Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,167 --> 00:00:02,158
- [Narrator] Trapped in a
plane which has been forced
2
00:00:02,377 --> 00:00:04,744
to ditch in the Atlantic,
Flipper's and Sandy's plight
3
00:00:04,963 --> 00:00:07,250
at the moment seems hopeless.
4
00:00:13,347 --> 00:00:14,212
- Len, Len!
5
00:00:16,183 --> 00:00:18,800
(ominous music)
6
00:00:22,481 --> 00:00:24,768
(squeaking)
7
00:00:37,412 --> 00:00:38,197
Sandy?
8
00:00:41,875 --> 00:00:42,660
Sandy?
9
00:00:44,378 --> 00:00:45,743
Sandy!
- I'm here.
10
00:00:51,843 --> 00:00:53,925
- Are you hurt kid?
- Not too bad.
11
00:00:54,137 --> 00:00:56,344
I'm pinned, I can't get out.
12
00:01:10,070 --> 00:01:12,186
(squeaks)
13
00:01:13,907 --> 00:01:15,614
- I can't do it alone.
14
00:01:15,826 --> 00:01:17,032
- How's Flipper?
15
00:01:19,413 --> 00:01:20,574
(squeaks)
16
00:01:20,789 --> 00:01:22,075
- He's okay.
17
00:01:22,291 --> 00:01:26,330
Look you hang on, I'll try
and get some help from Len.
18
00:01:46,773 --> 00:01:49,481
(pleasant music)
19
00:01:57,451 --> 00:02:01,570
J1 They call him Flipper
Flipper faster than lightning
20
00:02:02,706 --> 00:02:06,825
J1 No one you see is smarter than he
21
00:02:08,378 --> 00:02:12,497
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
22
00:02:14,509 --> 00:02:18,594
J1 Lying there under under the sea
23
00:02:22,643 --> 00:02:24,930
(squeaking)
24
00:02:48,126 --> 00:02:51,835
- Okay Coast Guard has
sector six, 11, and 21.
25
00:02:52,047 --> 00:02:56,086
Usual search patterns, we'll
stay on this channel out.
26
00:04:17,257 --> 00:04:21,376
- By now their gas is gone,
unless they found an island,
27
00:04:22,429 --> 00:04:24,716
they're downed in the ocean.
28
00:04:27,809 --> 00:04:29,015
- How you doing Len?
29
00:04:29,227 --> 00:04:30,513
- I'll live, how's the boy?
30
00:04:30,729 --> 00:04:31,764
- He isn't hurt, but he's pinned under
31
00:04:31,980 --> 00:04:33,220
one of those heavy machinery crates.
32
00:04:33,440 --> 00:04:34,225
- Oh no.
33
00:04:34,441 --> 00:04:36,648
- We better get out of here
while the getting's good.
34
00:04:36,860 --> 00:04:38,897
(squeaks)
35
00:04:46,495 --> 00:04:48,031
- Sandy!
- I'm okay.
36
00:04:56,797 --> 00:04:58,253
We can't budge it.
37
00:05:00,842 --> 00:05:01,627
- Len.
38
00:05:04,679 --> 00:05:05,965
Plane's filling up real quick.
39
00:05:06,181 --> 00:05:08,969
You better check outside right now.
40
00:05:56,982 --> 00:05:58,188
- It's a plane.
41
00:05:59,651 --> 00:06:00,857
They'll see us.
42
00:06:02,571 --> 00:06:03,857
- Let's hope so.
43
00:06:13,206 --> 00:06:14,537
How you doing boy?
44
00:06:14,749 --> 00:06:16,205
- I'm okay I guess.
45
00:07:20,649 --> 00:07:21,514
. Help hey!
46
00:07:27,489 --> 00:07:28,274
Hey!
47
00:07:32,911 --> 00:07:34,948
- The tide's rising fast.
48
00:07:53,723 --> 00:07:54,508
Here kid.
49
00:07:57,811 --> 00:07:58,676
Thatta boy.
50
00:08:01,690 --> 00:08:03,897
(squeaks)
51
00:08:04,109 --> 00:08:05,315
- Quiet Flipper.
52
00:08:06,486 --> 00:08:10,605
Look at all the nice water
we've got in here just for you.
53
00:08:17,872 --> 00:08:19,454
- How does she sit Len?
54
00:08:19,666 --> 00:08:21,452
- A big wave or a loud
cough and this crate
55
00:08:21,668 --> 00:08:22,829
could slide into deep water.
56
00:08:23,044 --> 00:08:23,749
- Great.
