Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,293 --> 00:00:04,160
(slow tense music)
2
00:01:33,760 --> 00:01:36,548
- Gosh, Dad, giving Bud
three bucks for a weekend.
3
00:01:36,763 --> 00:01:38,128
I never got anything like that.
4
00:01:38,348 --> 00:01:39,838
- You've got a short memory Sandy.
5
00:01:40,058 --> 00:01:41,048
Besides, $1 of that, you know,
6
00:01:41,268 --> 00:01:43,726
is for his fare home from camp.
7
00:01:44,813 --> 00:01:47,430
(water sloshes)
8
00:01:54,531 --> 00:01:57,319
(Flipper squeaking)
9
00:02:02,331 --> 00:02:03,287
- Dad, look.
10
00:02:05,042 --> 00:02:05,827
- Come on.
11
00:02:07,044 --> 00:02:09,832
(Flipper squeaking)
12
00:02:11,340 --> 00:02:12,045
What happened?
13
00:02:12,257 --> 00:02:14,214
- Sharks, a whole school
of 'em around the point,
14
00:02:14,426 --> 00:02:16,167
near this old wreck I was exploring.
15
00:02:16,386 --> 00:02:17,592
- Oh boy, that's a bad wound.
16
00:02:17,804 --> 00:02:19,169
- What do we do, Dad?
17
00:02:19,389 --> 00:02:21,676
- We're getting him to a
hospital as quick as we can.
18
00:02:21,892 --> 00:02:23,929
All right, let's get this gear off.
19
00:02:24,144 --> 00:02:24,849
As soon as we get him there,
20
00:02:25,062 --> 00:02:27,429
get back, get the shark
warning signs posted.
21
00:02:27,648 --> 00:02:28,262
We've gotta get him outta here.
22
00:02:28,482 --> 00:02:29,187
. Okay-
23
00:02:30,776 --> 00:02:32,517
- [Porter] Come on easy now, easy.
24
00:02:32,736 --> 00:02:33,726
(slow gentle music)
25
00:02:33,945 --> 00:02:36,653
(Flipper squeaking)
26
00:02:49,711 --> 00:02:52,419
J1 They call him Flipper, Flipper
27
00:02:52,631 --> 00:02:55,293
J1 Faster than lightning
28
00:02:55,509 --> 00:02:59,548
J1 No one, you see, is smarter than he
29
00:03:01,306 --> 00:03:05,425
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
30
00:03:07,062 --> 00:03:11,181
J1 Lying there under, under the sea
31
00:03:15,195 --> 00:03:17,983
(Flipper squeaking)
32
00:03:19,866 --> 00:03:22,984
(slow tranquil music)
33
00:03:36,216 --> 00:03:39,208
(slow ominous music)
34
00:03:57,946 --> 00:04:00,153
- Is that diver gonna be all right, Dad?
35
00:04:00,365 --> 00:04:01,571
- He'll be all right Sandy,
36
00:04:01,783 --> 00:04:03,148
thanks to Flipper.
37
00:04:05,454 --> 00:04:06,319
Now we have to find out
38
00:04:06,538 --> 00:04:09,451
how to get these sharks out of the park.
39
00:04:09,666 --> 00:04:10,451
We'll go up ahead and stop,
40
00:04:10,667 --> 00:04:14,376
and see what we can find
on the underwater TV.
41
00:04:29,269 --> 00:04:31,601
Well, we got the wreck
just about under us.
42
00:04:31,813 --> 00:04:33,178
Let's take a look.
43
00:04:37,402 --> 00:04:39,484
(Flipper squeaking)
44
00:04:39,696 --> 00:04:42,154
- You have a look too, Flipper.
45
00:04:56,254 --> 00:04:57,460
- You got the wreck yet?
46
00:04:57,672 --> 00:04:58,878
- Not yet.
47
00:04:59,090 --> 00:05:01,297
Oh, here it is, to the left.
48
00:05:03,261 --> 00:05:05,878
No sharks around that I can see.
