Original subtitles

Downloaded from ccSubs.com

Episode 22 THE END

Translation by PurpleStarlover0510

Yan Jing?

how could this be?

how could this be?

Yu Yan...

how did you find me here?

Xiao Hei came and find me...

he said that you're in a coma

so I came here in a rush!

look at you like this..

I suddenly thought of...

Qing Yu has befriended Yan Ling before

I knew that you must be trapped in Yan Jing!

then Bai-sheng and Xiao Hei, are they alright?

they're alright!

just that, they're worried about you!

but you came back so suddenly...

Yuan Tao won't be angry?

you being here is all planned by Qing Yu and Yuan Tao!

no matter what I do, they won't let you go!

you're in emergency state, I can't think so much about it anymore!

Yu Yan...

no matter what happen in the end,

I know that you love me...

that's enough for me!

If today I'm going to die...

I want to die with you today!

I don't allow you to say such foolish words

I'll definitely save you from here!

I know this place

in front is the nightmare maze

as long as we passed through there...

then we'll at the exit!

we can leave here soon!

we finally can leave this place!

you guys faster go now!

as long as you two go through that light...

then you two can leave this Yan jing already!

let's go!

Xiao Qi!

you're not leaving with us?

the human world is not my home, here is only my home

but,

today you make the Yan Ling furious,

if we leave now...

then how about you?

it's alright!

Yan Jing is so big, he can't catch me!

No,

If we are leaving, we will leave together!

he won't let you go!

sister Zheng!

you helped my sister before...

and my life too!

we can meet here again because of our faith!

this will be my repayment to you guys!

Xiao Qi!

sister Zheng, you guys faster go now!

Xiao Qi!

all of you can't leave here today!

you, this little dream god!

betrayal!

you lead the enemies to the exit?

see how am I going to punish you now!

Xiao Qi!

you come back!

you can punish me, but please let them go!

Yan Ling!

you brought Zheng into this Yan Jing!

who ordered you?

nonsense!

I'm the king here! I'll do whatever I want!

who dares to order me around!

do you know Qing Yu?

you also know Master Qing Yu!

I knew it's her!

It's her, so what?

I'm interest in Zheng!

Qing Yu has nothing to do with us!

If you're afraid, go back where you should go now!

don't wait till I get angry...

I'll hurt you as well!

you...!

you this bastard!

do you still have your dignity?

do are interested in me, but I don't!

I don't want to stay in this Yan Jing, I want to return to the human world

whether you leave or not it's not up to you to decide!

It's the dream eater pocket, faster get out of here!

Yu Yan!

Zheng!

Xiao Qi!

Xiao Qi!

Xiao Qi!

Xiao Qi!

Xiao Qi!

don't come near me!

I'll kill my self if you two come near!

faster leave!

Xiao Qi! I'm going to save you!

let me go!

sister Zheng faster leave now!

sister Zheng faster leave now!

Xiao Qi!

let me go!

Xiao Qi!

Xiao Qi!

sister Zheng!

we'll meet again in our next lives

why Bai-sheng didn't come back with you all?

this white fox is...?

It's brother Bai-sheng!

how can this be?

why Bai-sheng became like this?

Brother Bai-sheng saved Mu Jing, he gave away his fox pearl!

what is the fox pearl?

the fox pearl is the result of his meditation for thousand years

now all his meditation and power were lost

he has became a normal fox now!

Xiao Hei!

let's figure something out!

please think of a way to save him! please!

If we take out the fox pearl in Mu Jing's body then Mu Jing will die!

this is brother Bai-sheng's decision

I can't do this!

last time brother Bai-sheng told me before...

the country can't be owned by the crown prince!

we only can see hope for the country on Mu Jing!

Bai-sheng he once told me before...

so many years...

he wants to free himself from the resentment in this world

to live peacefully

now he became like this...

to him,

it's another way of getting freedom

Yu Yan...

you this evil woman again?

where's Zheng and Yu Yan?

what do you want again?

I'm only going to ask once

If you want to save yourself, get out of here now!

dreaming!

then don't blame me for hurting you!

why it's you again? don't hurt Zheng again!

I'll kill you!

Yu Yan...

there's no use saying anything, I'll kill two of you today!

Yuan Tao!

don't blame me for breaking our promise! It's you the one who betray our promise at first!

I don't blame you!

I'm only blaming myself!

for loving such an unloyal guy!

Yuan Tao?

why it's you again?

Zheng...

I didn't expect you to be alive again!

but your luck will end today!

why you don't let me go? I've already let go!

let go?

I want you to die!

Yuan Tao!

it's enough!

If I die here today, I'll definitely bring you two to hell together!

then you've to go through me!

Xiao Hei!

faster take Zheng away now!

alright!

I'm not leaving! I want to accompany you here!