57
00:08:51,740 --> 00:08:53,606
- Quite a boy there that Sandy.
58
00:08:53,825 --> 00:08:57,864
If I were in his shoes,
I'd be yelling my head off.
59
00:09:01,791 --> 00:09:02,747
Come on Len.
60
00:09:11,551 --> 00:09:13,258
- Let's try it again.
61
00:09:19,434 --> 00:09:22,142
- It's all right Sandy, here boy.
62
00:09:31,196 --> 00:09:33,233
That's it Len, that's it.
63
00:09:45,335 --> 00:09:46,450
- It's no use.
64
00:09:47,712 --> 00:09:50,625
Why don't both of you get out of here?
65
00:09:50,840 --> 00:09:53,958
- Sandy, do you really
think we'd leave you here?
66
00:09:54,177 --> 00:09:56,293
- You're gonna have to sooner or later.
67
00:09:56,513 --> 00:09:58,550
Please, you can't do me any good anyway.
68
00:09:58,765 --> 00:10:02,224
- Nope, we're going to
stay right here with you.
69
00:10:02,435 --> 00:10:04,096
Len, why don't YOU 9°?
70
00:10:06,940 --> 00:10:09,557
- No, it's too lonely out there.
71
00:10:11,903 --> 00:10:13,769
- Hey I've got an idea.
72
00:10:14,906 --> 00:10:16,988
If they can't find us, we can find them.
73
00:10:17,200 --> 00:10:19,111
- You make it sound pretty easy, boy.
74
00:10:19,327 --> 00:10:20,738
- It may be for Flipper.
75
00:10:20,954 --> 00:10:21,659
- But...
76
00:10:22,831 --> 00:10:23,866
You mean the dolphin?
77
00:10:24,082 --> 00:10:26,540
- Sure, if you'll turn him loose.
78
00:10:26,751 --> 00:10:28,367
- What a crazy idea.
79
00:10:28,586 --> 00:10:30,042
- It's worth a try.
80
00:10:32,674 --> 00:10:34,631
- Yeah maybe it is.
81
00:10:34,843 --> 00:10:36,254
What do we have to lose?
82
00:10:36,469 --> 00:10:38,961
- Let's turn him loose.
83
00:10:39,180 --> 00:10:42,047
- Hold on, hold onto the rope Sandy.
84
00:10:46,020 --> 00:10:48,307
(squeaking)
85
00:10:52,652 --> 00:10:54,609
- Flipper, we need help.
86
00:10:55,780 --> 00:10:59,273
Go find someone and
bring them back, hurry.
87
00:11:02,579 --> 00:11:05,367
- Just slip out of there, Flipper.
88
00:11:07,250 --> 00:11:08,957
- Go Flipper, get out of the plane,
89
00:11:09,169 --> 00:11:11,376
go, go after them, get help!
90
00:11:24,350 --> 00:11:26,637
(squeaking)
91
00:11:28,438 --> 00:11:29,724
- Go on Flipper!
92
00:11:34,110 --> 00:11:36,727
Go on boy, bring back some help.
93
00:11:41,826 --> 00:11:43,533
You're our only hope.
94
00:11:46,039 --> 00:11:48,747
(dramatic music)
95
00:12:09,812 --> 00:12:11,519
- Anything?
- Nothing.
96
00:12:14,984 --> 00:12:16,770
Let me have the wheel.
97
00:12:18,696 --> 00:12:22,234
- Porter, if it did go
down would it float?
98
00:12:24,035 --> 00:12:25,275
- Well that depends.
99
00:12:25,495 --> 00:12:27,452
It can, but not for long.
100
00:12:30,375 --> 00:12:33,834
Coast Guard Miami this is WD9598 over.
101
00:12:34,045 --> 00:12:37,959
- [Coast Guard] WD9598, this
is Coast Guard Miami over.
102
00:12:38,174 --> 00:12:42,213
- Coast Guard, negative report
on missing plane in our area.
103
00:12:43,388 --> 00:12:45,004
Do you have anything new over.
104
00:12:45,223 --> 00:12:46,429
- [Coast Guard] Negative, from all areas
105
00:12:46,641 --> 00:12:48,757
in the search pattern over.
106
00:12:49,936 --> 00:12:54,055
- All right Coast Guard, we'll
continue the search, out.
107
00:14:07,263 --> 00:14:08,378
Roger and out.
108
00:14:09,640 --> 00:14:13,554
Nothing, they've covered
almost the entire search area.
109
00:14:13,770 --> 00:14:16,102
- Maybe the plane is
not in the search area.
