svar
552
00:29:30,633 --> 00:29:33,666
til alle de spørgsmål,
jeg har haft hele livet,
553
00:29:33,733 --> 00:29:35,300
som ikke er besvaret.
554
00:29:36,766 --> 00:29:38,333
Fornægter man djævelen,
555
00:29:39,300 --> 00:29:41,266
fornægter man Lucifer,
556
00:29:41,333 --> 00:29:43,633
fornægter man synd og helvede,
557
00:29:43,700 --> 00:29:45,233
evig staf,
558
00:29:45,466 --> 00:29:49,166
så afviser man automatisk Kristus' frelse.
559
00:29:49,233 --> 00:29:50,100
Faktisk,
560
00:29:50,166 --> 00:29:53,766
så kan man ikke fornægte Lucifer
uden at blive ledt til
561
00:29:54,000 --> 00:29:57,533
at fornægte guddommen
og funktionen af vor frelser, Kristus.
562
00:29:57,600 --> 00:29:59,333
Hvad skal Kristus?
563
00:29:59,400 --> 00:30:01,466
Give os mere lykkelige liv?
564
00:30:01,533 --> 00:30:03,533
Nej. Han redder os fra synd.
565
00:30:03,600 --> 00:30:04,633
S-Y-N-D.
566
00:30:04,700 --> 00:30:09,300
{\an8}SER DU NOGET, SIG NOGET
567
00:30:09,366 --> 00:30:12,633
Kirken skal opfylde ægte behov.
Gør den ikke det,
568
00:30:12,700 --> 00:30:15,500
så finder folk svaret et andet sted.
569
00:30:15,566 --> 00:30:17,500
Jeg kan se en situation,
570
00:30:17,566 --> 00:30:20,333
i atmosfæren i New York i 70'erne,
571
00:30:20,400 --> 00:30:23,266
hvor de behov blev undertrykt,
572
00:30:23,666 --> 00:30:26,533
folk blev vendt væk fra præsterne,
573
00:30:26,600 --> 00:30:29,433
fik fortalt,
at vi så det som gammel overtro.
574
00:30:29,500 --> 00:30:33,233
Men folk kunne ikke slippe
fornemmelsen af lidelse.
575
00:30:33,566 --> 00:30:37,066
Hvis bare en af dem
præsenterede sig for Malachi,
576
00:30:37,133 --> 00:30:40,333
så ville han uden tvivl svare
præsteligt, som en præst.
577
00:30:42,733 --> 00:30:45,266
Når et menneske besættes af en dæmon,
578
00:30:45,333 --> 00:30:47,266
hvad er formålet
579
00:30:47,333 --> 00:30:49,466
med besættelsen af et individ?
580
00:30:49,533 --> 00:30:54,200
Ødelæggelsen af det individs sjæl,
581
00:30:54,733 --> 00:30:58,766
{\an8}til et punkt, hvor den må havne i helvede.
582
00:31:00,366 --> 00:31:02,566
{\an8}Alle har deres egen tro på Gud...
583
00:31:02,633 --> 00:31:05,100
{\an8}Fysioterapeut & Retsmedicinsk Konsulent
584
00:31:05,166 --> 00:31:08,766
{\an8}...og djævelen,
men i forhold til at overbevise nogen...
585
00:31:09,333 --> 00:31:12,100
Jeg tror ikke, vi kan overbevise nogen,
586
00:31:12,166 --> 00:31:15,066
før vi har håndgribelige beviser.
587
00:31:15,133 --> 00:31:18,133
Vi kan ikke bare pege: "Der er djævelen."
588
00:31:18,200 --> 00:31:20,000
Vi mangler et billede af ham.
589
00:31:20,266 --> 00:31:22,433
Jeg tror, folk forbliver skeptiske,
590
00:31:22,500 --> 00:31:24,300
indtil de ser det billede.
591
00:31:24,366 --> 00:31:26,800
Og det er okay. Skepsis er sundt.
592
00:31:27,033 --> 00:31:30,166
Det tilskynder jeg. Man skal være kritisk.
593
00:31:30,233 --> 00:31:32,200
Stil spørgsmål.
594
00:31:49,033 --> 00:31:51,000
Ind i mellem snakkede han.
595
00:31:51,466 --> 00:31:56,666
Men han blev også indadvendt og stille.
596
00:31:59,233 --> 00:32:01,033
Og da vi nærmede os...
597
00:32:01,633 --> 00:32:04,300
...så var der en uudtalt spænding.
598
00:32:04,366 --> 00:32:07,500
Vi følte, at vi nærmede os noget.
599
00:32:07,800 --> 00:32:08,666
Og...
600
00:32:09,433 --> 00:32:13,466
...han havde hørt min fulde bekendelse,
601
00:32:13,533 --> 00:32:15,000
en halv time tidligere,
602
00:32:15,066 --> 00:32:17,233
så min samvittighed var ren.
603
00:32:18,466 --> 00:32:19,400
Men...
604
00:32:20,200 --> 00:32:23,100
...mellem os begge var der bange anelser.
605
00:32:23,633 --> 00:32:25,633
Jeg kunne ikke forklare hvorfor.
606
00:32:46,533 --> 00:32:47,700
Jeg er Matt Baglio.
607
00:32:47,766 --> 00:32:50,600
Jeg har skrevet
The Rite: The Making Of A Modern Exorcist.
608
00:32:52,133 --> 00:32:56,333
På mange måder er Rom
eksorcismens hovedstad.
609
00:32:56,400 --> 00:32:58,233
Jeg hørte om et kursus...
610
00:32:58,300 --> 00:32:59,633
{\an8}Forfatter til The Rite,
Argo
611
00:32:59,700 --> 00:33:02,466
{\an8}...som fik mig på sporet af eksorcisme.
612
00:33:02,533 --> 00:33:05,700
{\an8}Før jeg startede på bogen,
kendte jeg ikke til det.
613
00:33:05,766 --> 00:33:07,666
Jeg var overrasket...
614
00:33:08,533 --> 00:33:11,266
...over meget,
som jeg lærte her i Italien.
615
00:33:12,000 --> 00:33:15,133
Der er nok 20 mennesker,
der gennemgår eksorcisme
616
00:33:15,200 --> 00:33:16,533
i Rom lige nu.
617
00:33:18,633 --> 00:33:20,700
Vores kursus i eksorcisme
618
00:33:20,766 --> 00:33:22,633
her i Rom, på universitetet,
619
00:33:23,100 --> 00:33:24,800
blev startet af en lægmand.
620
00:33:25,733 --> 00:33:28,100
{\an8}Det gav mig mulighed for at arbejde...
621
00:33:28,166 --> 00:33:29,266
{\an8}Eksorcist
622
00:33:29,333 --> 00:33:31,433
{\an8}...med en berømt...
623
00:33:31,500 --> 00:33:33,800
{\an8}En kendt eksorcist i Italien,
624
00:33:34,033 --> 00:33:35,600
fader Gabriele Amorth.
625
00:33:37,500 --> 00:33:41,733
Vi forsøger at give et
generelt billede af eksorcisme.
626
00:33:42,800 --> 00:33:44,600
Vi taler om ritualet
627
00:33:44,666 --> 00:33:46,533
og dets liturgiske aspekt.
628
00:33:46,600 --> 00:33:49,233
Vi taler også om de medicinske aspekter,
629
00:33:49,300 --> 00:33:51,733
så præsten kan forstå forskellen
630
00:33:51,800 --> 00:33:55,000
mellem skizofreni og ægte besættelse.
631
00:33:55,433 --> 00:33:59,633
Mellem en person på stoffer,
en deprimeret person,
632
00:33:59,700 --> 00:34:01,433
og ægte besættelse.
633
00:34:03,400 --> 00:34:06,133
Hierarkiet i Kirken i dag,
634
00:34:06,200 --> 00:34:09,366
hvor nogen støtter kurset,
og andre gør ikke,
635
00:34:09,433 --> 00:34:12,033
ønsker en mere varsom tilgang.
636
00:34:12,100 --> 00:34:16,400
De vil tage moderne medicin
og videnskab til sig,
637
00:34:16,466 --> 00:34:20,500
men samtidigt ikke udelukke
deres egen fortid
638
00:34:20,566 --> 00:34:23,600
og deres egen tro på, at eksorcisme
639
00:34:24,366 --> 00:34:26,433
er nødvendigt
640
00:34:26,500 --> 00:34:29,500
i bestemte, sjældne, situationer.
641
00:34:30,199 --> 00:34:33,400
{\an8}Et emne på kurset
handlede om at reintroducere præsterne
642
00:34:33,466 --> 00:34:35,066
{\an8}til traditionel læring
643
00:34:35,133 --> 00:34:37,633
fra den katolske kirke
om emner som djævelen.
644
00:34:39,100 --> 00:34:41,266
Præster tror ikke på eksorcisme.
645
00:34:41,333 --> 00:34:42,666
Det var overraskende.
646
00:34:42,733 --> 00:34:45,766
De tror ikke på djævelen som en person.
647
00:34:46,000 --> 00:34:49,166
Fordi de relaterede til
Hollywood-film og sådan noget.
648
00:34:49,233 --> 00:34:52,133
Det er nemt at grine af
649
00:34:52,199 --> 00:34:54,566
og sige: "Det tror jeg heller ikke på."
650
00:34:54,633 --> 00:34:57,700
De forsøgte at minde præster om, at
651
00:34:57,766 --> 00:35:01,200
det er noget Kirken tror på,
og det stammer fra biblen.
652
00:35:03,100 --> 00:35:06,200
Kristus var den første eksorcist.
653
00:35:06,266 --> 00:35:11,266
Han stod ofte overfor
personer, der var besat af djævelen.
654
00:35:11,333 --> 00:35:13,333
Det står i skrifterne.
655
00:35:13,700 --> 00:35:17,200
Og han kunne uddrive dæmoner.
656
00:35:17,700 --> 00:35:21,033
Så gav han evnen til hans disciple.
657
00:35:21,100 --> 00:35:25,333
Disciplene kunne også uddrive dæmoner.
658
00:35:29,466 --> 00:35:32,133
"Ingen må lovligt uddrive de besatte,
659
00:35:32,200 --> 00:35:36,400
{\an8}uden en speciel tilladelse
fra den lokale dommer."
660
00:35:36,466 --> 00:35:38,133
{\an8}KIRKERETTENS REGLER
661
00:35:38,200 --> 00:35:40,733
{\an8}Jesus udførte eksorcisme, og fra ham
662
00:35:40,800 --> 00:35:44,700
{\an8}har Kirken modtaget
retten til at foretage uddrivelser.
663
00:35:45,500 --> 00:35:49,266
Den alvorsfulde eksorcisme,
kaldet en hovedeksorcisme,
664
00:35:49,600 --> 00:35:53,533
kan kun udføres af en præst
med tilladelse fra en biskop.
665
00:35:54,300 --> 00:35:56,566
Præsten måtte skride forsigtigt frem
666
00:35:56,633 --> 00:35:59,766
og strengt overholde
reglerne etableret af Kirken.
667
00:36:00,300 --> 00:36:03,766
Sygdom, specielt psykisksygdom,
668
00:36:04,000 --> 00:36:05,400
er noget helt andet.
669
00:36:06,166 --> 00:36:09,400
Det er medicinvidenskabens område.
670
00:36:09,466 --> 00:36:12,500
Derfor, før en eksorcisme udføres...
671
00:36:12,566 --> 00:36:14,300
"BESAT" DRENG
STUKKET NED AF FAR
672
00:36:14,366 --> 00:36:16,533
...er det vigtigt, at det drejer sig
673
00:36:16,600 --> 00:36:19,600
om tilstedeværelsen af den Onde,
ikke en sygdom.
674
00:36:21,800 --> 00:36:25,500
Anneliese Michel døde af sult som 23-årig.
675
00:36:25,566 --> 00:36:28,433
En religiøs studerende,
der talte med sære stemmer.
676
00:36:28,500 --> 00:36:30,400
Lægerne sagde epilepsi.
677
00:36:30,466 --> 00:36:32,100
Hun mente djævelen.
678
00:36:37,333 --> 00:36:40,500
Et panel af præster,
der optog stemmerne, var enige.
679
00:36:46,233 --> 00:36:49,066
De fulgte ritualet fra det 17. århundrede
680
00:36:49,133 --> 00:36:50,466
og troede, det virkede.
681
00:36:50,533 --> 00:36:53,400
At Annelieses ånd blev helbredt,
da hun døde.
682
00:36:53,766 --> 00:36:56,100
En bayersk anklager siger, at biskoppen
683
00:36:56,166 --> 00:36:57,533
som gav tilladelsen,
684
00:36:57,600 --> 00:37:00,433
præsten, og forældrene, der tillod det,
685
00:37:00,500 --> 00:37:02,466
kan anklages for forsømmelse,
686
00:37:02,533 --> 00:37:05,400
da den sultende kvinde
ikke modtog lægehjælp.
687
00:37:11,000 --> 00:37:12,066
Med videnskab
688
00:37:12,133 --> 00:37:16,233
starter man med en åben tavle.
689
00:37:16,300 --> 00:37:19,300
Alt er inkluderet, og man kører bare på
690
00:37:19,366 --> 00:37:21,766
og ekskluderer de variabler, man kan.
691
00:37:22,000 --> 00:37:23,466
De var alle forskellige.