If you die, we'll die together!

Yu Yan!

let's go!

I don't want to leave! Xiao Hei!

faster leave!

you let me go!!

Yuan Tao! don't run!

Yu Yan...

Xiao Hei, you let me go!

No i won't! let's leave now! faster!

faster!

Xiao Hei, you let me go!

today no one can leave!

sister Zheng!

Xiao Hei!

Yuan Tao!

give up now!

today no matter what I'll kill her!

I'm the one you hate!

If you want to kill then kill me instead!

let me go!

you're not doing it?

alright!

I'll do it myself!

don't! Yu Yan!

Yu Yan!

Yu yan!

Yu Yan...

in order to protect her...

you're sacrificing yourself?

Yuan Tao,

hundred years ago...

I truly love you before!

but I can only apologize to you now

If my death...

you can get over the resentment

then I'll doing it willingly!

Yu Yan!

Yu Yan...

why are you so foolish?

such a pitiful couple...

then I'll grant your wish today!

Yuan Tao!

If you want to kill then kill me

It's all my fault! I'm the one who should die here!

Zheng! do you know?

the more you're acting like this...

the more I want to kill you!

Zheng!

Yuan Tao!

look at yourself now, you're no different with how Qing Yu acted that time!

Tao Er...

today, by killing this demon...

then you can only break your bond with him

mother,

It's all my fault! kill me instead!

no, it's isn't...

It isn't!

no! It isn't!

Yu Yan...

I'm not like this! I'm not like this!

who're you?

stand there!

are you Yuan Tao?

who am I...

to you...

there's no meaning anymore!

don't!

Yuan Tao!

Yuan Tao!

Tao Er...

Yuan Tao!

Tao Er...

Yuan Tao!

Tao Er...please wake up!

Yuan Tao!

Tao Er...

Yuan Tao!

you stand there!

tell me...

what happened?

that year...

in order to save my life, my mother...

she died

but me...

My looks turn into my mother's looks

who're you?

I'm a half god in this world

this demon has meditated for years and he knows how to differentiate between good and evil,

It's a waste to kill him

go and save your daughter instead!

Tao Er...

Tao Er...please wake up...Tao Er!

Tao Er..you can't leave this world leaving me alone here!

I'll definitely save you no matter what! Tao Er...

Tao Er...

Tao Er...

you've to live in this world in my place!

this hundred years...

I've been trying to find you...

in order to meet you...

I absorb the lives of the young girls

to regain my usual looks!

then I only dare to find you

why you don't tell me earlier?

I loved you before...

and I hated you before

now...

letting all go...

Yu Yan,

you make my life...

complete!

I've known the meaning of love and hate

I've always believed in this world...

the thing that won't change is love!

It's time which changed!

time have brought us apart...

Yu Yan...

remember that...

no matter what I've became...

I've always love you!

and I'll continue to hate you too!

Yu Yan...

are you still alright?

Yu Yan...?

It's always been her!

from the beginning..

till now

It's always her!

Yu Yan...

you don't go! stand there!

I should leave now

Yu Yan...

Zheng...

after today's goodbye...

I'll wait for you to come back!

this goodbye...

maybe it'll be 10 years...

maybe it'll be 100 years

perhaps you can't see me for the rest of our life!

I say I can wait, means I can...

don't be foolish!

Zheng!

you take good care of yourself!

alright?

Yu Yan...

you listen!

I'll wait for you to fulfill our promise

I'll also wait for you to let everything go...

no matter it's ten years...

hundred years...

or maybe thousand years

If I can't wait for your return...

I, Zheng won't get marry for the rest of my life!

Yu Yan!

I'll definitely wait for your return!

you must come back!

you're quite good looking

although the contract with the magic screen is still here,

you and I have no relation at all!

I don't want to see you for the rest of my life! forever!

gently...

please come again!

walk slowly!

slowly...

there's more to choose there!

come and see this!

Xiao Hei, faster come here!

alright!

please record this down...

this customer wanted...

this screen, it's size...

the king's edict is here!

Zheng please bow and take this edict!

the king has announced Zheng to wear the title Princess Jing Rui

please enter the palace starting today, and this shop will be closed

no delay is allowed!

that's all!

Mu Jing...

why are you playing with me here?

my king, you've scared away all the customers in our shop!

Zheng!

I'm worried about you!

look at you! busy with your business in this shop all day long

what if you get sick?

let's go! follow me back to the palace now!

Mu Jing, don't say anymore! I'll decide the life I want to live

you, as the king still playing here with me! why are you here instead of settling the country's business?

I came here because I missed you!

Mu Jing, just go back and do what you should, don't worry about me!

then you take good care of yourself!

faster go back to the palace now!

sister Zheng! It's the spider lily!

- THE END -