49
00:05:10,268 --> 00:05:12,430
- Oh, Flipper wouldn't
be just nosing around
50
00:05:12,646 --> 00:05:15,013
if there were sharks in the water.
51
00:05:15,232 --> 00:05:18,190
I think we'd better widen the circle.
52
00:05:20,111 --> 00:05:23,229
(slow reserved music)
53
00:05:54,437 --> 00:05:56,895
Think I'll go down and
take a look at that wreck.
54
00:05:57,107 --> 00:05:59,519
Maybe something down there
that attracted the sharks.
55
00:05:59,734 --> 00:06:02,442
(Flipper squeaking)
56
00:06:03,613 --> 00:06:04,398
- Hey, look.
57
00:06:04,614 --> 00:06:07,231
What's Flipper trying to show us?
58
00:06:08,827 --> 00:06:10,409
- Well, let's find out.
59
00:06:10,620 --> 00:06:12,406
He's heading for shore.
60
00:06:34,978 --> 00:06:37,265
See if you can get Flipper on the TV.
61
00:06:37,480 --> 00:06:40,347
(slow uneasy music)
62
00:06:53,997 --> 00:06:54,782
- Dad.
63
00:06:59,794 --> 00:07:02,661
How come they're not attacking him?
64
00:07:06,301 --> 00:07:07,632
- They might any minute,
65
00:07:07,844 --> 00:07:09,960
you can never tell about a shark.
66
00:07:10,180 --> 00:07:12,342
I gotta get him outta there.
67
00:07:22,317 --> 00:07:24,354
- He's gonna fire at him.
68
00:07:26,863 --> 00:07:27,568
- It takes more than a spear
69
00:07:27,781 --> 00:07:30,899
to go through the hide of a mako shark.
70
00:07:32,535 --> 00:07:35,402
(slow uneasy music)
71
00:07:35,622 --> 00:07:37,078
- Look another one.
72
00:07:52,889 --> 00:07:55,096
- I've gotta stop him somehow.
73
00:08:13,576 --> 00:08:15,442
- He's gonna touch him.
74
00:08:23,086 --> 00:08:24,918
- Now I've seen some stupid divers before,
75
00:08:25,130 --> 00:08:26,746
but this guy beats them all.
76
00:08:26,965 --> 00:08:29,673
(Flipper squeaking)
77
00:08:40,562 --> 00:08:42,348
Maybe he'll hear this.
78
00:08:43,940 --> 00:08:45,430
(gun fires)
79
00:08:45,650 --> 00:08:46,685
(bullets whiz)
80
00:08:46,901 --> 00:08:47,515
What about it Sandy,
81
00:08:47,736 --> 00:08:48,817
does it look like they heard it?
82
00:08:49,029 --> 00:08:51,737
- No, look what they're doing now.
83
00:08:53,324 --> 00:08:56,442
(slow menacing music)
84
00:09:11,468 --> 00:09:13,084
- I'll try it again.
85
00:09:14,054 --> 00:09:16,011
(gun fires)
86
00:09:16,222 --> 00:09:17,087
(bullets whiz)
87
00:09:17,307 --> 00:09:19,594
- I think they heard you that time, Dad.
88
00:09:19,809 --> 00:09:21,425
Yeah, here they come.
89
00:09:27,859 --> 00:09:29,975
- All right, come on, get outta there!
90
00:09:30,195 --> 00:09:31,151
Give me that.
91
00:09:38,328 --> 00:09:39,443
- [Diver] Hey, what's the big idea?
92
00:09:39,662 --> 00:09:41,778
- Come on, get outta there!
93
00:09:55,386 --> 00:09:57,047
- They're all over the place.
94
00:09:57,263 --> 00:09:58,173
- What's the matter with you two guys?
95
00:09:58,389 --> 00:09:59,675
You trying to kill yourselves?
96
00:09:59,891 --> 00:10:00,801
- What do you mean?
97
00:10:01,017 --> 00:10:03,429
We're only out here doing a
little spear fishing offshore.
98
00:10:03,645 --> 00:10:05,761
- Spear fishing is not
allowed in this park.
