Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,700 --> 00:01:31,340
Episode 9
2
00:01:31,340 --> 00:01:33,900
Translation by PurpleStarlover0510
3
00:01:36,420 --> 00:01:37,200
what are you doing here?
4
00:01:37,640 --> 00:01:38,880
Zheng is still in a come
5
00:01:39,200 --> 00:01:40,40
please go back now
6
00:01:41,840 --> 00:01:43,860
I didn't know that it will end up like this
7
00:01:44,220 --> 00:01:47,679
I didn't really want to hurt her or even kill her! please believe me!
8
00:01:48,220 --> 00:01:50,240
no matter what you say, you poisoned her
9
00:01:50,520 --> 00:01:52,100
you have to be responsible for that
10
00:01:52,640 --> 00:01:57,560
If Zheng didn't die, to forgive and to believe you is her matter
11
00:01:58,20 --> 00:01:58,820
you...
12
00:01:59,220 --> 00:02:00,800
you're the one who poisoned sister Zheng?
13
00:02:00,880 --> 00:02:01,380
Xiao Hei
14
00:02:01,660 --> 00:02:02,160
go back
15
00:02:02,160 --> 00:02:02,800
brother Bai-sheng
16
00:02:02,880 --> 00:02:03,440
go back!
17
00:02:04,500 --> 00:02:07,220
I know it's my mistake, I shouldn't have done it
18
00:02:07,640 --> 00:02:09,699
I came here today just to take care of her
19
00:02:09,940 --> 00:02:10,579
we're all here for her,
20
00:02:10,960 --> 00:02:11,820
there's no reason for you to be here
21
00:02:12,40 --> 00:02:12,820
please go back now
22
00:02:13,180 --> 00:02:14,460
no, I'm not leaving
23
00:02:14,460 --> 00:02:15,400
I want to stay here
24
00:02:15,860 --> 00:02:19,740
If anything happened to Zheng, I will regret for the rest of my life
25
00:02:20,000 --> 00:02:21,300
since you'll regret for the rest of your life
26
00:02:21,780 --> 00:02:23,200
then why do you want to poison her the first place?
27
00:02:23,640 --> 00:02:24,140
I...
28
00:02:25,120 --> 00:02:27,340
must be possessed earlier
29
00:02:27,860 --> 00:02:34,120
when the old lady gave me that poison, she just told me that this poison can make Zheng to grow old and ugly...
30
00:02:34,600 --> 00:02:37,260
she didn't tell me that this poison can kill Zheng!
31
00:02:37,440 --> 00:02:38,680
there's no use telling me this
32
00:02:39,380 --> 00:02:41,180
you have to tell Zheng yourself when she wakes up later
33
00:02:41,940 --> 00:02:42,440
but...
34
00:02:42,440 --> 00:02:43,480
there's no but.
35
00:02:44,620 --> 00:02:45,420
please leave now
36
00:02:49,280 --> 00:02:49,920
hello Ms,
37
00:02:50,340 --> 00:02:51,260
are you here to buy the screen?
38
00:02:52,500 --> 00:02:53,640
I'm just here for a look
39
00:02:54,120 --> 00:02:54,720
I can look at my own
40
00:02:54,720 --> 00:02:55,359
alrights
41
00:02:55,840 --> 00:02:56,560
please...
42
00:03:25,40 --> 00:03:27,760
I beg you please let me go in and take a look at her
43
00:03:34,140 --> 00:03:35,19
what're you doing here?
44
00:03:37,820 --> 00:03:38,600
brother Ba-sheng
45
00:03:38,860 --> 00:03:39,700
what happened to you?
46
00:03:41,40 --> 00:03:42,560
what is happening now?
47
00:03:42,860 --> 00:03:43,940
It's Yu Xing Chao ( a kind of herb )
48
00:03:44,260 --> 00:03:45,399
It's late now
49
00:03:47,720 --> 00:03:48,359
It's you!
50
00:03:49,180 --> 00:03:50,000
It's you!!!
51
00:03:50,400 --> 00:03:52,120
you're the one who gave me the poison
52
00:03:52,280 --> 00:03:53,720
do you want to harm Zheng?
53
00:03:53,980 --> 00:03:54,579
you step aside
54
00:04:03,980 --> 00:04:05,000
are you all still alright?
55
00:04:06,160 --> 00:04:06,660
how?
56
00:04:07,360 --> 00:04:08,80
please...
57
00:04:09,240 --> 00:04:10,500
go to the garden behind...
58
00:04:10,500 --> 00:04:12,60
and protect that spider lily
59
00:04:13,80 --> 00:04:13,580
or else
60
00:04:13,860 --> 00:04:14,900
Zheng will die!
61
00:04:17,480 --> 00:04:17,980
fast!