692
00:37:23,533 --> 00:37:26,033
Hver og en var individualiseret.
693
00:37:26,466 --> 00:37:29,133
Så jeg forsøgte at udelukke sindslidelser.
694
00:37:29,800 --> 00:37:32,366
Og udelukke andre faktorer.
695
00:37:32,433 --> 00:37:34,266
Kognitive funktioner.
696
00:37:34,333 --> 00:37:36,466
Psykotropiske stoffer.
697
00:37:36,533 --> 00:37:39,533
Dårlige bivirkning de måske oplever.
698
00:37:39,600 --> 00:37:41,566
Jeg frygter ikke skeptikerne,
699
00:37:41,633 --> 00:37:44,766
fordi jeg er selv skeptisk.
700
00:37:45,000 --> 00:37:48,533
Jeg tror ikke, at enhver...
Enhver der kommer med:
701
00:37:48,600 --> 00:37:51,200
"Jeg er besat."
Nej. Jeg er meget skeptisk.
702
00:37:51,266 --> 00:37:56,133
Og en hver præst burde
så sandelig være skeptisk.
703
00:37:56,200 --> 00:37:58,133
For virkelig at forstå det.
704
00:37:58,200 --> 00:38:01,166
Og min erfaring er,
705
00:38:01,233 --> 00:38:03,233
som en eksorcist,
706
00:38:04,433 --> 00:38:09,066
at mere en 90 procent der kommer til mig
707
00:38:09,133 --> 00:38:12,300
og fortæller,
at de har problemer med djævelen,
708
00:38:12,366 --> 00:38:14,366
slet ikke har problemer.
709
00:38:15,233 --> 00:38:18,300
Folk siger, de er besatte.
Det gør det ikke sandt.
710
00:38:18,800 --> 00:38:20,200
Man må udelukke det.
711
00:38:20,566 --> 00:38:21,566
Eller omvendt.
712
00:38:24,566 --> 00:38:27,600
Ført hen til ham
blev en besat af djævelen,
713
00:38:27,666 --> 00:38:29,366
der var blind og stum.
714
00:38:29,433 --> 00:38:31,133
Og han helbredte ham,
715
00:38:31,200 --> 00:38:34,166
så den blinde mand kunne tale og se.
716
00:38:34,233 --> 00:38:36,766
Alle blev ude af sig selv og spurgte:
717
00:38:37,000 --> 00:38:38,700
"Mon han er Davidssønnen?"
718
00:38:39,266 --> 00:38:41,766
Da farisæerne hørte det, sagde de:
719
00:38:42,000 --> 00:38:44,066
"Det kan kun være
720
00:38:44,133 --> 00:38:46,600
dæmonernes fyrste, Beelzebul."
721
00:38:47,400 --> 00:38:50,533
Da Jesus kendte deres tanker,
sagde han til dem:
722
00:38:50,600 --> 00:38:54,533
"Ethvert rige
i splid med sig selv lægges øde.
723
00:38:54,600 --> 00:38:58,700
Ethvert hus
i splid med sig selv kan ikke bestå.
724
00:39:00,300 --> 00:39:02,533
Og hvis Satan uddriver Satan,
725
00:39:02,600 --> 00:39:04,533
er han i splid med sig selv.
726
00:39:04,600 --> 00:39:06,500
Hvordan kan hans rige bestå?
727
00:39:07,100 --> 00:39:10,000
Og hvis jeg driver dæmonerne ud
ved Beelzebul,
728
00:39:10,066 --> 00:39:12,333
ved hvem uddriver jeres egne børn dem?
729
00:39:12,400 --> 00:39:14,600
Derfor skal de være jeres dommere."
730
00:39:17,300 --> 00:39:20,533
Vi ved nu, at nogle mennesker programmerer
731
00:39:21,133 --> 00:39:22,733
børn i to års alderen,
732
00:39:22,800 --> 00:39:26,766
{\an8}forstærker det ved syv,
bekræfter det ved 14 og 21.
733
00:39:27,000 --> 00:39:28,666
{\an8}Programmeret til...
734
00:39:30,233 --> 00:39:32,033
Til at tilbede Lucifer.
735
00:39:32,566 --> 00:39:34,033
Luciferianere.
736
00:39:34,100 --> 00:39:36,600
Og de kommer i tusind vis hvert år.
737
00:39:36,666 --> 00:39:40,066
Vi ved, hvem der gør det,
og hvor de gør det,
738
00:39:40,133 --> 00:39:43,266
men vi kan ikke hindre det.
Det er et frit land. Og...
739
00:39:45,733 --> 00:39:48,666
Det sker på forskellige måder.
740
00:39:49,300 --> 00:39:51,466
Fjernsynet spiller en stor rolle.
741
00:39:51,533 --> 00:39:53,366
Musik spiller en stor rolle.
742
00:39:55,000 --> 00:39:58,300
Vi har lavet en undersøgelse
af de besatte, vi har kendt,
743
00:39:58,366 --> 00:39:59,766
og der er mange af dem.
744
00:40:00,366 --> 00:40:01,466
Der er ingen...
745
00:40:02,433 --> 00:40:03,300
Ingen etik.
746
00:40:04,366 --> 00:40:05,433
Ingen religion.
747
00:40:05,500 --> 00:40:08,366
Der er ingen køn.
748
00:40:08,433 --> 00:40:11,400
Der er intet intellekt.
Der er ingen økonomi.
749
00:40:13,066 --> 00:40:14,266
Der er ingen regel.
750
00:40:14,333 --> 00:40:17,200
Det består af en besynderlig alkymi.
751
00:40:18,200 --> 00:40:19,700
Den sniger sig ind på dig.
752
00:40:19,766 --> 00:40:21,733
Satan står ikke frem og siger:
753
00:40:21,800 --> 00:40:24,433
"Du kan få det og det for din sjæl."
754
00:40:24,500 --> 00:40:27,233
Som Faust og Mefistofeles.
755
00:40:27,300 --> 00:40:28,333
Ikke sådan.
756
00:40:28,400 --> 00:40:30,300
Det er simpelt, men sikkert.
757
00:40:30,766 --> 00:40:32,133
Og besættelsen...
758
00:40:33,266 --> 00:40:35,366
...når et bestemt punkt...
759
00:40:36,566 --> 00:40:38,366
...hvor man kontrolleres af noget,
760
00:40:38,433 --> 00:40:41,533
der overtager din vilje, bid for bid.
761
00:40:41,600 --> 00:40:44,466
Det er en langsom proces, indtil
762
00:40:44,533 --> 00:40:47,233
man ikke kan stå imod, og så er man besat.
763
00:40:48,000 --> 00:40:51,300
Man har ikke det frie valg længere.
764
00:40:53,400 --> 00:40:55,466
Hvordan ved du, om en person er besat?
765
00:40:57,766 --> 00:40:59,033
Det er ledende.
766
00:41:00,133 --> 00:41:02,766
På én måde, er det nemt at besvare.
767
00:41:03,733 --> 00:41:04,633
At...
768
00:41:05,433 --> 00:41:07,666
Her er prøven. Der er prøver.
769
00:41:08,100 --> 00:41:09,600
Du ved noget, okay?
770
00:41:09,666 --> 00:41:11,333
I er måske involveret.
771
00:41:11,400 --> 00:41:13,066
Måske går I i seng sammen.
772
00:41:15,133 --> 00:41:17,566
I arbejder sammen, du kender ham socialt.
773
00:41:17,733 --> 00:41:19,566
Du kender ham, tror du,
774
00:41:19,633 --> 00:41:21,100
indtil en dag,
775
00:41:21,166 --> 00:41:22,766
hvor noget sker, og...
776
00:41:24,233 --> 00:41:27,300
...du ser pludselig en person,
du aldrig har kendt.
777
00:41:29,033 --> 00:41:30,233
Det er kortvarigt.
778
00:41:32,366 --> 00:41:34,500
Vinduet åbner op for virkeligheden,
779
00:41:34,566 --> 00:41:36,400
du ser det, og så lukkes det.
780
00:41:36,466 --> 00:41:38,633
Sådan genkender man det. Ellers er...
781
00:41:39,033 --> 00:41:41,600
De kan være gode fædre og statsmænd.
782
00:41:41,666 --> 00:41:44,500
De kan sidde i banken,
være seksuelt redelige.
783
00:41:45,133 --> 00:41:46,633
Men de er besatte.
784
00:41:46,700 --> 00:41:48,233
Overgivet til Satan.
785
00:41:52,566 --> 00:41:55,033
Malachi fortalte flere gange.
786
00:41:55,100 --> 00:41:57,466
Han mente, som et samfund,
787
00:41:57,800 --> 00:42:01,200
at vesten og verden
var på vej mod et kritisk punkt.
788
00:42:01,466 --> 00:42:04,666
Han regnede med,
måske i hans levetid eller efter,
789
00:42:04,733 --> 00:42:08,466
hvad han kaldte:
"efter jeg spiller harpe,"
790
00:42:08,533 --> 00:42:11,266
at der ville komme en hændelse,
791
00:42:11,333 --> 00:42:15,366
der ville definere enden
på det, han kaldte, den katolske æra,
792
00:42:15,700 --> 00:42:16,800
som vi kender den.
793
00:42:18,233 --> 00:42:21,266
Og derfor ville der komme
forskellige hændelser.
794
00:42:21,333 --> 00:42:25,600
Og der ville være flere
tilfælde med besættelse.
795
00:42:27,200 --> 00:42:30,433
I har alle læst i Femte Mosebog,
hvor Gud siger:
796
00:42:30,500 --> 00:42:32,600
"Der er to veje åbne for dig,
797
00:42:32,666 --> 00:42:35,200
og jeg siger, hvilken en du skal følge."
798
00:42:35,600 --> 00:42:38,733
Man kan vælge livet og godhed.
799
00:42:39,433 --> 00:42:43,233
Man kan også vælge døden og djævelen.
800
00:42:45,766 --> 00:42:48,500
Jeg tror, at det jeg ser,
801
00:42:48,566 --> 00:42:53,166
med alt det jeg har hørt og læst om,
802
00:42:53,233 --> 00:42:56,466
blot er stilhed før storm.
803
00:42:56,533 --> 00:43:00,433
Jeg ser, at vi tages i en retning,
804
00:43:00,500 --> 00:43:04,066
som fader Martin stort set beskrev,
805
00:43:04,133 --> 00:43:08,166
og jeg kan slet ikke lide, det der sker.
806
00:43:09,100 --> 00:43:10,400
Generelt og overalt...
807
00:43:11,233 --> 00:43:14,800
...blandt vores nationer i dag,
der tæller fem milliarder...
808
00:43:16,066 --> 00:43:20,166
...og primært anført af abort,
men også af prævention,
809
00:43:20,233 --> 00:43:23,133
medlidenhedsdrab, billigelse af barnemord,
810
00:43:23,200 --> 00:43:25,366
af bevidst anstiftede borgerkrige,
811
00:43:25,433 --> 00:43:27,500
endemisk hungersnød,
812
00:43:27,566 --> 00:43:29,200
flygtningestrømme,
813
00:43:30,000 --> 00:43:32,166
aldrig før i menneskets historie
814
00:43:32,233 --> 00:43:35,266
er så meget hjerteblod
blevet udgydt så voldeligt,
815
00:43:35,333 --> 00:43:38,566
så nådesløst spildt... som i vores tid.
816
00:43:38,633 --> 00:43:42,400
Som et fællesskab
er vi specialiseret i massernes død
817
00:43:42,466 --> 00:43:46,000
og vi hører til det fællesskab,
om vi vil eller ej.
818
00:43:46,500 --> 00:43:48,733
Så, imod-liv, det er os.
819
00:43:48,800 --> 00:43:50,233
Vi er imod liv.
820
00:43:50,700 --> 00:43:52,666
Og blodplettet skyld, uden tvivl.
821
00:43:52,733 --> 00:43:58,000
Hver døgn udvider vi
den mørke røde pøl af menneskeblod.
822
00:43:58,066 --> 00:43:59,400
Det gør vi.
823
00:43:59,466 --> 00:44:00,733
Det gør vi.
824
00:44:02,233 --> 00:44:04,266
Det er ikke en undergrunds-ting.
825
00:44:04,766 --> 00:44:05,800
Man skal se det.
826
00:44:06,033 --> 00:44:09,000
Har man ikke tro eller spiritualitet,
827
00:44:09,066 --> 00:44:10,166
så kan man ikke.
828
00:44:10,233 --> 00:44:12,733
Man går glip af overnaturlige mirakler.
829
00:44:12,800 --> 00:44:16,233
Og man går glip af de omvendte
overnaturlige mirakler.
830
00:44:16,300 --> 00:44:17,400
Og...
831
00:44:18,033 --> 00:44:19,566
Åben øjnene.
832
00:44:19,633 --> 00:44:22,066
Find Gud og se det.
833
00:44:31,000 --> 00:44:34,600
Lucifer har haft fantastisk PR.
Han eksisterer ikke.
834
00:44:35,233 --> 00:44:38,133
Han var ansvarlig for anden verdenskrig,
835
00:44:38,200 --> 00:44:41,233
som vi udkæmpede, uden nogen vidste det.
836
00:44:41,300 --> 00:44:43,600
Han har sørget for, han ikke eksisterer.
837
00:44:53,300 --> 00:44:57,133
En overskrift for filmbranchen:
"Djævelen slår mafiaen."