99
00:10:05,980 --> 00:10:07,971
Besides, those were sharks
you were playing with.
100
00:10:08,191 --> 00:10:09,352
- But these sharks won't hurt you.
101
00:10:09,567 --> 00:10:10,682
You saw them yourself.
102
00:10:10,902 --> 00:10:12,142
- Now where did you get that idea?
103
00:10:12,362 --> 00:10:13,727
- From you.
104
00:10:13,947 --> 00:10:15,153
- From me?
105
00:10:15,365 --> 00:10:16,526
- Well, the pamphlet the park puts out,
106
00:10:16,741 --> 00:10:18,732
what do they call these uh,
107
00:10:18,952 --> 00:10:21,535
harmless species, a nurse shark.
108
00:10:21,746 --> 00:10:23,111
- Yeah, it says there's
a lot of them out here.
109
00:10:23,331 --> 00:10:23,945
- It does, huh?
110
00:10:24,165 --> 00:10:24,779
- We figured we'd get some pictures
111
00:10:24,999 --> 00:10:26,160
to show it to the guys back home.
112
00:10:26,376 --> 00:10:27,616
- Well, I tell you what
you should have done.
113
00:10:27,836 --> 00:10:30,077
You should've taken that
pamphlet underwater with you,
114
00:10:30,296 --> 00:10:32,207
and had a good look at that nurse shark.
115
00:10:32,423 --> 00:10:33,083
I think that you would have found out
116
00:10:33,299 --> 00:10:34,585
that it was a mako shark.
117
00:10:34,801 --> 00:10:36,007
Mako, you get it?
118
00:10:36,219 --> 00:10:36,833
One minute they're harmless,
119
00:10:37,053 --> 00:10:38,589
the next minute they'll tear you apart.
120
00:10:38,805 --> 00:10:39,795
- These'll tear you apart?
121
00:10:40,014 --> 00:10:41,425
- You mean these things will attack you?
122
00:10:41,641 --> 00:10:42,346
- Yeah, as a matter of fact,
123
00:10:42,559 --> 00:10:44,425
they hit a man less than two hours ago.
124
00:10:44,644 --> 00:10:49,104
And that gentleman is the
reason that the park is closed.
125
00:10:49,315 --> 00:10:50,020
- Dad.
126
00:10:52,986 --> 00:10:54,021
They're gone.
127
00:10:56,364 --> 00:10:58,275
- Oh, that doesn't mean anything, Sandy.
128
00:10:58,491 --> 00:11:00,232
They could be anywhere.
129
00:11:04,038 --> 00:11:06,325
- We've gotta make sure
they're out of this park.
130
00:11:06,541 --> 00:11:09,078
- If they're gone, okay if we go back in?
131
00:11:09,294 --> 00:11:09,999
- You'll stay in this boat
132
00:11:10,211 --> 00:11:13,124
until I tell you it's safe to go back in.
133
00:11:13,339 --> 00:11:14,795
Get a radio, Sandy.
134
00:11:16,801 --> 00:11:17,962
WD, nine, five, nine, eight
135
00:11:18,178 --> 00:11:21,045
to WL, six, nine, four, seven, over.
136
00:11:22,223 --> 00:11:23,384
WD, nine, five, nine, eight,
137
00:11:23,600 --> 00:11:26,467
to WL, six, nine, four, seven, over.
138
00:11:30,690 --> 00:11:31,646
- Come in, Porter.
139
00:11:31,858 --> 00:11:32,939
- Skipper is your boat available?
140
00:11:33,151 --> 00:11:35,062
We've got a big shark
problem here in the park.
141
00:11:35,278 --> 00:11:37,690
- Yes, matter of fact, we
have an order for sharks,
142
00:11:37,906 --> 00:11:39,396
Seaway Research Institute.
143
00:11:39,616 --> 00:11:40,230
- Well, that's good
144
00:11:40,450 --> 00:11:42,032
because you'll find
plenty of them over here.
145
00:11:42,243 --> 00:11:44,075
- Good, I'm glad to be of help.