62
00:04:18,60 --> 00:04:19,200
spider lily
63
00:04:48,200 --> 00:04:48,940
what's the situation now?
64
00:04:49,60 --> 00:04:49,940
where's him?
65
00:04:56,920 --> 00:04:57,500
eldest prince,
66
00:04:57,820 --> 00:04:59,580
he couldn't have climb the walls and escaped?
67
00:05:00,20 --> 00:05:01,400
this Zheng Yuan is not an easy man
68
00:05:01,860 --> 00:05:03,100
go and investigate him
69
00:05:03,600 --> 00:05:04,560
yes, my prince
70
00:05:18,660 --> 00:05:19,800
what do you want to do?
71
00:05:20,600 --> 00:05:21,320
you step aside!
72
00:05:21,860 --> 00:05:24,60
If you don't want to die here today then you go away now
73
00:05:24,380 --> 00:05:25,820
why you want to lie to me last time?
74
00:05:26,160 --> 00:05:27,360
Zheng has no business with you?
75
00:05:27,440 --> 00:05:28,380
why you want to kill her?
76
00:05:28,500 --> 00:05:29,820
that's not your matter, step aside!
77
00:05:29,960 --> 00:05:33,440
I'm not leaving, I've already hurt her once and I'm not leaving this time
78
00:05:33,540 --> 00:05:34,40
you...
79
00:05:40,20 --> 00:05:41,140
don't go near her
80
00:05:41,320 --> 00:05:41,880
go away!
81
00:05:42,480 --> 00:05:43,240
go away!
82
00:05:48,960 --> 00:05:51,799
onyl if you kill me, or else I'll never let you go near her
83
00:05:51,920 --> 00:05:52,420
let go!
84
00:05:52,820 --> 00:05:53,320
no!
85
00:05:53,480 --> 00:05:56,860
alright, since you wants to die today then I'll grant your wish!
86
00:06:09,520 --> 00:06:10,859
you're not a match to me!
87
00:06:43,580 --> 00:06:44,219
Yu Yan!
88
00:06:45,80 --> 00:06:46,599
I won't kill you easily
89
00:06:47,940 --> 00:06:50,20
I'll kill all your beloved ones
90
00:06:50,620 --> 00:06:54,20
I'll let you live in pain
91
00:07:27,900 --> 00:07:29,900
mister! mister!
92
00:07:33,260 --> 00:07:33,900
Xiao Hei!
93
00:07:36,540 --> 00:07:37,340
Bai-sheng!
94
00:07:38,400 --> 00:07:39,80
Bai-sheng!
95
00:07:39,80 --> 00:07:39,580
Yu Yan!
96
00:07:41,200 --> 00:07:43,320
what is happening here?
97
00:07:45,740 --> 00:07:48,80
It's all because of that old lady
98
00:07:48,420 --> 00:07:49,660
She used Yu Xing Chao!
99
00:07:49,720 --> 00:07:50,660
old lady?
100
00:07:52,740 --> 00:07:53,720
Yu Xing Chao?
101
00:07:56,820 --> 00:07:59,000
Is she the old lady that gave qiong Hua the poison?
102
00:07:59,440 --> 00:08:00,380
yes...
103
00:08:00,720 --> 00:08:01,360
It's her!
104
00:08:02,620 --> 00:08:03,700
faster go to the garden behind
105
00:08:04,160 --> 00:08:05,400
go and take a look at the spider lily
106
00:08:32,260 --> 00:08:32,819
this...
107
00:08:33,299 --> 00:08:34,299
what happened here?
108
00:08:36,659 --> 00:08:37,939
how is she here too?
109
00:08:39,760 --> 00:08:40,700
don;t ask so much!
110
00:08:41,280 --> 00:08:43,120
Mister, please take a look!
111
00:08:43,820 --> 00:08:44,800
what's happening?
112
00:08:45,220 --> 00:08:46,100
who is your enemy?
113
00:08:46,360 --> 00:08:46,860
Mister
114
00:08:47,320 --> 00:08:48,400
Is there any chance to save this spider lily?
115
00:08:48,840 --> 00:08:50,560
this spider lily's condition doesn't looks good
116
00:08:57,480 --> 00:08:58,400
It's Gu Gan!
117
00:08:59,320 --> 00:09:00,180
what's Gu Gan?
118
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
when Dong Ying ( a country ) people do witchcraft,
119
00:09:01,700 --> 00:09:02,860
they need to feed the worms...
120
00:09:03,360 --> 00:09:05,840
Gu Gan is the worms' pee which is very poisonous
121
00:09:07,420 --> 00:09:08,680
Is there any way to solve this poison?