838
00:44:57,200 --> 00:45:01,066
For i 22 amerikanske og canadiske byer
er box-office legenden
839
00:45:01,133 --> 00:45:03,033
The Godfather knust
840
00:45:03,100 --> 00:45:06,400
af filmen om djævelsk besættelse,
Eksorcisten.
841
00:45:09,166 --> 00:45:12,166
Der var en sjov film, Eksorcisten,
842
00:45:12,233 --> 00:45:14,100
baseret på William Blattys bog,
843
00:45:14,166 --> 00:45:17,466
som er komplet fejlagtig
i forhold til eksorcisme.
844
00:45:17,533 --> 00:45:18,533
Den er falsk,
845
00:45:18,600 --> 00:45:21,266
fordi eksorcisme fremstilles
som en blanding
846
00:45:21,333 --> 00:45:24,233
af Frankenstein og Dracula
med en masse slim.
847
00:45:24,300 --> 00:45:26,200
og kroppe der flyver.
848
00:45:26,266 --> 00:45:30,033
I virkeligheden er det langt mere
grusomt og dødeligt.
849
00:45:31,066 --> 00:45:35,066
Alt det i Eksorcisten kan ske.
850
00:45:35,633 --> 00:45:38,100
{\an8}Men det kunne ske over en levetid.
851
00:45:39,133 --> 00:45:42,033
{\an8}Rektor for Teologi,
Regina Apostolorum University
852
00:45:42,100 --> 00:45:44,333
{\an8}Det er uhørt, at det ville ske
853
00:45:44,700 --> 00:45:48,733
hos et enkelt individ, i en situation.
854
00:45:49,466 --> 00:45:53,400
Så filmene koger mange fænomener ned.
855
00:45:53,466 --> 00:45:58,066
Jeg kender en eksorcist,
der kun har set levitation en gang
856
00:45:58,400 --> 00:46:00,566
i hans 20 år som eksorcist.
857
00:46:01,300 --> 00:46:02,733
Men han har set det.
858
00:46:03,300 --> 00:46:06,800
Han så et barn svæve over gulvet.
859
00:46:10,000 --> 00:46:12,533
{\an8}Da vi udgav Hostage To The Devil,
860
00:46:12,600 --> 00:46:16,400
{\an8}fordi Tony var gode venner
med Peter Blatty,
861
00:46:16,466 --> 00:46:18,800
så gav det vanskeligheder.
862
00:46:19,033 --> 00:46:23,200
De krævede, at Malachi
fik et brev fra paven,
863
00:46:23,266 --> 00:46:25,100
hvor der stod, at han var,
864
00:46:25,166 --> 00:46:28,266
hvad han sagde, han var,
og ligeledes med eksorcisme.
865
00:46:28,333 --> 00:46:31,600
Og Malachi fik et brev fra Paul VI.
866
00:46:32,566 --> 00:46:35,133
Og Peter Blatty, da han hørte det,
867
00:46:35,200 --> 00:46:37,200
blev helt vild.
868
00:46:37,666 --> 00:46:39,033
Han...
869
00:46:40,100 --> 00:46:41,666
Eksorcisme var hans.
870
00:46:41,733 --> 00:46:45,033
Han skrev ikke et ord til bogen,
871
00:46:45,100 --> 00:46:48,700
han anmeldte den i Los Angeles Times,
872
00:46:48,766 --> 00:46:50,333
han startede med:
873
00:46:50,400 --> 00:46:52,566
"Jeg hader denne bog."
874
00:46:53,800 --> 00:46:55,466
Da jeg skrev den i 1975,
875
00:46:55,533 --> 00:46:57,733
skrev jeg den af én grund.
876
00:46:57,800 --> 00:47:00,166
Fordi jeg så, at mine jævnaldrende
877
00:47:00,233 --> 00:47:02,766
i Amerika, Canada, Australien og Irland
878
00:47:03,000 --> 00:47:05,533
havde glemt, hvad det handlede om.
879
00:47:05,600 --> 00:47:08,066
Det var ukendt for dem. Jeg besluttede,
880
00:47:08,133 --> 00:47:10,300
eftersom jeg arbejdede meget med det,
881
00:47:10,366 --> 00:47:15,066
at jeg ville skaffe, med tilladelse,
udskrifter fra uddrivelser
882
00:47:15,133 --> 00:47:17,300
og udgive dem med et forord.
883
00:47:20,133 --> 00:47:22,700
Jeg læste Malachis bog tidligt.
884
00:47:23,200 --> 00:47:26,066
Den gjorde et stort indtryk.
885
00:47:26,133 --> 00:47:29,433
Det er en dramatisk skildring
af eksorcisme.
886
00:47:29,500 --> 00:47:33,433
Der er ingen tvivl.
Her var en katolsk præst,
887
00:47:33,500 --> 00:47:36,766
der skriver om et emne
de fleste ikke kender til,
888
00:47:37,000 --> 00:47:39,466
og meget kan siges om
Hostage To The Devil,
889
00:47:39,533 --> 00:47:43,366
det er fængslende læsning, selv i dag.
890
00:47:46,200 --> 00:47:47,266
John Zaffis.
891
00:47:47,333 --> 00:47:50,800
Jeg paranormal efterforsker og dæmonolog.
892
00:47:51,033 --> 00:47:53,700
Jeg har været i gang i 42 år
893
00:47:53,766 --> 00:47:57,633
og efterforsket mange forskellige
påstande om hjemsøgelse
894
00:47:57,700 --> 00:47:59,666
og eventuelle besættelser.
895
00:48:01,300 --> 00:48:03,466
Før i tiden så folk frem til
896
00:48:03,533 --> 00:48:05,100
{\an8}at sidde ned med en bog.
897
00:48:05,166 --> 00:48:06,233
{\an8}Dæmonolog
898
00:48:06,300 --> 00:48:09,300
{\an8}Og Hostage To The Devil
er nok en af de første,
899
00:48:09,366 --> 00:48:12,200
{\an8}jeg læste, i forhold til mit arbejde.
900
00:48:12,666 --> 00:48:15,500
Og jeg fik muligheden for at møde ham,
901
00:48:15,566 --> 00:48:18,100
da han talte til et arrangement.
902
00:48:18,566 --> 00:48:23,000
Han havde det her blik,
som mange spirituelle har.
903
00:48:23,066 --> 00:48:25,033
De får en fornemmelse af en.
904
00:48:25,100 --> 00:48:28,200
Man skal huske, inden for dette område
905
00:48:28,266 --> 00:48:30,633
er det vigtigt at være på vagt
906
00:48:30,700 --> 00:48:34,366
overfor de mennesker, man er tilknyttet.
907
00:48:34,433 --> 00:48:36,566
For de kan angribe
908
00:48:36,633 --> 00:48:38,733
for at splitte en ad.
909
00:48:40,500 --> 00:48:44,233
Han var i en nedadgående spiral
af flere og flere myter.
910
00:48:45,466 --> 00:48:48,666
Hostage To The Devil
var en beretning om hans...
911
00:48:50,766 --> 00:48:51,800
...indsats...
912
00:48:53,033 --> 00:48:54,266
...mod djævelen...
913
00:48:55,200 --> 00:48:57,200
...i mennesker, som var...
914
00:48:59,366 --> 00:49:01,300
...besatte af djævelen.
915
00:49:01,633 --> 00:49:04,200
Og ifølge kritiske beretninger...
916
00:49:04,266 --> 00:49:06,166
Fyldt med fejl og pladder
917
00:49:06,233 --> 00:49:08,300
...holdt hans historie ikke.
918
00:49:08,366 --> 00:49:12,100
den er fyldt
med billige og beskidte afsnit
919
00:49:12,166 --> 00:49:14,066
der overgår alt
920
00:49:14,133 --> 00:49:15,633
For at sige det lige ud,
921
00:49:15,700 --> 00:49:18,133
han kender intet til dæmoner.
922
00:49:18,600 --> 00:49:20,466
Bogen solgte utrolig godt.
923
00:49:20,533 --> 00:49:25,066
Som tiden gik solgte den bedre
end Eksorcisten,
924
00:49:25,133 --> 00:49:27,200
og den kan stadig købes,
925
00:49:27,266 --> 00:49:29,333
og der er solgt over en million.
926
00:49:32,566 --> 00:49:36,300
Det appellerede til hans romantiske side
927
00:49:36,366 --> 00:49:39,400
at fortælle en romantisk historie.
928
00:49:40,400 --> 00:49:42,400
Og han klarede sig godt.
929
00:49:42,466 --> 00:49:45,033
Han solgte lidt flere. Langt flere.
930
00:49:47,166 --> 00:49:48,100
På en måde
931
00:49:48,466 --> 00:49:50,366
var han altid interesseret
932
00:49:50,666 --> 00:49:54,366
i den mest sensationelle historie,
han kunne finde på.
933
00:49:55,200 --> 00:49:56,333
På en anden måde
934
00:49:56,633 --> 00:50:00,066
er der dem, der tror, at han selv
935
00:50:00,133 --> 00:50:02,233
var besat af djævelen.
936
00:50:02,733 --> 00:50:06,600
Og at han påtog sig rollen,
937
00:50:06,666 --> 00:50:09,300
som den der uddriver djævle,
938
00:50:09,366 --> 00:50:10,666
var et smart trick.
939
00:50:11,500 --> 00:50:13,700
-Har du været besat?
-Gudskelov ikke.
940
00:50:13,766 --> 00:50:16,800
Kritikere mener,
du var besat, da du skrev bogen.
941
00:50:17,300 --> 00:50:20,333
Må Herren helbrede mig, hvis jeg er besat.
942
00:50:21,100 --> 00:50:22,333
Det tvivler jeg på.
943
00:50:25,466 --> 00:50:28,366
Der er noget, folk må forstå.
944
00:50:28,433 --> 00:50:29,566
Han var nyskabende.
945
00:50:29,633 --> 00:50:30,800
Han var offentlig.
946
00:50:31,033 --> 00:50:33,766
Han viste sig offentligt, i radioen,
947
00:50:34,000 --> 00:50:36,333
og talte om emnet.
948
00:50:36,700 --> 00:50:38,000
Dæmonologi.
949
00:50:38,066 --> 00:50:39,133
Besættelse.
950
00:50:39,200 --> 00:50:41,433
Ting der eksisterer og foregår.
951
00:50:41,500 --> 00:50:43,766
Bag kulissen blev han korsfæstet
952
00:50:44,000 --> 00:50:47,766
af Kirken og dem, der latterliggjorde ham.
953
00:50:48,000 --> 00:50:51,033
"Forvanskning, løgne og fri fantasi,
954
00:50:51,100 --> 00:50:53,700
alt sammen i uddybningen
af en speciel tese."
955
00:50:53,766 --> 00:50:55,433
Som Ben Jonson sagde,
956
00:50:55,500 --> 00:50:59,500
når nogen skrev lignende...
Eller sagde noget lignende.
957
00:50:59,566 --> 00:51:01,666
"Når en gentleman kaster mudder,
958
00:51:01,733 --> 00:51:04,200
så har han kun mudder at kaste."
959
00:51:05,366 --> 00:51:07,600
Jeg svarer ikke på kritikken.
960
00:51:07,666 --> 00:51:09,733
Jeg er ligeglad med kritikkerne.
961
00:51:09,800 --> 00:51:12,266
Sådan tror jeg også, Martin havde det.
962
00:51:12,333 --> 00:51:15,233
Vi vil hellere behage Gud
963
00:51:15,300 --> 00:51:17,033
end vores medmennesker.
964
00:51:17,500 --> 00:51:21,300
Nævner man Gud, så buher de.
Nævner man Jesus, så buher de.
965
00:51:21,366 --> 00:51:24,566
De vil fjerne det fra troskabsløftet.
966
00:51:24,633 --> 00:51:26,766
Og de ti bud.
967
00:51:27,000 --> 00:51:28,633
Men sjovt nok
968
00:51:28,700 --> 00:51:31,000
er "vi stoler på Gud" på pengene.
969
00:51:31,066 --> 00:51:33,200
Det er der ingen, der vil af med.
970
00:51:33,266 --> 00:51:36,233
Hvis ikke du tror på Gud,
971
00:51:36,300 --> 00:51:38,033
og du vil af med alt det...
972
00:51:38,466 --> 00:51:41,000
Så tag alle dine penge...
973
00:51:41,533 --> 00:51:42,800
...og giv dem væk.
974
00:51:43,033 --> 00:51:44,566
Lige nu. Tøv ikke.
975
00:51:46,300 --> 00:51:49,100
Giv dem væk. For Guds navn er på dem.
976
00:51:49,166 --> 00:51:50,633
Ellers er du en hykler.
977
00:51:50,700 --> 00:51:52,566
Gå linen ud.
978
00:51:53,400 --> 00:51:54,466
SENDER
979
00:51:54,533 --> 00:51:57,633
Jeg har aldrig mødt ham,
men jeg har interviewet ham
980
00:51:58,566 --> 00:52:00,033
{\an8}mange gange i radioen.
981
00:52:00,100 --> 00:52:01,600
{\an8}Radiovært & Forfatter
982
00:52:01,666 --> 00:52:04,133
{\an8}Jeg var heldig. Vi blev gode venner.
983
00:52:04,200 --> 00:52:06,800
{\an8}Det var umuligt at lytte til Malachi
984
00:52:07,033 --> 00:52:10,500
uden at have en klar mening.
