Original subtitles

Downloaded from ccSubs.com

Episode 20

Translation by PurpleStarlover0510

Zheng!

you've not been eating for 2 days

drink some porridge!

I don't have appetite!

Zheng!

no matter what,

your health is important, please eat some food!

Qiong Hua!

tell me...

what should I do?

I also don't know

Zheng!

Mu Jing is here to see you

please send him back

I don't want to see anyone now

Zheng!

you want to chase me away now?

Mu Jing!

why you are here?

you...!

you're like this since young!

no matter when you're sad or angry, you'll refuse to eat!

If I don't come now, you'll die of hunger!

see!

I've use my money and bought you this expensive wine!

Bai-sheng, please cook a few dishes for us!

I'll help too!

what're you drawing?

what happened between you and that Yu Yan?

I heard from Bai-sheng that he ran away with another woman?

It must be previous lover?

your relationship is so complicated? why this woman appear again?

alrights, you're being naggy here!

alright! alright!

then I'll explain your situation now...

you have two choices now...

first, find Yu Yan back and ask him!

second, let him go!

and live your life happily, now you choose!

then if it's you...

how would you choose?

me? I'll choose to drink!

alright!

then let us be drunk!

Bai-sheng!

come!

try the wine that I bought!

what're you doing these days?

I've been helping my father to settle some stuffs

how about the crown prince?

did he find any fault with you?

he?

he's still the same! he's not treating me any better!

like I've owe him something

I thought you're not interested in the palace's affair? why are you helping the king now?

you knwo me well...

I've been used to the battlefield...

I've thought that by protecting our land, our country will become flourish...

but I've finally realized that...

things aren't that simple...

are you mentioning the crown prince?

yes!

no matter how hard I fought in the battlefielf for our country, if the crown prince was to rule out country, our country will suffer!

then what are you planning to do?

are you planning to compete with Mu Su Yu?

I'm not interested in the crown prince's title

the king is not foolish!

as long as I carry out my duty well, the king will know...

these few days, the crown prince was scolded many times by the king

Mu Jing!

at these times, you have to be careful!

you also know that the crown prince is evil...

be careful if he attacks you suddenly!

don;t worry! I'll know what to do!

come! cheers!

cheers!!

Yu Yan,

drink some water

Yuan Tao...

Is this what you longed for?

I know this is not what you want!

but I love you!

as long as I'm with you...

you'll notice one day that you still love me!

you've underestimated feelings

if...

we're still the same from 100 years ago,

if all of these did not happen!

we won't end up to be like this!

we'll happily lived our lives

but Yuan Tao,

things have already happened!

although you've gained your power, we still can't change our past!

we both are not the same as 100 years ago!

we can't go back now!

Zheng she's innocent!

we've became like this...

not because of Zheng

It's because...

It's our faith!

I don't want to hear anymore!

what faith?

I won't let you go back to that woman!

even if you die, I still don't allow!

you're mine! forever mine!

Yu Yan!

Yan Ling!

help me to settle that Zheng!

take good care of her!

I'll take my leave now

I'll come and visit her another day!

alright!

let me show you the way out!

rest well!

Bai-sheng,

I've not been drinking enough yet...

let go out and drink again?

alright!

let's go!

let's go!

Bai-sheng!

Is there anything?

I...

brother!

I think we'll drink another time!

Bai-sheng!

Qiong Hua...

I know how you feel...

but I don't want to get involved in relationships

today, let's us get this through!

although I've let go of my past...I...

about relationships... I don't want to get into one

If you treat me as your friend,

I'll be very happy!

but to be in a relationship, I don't think so...

It's very late already

please rest early!

Bai-sheng!

since you've already said this,

I'll not hold on to you anymore!

I just want to tell you..

I'm leaving the capital soon

where're you heading?

I don't know yet

I've faced too many matter of life and death these few days...

maybe...

I just want to find a peaceful place

to live peacefully

find a peaceful place to live peacefully?

I've wanted this type of life too!

but I haven't get to live that life yet!

do you want to go with me?

In this world,

I still have many unsettled business

even if I want to leave now, I can't...

no matter what,

I still want to thank you for saving my life

It's only by chance, don't take that by heart!

I've packed my luggage,

I'll leave once I've say goodbye to Zheng tomorrow morning!

I'll leave Zheng to you guys!

Xiao Hei!

Bai-sheng!

where are you guys?

anybody there?

anybody there?

Bai-sheng!

Xiao Hei!

where are you guys?

anybody there?

anybody there?

anybody there?

Xiao Hei!

Bai-sheng!

Xiao Hei!

where are you guys?

Yan Ling's palace?

yes, you're right!

this place is the Yan Ling's palace!

are you Zheng?

who're you?

why do you know me?

Fine!

you've came here by yourself!

what do you want?

Zheng!

time for breakfast!

Zheng!

Zheng! It's time for breakfast!

Bai-sheng!

Bai-sheng!

I can't wake Zheng up!

Zheng!

time for breakfast!

Zheng!

Zheng wake up now!

Zheng!

what is happening?

what is happening to Zheng?

I'm not sure too!

but it doesn't looks like a nightmare!

but I can't wake her up no matter what

what is happening?

could it be because she drank too much yesterday with Mu Jing?

It shouldn't be that simple!

you go and find a doctor here now

fast!

alright!

let me go!

let me go!

anybody there?

let me go now!

let me go!

let me go now!

let me go!!!

let me...

where is this place?

why you want to catch me?

this place is Yan Jing!

you're my wife from now onwards...

Yan Jing?