122
00:09:09,600 --> 00:09:10,160
There is
123
00:09:10,500 --> 00:09:11,000
but,
124
00:09:11,340 --> 00:09:12,600
you'll need to run an errand again
125
00:09:13,200 --> 00:09:14,660
tell me what you'll need
126
00:09:16,180 --> 00:09:22,900
spider lily has been poisoned and is going to die soon, so you'll need the cleanest water on earth, the Yao Chi's water!
127
00:09:23,880 --> 00:09:26,160
Yao Chi is at Kun Lun mountain, which is in a god's place
128
00:09:26,440 --> 00:09:27,700
how can we possible get in there?
129
00:09:27,860 --> 00:09:28,700
why rush?
130
00:09:29,80 --> 00:09:30,40
I haven't finish saying yet
131
00:09:30,360 --> 00:09:30,860
Mister
132
00:09:31,40 --> 00:09:31,880
please don't mind
133
00:09:32,100 --> 00:09:33,140
please continue to speak
134
00:09:34,000 --> 00:09:36,640
Yao Chi brnaches into a stream which flow in the human world
135
00:09:36,900 --> 00:09:38,40
It's beneath Kun Lun mountain
136
00:09:38,340 --> 00:09:39,320
It was named Xian Quan
137
00:09:40,20 --> 00:09:41,460
why don't you try luck
138
00:09:42,400 --> 00:09:43,280
I'm going there now
139
00:09:44,320 --> 00:09:44,820
wait!
140
00:09:45,120 --> 00:09:47,160
there's a children guard protecting that area
141
00:09:47,520 --> 00:09:48,439
you've to be careful!
142
00:09:48,540 --> 00:09:49,420
don't worry!
143
00:09:49,980 --> 00:09:50,480
wait!
144
00:09:51,640 --> 00:09:52,439
what again?
145
00:09:53,60 --> 00:09:54,60
you've not much time left
146
00:09:54,100 --> 00:09:54,820
what time?
147
00:09:55,80 --> 00:09:56,280
the time to go back to the magic screen and rest
148
00:09:56,800 --> 00:09:58,599
It's already 3 days since you went back into the magic screen
149
00:09:58,840 --> 00:09:59,820
If you don't go back,
150
00:10:00,380 --> 00:10:03,680
once your time is up, you'll then vanish into thin air
151
00:10:04,660 --> 00:10:05,880
I still have how many hours?
152
00:10:06,140 --> 00:10:07,500
not more than 4 hours
153
00:10:08,300 --> 00:10:09,240
It should be enough!
154
00:10:26,20 --> 00:10:27,140
how is this lady?
155
00:10:36,760 --> 00:10:39,180
she's going to die soon
156
00:10:39,580 --> 00:10:41,480
then Mister, do you have method to save her?
157
00:10:43,540 --> 00:10:44,420
there's one!
158
00:10:45,220 --> 00:10:46,000
you've to take her clothes away,
159
00:10:46,440 --> 00:10:47,640
and then treat her
160
00:10:48,320 --> 00:10:48,820
then Mister,
161
00:10:49,000 --> 00:10:49,740
please save her now
162
00:10:50,000 --> 00:10:50,500
me?
163
00:10:51,960 --> 00:10:52,760
I can't do this!
164
00:10:53,20 --> 00:10:53,579
Mister!
165
00:10:53,960 --> 00:10:55,360
saving a people's life is important!
166
00:10:56,220 --> 00:10:57,260
It's not my life
167
00:10:57,700 --> 00:10:58,840
who wants to save her then save
168
00:10:59,100 --> 00:11:00,300
Hu Yung...you...
169
00:11:19,300 --> 00:11:20,260
my name is Yu Yan!
170
00:11:20,540 --> 00:11:21,740
I've no intention to offense anyone
171
00:11:22,000 --> 00:11:24,920
in order to safe a person's life, I need to borrow the holy water
172
00:11:46,260 --> 00:11:47,460
you're being rude
173
00:11:55,400 --> 00:11:56,40
you're..
174
00:11:56,780 --> 00:11:57,839
the children guard here?
175
00:11:58,280 --> 00:12:01,20
who are you here to take the holy water?
176
00:12:01,900 --> 00:12:03,60
please let me to!
177
00:12:03,560 --> 00:12:05,699
what if I don't agree to this?
178
00:12:06,580 --> 00:12:08,180
then don't blame me for offense
179
00:12:12,480 --> 00:12:14,860
you this demon, see where can you run?
180
00:12:29,300 --> 00:12:30,660
stand there! demon!
181
00:12:43,420 --> 00:12:45,300
you want to steal the holy water from me?
182
00:12:45,440 --> 00:12:47,120
now you know how great my power is
183
00:12:54,920 --> 00:12:56,300
not good, I'm tricked by that demon
184
00:13:18,480 --> 00:13:19,600
children guard!