985
00:52:11,133 --> 00:52:16,533
Jeg modtog mange... Ikke mange.
Nogle få, vrede, faxer.
986
00:52:16,600 --> 00:52:18,366
Det tror jeg gerne.
987
00:52:18,433 --> 00:52:23,400
"Hvor vover du, Art, at eksponere
dine lyttere for det her gammeldags
988
00:52:23,466 --> 00:52:27,466
få-dem-til-at-frygte-Gud,
svovl og ild i helvede...?"
989
00:52:27,533 --> 00:52:28,766
Folk er vrede.
990
00:52:29,000 --> 00:52:31,233
Det er de. Det ved jeg, de er.
991
00:52:31,300 --> 00:52:36,700
Men min opfattelse af de
virkelig, virkelig, vrede
992
00:52:36,766 --> 00:52:40,200
er, at det forstyrrer deres levemåde.
993
00:52:41,233 --> 00:52:43,666
Det manifesterer en svaghed.
994
00:52:44,600 --> 00:52:47,366
Det er sandheden om deres levemåde,
995
00:52:47,433 --> 00:52:50,100
og de vil ikke mindes om det.
996
00:52:54,433 --> 00:52:56,500
Han var god til at bruge det.
997
00:52:56,633 --> 00:52:59,700
Han tjente meget på bøgerne
998
00:52:59,766 --> 00:53:04,066
og de mange optrædener på tv og radio.
999
00:53:05,533 --> 00:53:06,400
Men...
1000
00:53:07,000 --> 00:53:08,633
...hvad blev resultatet?
1001
00:53:08,700 --> 00:53:13,633
En kæmpe skuffelse for dem,
der endelig gennemskuede ham.
1002
00:53:14,733 --> 00:53:17,166
Fader, hvor sender jeg brevet hen?
1003
00:53:18,466 --> 00:53:19,766
Følgende adresse.
1004
00:53:20,000 --> 00:53:25,200
217 East 66th Street,
New York, New York.
1005
00:53:27,200 --> 00:53:30,100
Han delte personlig information,
1006
00:53:30,500 --> 00:53:32,366
for han ville hjælpe folk.
1007
00:53:32,433 --> 00:53:34,666
Var det en god idé? Nej.
1008
00:53:34,733 --> 00:53:38,500
Og jeg advarede ham,
1009
00:53:38,566 --> 00:53:40,733
at det måske var en dårlig idé.
1010
00:53:40,800 --> 00:53:45,500
Det gjorde jeg pga. de tusinde
af e-mails, jeg modtog dagligt.
1011
00:53:45,566 --> 00:53:48,166
Jeg vidste, hvad han gik ind til.
1012
00:53:53,633 --> 00:53:57,133
Telefonen ringede konstant,
og jeg så på telefonsvareren,
1013
00:53:57,200 --> 00:53:58,800
den svarede dem ikke.
1014
00:53:59,033 --> 00:54:00,600
Der stod 99.
1015
00:54:00,666 --> 00:54:04,600
Jeg begyndte at lytte til dem,
og det var naturligvis alle...
1016
00:54:05,433 --> 00:54:08,200
...folk, der troede, de var besatte.
1017
00:54:09,166 --> 00:54:12,500
Jeg ringede til Malachi,
og spurgte, hvad der foregik,
1018
00:54:12,566 --> 00:54:13,700
og han sagde...
1019
00:54:13,766 --> 00:54:15,466
Han undskyldte og sagde:
1020
00:54:16,466 --> 00:54:18,766
"Jeg gav dem dit nummer.
1021
00:54:19,000 --> 00:54:20,500
Jeg gør det aldrig igen."
1022
00:54:23,500 --> 00:54:26,666
Jeg har aldrig mødt én
med så intens karisma.
1023
00:54:26,733 --> 00:54:28,166
Han trak én til sig.
1024
00:54:29,233 --> 00:54:30,400
Meget charmerende.
1025
00:54:30,466 --> 00:54:32,100
Yderst intelligent.
1026
00:54:32,166 --> 00:54:34,400
Velbevandret i mange emner,
1027
00:54:34,466 --> 00:54:38,133
både i den jordiske og spirituelle sfære.
1028
00:54:38,633 --> 00:54:42,600
Jeg hørte det fra den anden side,
for jeg hørte fra nogen,
1029
00:54:43,500 --> 00:54:45,633
som var fuldstændig knuste,
1030
00:54:45,700 --> 00:54:49,233
fordi han trak stikket på deres relation.
1031
00:54:50,166 --> 00:54:54,600
Jeg ved,
hvor sårede folk blev, da det skete.
1032
00:54:54,666 --> 00:54:57,766
Jeg frygtede selvfølgelig,
at det ville ske for mig.
1033
00:54:58,500 --> 00:55:01,166
Mere kan jeg ikke sige.
Men det er sandt, ja.
1034
00:55:01,233 --> 00:55:04,400
Folk må tydeligvis
være blevet for omklamrende.
1035
00:55:04,466 --> 00:55:09,300
Jeg forstår det godt,
for han var fængslende.
1036
00:55:11,600 --> 00:55:15,500
Han var en charmerende
og fortalte sjove historier.
1037
00:55:16,366 --> 00:55:19,133
Enkelte var faktisk ret sjofle.
1038
00:55:19,600 --> 00:55:21,466
Og fordi han var så usædvanlig,
1039
00:55:22,700 --> 00:55:24,733
så gav alle os ved bordet
1040
00:55:25,366 --> 00:55:26,533
ham en friløber.
1041
00:55:26,600 --> 00:55:30,533
Vi sagde: "Det er Malachi.
Han er bare Malachi."
1042
00:55:34,033 --> 00:55:35,733
Desværre,
1043
00:55:36,133 --> 00:55:37,433
er mænd, mænd,
1044
00:55:37,500 --> 00:55:39,200
Malachi Martin var en mand.
1045
00:55:39,266 --> 00:55:40,366
Malachi Martin...
1046
00:55:41,466 --> 00:55:43,400
..."blev forelsket",
1047
00:55:43,466 --> 00:55:45,666
som han sagde, i min kone.
1048
00:55:46,233 --> 00:55:48,366
Så de havde en affære.
1049
00:55:54,366 --> 00:55:56,000
Jeg ville ikke tro på,
1050
00:55:56,066 --> 00:55:58,300
at han havde en affære med min kone.
1051
00:55:58,366 --> 00:56:01,233
Så jeg levede længe i fornægtelse.
1052
00:56:01,700 --> 00:56:02,566
Så...
1053
00:56:03,433 --> 00:56:06,333
...han var en løgner,
en lømmel og en svindler.
1054
00:56:06,733 --> 00:56:10,066
Jeg er glad for,
at herren Jesus skal dømme mig,
1055
00:56:10,133 --> 00:56:12,200
for jeg vil ikke dømmes af andre.
1056
00:56:12,266 --> 00:56:14,633
Jeg vil fordømmes til helvede,
1057
00:56:14,700 --> 00:56:16,233
fordi jeg er en gris.
1058
00:56:16,766 --> 00:56:18,300
Det har jeg altid været.
1059
00:56:18,366 --> 00:56:20,766
Jeg kender mig bedre end nogen anden.
1060
00:56:21,000 --> 00:56:23,200
Jeg ved, jeg ikke fortjener noget.
1061
00:56:30,300 --> 00:56:33,733
Jeg så ikke et ego, og jeg kørte med ham,
1062
00:56:33,800 --> 00:56:35,533
jeg sagde til ham: "Fader,
1063
00:56:35,600 --> 00:56:37,166
jeg vil opnå din hellighed,"
1064
00:56:37,233 --> 00:56:39,133
og han svarede:
1065
00:56:40,066 --> 00:56:41,800
"I Guds øjne er jeg en gris."
1066
00:56:42,033 --> 00:56:44,000
Jeg kørte næsten galt.
1067
00:56:44,066 --> 00:56:46,500
"Hvis du er en gris, så er jeg færdig."
1068
00:56:46,566 --> 00:56:48,033
Du ved, jeg er ikke...
1069
00:56:48,266 --> 00:56:50,733
Så kan jeg ikke komme i himlen.
1070
00:56:50,800 --> 00:56:52,466
Det ved jeg.
1071
00:56:53,400 --> 00:56:54,300
Han kæmpede.
1072
00:56:54,366 --> 00:56:58,233
Han var Guds kriger, og det er han stadig.
1073
00:57:09,466 --> 00:57:13,400
Det startede i 1984,
da jeg dimitterede fra universitetet
1074
00:57:13,466 --> 00:57:17,066
med en grad i Sovjet-studier, sjovt nok.
1075
00:57:17,533 --> 00:57:20,033
Derefter arbejdede jeg for staten.
1076
00:57:20,100 --> 00:57:21,633
AMERIKANSKE EFTERRETNINGSTJENESTE
1077
00:57:21,700 --> 00:57:23,566
For efterretningstjenesten.
1078
00:57:24,000 --> 00:57:26,733
{\an8}Jeg blev der til 1997.
1079
00:57:27,733 --> 00:57:30,366
{\an8}Meget af arbejdet var fortroligt,
1080
00:57:30,433 --> 00:57:33,200
{\an8}så jeg kan ikke tale så meget om det.
1081
00:57:38,166 --> 00:57:41,166
Det er underligt.
Jeg har ikke været der længe.
1082
00:57:41,233 --> 00:57:44,000
Og jeg har nogle af de følelser lige nu.
1083
00:57:45,400 --> 00:57:49,433
Så... Det er med blandede følelser.
1084
00:57:50,333 --> 00:57:52,400
Følelser... Følelsen af frygt.
1085
00:57:54,766 --> 00:57:58,333
Jeg følte mig begrænset
i forhold til at beskytte ham.
1086
00:57:58,800 --> 00:58:01,066
Efter noget tid gik det op for mig,
1087
00:58:01,533 --> 00:58:05,600
at han kæmpede mod noget,
hvor et skilt fra staten,
1088
00:58:05,666 --> 00:58:09,100
eller et våben, var ubrugeligt.
1089
00:58:10,200 --> 00:58:13,200
Staten kan træne en til meget.
1090
00:58:14,533 --> 00:58:18,133
Men de ting i verden, vi ikke kan se,
1091
00:58:18,200 --> 00:58:19,633
bliver man ikke trænet i.
1092
00:58:25,366 --> 00:58:28,333
Han beskrev politiets involvering
i eksorcisme
1093
00:58:28,400 --> 00:58:29,733
på en undvigende måde.
1094
00:58:30,300 --> 00:58:32,600
Han kunne ikke risikere,
1095
00:58:32,666 --> 00:58:35,100
at nogen med en stor mund ville gå
1096
00:58:35,166 --> 00:58:37,400
til New York Daily News
1097
00:58:37,466 --> 00:58:40,433
med påstanden om, at New Yorks politi
1098
00:58:40,500 --> 00:58:43,200
hjalp med at uddrive dæmoner.
1099
00:58:44,266 --> 00:58:47,066
Så, hans involvering med politiet
1100
00:58:47,133 --> 00:58:49,733
var sikkert noget i retningen af
1101
00:58:49,800 --> 00:58:52,733
hans interaktioner
med folk som Ralph Sarchie.
1102
00:58:52,800 --> 00:58:54,666
Men det var aldrig officielt,
1103
00:58:54,733 --> 00:58:57,200
at politiet ville tilkalde en eksorcist.
1104
00:58:57,600 --> 00:58:58,766
AFSPIL
1105
00:58:59,700 --> 00:59:02,366
Det er mine noter.
1106
00:59:02,433 --> 00:59:03,700
Hvad det handler om.
1107
00:59:04,800 --> 00:59:08,166
Det kan være svært,
men for det meste ved man,
1108
00:59:08,233 --> 00:59:10,233
på baggrund af personens adfærd.
1109
00:59:10,300 --> 00:59:13,433
Man ved, de ikke er sindslidende.
Der er noget andet.
1110
00:59:13,600 --> 00:59:17,266
Og en god eksorcist og efterforsker
1111
00:59:17,333 --> 00:59:19,433
når til bunds i sagen.
1112
00:59:19,500 --> 00:59:21,500
Det kan lade sig gøre.
1113
00:59:29,066 --> 00:59:32,100
Det skal være en præst
med tilladelse fra biskoppen.
1114
00:59:32,166 --> 00:59:34,333
Vi har besøgt biskopper og sagt:
1115
00:59:34,400 --> 00:59:37,033
"Hør, John og Mary fra gaden
1116
00:59:37,100 --> 00:59:39,300
skal bruge en eksorcist."
1117
00:59:39,366 --> 00:59:41,433
Det meste er op til eksorcisten,
1118
00:59:41,500 --> 00:59:43,666
for på et tidspunkt vender jeg
1119
00:59:43,733 --> 00:59:46,766
og siger til den besatte: "Hvem er du?"
1120
00:59:48,600 --> 00:59:52,300
En eksorcist svarer aldrig
spørgsmålene til den besatte.
1121
00:59:52,366 --> 00:59:55,266
Man bliver ved og får navnene. Alle navne.
1122
00:59:55,333 --> 00:59:56,566
Grimme navne.
1123
00:59:57,066 --> 00:59:58,633
Skumle og sardoniske navne.
1124
00:59:59,733 --> 01:00:02,366
Og derefter fastsømmes de.
1125
01:00:02,766 --> 01:00:06,266
Så vil de adlyde det navn.