110
00:14:16,314 --> 00:14:20,103
- Maybe, but that leaves
an awful lot of ocean.
111
00:14:37,919 --> 00:14:38,784
- Hey Pop, IOOK!
112
00:14:42,924 --> 00:14:44,130
- A dolphin, so what.
113
00:14:44,342 --> 00:14:45,707
- Yeah but look at it!
114
00:14:45,927 --> 00:14:50,421
He's heading towards us
like a torpedo gone loco.
115
00:14:50,640 --> 00:14:51,425
- Torpedo gone loco, you have
116
00:14:51,641 --> 00:14:52,631
an imagination like your mother.
117
00:14:52,850 --> 00:14:54,136
- Pop I ain't kidding, if he don't stop
118
00:14:54,352 --> 00:14:56,719
he's gonna smash right into us.
119
00:14:56,938 --> 00:14:59,600
(squeaking)
120
00:14:59,816 --> 00:15:01,682
- Not him, dolphins are too smart huh?
121
00:15:01,901 --> 00:15:02,732
- Ch yeah?
122
00:15:02,944 --> 00:15:05,561
Pop, hey you big clown, get out of here!
123
00:15:05,780 --> 00:15:07,987
(squeaking)
124
00:15:10,910 --> 00:15:13,527
- Huh, now I've seen everything.
125
00:15:13,746 --> 00:15:15,862
This one can walk on water.
126
00:15:19,627 --> 00:15:22,665
- Maybe it escaped from a sea circus.
127
00:15:25,007 --> 00:15:27,624
- Hey, a walking talking dolphin.
128
00:15:27,844 --> 00:15:30,802
Not even your mother
dreamed up one like that.
129
00:15:31,013 --> 00:15:32,219
- But maybe there's
something we should do.
130
00:15:32,432 --> 00:15:33,638
. Do?
131
00:15:33,850 --> 00:15:34,635
I'll tell you what to do.
132
00:15:34,851 --> 00:15:35,682
Chase him away before he scares
133
00:15:35,893 --> 00:15:38,100
all the fish out of the ocean.
134
00:15:38,312 --> 00:15:40,428
- Hey go on, go on beat it, go on!
135
00:15:40,648 --> 00:15:42,264
Get out of here loco!
136
00:16:16,184 --> 00:16:18,972
- So I'd say you're gonna be okay.
137
00:16:24,775 --> 00:16:26,357
- [Len] Nothing in sight.
138
00:16:26,569 --> 00:16:27,479
- Flipper may be having trouble
139
00:16:27,695 --> 00:16:30,608
finding somebody, but he'll come back.
140
00:16:30,823 --> 00:16:32,734
- He better make it soon.
141
00:16:48,841 --> 00:16:50,957
- Hey Pop look, come here.
142
00:16:54,096 --> 00:16:57,054
- Oh it's the ranger from Coral Key.
143
00:17:04,982 --> 00:17:07,144
Hey what you doing out here Mr. Ranger?
144
00:17:07,360 --> 00:17:09,101
Wanted to see if there
was any fishing huh?
145
00:17:09,320 --> 00:17:11,402
- No I'm looking for a
plane that crashed at sea.
146
00:17:11,614 --> 00:17:12,775
You haven't seen it have you?
147
00:17:12,990 --> 00:17:13,695
- No.
148
00:17:14,992 --> 00:17:16,448
Downed plane?
149
00:17:16,661 --> 00:17:18,368
Oh it's bad, real bad.
150
00:17:19,288 --> 00:17:22,656
- Mr. Ricks's son, Sandy,
he was aboard the plane.
151
00:17:22,875 --> 00:17:26,118
(speaking Spanish)
152
00:17:26,337 --> 00:17:28,874
- Well keep an eye out for him will ya?
153
00:17:29,090 --> 00:17:32,378
- We'll do that Mr.
Ranger, we'll sure do that.
154
00:17:32,593 --> 00:17:35,130
(ominous music)
155
00:17:50,945 --> 00:17:53,232
(squeaking)
156
00:18:43,247 --> 00:18:45,113
- Let me try something.
157
00:18:47,501 --> 00:18:48,457
- Good idea.
158
00:18:51,589 --> 00:18:53,796
(grunting)
159
00:19:07,688 --> 00:19:09,224
- All right, knock it off Len.
160
00:19:09,440 --> 00:19:11,898
We're not doing any good.
161
00:19:12,109 --> 00:19:13,270
- And that's okay.
162
00:19:13,486 --> 00:19:17,024
When help comes, they'll
get me out of here.