185
00:13:19,600 --> 00:13:20,540
how are you?
186
00:13:21,560 --> 00:13:22,359
Mr. Wu Jiao
187
00:13:22,500 --> 00:13:23,520
why are you here?
188
00:13:23,860 --> 00:13:27,820
I'm here to invite you to go to my orchard to eat your favorite magic peach
189
00:13:27,840 --> 00:13:28,500
I can't
190
00:13:28,720 --> 00:13:31,140
just now a demon stole the holy water
191
00:13:31,540 --> 00:13:32,800
I want to chase him now
192
00:13:33,860 --> 00:13:35,120
why being so serious?
193
00:13:35,440 --> 00:13:39,780
there's so much of holy water here, you let him steal a bit it's not a big deal right?
194
00:13:40,80 --> 00:13:40,800
but,
195
00:13:40,940 --> 00:13:44,000
my master asked me to look after his stream of holy water
196
00:13:44,100 --> 00:13:46,620
how are you so stupid?
197
00:13:47,60 --> 00:13:50,40
he stole just a bit of the holy water, can your master even notice it?
198
00:13:50,720 --> 00:13:52,840
you're right
199
00:13:53,960 --> 00:13:55,520
my master won't noticed it
200
00:13:56,240 --> 00:13:56,800
but,
201
00:13:56,880 --> 00:13:58,100
but what again?
202
00:13:58,400 --> 00:13:59,740
come, let's go with me
203
00:16:33,140 --> 00:16:33,900
Bai-sheng?
204
00:16:34,540 --> 00:16:35,420
you don't misunderstand!
205
00:16:36,000 --> 00:16:38,640
I'm just treating you, there's nothing aside from that
206
00:16:43,360 --> 00:16:44,780
Isn't this Zheng's bedroom?
207
00:16:44,980 --> 00:16:46,20
where's Zheng?
208
00:16:46,500 --> 00:16:47,440
you don't care aso much now
209
00:16:48,40 --> 00:16:49,160
you should take care of your body now
210
00:16:49,360 --> 00:16:50,460
I'm going out now
211
00:16:51,640 --> 00:16:52,360
Bai-sheng
212
00:16:55,240 --> 00:16:55,880
thank you
213
00:17:33,440 --> 00:17:34,260
brother Bai-sheng,
214
00:17:34,380 --> 00:17:35,780
why brother Yu Yan is not back yet?
215
00:17:35,940 --> 00:17:37,380
will he be in trouble?
216
00:17:37,640 --> 00:17:38,440
don't worry
217
00:17:38,960 --> 00:17:39,920
he will be fine
218
00:17:51,200 --> 00:17:52,160
Yu Yan is back!
219
00:17:52,560 --> 00:17:53,60
Yu Yan!
220
00:17:53,220 --> 00:17:54,280
I've taken the holy water back
221
00:17:54,580 --> 00:17:55,740
just that the amount is not much
222
00:17:55,940 --> 00:17:57,200
why are you injured?
223
00:17:58,120 --> 00:17:59,360
It should be because of the magic screen
224
00:17:59,880 --> 00:18:02,180
don't worry I'm fine, faster go save Zheng now
225
00:18:04,480 --> 00:18:05,60
this should be enough
226
00:18:05,260 --> 00:18:05,760
faster!
227
00:18:05,880 --> 00:18:06,380
Yu Yan!
228
00:18:06,720 --> 00:18:07,900
faster go back to the magic screen and rest for a while
229
00:18:08,60 --> 00:18:08,560
don't wait anymore!
230
00:18:08,660 --> 00:18:09,300
I'm fine!
231
00:18:09,980 --> 00:18:11,720
i need to see Zheng reborn with my own eyes
232
00:18:12,100 --> 00:18:12,600
go!
233
00:18:21,40 --> 00:18:21,659
are you alright?
234
00:18:22,420 --> 00:18:22,980
I'm fine
235
00:18:23,500 --> 00:18:24,300
Mr. Hu Yung,
236
00:18:24,600 --> 00:18:25,240
start now
237
00:18:28,220 --> 00:18:30,180
you seems so anxious! I think you should be the one who do this
238
00:18:30,440 --> 00:18:32,360
just directly pout his holy water to the roots of the spider lily
239
00:19:32,520 --> 00:19:35,40
It's turning back to its previous state
240
00:19:36,840 --> 00:19:37,800
that's great!
241
00:19:38,60 --> 00:19:38,639
It's blooming
242
00:19:40,960 --> 00:19:41,900
Its fragrance smell so nice
243
00:19:59,580 --> 00:20:00,540
that's great!
244
00:21:18,60 --> 00:21:19,820
sister Zheng is so pretty!
14893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