De reagerer til det navn.
1126
01:00:06,333 --> 01:00:09,033
Så finder man ud af, hvem der sendte dem,
1127
01:00:09,100 --> 01:00:12,666
hvornår og hvordan de kom,
hvad er din evne, hvad gør du?
1128
01:00:13,333 --> 01:00:15,533
Det er som en hund, der vil flygte.
1129
01:00:15,600 --> 01:00:17,533
Man følger efter. Som en hund.
1130
01:00:17,600 --> 01:00:20,733
Jeg bider dig.
Bider din dødelighed, så pas på.
1131
01:00:22,766 --> 01:00:25,533
Det er utroligt, så svage folk er,
1132
01:00:25,600 --> 01:00:28,766
når det kommer til det overnaturlige.
1133
01:00:29,000 --> 01:00:32,233
For når det overnaturlige manifesteres,
1134
01:00:32,300 --> 01:00:35,100
så bryder selv stærke mænd ud i gråd.
1135
01:00:36,233 --> 01:00:38,066
Det er bare for meget.
1136
01:00:38,133 --> 01:00:40,800
Det er meget skræmmende.
1137
01:00:41,433 --> 01:00:44,333
Måler de deres intelligens med hans,
1138
01:00:45,300 --> 01:00:47,000
så bliver de tilfangetaget.
1139
01:00:51,600 --> 01:00:54,433
Malachi Martin havde stærkt forhold
1140
01:00:54,500 --> 01:00:59,433
med dr. Coomaraswamy,
både personligt og spirituelt.
1141
01:01:00,300 --> 01:01:02,600
Han vidste, at Coomaraswamy
1142
01:01:03,766 --> 01:01:06,000
aldrig ville narre ham, så...
1143
01:01:06,466 --> 01:01:09,300
...da Rama Coomaraswamy ringede
1144
01:01:09,766 --> 01:01:13,466
og bad Malachi møde en ung pige...
1145
01:01:15,800 --> 01:01:17,100
...så skete det.
1146
01:01:17,700 --> 01:01:22,133
Specielt når det omhandler et barn.
1147
01:01:23,033 --> 01:01:24,633
For et så ungt barn
1148
01:01:24,700 --> 01:01:28,100
kan ikke vælge ondskab med fuldt samtykke.
1149
01:01:28,166 --> 01:01:29,400
Det er umuligt.
1150
01:01:29,466 --> 01:01:32,500
Et lille barn.
Hun kan umuligt træffe det valg.
1151
01:01:33,700 --> 01:01:37,233
Det er også derfor,
1152
01:01:37,300 --> 01:01:40,000
at et barn aldrig kunne blive helt besat.
1153
01:01:40,666 --> 01:01:43,633
Det ville kræve, som Malachi sagde,
1154
01:01:43,700 --> 01:01:46,466
at man gav fuldt samtykke til det.
1155
01:01:49,733 --> 01:01:53,800
Han søgte ikke eventyr.
Han kendte faren og risikoen.
1156
01:01:54,033 --> 01:01:58,300
Men han var ikke klar, fysisk,
til den eksorcisme,
1157
01:01:58,366 --> 01:02:02,533
måske også spirituelt,
måske manglede han beskyttelse.
1158
01:02:02,600 --> 01:02:04,600
Men han gik forrest,
1159
01:02:04,666 --> 01:02:06,533
foran faren,
1160
01:02:06,600 --> 01:02:08,200
fordi der var en pige,
1161
01:02:08,266 --> 01:02:12,733
og familien følte ikke,
at der var andre muligheder.
1162
01:02:18,800 --> 01:02:21,333
Min første følelse var rædsel.
1163
01:02:21,400 --> 01:02:23,166
En rædsel der tog til.
1164
01:02:23,233 --> 01:02:24,500
Svært at forklare.
1165
01:02:25,066 --> 01:02:26,600
Det var, som jeg sagde.
1166
01:02:26,666 --> 01:02:29,033
Jeg vidste, som Kirken ville sige,
1167
01:02:29,100 --> 01:02:30,633
at jeg var under nåde.
1168
01:02:30,700 --> 01:02:33,066
Jeg havde ikke grund til frygt.
1169
01:02:34,500 --> 01:02:35,433
Men stadig...
1170
01:02:36,100 --> 01:02:39,066
...vi har alle oplevet situationer,
hvor...
1171
01:02:40,566 --> 01:02:43,500
...man føler en nagende ængstelse.
1172
01:02:44,066 --> 01:02:45,500
Og det tog bare til.
1173
01:02:47,433 --> 01:02:49,100
Og blev stærkere.
1174
01:02:50,000 --> 01:02:52,566
Det er magt over vilje. Man vågner ikke op
1175
01:02:52,633 --> 01:02:54,566
og siger: "Jamen dog,
jeg er besat."
1176
01:02:54,633 --> 01:02:57,200
Det er en langsom proces, man accepterer.
1177
01:02:59,800 --> 01:03:03,166
Åbner man hjertet for Satan,
så kommer han ind.
1178
01:03:04,333 --> 01:03:05,633
Det er ikke...
1179
01:03:05,700 --> 01:03:07,466
Han siger ikke nej.
1180
01:03:08,333 --> 01:03:12,233
Hvis nogen tillader det, så kommer han.
1181
01:03:12,566 --> 01:03:14,166
Han griber muligheden.
1182
01:03:14,800 --> 01:03:17,233
BIBELEN
1183
01:03:17,300 --> 01:03:21,800
Jeg bad dine disciple uddrive ham,
men de kunne ikke.
1184
01:03:22,433 --> 01:03:23,700
Og han sagde til dem:
1185
01:03:23,766 --> 01:03:27,566
"Åh, troløse generation,
hvor længe skal jeg være hos jer?
1186
01:03:28,333 --> 01:03:30,000
Holde jer ud?
1187
01:03:30,533 --> 01:03:31,600
Før ham til mig."
1188
01:03:32,200 --> 01:03:35,700
De førte drengen til ham,
og da ånden så ham,
1189
01:03:35,766 --> 01:03:38,333
fik den drengen til at vride sig.
1190
01:03:38,733 --> 01:03:42,433
Han faldt til jorden
og rullede rundt med fråde ud af munden.
1191
01:03:43,433 --> 01:03:46,766
Jesus spurgte sin far:
"Hvor længe har han haft det?"
1192
01:03:47,433 --> 01:03:49,566
Og han sagde: "Fra barndommen."
1193
01:04:01,700 --> 01:04:03,166
Sytten år.
1194
01:04:04,400 --> 01:04:06,466
Sytten år, og lige nu
1195
01:04:06,533 --> 01:04:08,533
føltes det, som om det var i går.
1196
01:04:14,133 --> 01:04:15,200
Så er vi her.
1197
01:04:29,066 --> 01:04:32,333
Underligt, det strammer i brystet,
som vi nærmer os.
1198
01:04:33,000 --> 01:04:35,733
Det er også en kombination med vemod.
1199
01:04:37,633 --> 01:04:40,000
På et ægte, menneskeligt, niveau,
1200
01:04:40,066 --> 01:04:43,033
taler vi om en mand, som...
1201
01:04:43,600 --> 01:04:45,200
...i vores år sammen...
1202
01:04:46,100 --> 01:04:47,033
...11, 12...
1203
01:04:48,300 --> 01:04:50,300
...var som familie.
1204
01:04:50,800 --> 01:04:52,133
Han var familie.
1205
01:04:52,200 --> 01:04:56,000
Og nu nærmer jeg mig stedet,
hvor han stod ansigt til ansigt
1206
01:04:56,066 --> 01:04:59,033
med noget, vi aldrig havde mødt før,
1207
01:04:59,100 --> 01:05:01,433
noget, der i sidste ende tog hans liv.
1208
01:05:05,466 --> 01:05:07,600
Så det er en blanding af vemod...
1209
01:05:08,500 --> 01:05:10,166
...ængstelse....
1210
01:05:12,466 --> 01:05:13,333
...frygt...
1211
01:05:15,266 --> 01:05:17,400
...og vrede over det, der skete.
1212
01:05:17,466 --> 01:05:20,333
Den tog min ven. Den tog min bedste ven.
1213
01:05:45,566 --> 01:05:46,733
Det var han.
1214
01:05:53,800 --> 01:05:54,666
Jesus.
1215
01:06:08,066 --> 01:06:10,700
Jeg troede, jeg ville være noget roligere.
1216
01:06:12,066 --> 01:06:14,133
Min hjerte banker som en tromme.
1217
01:06:17,766 --> 01:06:19,000
Vi parkerede.
1218
01:06:20,133 --> 01:06:21,433
Deres bil var lige der.
1219
01:06:21,800 --> 01:06:23,666
Det var en Ford Explorer.
1220
01:06:25,133 --> 01:06:27,700
Vi kørte op til dem,
og jeg sagde til Malachi:
1221
01:06:29,366 --> 01:06:33,233
"Er det dem?" De daskede rundt.
"De burde ikke være her."
1222
01:06:34,666 --> 01:06:37,500
Men han svarede ikke,
1223
01:06:37,566 --> 01:06:39,366
jeg kunne se i hans ansigt...
1224
01:06:41,366 --> 01:06:42,266
...det var dem.
1225
01:06:50,500 --> 01:06:51,600
Det er væk.
1226
01:06:52,166 --> 01:06:54,000
Gider du sidde i stolen?
1227
01:06:55,333 --> 01:06:56,466
-Hvorfor?
-Jeg...
1228
01:06:57,133 --> 01:06:58,000
Fokus.
1229
01:06:58,733 --> 01:07:01,366
Dengang efterforskede vi hjemsøgte huse.
1230
01:07:02,166 --> 01:07:07,266
Vi havde forskellige kompetencer.
En læge, sygeplejerske, psykolog.
1231
01:07:07,333 --> 01:07:10,400
Jeg var primært fotograf, og jeg var...
1232
01:07:11,100 --> 01:07:13,500
Jeg tog billeder og optog video.
1233
01:07:13,566 --> 01:07:14,500
Hjalp fastholde.
1234
01:07:15,766 --> 01:07:18,666
En producer fra ABC så vores hjemmeside.
1235
01:07:18,733 --> 01:07:20,700
Og vi havde en artikel om
1236
01:07:20,766 --> 01:07:23,000
en mulig besættelsessag.
1237
01:07:23,400 --> 01:07:27,100
De spurgte, om vi var interesserede
i at lave en særudgave,
1238
01:07:27,166 --> 01:07:29,133
og selvfølgelig var vi det.
1239
01:07:30,466 --> 01:07:35,200
Det er omkring 20, 25 år siden,
der var ingen tv-shows dengang.
1240
01:07:35,266 --> 01:07:38,333
Det var før de paranormale efterforskere.
1241
01:07:38,400 --> 01:07:42,366
Vi var pionerer,
men selv vores efterforskning,
1242
01:07:42,433 --> 01:07:45,100
undersøgelser og vurderinger af folk,
1243
01:07:45,166 --> 01:07:47,666
skete uden en rollemodel.
1244
01:07:48,333 --> 01:07:52,700
Der var ikke en lærebog,
som vi kunne referere til.
1245
01:07:52,766 --> 01:07:57,200
Jeg lærte af de erfaringer, vi gjorde os,
1246
01:07:57,266 --> 01:07:59,666
med de forskellige sager, familier
1247
01:07:59,733 --> 01:08:01,566
og mennesker involveret.
1248
01:08:01,633 --> 01:08:04,233
Nogle i gruppen følte,
1249
01:08:04,800 --> 01:08:07,466
at alle sager involverede besættelse.
1250
01:08:07,533 --> 01:08:09,633
Sådan havde jeg det ikke.
1251
01:08:09,700 --> 01:08:14,200
Min personlige og professionelle
vurdering dengang gjorde,
1252
01:08:14,266 --> 01:08:17,666
at jeg afviste en stor del af sagerne.
1253
01:08:17,733 --> 01:08:22,033
Forholdet var nok...
1254
01:08:22,566 --> 01:08:24,766
...tæt på to ud af tre.
1255
01:08:25,766 --> 01:08:28,166
Det var vores første eksorcisme.
1256
01:08:28,233 --> 01:08:30,533
Vi besøgte huset. Det var ikke i kirken.
1257
01:08:30,600 --> 01:08:32,433
Vi var lidt usikre,
1258
01:08:32,500 --> 01:08:35,566
for pigen mente ikke, at hun var besat.
1259
01:08:35,633 --> 01:08:38,300
Hun sagde: "Jeg får nok ikke en reaktion."
1260
01:08:41,800 --> 01:08:45,300
Men der var en vred følelse, den morgen,
1261
01:08:45,366 --> 01:08:47,466
i det værelse, det var koldt,
1262
01:08:47,533 --> 01:08:50,700
temperaturen i værelset faldt
mange, mange gange.
1263
01:08:50,766 --> 01:08:53,300
Det varierede, op og ned.
1264
01:08:55,666 --> 01:08:58,566
Da præsten indledte helgenelitanien,
1265
01:08:58,633 --> 01:09:01,533
begyndte hun at skrige
og bevæge sig i stolen,
1266
01:09:01,600 --> 01:09:05,166
og brød de snærende bånd,
og hun rejste sig bare op
1267
01:09:05,233 --> 01:09:08,399
og brød alle bånd, vi havde,
og gik præsten.
