Original subtitles

Episode 9

Translation by PurpleStarlover0510

what are you doing here?

Zheng is still in a come

please go back now

I didn't know that it will end up like this

I didn't really want to hurt her or even kill her! please believe me!

no matter what you say, you poisoned her

you have to be responsible for that

If Zheng didn't die, to forgive and to believe you is her matter

you...

you're the one who poisoned sister Zheng?

Xiao Hei

go back

brother Bai-sheng

go back!

I know it's my mistake, I shouldn't have done it

I came here today just to take care of her

we're all here for her,

there's no reason for you to be here

please go back now

no, I'm not leaving

I want to stay here

If anything happened to Zheng, I will regret for the rest of my life

since you'll regret for the rest of your life

then why do you want to poison her the first place?

I...

must be possessed earlier

when the old lady gave me that poison, she just told me that this poison can make Zheng to grow old and ugly...

she didn't tell me that this poison can kill Zheng!

there's no use telling me this

you have to tell Zheng yourself when she wakes up later

but...

there's no but.

please leave now

hello Ms,

are you here to buy the screen?

I'm just here for a look

I can look at my own

alrights

please...

I beg you please let me go in and take a look at her

what're you doing here?

brother Ba-sheng

what happened to you?

what is happening now?

It's Yu Xing Chao ( a kind of herb )

It's late now

It's you!

It's you!!!

you're the one who gave me the poison

do you want to harm Zheng?

you step aside

are you all still alright?

how?

please...

go to the garden behind...

and protect that spider lily

or else

Zheng will die!

fast!

spider lily

what's the situation now?

where's him?

eldest prince,

he couldn't have climb the walls and escaped?

this Zheng Yuan is not an easy man

go and investigate him

yes, my prince

what do you want to do?

you step aside!

If you don't want to die here today then you go away now

why you want to lie to me last time?

Zheng has no business with you?

why you want to kill her?

that's not your matter, step aside!

I'm not leaving, I've already hurt her once and I'm not leaving this time

you...

don't go near her

go away!

go away!

onyl if you kill me, or else I'll never let you go near her

let go!

no!

alright, since you wants to die today then I'll grant your wish!

you're not a match to me!

Yu Yan!

I won't kill you easily

I'll kill all your beloved ones

I'll let you live in pain

mister! mister!

Xiao Hei!

Bai-sheng!

Bai-sheng!

Yu Yan!

what is happening here?

It's all because of that old lady

She used Yu Xing Chao!

old lady?

Yu Xing Chao?

Is she the old lady that gave qiong Hua the poison?

yes...

It's her!

faster go to the garden behind

go and take a look at the spider lily

this...

what happened here?

how is she here too?

don;t ask so much!

Mister, please take a look!

what's happening?

who is your enemy?

Mister

Is there any chance to save this spider lily?

this spider lily's condition doesn't looks good

It's Gu Gan!

what's Gu Gan?

when Dong Ying ( a country ) people do witchcraft,

they need to feed the worms...

Gu Gan is the worms' pee which is very poisonous

Is there any way to solve this poison?

There is

but,

you'll need to run an errand again

tell me what you'll need

spider lily has been poisoned and is going to die soon, so you'll need the cleanest water on earth, the Yao Chi's water!

Yao Chi is at Kun Lun mountain, which is in a god's place

how can we possible get in there?

why rush?

I haven't finish saying yet

Mister

please don't mind

please continue to speak

Yao Chi brnaches into a stream which flow in the human world

It's beneath Kun Lun mountain

It was named Xian Quan

why don't you try luck

I'm going there now

wait!

there's a children guard protecting that area

you've to be careful!

don't worry!

wait!

what again?

you've not much time left

what time?

the time to go back to the magic screen and rest

It's already 3 days since you went back into the magic screen

If you don't go back,

once your time is up, you'll then vanish into thin air

I still have how many hours?

not more than 4 hours

It should be enough!

how is this lady?

she's going to die soon

then Mister, do you have method to save her?

there's one!

you've to take her clothes away,

and then treat her

then Mister,

please save her now

me?

I can't do this!

Mister!

saving a people's life is important!

It's not my life

who wants to save her then save

Hu Yung...you...

my name is Yu Yan!

I've no intention to offense anyone

in order to safe a person's life, I need to borrow the holy water

you're being rude

you're..

the children guard here?

who are you here to take the holy water?

please let me to!

what if I don't agree to this?

then don't blame me for offense

you this demon, see where can you run?

stand there! demon!

you want to steal the holy water from me?

now you know how great my power is

not good, I'm tricked by that demon

children guard!

how are you?

Mr. Wu Jiao

why are you here?

I'm here to invite you to go to my orchard to eat your favorite magic peach

I can't

just now a demon stole the holy water

I want to chase him now

why being so serious?

there's so much of holy water here, you let him steal a bit it's not a big deal right?

but,

my master asked me to look after his stream of holy water

how are you so stupid?

he stole just a bit of the holy water, can your master even notice it?

you're right

my master won't noticed it

but,

but what again?

come, let's go with me

Bai-sheng?

you don't misunderstand!

I'm just treating you, there's nothing aside from that

Isn't this Zheng's bedroom?

where's Zheng?

you don't care aso much now

you should take care of your body now

I'm going out now

Bai-sheng

thank you

brother Bai-sheng,

why brother Yu Yan is not back yet?

will he be in trouble?

don't worry

he will be fine

Yu Yan is back!

Yu Yan!

I've taken the holy water back

just that the amount is not much

why are you injured?

It should be because of the magic screen

don't worry I'm fine, faster go save Zheng now

this should be enough

faster!

Yu Yan!

faster go back to the magic screen and rest for a while

don't wait anymore!

I'm fine!

i need to see Zheng reborn with my own eyes

go!

are you alright?

I'm fine

Mr. Hu Yung,

start now

you seems so anxious! I think you should be the one who do this

just directly pout his holy water to the roots of the spider lily

It's turning back to its previous state

that's great!

It's blooming

Its fragrance smell so nice

that's great!

sister Zheng is so pretty!