146
00:11:44,287 --> 00:11:45,402
Now, what's your position?
147
00:11:45,622 --> 00:11:48,034
- Uh, right now we're off of Vista Point,
148
00:11:48,249 --> 00:11:49,330
and I'll start the search pattern
149
00:11:49,542 --> 00:11:51,124
originating from here, over.
150
00:11:51,336 --> 00:11:52,872
- Over and out.
151
00:11:53,087 --> 00:11:54,293
Hamill, Charles.
152
00:11:55,673 --> 00:11:56,663
- [Hamill] Yeah.
153
00:11:56,883 --> 00:11:57,918
- Let's get her under way.
154
00:11:58,134 --> 00:11:59,624
We're going out after some sharks.
155
00:11:59,844 --> 00:12:01,710
- Dad, is it okay if I go
aboard the Seaquarium boat
156
00:12:01,930 --> 00:12:02,670
with Captain Bender?
157
00:12:02,889 --> 00:12:04,300
- Yeah, that might be a good idea, Sandy.
158
00:12:04,515 --> 00:12:05,801
You can help coordinate the search.
159
00:12:06,017 --> 00:12:06,722
- Thanks, Dad.
160
00:12:06,935 --> 00:12:09,267
- Yeah, we're gonna need their
sonar to find those sharks.
161
00:12:09,479 --> 00:12:10,969
- Flipper will find them, he did before.
162
00:12:11,189 --> 00:12:13,556
- I'd like Flipper to stay
out of this completely.
163
00:12:13,775 --> 00:12:14,560
He can handle a few of them,
164
00:12:14,776 --> 00:12:18,770
but if they gang up on him,
they'll tear him to pieces.
165
00:12:56,025 --> 00:12:59,734
(dramatic music)
166
00:13:21,467 --> 00:13:25,256
(dramatic music)
167
00:13:52,415 --> 00:13:55,783
(Flipper and shark thud)
168
00:14:21,778 --> 00:14:22,518
- [Captain] Hiya, Sandy.
169
00:14:22,737 --> 00:14:26,731
- [Porter] I'll search on
a parallel course with you.
170
00:14:26,949 --> 00:14:27,654
- So long.
171
00:15:01,275 --> 00:15:02,060
- Sandy.
172
00:15:29,887 --> 00:15:31,343
- Now you watch out on this side,
173
00:15:31,556 --> 00:15:33,263
you watch on the starboard side.
174
00:15:33,474 --> 00:15:35,010
Keep your eyes open.
175
00:15:53,494 --> 00:15:56,862
(slow suspenseful music)
176
00:16:33,117 --> 00:16:35,984
(slow tense music)
177
00:17:00,478 --> 00:17:03,687
- You know, they don't look as
friendly as they did before.
178
00:17:03,898 --> 00:17:05,684
- Boy, they sure don't.
179
00:17:08,486 --> 00:17:09,226
- Get up a little closer,
180
00:17:09,445 --> 00:17:12,233
and see if they've hooked anything.
181
00:17:22,291 --> 00:17:23,827
- Hey Dad, got one!
182
00:17:27,505 --> 00:17:30,167
- You got one all right.
183
00:17:30,383 --> 00:17:33,842
(dramatic music)
184
00:17:36,347 --> 00:17:37,803
- Good boy, Sandy.
185
00:17:45,856 --> 00:17:47,221
- Come on, Sandy.
186
00:17:52,363 --> 00:17:54,400
Come on boy, pull him in.
187
00:18:07,044 --> 00:18:08,910
Come on Sandy, get him!
188
00:18:13,384 --> 00:18:15,091
- Pull her in, Sandy.
189
00:18:19,181 --> 00:18:21,343
- Good boy, Sandy.
190
00:18:21,559 --> 00:18:25,018
(dramatic music)
191
00:19:38,386 --> 00:19:41,754
(Flipper and shark thud)
192
00:20:10,251 --> 00:20:12,083
Well, after Captain Bender
has all the sharks he wants,
193
00:20:12,294 --> 00:20:13,534
we'll spread out the shark repellent,
194
00:20:13,754 --> 00:20:14,664
and that'll drive the sharks up.