1268
01:09:08,466 --> 01:09:10,533
Hun prøvede kradse sine øjne ud.
1269
01:09:11,466 --> 01:09:14,633
Jeg forsøgte at stoppe hende
ved at binde hænderne.
1270
01:09:14,700 --> 01:09:15,666
Hun bed mig.
1271
01:09:43,433 --> 01:09:46,766
Vi steg ud af bilen.
Jeg gik over til ham, og han sagde:
1272
01:09:47,433 --> 01:09:51,633
"Lad os præsentere os,
så kan du køre igen."
1273
01:09:59,500 --> 01:10:01,700
Vi gik over til dem.
1274
01:10:02,433 --> 01:10:04,000
Vi hilste på hinanden.
1275
01:10:04,800 --> 01:10:06,666
Og så det lille barn,
1276
01:10:06,733 --> 01:10:09,166
hun går bare hen til Malachi herover.
1277
01:10:10,000 --> 01:10:12,066
Hun ser på ham og siger:
1278
01:10:12,133 --> 01:10:14,800
"Fader Malachi, du tror,
du kan hjælpe hende."
1279
01:10:15,700 --> 01:10:18,533
Da vidste jeg, at jeg var oppe imod noget,
1280
01:10:19,100 --> 01:10:20,700
jeg ikke var forberedt på.
1281
01:10:21,166 --> 01:10:22,466
Og Malachi...
1282
01:10:23,500 --> 01:10:26,266
...lod som om,
hun var en helt normal pige.
1283
01:10:28,266 --> 01:10:29,466
Der var noget galt.
1284
01:10:32,366 --> 01:10:35,266
Vidste jeg, hun var besat? Nej.
Men noget var galt.
1285
01:10:36,400 --> 01:10:40,433
Vi taler om et fireårigt barn.
Et billede af uskyldighed.
1286
01:10:40,500 --> 01:10:43,500
Det barn burde ikke være plaget
på den måde.
1287
01:10:45,100 --> 01:10:47,666
Malachi gav mig "blikket",
1288
01:10:48,766 --> 01:10:51,766
som i: "Nu er jeg på hjemmebane, Bob.
1289
01:10:52,166 --> 01:10:54,466
Du behøver ikke være her."
1290
01:10:55,266 --> 01:10:57,233
Jeg skulle slet ikke være der.
1291
01:11:12,100 --> 01:11:15,400
En af virkelighederne,
1292
01:11:15,466 --> 01:11:18,733
som skal være der,
hvis en person er besat,
1293
01:11:18,800 --> 01:11:21,200
er et af tegnene. Der skal være fire.
1294
01:11:22,633 --> 01:11:24,166
En ekstraordinær styrke.
1295
01:11:26,166 --> 01:11:29,000
Kendskab til oldtidssprog.
1296
01:11:30,000 --> 01:11:32,133
Frygt for hellige genstande.
1297
01:11:32,200 --> 01:11:37,166
Og viden om skjulte eller afsides ting.
1298
01:11:39,333 --> 01:11:44,000
De første tre kan digtes.
1299
01:11:44,633 --> 01:11:47,000
Jeg kan simulere stor styrke.
1300
01:11:47,566 --> 01:11:49,700
Jeg kan tale latin eller græsk,
1301
01:11:49,766 --> 01:11:51,700
for jeg lærte det i skolen.
1302
01:11:52,466 --> 01:11:57,166
Jeg kan lade som om,
at jeg frygter et kors.
1303
01:11:57,233 --> 01:11:58,300
Jeg kan foregive.
1304
01:11:59,033 --> 01:12:00,533
Men jeg kan ikke digte,
1305
01:12:01,566 --> 01:12:02,666
eller foregive,
1306
01:12:03,633 --> 01:12:08,166
viden om aspekter i dit liv,
1307
01:12:09,066 --> 01:12:11,666
som er umuligt for mig at vide.
1308
01:12:13,233 --> 01:12:15,200
Man starter med sund fornuft.
1309
01:12:15,266 --> 01:12:17,400
"Måske har hun overhørt os.
1310
01:12:17,466 --> 01:12:20,433
Hun lyttede til vores samtale.
1311
01:12:20,500 --> 01:12:23,700
Måske vidste moderen noget om os,
1312
01:12:23,766 --> 01:12:28,133
som hun uforvarende delte med hende.
1313
01:12:28,200 --> 01:12:32,666
Måske har hun læst om os
på internettet, på vores hjemmeside."
1314
01:12:32,733 --> 01:12:36,400
Man forsøger
at tilgå sagerne med sund fornuft.
1315
01:12:36,466 --> 01:12:40,133
Men nogle gange ved de noget,
der ikke burde være muligt.
1316
01:12:40,200 --> 01:12:43,033
Personlige ting om vores familier,
1317
01:12:43,100 --> 01:12:46,000
personlige begivenheder,
der er sket den morgen.
1318
01:12:46,733 --> 01:12:48,333
Det er umuligt.
1319
01:12:49,366 --> 01:12:52,466
Ting jeg ikke engang
nævnte overfor kollegaer.
1320
01:12:52,533 --> 01:12:53,766
Hvordan?
1321
01:12:55,166 --> 01:12:56,266
Jeg ved det ikke.
1322
01:12:57,300 --> 01:13:01,400
Noget der overbeviste mig om,
at der er hold i det her,
1323
01:13:01,466 --> 01:13:03,700
ved sjældne sager er der noget,
1324
01:13:03,766 --> 01:13:09,133
der går videre end bare
overtro eller fantasi,
1325
01:13:09,733 --> 01:13:12,066
og det var, at jeg interviewede folk,
1326
01:13:12,400 --> 01:13:15,133
som var skeptikere, ikke katolske præster,
1327
01:13:15,200 --> 01:13:16,133
forskere,
1328
01:13:17,033 --> 01:13:20,666
som selv havde oplevelser,
de ikke kunne forklare.
1329
01:13:20,733 --> 01:13:23,666
Og det passede med det,
eksorcisterne sagde,
1330
01:13:23,733 --> 01:13:25,633
de selv oplevede.
1331
01:13:27,633 --> 01:13:31,600
Den virkelige skræk, den virkelige smerte,
1332
01:13:31,666 --> 01:13:34,433
det, der gør ondt ved en besættelse,
1333
01:13:34,500 --> 01:13:36,333
er djævelens tilstedeværelse.
1334
01:13:37,233 --> 01:13:39,433
Og når vi begynder en eksorcisme,
1335
01:13:40,400 --> 01:13:42,133
så ved vi inden for 20 min.,
1336
01:13:43,233 --> 01:13:44,666
om det er ægte eller ej.
1337
01:13:44,733 --> 01:13:47,033
Det bliver pludselig tydeligt.
1338
01:13:47,600 --> 01:13:49,066
Hvor tydeligt...
1339
01:13:49,133 --> 01:13:53,766
Som et usynligt dyr,
der flår med klør, man ikke kan undslippe.
1340
01:13:56,566 --> 01:13:59,500
Der er fysiske manifestationer,
temperaturer,
1341
01:13:59,566 --> 01:14:01,133
lugte, dufte,
1342
01:14:02,066 --> 01:14:03,333
objekter der flyver,
1343
01:14:03,800 --> 01:14:07,200
og ind i mellem er der volden
fra den besattes person.
1344
01:14:07,733 --> 01:14:09,066
De skal fastholdes.
1345
01:14:09,133 --> 01:14:11,433
Derfor har man frygtløse assistenter.
1346
01:14:12,800 --> 01:14:14,300
Fordi mange mennesker,
1347
01:14:14,366 --> 01:14:17,166
når de oplever deres første eksorcisme...
1348
01:14:18,100 --> 01:14:19,233
...skræmmes de.
1349
01:14:19,733 --> 01:14:23,066
Det er den mest usunde,
1350
01:14:23,133 --> 01:14:27,500
beskidte og inhumane aktivitet,
man kan deltage i,
1351
01:14:27,566 --> 01:14:29,733
men vi skal, så vi kan redde folk.
1352
01:14:30,366 --> 01:14:33,400
Eksorcisten, assistenten
og den besatte person,
1353
01:14:33,466 --> 01:14:37,266
vidner noget, der hader os
1354
01:14:37,333 --> 01:14:40,633
med et helt ubegribeligt had.
1355
01:14:50,333 --> 01:14:52,166
Når man når bag sensationen,
1356
01:14:52,233 --> 01:14:54,733
som jeg gjorde, da jeg så uddrivelserne,
1357
01:14:54,800 --> 01:14:55,800
så er der noget,
1358
01:14:56,033 --> 01:14:59,000
der virkelig står klart:
disse mennesker lider.
1359
01:14:59,566 --> 01:15:03,000
Og fra et menneskeligt perspektiv,
1360
01:15:03,066 --> 01:15:05,233
vil man hjælpe dem til bedring.
1361
01:15:10,166 --> 01:15:12,700
Vi bliver selvfølgelig ofte prøvet.
1362
01:15:12,766 --> 01:15:14,433
Også den morgen.
1363
01:15:15,066 --> 01:15:18,266
Eksorcismen blev ved i nogle timer.
1364
01:15:18,333 --> 01:15:22,233
Men bagefter oplevede vi
en stor ændring i værelset.
1365
01:15:22,300 --> 01:15:24,233
Det var utrolig smukt.
1366
01:15:24,300 --> 01:15:27,600
Jeg kan... Ord kan ikke beskrive det.
1367
01:15:33,400 --> 01:15:37,000
Først glædede vi os nok
bare til at komme på tv.
1368
01:15:37,066 --> 01:15:39,300
DJÆVLE-PIGE
UDDREVET PÅ TV!
1369
01:15:39,366 --> 01:15:41,533
Og da det blev sendt, så vi effekten,
1370
01:15:41,600 --> 01:15:44,366
hvor mange i landet havde behov for hjælp,
1371
01:15:44,433 --> 01:15:46,633
men som ikke kunne få det.
1372
01:15:49,700 --> 01:15:52,466
Vi taler om rigtige mennesker, der lider.
1373
01:15:53,100 --> 01:15:54,633
Folk der vil helbredes.
1374
01:15:55,266 --> 01:15:56,766
De fortjener fred.
1375
01:15:57,333 --> 01:15:59,566
De trygler om en fred,
1376
01:16:00,133 --> 01:16:01,800
som kun Kirken kan give,
1377
01:16:02,300 --> 01:16:05,266
når de er i de situationer.
1378
01:16:16,133 --> 01:16:17,800
Jeg kom tilbage senere.
1379
01:16:19,200 --> 01:16:21,266
Det var en smuk sommerdag.
1380
01:16:21,333 --> 01:16:23,533
Jeg kørte ned af indkørslen.
1381
01:16:24,533 --> 01:16:26,266
Jeg husker deres Ford.
1382
01:16:26,333 --> 01:16:29,100
Den var brun. Den var parkeret lige her,
1383
01:16:29,166 --> 01:16:31,666
og holdt med næsen
mod huset i baggrunden.
1384
01:16:32,333 --> 01:16:33,433
Alle var ude
1385
01:16:33,500 --> 01:16:36,166
for at sige farvel.
1386
01:16:36,233 --> 01:16:39,000
Jeg så dem gå ud fra huset omme bagved.
1387
01:16:39,066 --> 01:16:41,066
Jeg parkerede lige herover.
1388
01:16:42,133 --> 01:16:45,400
Jeg steg ud, og Malachi
talte med forældrene først.
1389
01:16:45,600 --> 01:16:48,333
Og så steg forældrene ind i bilen,
1390
01:16:48,400 --> 01:16:52,033
og de hjalp den lille pige
ind på bagsædet,
1391
01:16:52,100 --> 01:16:54,633
og moderen havde rullet vinduet ned,
1392
01:16:54,700 --> 01:16:57,433
og Malachi, efter at have sagt farvel,
1393
01:16:57,500 --> 01:16:59,633
var gået over til pigen,
1394
01:17:00,200 --> 01:17:02,100
og da vinduet ruller ned,
1395
01:17:02,166 --> 01:17:05,666
lige som han når frem, ruller vinduet ned,
1396
01:17:05,733 --> 01:17:08,600
jeg husker hendes ansigt i vinduet.
1397
01:17:08,666 --> 01:17:11,366
Og hun gav ham et luftkys.
1398
01:17:11,433 --> 01:17:14,000
Det var ulækkert, det var lystent.
1399
01:17:14,066 --> 01:17:17,700
I det øjeblik blev uskyldighed krænket.
1400
01:17:17,766 --> 01:17:21,000
Lidt ligesom hvis en luder
giver et luftkys til en,
1401
01:17:21,066 --> 01:17:22,466
der lige har betalt.
1402
01:17:22,733 --> 01:17:24,066
Sådan var det.
1403
01:17:24,366 --> 01:17:26,766
Og Malachi var lamslået.
1404
01:17:30,033 --> 01:17:31,533
Det er ekstremt sjældent,
1405
01:17:31,766 --> 01:17:34,566
at en fireårig har sindslidelser.
1406
01:17:35,433 --> 01:17:37,400
Jeg kender ikke sagens detaljer,
1407
01:17:37,466 --> 01:17:40,133
men hvis hun var seksuelt provokerende,
1408
01:17:40,200 --> 01:17:43,233
kunne det stamme fra seksuelle overgreb.