I...

why am I there?

little girl,

don't ask anymore!

since you're already here, so just stay quiet here!

just do as I say

what do you want to do?

look at this Wu Liang dress, isn't it a beauty?

when we get married later, you'll wear this!

what Wu Liang dress?

I don't want to marry you!

I like your stubborn personality!

let me go!

what do you want to do?

let me go!

no bad!

not bad!

this dress makes you look pretty!

after wearing this dress, you look prettier than before!

wait!

I won't let you go!

you're naughty!

I like your personality!

what do you want?

let me go!

let me go!

let me down!

let me down!

let me go!

my bride! please take a rest here! I'll go and prepare!

let's get married later!

wait!

why?

I've made up my mind, I agree marrying you!

that should be it!

why did you change your mind so suddenly?

this...

you untie me then I'll tell you!

how?

you're not running anymore?

not running anymore

my bride...

let me go!

let me go now!

I can't feed Zheng medicine at all!

I saw the prescription from the doctor, it's just some useless prescriptio.

brother Bai-sheng, we have to save her!

her pulse is very weak now, her condition is getting worse

what should we do?

Xiao Hei,

do you know how to find Yu Yan?

to mountain Kun Lun?

yes I know!

I'll stay here looking out for Zheng, you go to mountain Kun Lun now...

tell Yu Yan what happened here!

alright! I'll go now!

keep your voice low!

Xiao Qi?

why you're here?

you forgotten that I'm a dream god? I've been living in this place

why you're here?

It's a long story, untie me first!

alright!

Xiao Qi!

why do you know I'm here?

I saw a human girl at the entrance of this Yan Ling palace

who looks like you

so I purposely come followed you here, and I saw you!

Xiao Qi,

then you know how to get out from here?

yes I know

but,

but if human stay here for more than 24 hours then they can never leave this place forever!

come with me now!

here!

here, come!

brother Yu Yan!

Xiao Hei, why are you here?

brother Yu Yan, Zheng has fallen sick!

she's in coma, you should go back and see her now!

in a coma?

what sickness she has?

what happened

we can't find the reason too!

that why brother Bai-sheng has sent me here to ask you for help

let's leave now brother Yu Yan, It's going to be too late

let's go!

Bai-sheng

when can Xiao Hei come back?

I think they're on their way!

Yu Yan, you're finally back!

Zheng!

Zheng!

Zheng!!

didn't you guys take good care of her? why she became like this?

we just drink some wine with Mu Jing

she went to sleep after she was drunk

we didn't know that she will became like this the second day

It must be Yuan Tao and Qing Yu, should be them!

I thought you left with Yuan Tao?

why they still want to harm Zheng?

Bai-sheng,

you still haven't found out why Zheng has became like this?

I haven't encounter such matter before!

Bai-sheng,

I'm suspicious of something, not sure whether I should say it out or not

please say...

Zheng's condition...

looks like the old folks saying, Meng Yan!

Meng Yan?

yes!

Meng Yan? (a type of nightmare)

Meng Yan...

Qing Yu knows a type of power in Dong Ying...

she can communicate with Yan Ling!

this should be her business!

then how can we save sister Zheng?

I'll need to go in her dreams in order to wake her up!

Yu Yan,

why you left your duty unattended?

goddess,

I was left with no choice as I'm facing an emergency here...

please forgive me, goddess!

I don't care what your excuses are!

go back with me now!

please give me a day time!

I'll go back to your garden at this hour tomorrow!

I'm not person who's not considerate, I gave you two months time before!

this time, you have to leave with me no matter what

goddess,

now we have an emergency...

my friend's life is at stake!

please give me one day!

brother Yu Yan...

don't waste your time on her anymore!

Xiao Hei!

don't be rude!

goddess,

If you insist of taking one of us back,

then take me instead!

I'll go replace Yu Yan to look after your garden!

no, you can't!

you can't take brother Bai-sheng!

If you want to bring someone back, bring me!

Xiao Hei!

shut up!

who you guys want to save?

who is that lucky person who make 3 thousand years old fox-gods work for her?

goddess,

her name is Zheng,

she's the girl who ate your seed and reborn

she is trapped in the Yan Jing now, and she's in emergency!

If we can't save her now, she'll be trapped in there forever!

Yan Jing?

are you saying that Yan Jing which owned by the Yan Ling?

yes!

Yu Yan!

you want to enter the Yan Jing alone?

yes!

do you know that Yan Jing is under the controlled of Yan Ling?

once you enter Yan Jing, no matter how strong your power is, you can't fight him!

I know!

but no matter what happens, I must go and save her!

alright!

If you insist of going then I'll give you a task!

If you can complete it...

I'll give you three more days!

please tell me goddess, I'll do it with whatever I can!

I'm originally a spider lily

many years ago, I came to this human world by Yan Jing!

and met that Yan Ling

that bastard wants me to be his bride!

and he stole my Wu Liang dress which has magic

after you entered this Yan Jing, please help me to bring my dress back!

after 3 days, bring it back to me!

but goddess,

Yan Jing and this world has a barrier, how can bring back your Wu Liang dress back to this world?

this is simple,

keep this spell!

Yu Yan,

this is my last time believing you!

If you break your promise again...

I definitely won't let you go!

goddess please don't worry!

I'll keep my promise to you!

Bai-sheng,

you all are....?

Qiong Hua,

I don't have time to explain to you now.

Zheng told me before that you guys are special people with magic powers...

but just now, the woman who know how to fly said...

you guys are thousand years fox-gods?

you just have to know that 3 of us won't hurt you and Zheng.

alright

I hope that Yu Yan will save Zheng out as soon as possible!