195
00:20:14,880 --> 00:20:17,668
(dolphin whimpers)
196
00:20:19,343 --> 00:20:20,674
- What's the matter?
197
00:20:20,886 --> 00:20:22,342
- That's a dolphin.
198
00:20:24,682 --> 00:20:25,888
That's Flipper!
199
00:20:29,645 --> 00:20:32,512
(Flipper whimpers)
200
00:20:36,694 --> 00:20:37,399
Sandy!
201
00:20:37,611 --> 00:20:38,225
- Hey, Dad.
202
00:20:38,446 --> 00:20:41,814
- Come on, hurry up, Flipper's in trouble.
203
00:20:46,287 --> 00:20:49,245
(slow somber music)
204
00:20:57,173 --> 00:21:00,040
(Flipper whimpers)
205
00:21:13,481 --> 00:21:16,940
- Come on, you're
outnumbered, come on boy!
206
00:21:17,151 --> 00:21:18,482
(Flipper whimpers)
207
00:21:18,694 --> 00:21:20,685
Dad, what do we do?
208
00:21:20,905 --> 00:21:23,738
- I don't know Sandy, we've
gotta get him out of the water.
209
00:21:23,949 --> 00:21:24,563
- I've got it.
210
00:21:24,784 --> 00:21:25,398
- What?
211
00:21:25,618 --> 00:21:26,699
- The raft.
212
00:21:26,911 --> 00:21:27,946
- [Porter] All right,
give him a hand, come on.
213
00:21:28,162 --> 00:21:29,118
Hurry up now!
214
00:21:39,089 --> 00:21:39,954
Come on let's go!
215
00:21:40,174 --> 00:21:42,962
(Flipper whimpers)
216
00:21:58,442 --> 00:22:00,274
- Now if only we can get him on it.
217
00:22:00,486 --> 00:22:01,567
- Well, we need a rope.
218
00:22:01,779 --> 00:22:03,361
- I'll get one.
219
00:22:03,572 --> 00:22:04,778
- [Porter] Wait!
220
00:22:07,701 --> 00:22:09,408
- Sandy, don't thrash.
221
00:22:09,620 --> 00:22:12,578
(slow ominous music)
222
00:22:17,461 --> 00:22:20,328
(Flipper whimpers)
223
00:22:31,517 --> 00:22:33,804
Come on Flipper, here we go.
224
00:23:04,258 --> 00:23:05,623
Start the engine.
225
00:23:07,595 --> 00:23:10,303
(engine rumbles)
226
00:23:51,138 --> 00:23:53,846
(sprayer hisses)
227
00:24:12,409 --> 00:24:14,150
- It really does repel sharks.
228
00:24:14,370 --> 00:24:15,986
- It's a new formula, Sandy.
229
00:24:16,205 --> 00:24:17,070
Sharks will be glad to get out of here
230
00:24:17,289 --> 00:24:19,747
after they get a taste of that.
231
00:24:20,876 --> 00:24:22,116
- Flipper will be glad to stay in it.
232
00:24:22,336 --> 00:24:23,872
(Flipper squeaking)
233
00:24:27,633 --> 00:24:31,752
J1 Everyone loves the king of the sea
234
00:24:32,972 --> 00:24:36,931
J1 Ever so kind and gentle is he
235
00:24:38,227 --> 00:24:42,346
J1 Tricks he will do when children are near
236
00:24:43,649 --> 00:24:47,984
J1 And how they laugh when he's near
237
00:24:48,195 --> 00:24:50,687
J1 They call him Flipper, Flipper
238
00:24:50,906 --> 00:24:53,398
J1 Faster than lightning
239
00:24:53,617 --> 00:24:57,656
J1 No one, you see, is smarter than he
240
00:24:58,747 --> 00:25:02,832
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
241
00:25:04,211 --> 00:25:08,330
J1 Lying there under, under the sea
242
00:25:18,225 --> 00:25:20,592
(lion roars)
16472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