1409
01:17:45,066 --> 01:17:47,233
Men igen, i en alder på fire,
1410
01:17:47,300 --> 01:17:51,233
det er næsten utænkeligt,
1411
01:17:51,300 --> 01:17:53,466
at det er en sindslidelse.
1412
01:17:53,533 --> 01:17:56,333
Eller igen, stofmisbrug.
1413
01:17:57,300 --> 01:17:59,366
Psykose forårsaget af stoffer.
1414
01:17:59,433 --> 01:18:01,533
Skizofreni. Sådan nogle ting.
1415
01:18:01,600 --> 01:18:05,166
Til skeptikerne, vil jeg sige,
at dem jeg mødte den dag,
1416
01:18:05,233 --> 01:18:08,700
de virkede, på alle måder,
som den klassiske kernefamilie.
1417
01:18:09,266 --> 01:18:11,666
Der var ikke noget mistænkeligt ved dem.
1418
01:18:12,533 --> 01:18:15,500
Der foregik noget med samtalerne
inde i huset,
1419
01:18:15,766 --> 01:18:17,100
der overbeviste
1420
01:18:18,200 --> 01:18:20,633
en erfaren eksorcist fra Kirken
1421
01:18:20,700 --> 01:18:23,000
og dr. Rama Coomaraswamy,
1422
01:18:23,300 --> 01:18:25,233
en psykiater,
1423
01:18:25,600 --> 01:18:27,566
at noget plagede pigen,
1424
01:18:28,066 --> 01:18:29,466
noget overnaturligt,
1425
01:18:29,533 --> 01:18:32,200
som moderne lægekundskab
ikke kunne forklare.
1426
01:18:38,666 --> 01:18:41,766
På vejen ud sagde jeg: "Er det ægte?
1427
01:18:42,000 --> 01:18:44,566
Er det en ægte besættelse, Mal?"
1428
01:18:44,633 --> 01:18:48,700
Han svarede:
"Uden tvivl. Men den bliver svær."
1429
01:18:49,366 --> 01:18:53,533
Jeg husker, jeg sagde mit udtryk
"hammer og tange."
1430
01:18:53,600 --> 01:18:56,366
"Så, det er hammer og tange?"
Han sagde: "Ja."
1431
01:18:56,633 --> 01:18:59,700
Han nikkede bare og blev stille,
1432
01:18:59,766 --> 01:19:00,633
da vi kørte.
1433
01:19:15,133 --> 01:19:19,500
Folk tror, at gidslet er den besatte.
1434
01:19:20,000 --> 01:19:24,066
Men nej, det er præsten, der uddriver.
1435
01:19:27,300 --> 01:19:30,333
Malachi var flere gange
blevet opereret i hjertet.
1436
01:19:31,333 --> 01:19:33,733
Han forsøgte at fremstå robust.
1437
01:19:34,766 --> 01:19:37,300
Men, altså, uddrivelserne,
1438
01:19:37,366 --> 01:19:39,100
de tærer på en.
1439
01:19:39,466 --> 01:19:40,333
Det er bare...
1440
01:19:40,700 --> 01:19:44,066
...når det går op for en,
at det handler om virkelighed,
1441
01:19:44,533 --> 01:19:46,533
så betaler man en pris,
1442
01:19:46,600 --> 01:19:49,500
og hver eneste uddrivelse
tog en del af ham.
1443
01:19:50,033 --> 01:19:52,433
For Malachi var hans eget helbred
1444
01:19:52,500 --> 01:19:54,533
aldrig en bekymring.
1445
01:19:54,600 --> 01:19:57,733
Det var en stor bekymring
for dem omkring ham.
1446
01:20:01,033 --> 01:20:04,466
Lægerne bad ham tage det roligt
1447
01:20:04,533 --> 01:20:07,000
og stoppe med meget af hans arbejde.
1448
01:20:07,066 --> 01:20:10,533
Men et element hos en sand præst
1449
01:20:10,600 --> 01:20:14,633
skal være en Kristus, det er hans kald.
1450
01:20:14,700 --> 01:20:16,800
At sætte livet på spil.
1451
01:20:22,433 --> 01:20:26,166
Jo mere han hjalp folk,
jo mere blev han selv et mål.
1452
01:20:26,233 --> 01:20:28,066
Det påvirker deres privatliv,
1453
01:20:28,133 --> 01:20:30,466
det påvirker alt.
1454
01:20:30,533 --> 01:20:32,766
Og det er en isoleret verden.
1455
01:20:50,666 --> 01:20:52,366
Telefonen ringede,
1456
01:20:52,433 --> 01:20:54,533
og det var Malachis stemme i røret,
1457
01:20:54,600 --> 01:20:57,800
en meget anstrængt og svag stemme.
1458
01:20:58,300 --> 01:20:59,566
Hans præcise ord var:
1459
01:20:59,633 --> 01:21:01,500
"Bob, jeg har snublet lidt."
1460
01:21:02,366 --> 01:21:06,000
Jeg siger: "Hvad?"
Han siger: "Jeg har slået hovedet.
1461
01:21:06,066 --> 01:21:09,466
Jeg rakte efter en bog,
mens jeg stod på en taburet,
1462
01:21:10,033 --> 01:21:12,600
og taburetten forsvandt under mig."
1463
01:21:12,666 --> 01:21:16,100
"Blev den skubbet væk?"
Han svarede: "Det virker til,
1464
01:21:16,166 --> 01:21:19,333
Han ikke satte pris
på vores arbejde i Connecticut."
1465
01:21:19,400 --> 01:21:24,333
Nogen siger, at han påstod,
at han blev skubbet af nogen.
1466
01:21:24,400 --> 01:21:29,300
Det er dog uklart, om det var en ond ånd
1467
01:21:29,366 --> 01:21:30,633
eller et menneske.
1468
01:21:32,766 --> 01:21:36,133
Nogen påstod,
han blev skubbet ned fra en stige.
1469
01:21:37,266 --> 01:21:44,266
Og... dræbt på grund
af sin frygtelige historie.
1470
01:21:44,333 --> 01:21:46,033
Hans mund skulle lukkes.
1471
01:21:47,500 --> 01:21:48,666
Det var frygteligt.
1472
01:21:49,633 --> 01:21:51,800
Han sagde, jeg skulle vide, at
1473
01:21:52,633 --> 01:21:55,466
han ikke faldt.
1474
01:21:56,100 --> 01:21:58,566
En skabning havde...
1475
01:22:00,400 --> 01:22:02,166
...taget i ham...
1476
01:22:03,633 --> 01:22:06,433
...over anklen og forårsagede faldet.
1477
01:22:08,266 --> 01:22:09,800
Da han blev indlagt,
1478
01:22:10,033 --> 01:22:11,533
faldt han i koma.
1479
01:22:12,466 --> 01:22:17,433
Og de begrænsede adgangen
til hans værelse.
1480
01:22:17,500 --> 01:22:20,300
Det var et delvist-privat værelse.
1481
01:22:20,366 --> 01:22:24,666
Jeg siger gerne,
at jeg tudede som et lille barn,
1482
01:22:25,166 --> 01:22:27,600
for min bedste ven lå i koma.
1483
01:22:28,466 --> 01:22:32,533
Hans øre kunne ikke høre mig.
1484
01:22:32,600 --> 01:22:34,566
Forhåbentlig kunne hans sjæl.
1485
01:22:35,766 --> 01:22:38,400
Jeg følte en mægtig fornemmelse,
1486
01:22:38,466 --> 01:22:42,333
at en kamp fortsatte,
selvom han lå i koma.
1487
01:22:43,000 --> 01:22:47,533
Og derfor var vores bønner,
1488
01:22:47,600 --> 01:22:51,600
som skulle beskytte ham, vigtige.
1489
01:22:54,133 --> 01:22:56,533
Halvanden dag senere
1490
01:22:56,600 --> 01:22:59,800
ringer hans agent, Lila, og meddeler,
1491
01:23:00,033 --> 01:23:02,333
at Malachi var død.
1492
01:23:02,800 --> 01:23:06,133
Og jeg... Jeg lagde bare røret på...
1493
01:23:07,133 --> 01:23:09,233
...og gik ind på mit kontor,
1494
01:23:09,300 --> 01:23:12,366
hvor jeg bad om ro for hans sjæl.
1495
01:23:15,533 --> 01:23:19,066
Vi er opsatte på at modtage Gud.
1496
01:23:20,100 --> 01:23:21,600
Vægter det hos Jesus?
1497
01:23:21,666 --> 01:23:23,333
Jamen, hvis du giver ham...
1498
01:23:23,400 --> 01:23:27,800
Da jeg hørte, at han var gået bort
mod hans endelige belønning,
1499
01:23:28,033 --> 01:23:29,500
fordi sådan en fik han,
1500
01:23:30,400 --> 01:23:32,366
var jeg meget trist,
1501
01:23:32,433 --> 01:23:36,466
og jeg blev lidt bange,
for jeg havde mistet en mentor.
1502
01:23:36,533 --> 01:23:38,466
Hvad nu?
1503
01:23:38,533 --> 01:23:42,133
Hvad gør jeg nu,
hvis jeg møder noget ukendt?
1504
01:23:42,800 --> 01:23:45,800
Jeg savner ham,
jeg vil gerne tale med ham,
1505
01:23:46,033 --> 01:23:48,166
men... Jeg taler stadig til ham.
1506
01:23:49,433 --> 01:23:51,766
Okay, fader, du har omkring 20,
1507
01:23:52,000 --> 01:23:53,800
der kommer til messen på søndag.
1508
01:23:59,266 --> 01:24:01,066
Han vidste, hvad han gjorde,
1509
01:24:01,133 --> 01:24:03,766
han kendte risikoen, men stoppede ikke.
1510
01:24:05,366 --> 01:24:08,733
Personligt føltes det
som en sejr for Satan.
1511
01:24:09,366 --> 01:24:13,033
Han blev taget for hurtigt,
1512
01:24:13,100 --> 01:24:14,233
før tid.
1513
01:24:14,766 --> 01:24:15,633
Og...
1514
01:24:16,533 --> 01:24:19,000
...Satan havde del i det.
1515
01:24:19,400 --> 01:24:21,300
Så det var en stor tragedie.
1516
01:24:33,100 --> 01:24:35,666
Fader Martin fortalte om en særlig sag.
1517
01:24:35,733 --> 01:24:38,000
Dengang var pigen fire år gammel.
1518
01:24:38,066 --> 01:24:42,433
Og da hun var otte, assisterede
jeg ved hendes eksorcisme.
1519
01:24:45,300 --> 01:24:48,400
Pigen havde brug for flere års eksorcisme.
1520
01:24:48,466 --> 01:24:51,433
Det var der ingen tvivl om.
Det var ikke en dæmon.
1521
01:24:51,500 --> 01:24:54,666
Det var selve djævelen,
og han var meget kraftfuld.
1522
01:25:07,500 --> 01:25:10,366
Hun talte flydende latin under processen.
1523
01:25:11,400 --> 01:25:15,533
Jeg kan udpege otteårige børn,
der taler flydende latin,
1524
01:25:15,600 --> 01:25:17,166
men de er traditionelle,
1525
01:25:17,233 --> 01:25:21,133
de er blevet undervist fra første klasse.
1526
01:25:21,200 --> 01:25:24,033
Den omtalte pige havde ikke den baggrund.
1527
01:25:24,100 --> 01:25:25,766
Hun var en nybegynder.
1528
01:25:26,666 --> 01:25:29,433
-Hvem har lært dig det?
-Ingen.
1529
01:25:30,633 --> 01:25:32,133
-Ingen?
-Ingen.
1530
01:25:32,200 --> 01:25:34,566
-Din far eller en anden?
-Nej.
1531
01:25:34,633 --> 01:25:36,133
Hvordan kan du det så?
1532
01:25:39,000 --> 01:25:40,300
Det kan jeg bare.
1533
01:25:41,000 --> 01:25:46,233
At tale et sprog, uden tidligere kendskab,
1534
01:25:46,300 --> 01:25:49,700
er et sikkert tegn på dæmonisk besættelse.
1535
01:25:49,766 --> 01:25:52,266
Fra det jeg har set under eksorcismen,
1536
01:25:52,333 --> 01:25:56,566
så fik vi meget tydelige og klare beviser.
1537
01:25:59,533 --> 01:26:03,466
Netop denne sag var på et andet niveau.
1538
01:26:03,533 --> 01:26:07,333
Og jeg håber,
hun fandt den lindring, hun søgte.
1539
01:26:08,166 --> 01:26:11,733
Og mest af alt håber jeg,
at hendes sjæl nu tilhører Gud.
1540
01:26:11,800 --> 01:26:14,400
Lige meget hendes fysiske tilstand,
1541
01:26:14,466 --> 01:26:17,233
så håber jeg Gud har hendes sjæl.
1542
01:26:19,466 --> 01:26:21,800
Jeg besværger dig, djævel.
1543
01:26:23,000 --> 01:26:24,233
-Skal jeg?
-Ja.
1544
01:26:24,300 --> 01:26:26,333
Jeg besværger dig, djævel.
1545
01:26:27,366 --> 01:26:29,366
-Gå bort.
-Gå bort.
1546
01:26:29,433 --> 01:26:32,066
-Lad mig være i fred.
-Lad mig være i fred.
1547
01:26:32,133 --> 01:26:34,533
-Nu og for evigt.
-Nu og for evigt.
1548
01:26:35,233 --> 01:26:37,766
-Jeg hader dig.