163
00:19:21,118 --> 00:19:22,358
- That's right kid.
164
00:19:22,578 --> 00:19:25,616
When help comes, they'll
get you out of here.
165
00:19:25,831 --> 00:19:28,619
You just hang on to me, that a boy.
166
00:19:47,269 --> 00:19:50,307
- Hey Pop, the nutty dolphin is back.
167
00:19:59,073 --> 00:20:00,529
- Get rid of him, shoot
him if you have to.
168
00:20:00,741 --> 00:20:03,699
I don't want him fouling up the nets.
169
00:20:28,936 --> 00:20:32,975
- Hey Pop, Pop, what's
that he's got on his nose?
170
00:20:39,947 --> 00:20:41,153
- Will you get rid of him?
171
00:20:41,365 --> 00:20:43,322
We've got too much work to do.
172
00:20:43,534 --> 00:20:46,071
(ominous music)
173
00:21:02,428 --> 00:21:03,634
" Hey POD look!
174
00:21:08,559 --> 00:21:10,846
(squeaking)
175
00:21:13,230 --> 00:21:15,392
- Oceanic Airways.
176
00:21:15,608 --> 00:21:17,064
Bring those nets back in.
177
00:21:17,276 --> 00:21:19,517
- What are we gonna do?
178
00:21:19,737 --> 00:21:21,648
- Call the Coast Guard and the ranger.
179
00:21:21,864 --> 00:21:24,822
Then if they say what I
think they're going to say,
180
00:21:25,034 --> 00:21:29,073
we're going to follow that
sent from heaven dolphin.
181
00:22:01,487 --> 00:22:02,943
- There it is Pop!
182
00:22:10,120 --> 00:22:11,986
- And I called him el loco dolphin.
183
00:22:12,206 --> 00:22:13,412
I should be so loco.
184
00:22:13,624 --> 00:22:15,615
- Come on let's get going!
185
00:22:50,286 --> 00:22:52,573
(squeaking)
186
00:22:55,708 --> 00:22:56,994
- Are you ready POP?
187
00:22:57,209 --> 00:22:59,416
- Yes Paco, lower the chain.
188
00:23:01,130 --> 00:23:03,292
Okay take it away!
189
00:23:03,507 --> 00:23:06,295
- Now you tell me when you're loose.
190
00:23:06,510 --> 00:23:09,047
- I'm free, I'm free.
- Hold it!
191
00:23:09,263 --> 00:23:11,049
Come on Sandy let's go.
192
00:23:13,684 --> 00:23:15,174
- You okay son?
- I'm all right.
193
00:23:15,394 --> 00:23:17,055
- You would never believe this,
194
00:23:17,271 --> 00:23:18,978
but the way we found out about you,
195
00:23:19,189 --> 00:23:22,181
a dolphin came and told
us you were in trouble.
196
00:23:22,401 --> 00:23:24,108
- We believe you all right.
197
00:23:24,320 --> 00:23:26,527
(chuckfing)
198
00:23:30,367 --> 00:23:32,654
(squeaking)
199
00:23:44,882 --> 00:23:46,247
- Are you sure you're all right Sandy?
200
00:23:46,467 --> 00:23:49,801
- Sure, I hope you weren't too worried.
201
00:23:50,012 --> 00:23:51,673
- Well I was a little,
but I had confidence
202
00:23:51,889 --> 00:23:53,755
in Len and Mac, and you.
203
00:23:54,683 --> 00:23:55,798
- And Flipper?
204
00:23:59,313 --> 00:24:00,428
- And Flipper.
205
00:24:03,776 --> 00:24:06,985
- Chaperoned by a boy and a dolphin,
206
00:24:07,196 --> 00:24:09,062
the story of my life.
207
00:24:09,281 --> 00:24:11,898
(pleasant music)
208
00:24:28,133 --> 00:24:32,252
J1 Everyone loves the king of the sea
209
00:24:33,389 --> 00:24:37,348
J1 Ever so kind and gentle is he
210
00:24:38,727 --> 00:24:42,846
J1 Tricks he will do when children are near
211
00:24:44,191 --> 00:24:48,355
J1 And how they laugh when he's near
212
00:24:48,570 --> 00:24:52,609
J1 They call him Flipper
Flipper faster than lightning
213
00:24:53,951 --> 00:24:58,070
J1 No one you see is smarter than he
214
00:24:59,206 --> 00:25:03,325
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
215
00:25:04,503 --> 00:25:08,622
J1 Lying there under under the sea
14664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