-Jeg hader dig.
1549
01:26:38,000 --> 01:26:40,633
-Og du er djævelen.
-Og du er djævelen.
1550
01:26:40,700 --> 01:26:42,300
Amen.
1551
01:26:53,600 --> 01:26:58,200
Hvis du kontakter
Jesuitternes hovedkvarter i Rom,
1552
01:26:58,266 --> 01:27:01,000
en stor bygning i skyggen af Vatikanet,
1553
01:27:01,066 --> 01:27:02,700
så kan du få kendsgerninger,
1554
01:27:02,766 --> 01:27:05,300
hvis de vælger at dele noget med dig.
1555
01:27:05,366 --> 01:27:08,133
De vil sige,
at Malachi var en jesuiterpræst.
1556
01:27:08,733 --> 01:27:11,666
At han var i Rom på bestemte datoer,
1557
01:27:11,733 --> 01:27:14,800
men de kender ikke hans rolle
eller hans autoritet.
1558
01:27:15,333 --> 01:27:19,166
De vil fortælle, at han arbejdede
på Dødehavsrullerne.
1559
01:27:20,000 --> 01:27:24,100
Da Malachi Martin forlod rom i 1965,
var han, ifølge Jesuitterne,
1560
01:27:24,633 --> 01:27:26,766
ikke længere en præst.
1561
01:27:29,200 --> 01:27:30,733
Han havde ingen ret
1562
01:27:30,800 --> 01:27:33,700
til at udføre eksorcisme, medmindre
1563
01:27:34,700 --> 01:27:37,433
det blev tilladt af den lokale biskop.
1564
01:27:46,266 --> 01:27:49,466
Det er svært for nogen
at forlade rampelyset.
1565
01:27:49,533 --> 01:27:53,033
Men lykkedes det,
stadig omgivet af undren
1566
01:27:53,100 --> 01:27:55,600
blandt publikum,
så har man gjort det godt.
1567
01:27:58,700 --> 01:28:02,033
Min mand drages af hjemsøgte huse.
1568
01:28:02,100 --> 01:28:05,700
Ifølge Jesuitterne var fader Martin
ikke længere en præst,
1569
01:28:05,766 --> 01:28:08,266
da han forlod dem i '65.
1570
01:28:08,333 --> 01:28:11,333
En gang en præst, altid en præst.
1571
01:28:12,166 --> 01:28:15,400
Fader Martin afsværgede aldrig
sine løfter.
1572
01:28:15,466 --> 01:28:17,766
Han forstærkede dem nærmere,
1573
01:28:18,000 --> 01:28:19,600
væk fra Kirken,
1574
01:28:19,666 --> 01:28:21,333
hvor Gud ønskede, han var.
1575
01:28:21,633 --> 01:28:23,700
En upopulær sandhed.
1576
01:28:31,766 --> 01:28:36,600
Jeg tror, vi alle er velsignet
med intuition og instinkter.
1577
01:28:37,766 --> 01:28:39,266
Når vi er et sted,
1578
01:28:39,333 --> 01:28:41,766
hvor der er en plaget sjæl,
1579
01:28:42,566 --> 01:28:45,633
så ved man det, man kan mærke det,
man ved det
1580
01:28:45,700 --> 01:28:49,166
før man ser personen,
før man er i samme rum som dem.
1581
01:28:49,233 --> 01:28:51,800
Nogle gange ved man det udefra.
1582
01:28:53,000 --> 01:28:54,400
En mavefornemmelse.
1583
01:28:54,466 --> 01:28:57,466
Og det er alle kilderne i os,
1584
01:28:58,366 --> 01:29:01,700
der reagerer over dem, der ikke gør.
1585
01:29:04,066 --> 01:29:06,566
Det er nok ikke svaret,
men jeg har bemærket,
1586
01:29:06,633 --> 01:29:09,633
når jeg viser beviser for offentligheden,
1587
01:29:09,700 --> 01:29:11,700
så tror de på det, eller ikke.
1588
01:29:11,766 --> 01:29:13,800
Det er svært at ændre folks tro.
1589
01:29:14,433 --> 01:29:17,200
Man kan kun sprede ordet.
1590
01:29:17,500 --> 01:29:20,466
Og kan man hjælpe nogen
på vejen, så er det godt.
1591
01:29:21,233 --> 01:29:23,733
Har jeg hjulpet en, i mine 20 år,
1592
01:29:23,800 --> 01:29:26,133
der var besat, er det det hele værd.
1593
01:29:30,433 --> 01:29:33,133
Det er meget sofistikerede ånder,
1594
01:29:33,533 --> 01:29:35,733
som vil skade os.
1595
01:29:36,566 --> 01:29:37,566
Og de er virkelige.
1596
01:29:43,633 --> 01:29:46,766
{\an8}Jeg har bemærket efter hans død...
1597
01:29:47,000 --> 01:29:48,466
{\an8}10. september, 2015
1598
01:29:48,533 --> 01:29:51,266
...at der stadig er en interesse for ham.
1599
01:29:51,733 --> 01:29:56,066
Han var sikker i alt det, han sagde.
1600
01:29:56,566 --> 01:29:59,733
Og han brugte de tilgængelige midler,
som var medierne
1601
01:29:59,800 --> 01:30:01,300
til sit budskab.
1602
01:30:01,766 --> 01:30:04,500
Det var hans selvsikkerhed,
1603
01:30:04,566 --> 01:30:06,033
man bemærkede.
1604
01:30:06,500 --> 01:30:09,300
Og et element af mystik.
1605
01:30:12,500 --> 01:30:14,433
Han var fascinerende.
1606
01:30:15,300 --> 01:30:17,766
Han sagde også mange ting
til mig privat.
1607
01:30:18,333 --> 01:30:20,200
Vi snakkede meget.
1608
01:30:21,333 --> 01:30:26,266
Og han delte ting,
som jeg ikke kan give videre,
1609
01:30:27,066 --> 01:30:28,733
fordi... Fordi jeg lovede det.
1610
01:30:30,333 --> 01:30:31,800
Han sagde dog,
1611
01:30:32,533 --> 01:30:34,400
det er uhyggeligt,
1612
01:30:35,233 --> 01:30:38,000
han sagde:
"Forestil dig det værste, du kan,
1613
01:30:38,066 --> 01:30:43,233
og så fortæller jeg,
at det bliver meget værre."
1614
01:30:45,500 --> 01:30:48,500
Hvis man ser på, og det må vi her,
1615
01:30:48,566 --> 01:30:51,433
vi må nævne de beviser, vi nu har,
1616
01:30:51,500 --> 01:30:54,300
{\an8}at Satan rejser sig en sidste gang.
1617
01:30:54,366 --> 01:30:56,700
Det er hans Waterloo, og han vil dræbe,
1618
01:30:56,766 --> 01:30:59,266
ødelægge, afsvedet jord.
1619
01:30:59,333 --> 01:31:02,066
Destruere mest muligt,
før sin undergang
1620
01:31:02,133 --> 01:31:04,266
til dybet igen, lænket af Michael.
1621
01:31:08,300 --> 01:31:12,366
Jeg tror, at Malachi
begyndte at tro hans egne løgne.
1622
01:31:12,766 --> 01:31:14,333
Han var så overbevisende.
1623
01:31:14,400 --> 01:31:15,266
Nogle folk
1624
01:31:15,333 --> 01:31:18,033
hadede ham ikke, de havde ondt af ham,
1625
01:31:18,100 --> 01:31:20,400
fordi han var blevet skør.
1626
01:31:21,733 --> 01:31:23,633
Karismaen var vel sandhed.
1627
01:31:25,233 --> 01:31:27,166
For det var...
1628
01:31:28,333 --> 01:31:29,500
...hvad han...
1629
01:31:31,100 --> 01:31:33,633
Det var hans budskab, sandheden.
1630
01:31:34,266 --> 01:31:35,166
Og...
1631
01:31:36,366 --> 01:31:38,633
...alle havde et valg at træffe.
1632
01:31:39,066 --> 01:31:40,200
Hvem tror du på?
1633
01:31:40,800 --> 01:31:43,200
Han siger sandheden. Hvem tror du på?
1634
01:31:46,500 --> 01:31:48,800
Hans liv var på mange måder en krig.
1635
01:31:49,300 --> 01:31:53,366
Det var en krigshistorie,
men en krig mod, som Kristus sagde,
1636
01:31:53,766 --> 01:31:57,333
kræfter fra en anden verden.
1637
01:31:57,400 --> 01:32:01,100
Og det dedikerede han sig fuldt ud til.
1638
01:32:02,366 --> 01:32:05,366
Jeg har aldrig mødt nogen så fascinerende.
1639
01:32:05,666 --> 01:32:06,533
Ingen tvivl.
1640
01:32:07,700 --> 01:32:08,566
Det er det.
1641
01:32:11,166 --> 01:32:12,100
Der er håb.
1642
01:32:13,066 --> 01:32:14,666
Mere en håb. Sikkerhed.
1643
01:32:15,633 --> 01:32:18,400
Vi er forsikret, at alt bliver
1644
01:32:20,200 --> 01:32:22,400
optimalt og bedre, end det var før.
1645
01:32:22,466 --> 01:32:25,700
Vi har den forsikring, Kristus havde,
1646
01:32:25,766 --> 01:32:28,500
da han vidste, at han ville genopstå
1647
01:32:28,566 --> 01:32:31,066
og stige til himmels og herske.
1648
01:32:31,300 --> 01:32:33,766
Han vidste, og vi ved, at mellem os,
1649
01:32:34,000 --> 01:32:38,200
og det ønskede udfald
af vores nuværende dilemma
1650
01:32:38,266 --> 01:32:40,800
og elendighed, er ekstrem smerte.
1651
01:32:41,033 --> 01:32:43,466
Det fortæller historien hos, skrifterne,
1652
01:32:43,533 --> 01:32:45,133
vi ved det fra Fatima,
1653
01:32:45,200 --> 01:32:47,433
det værste er i vente, før det ændres.
1654
01:32:48,700 --> 01:32:52,233
Vi snakker om en alvorlig situation,
som vi er kastet i.
1655
01:32:52,300 --> 01:32:55,066
Ikke af Gud, men menneskets fejl,
1656
01:32:55,133 --> 01:32:57,500
pavers fejl, biskoppers fejl,
1657
01:32:57,566 --> 01:33:00,100
præsters fejl, nonners fejl,
1658
01:33:00,166 --> 01:33:03,633
og fejl begået af lægfolk.
Alle har del i skylden.
1659
01:33:05,366 --> 01:33:08,466
Guds lov er, at han straffer alle
1660
01:33:08,533 --> 01:33:09,766
for de fås synder.
1661
01:33:29,733 --> 01:33:32,066
En ting mere om Lucifer,
1662
01:33:32,300 --> 01:33:34,566
som vi bør huske:
1663
01:33:36,100 --> 01:33:38,100
Vi har ikke beskyttelse mod ham...
1664
01:33:38,733 --> 01:33:40,000
...af os selv.
1665
01:33:40,533 --> 01:33:41,800
Ingen kan stå imod ham
1666
01:33:42,366 --> 01:33:43,266
på denne jord.
1667
01:33:44,566 --> 01:33:45,433
Ingen.
1668
01:33:51,800 --> 01:33:54,500
-Jeg undskylder
-Jeg undskylder
1669
01:33:54,566 --> 01:33:57,500
{\an8}-at have fornærmet Dem.
-at have fornærmet Dem.
1670
01:33:57,566 --> 01:34:01,133
{\an8}-Jeg afskyr mine synder
-Jeg afskyr mine synder
1671
01:34:01,200 --> 01:34:04,233
{\an8}-mere end nogen ondskab.
-mere end nogen ondskab.
1672
01:34:04,300 --> 01:34:08,400
-Fordi de mishager Gud.
-Fordi de mishager Gud.
1673
01:34:08,466 --> 01:34:11,533
-Og jeg beslutter
-Og jeg beslutter
1674
01:34:11,600 --> 01:34:14,133
-ved den hellige bøn
-ved den hellige bøn
1675
01:34:14,200 --> 01:34:17,466
-aldrig mere fornærme Dem,
-aldrig mere fornærme Dem,
1676
01:34:17,533 --> 01:34:21,066
-men forbedre mit liv. Amen.
-men forbedre mit liv. Amen.
1677
01:34:21,133 --> 01:34:23,400
Til jer, der kan, knæl.
1678
01:34:39,533 --> 01:34:40,533
Mine venner...
1679
01:34:42,066 --> 01:34:43,400
...dette er nadveren.
1680
01:34:44,666 --> 01:34:46,133
Jeg har den altid med.
1681
01:34:46,400 --> 01:34:47,700
Det eksisterer faktisk.
1682
01:34:47,766 --> 01:34:50,200
Han har været hos os hele tiden.
1683
01:34:50,566 --> 01:34:52,500
-Amen.
-Amen.
1684
01:34:53,233 --> 01:34:55,066
-Okay.
-Tak.
1685
01:34:55,133 --> 01:34:56,533
Det vidste jeg ikke.
1686
01:34:56,600 --> 01:34:58,733
Han har været hos os hele tiden.
1687
01:34:58,800 --> 01:35:01,266
Fader Martin har det tunge skyts.
1688
01:36:03,100 --> 01:36:06,600
DBRETAIL - ONLY AT DANISHBITS.ORG!!
124606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
