All language subtitles for Essafara.Fel-Amara.2005.DVDRIP.H264.AAC-AHQT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ladies and gentlemen, I have been working in Dubai for the last 10 years

The welcome I've received during my stay

Makes me feel that I'm in my own country

I would like to thank my wife Val from the bottom of my heart

She speaks Arabic a lot better than I do

I would now like to pass over to her

Thank you everyone, Jack my husband

I know more than anyone that lots of you fear Jack

- Where's the architect Sherif Khayry? - I will call him Mr. Jack

- Hello - Hello Iyad

Go get uncle Sherif and tell him to came to the party immediately

What should I tell him? That Mr. Jack is asking for him, okay

Happy birthday to you

- Thank you for coming to my birthday - My pleasure darling

Darling

Who is it?

- Are you waiting for someone? - No, I'm not expecting anybody

- What do you want Iyad? - What are you doing?

What am I doing? Why the hell are you asking?

- Who's this? - She's my cousin, what do you want?

My father called you they're expecting you at the party

- Tell them I'm not coming - Mr. Jack is asking for you

Fine. I'm on my way, go on

Where are you going? This way

Each time I pass by you I find you celebrating your birthday

Go ahead Iyad, you don't wanna get hurt, now do you?

I'll be back in half an hour don't go anywhere

You're gonna leave?

I'll confiscate this to make sure you stay here when I come back home

Well, I would like to apologize for being late, frankly I wasn't coming

Coz I'm not good at delivering speeches and attending formal occasions

I'm an architect, I'm a machine guy

I love machines, I can't live without them

When I stand in front of a machine, I get totally amazed

I can't stay away from the machines

There is a direct communication link between us

Actually, machines are a totally different thing

I don't know what I'm blubbering

It seems like the machines are in command right now

When the machines take control, they...

Thank you very much indeed

Where's the architect Sherif Kary

The well is about to explode

He has the day off he must be at home

I'll give him a call

- Hello - Hi Iyad

I want you to wake uncle Sherif tell him the well is gonna explode

His car isn't out front, it looks like he's spending the night out

Happy birthday to you

Jack's dressing gown suits you very well

It's the first time I wear somebody else's dressing gown for my birthday

We shoud have gone to my house, it's much better

How? Everybody in the compounds knows who I am

What if somebody sees me?

Besides, I'd rather stay home and take off my clothes in my own bed

Same thing here, it's the first time I get undressed in somebody else's bed

Are you sure Jack isn't gonna change his mind and show up here?

No, that's impossible Sherif he thinks I went shopping

And he's very busy

The sight of him ain't helping much

- You are wonderful - You're so sweet

- Oh Jack - Jack

- It was a bad idea all along - He's coming

- I knew it - He's coming

Get under the bed

- No, no, it is my... - No, get under the bed

Get under the bed

Kiss me my darling, and hold me thight

Tha piece of shit he's cheating on me in my own bed?

- I won't allow this - Please, keep your voice down

Where's your wife?

Don't worry my darling she's gone shopping

I can't stand cheaters Jack is cheating on me?

Why are you so angry? You're doing the same

No, I must catch him red-handed I should confront him

What? confront him like this?

Jack is taking off his pants, it seems like he's having an emotional breakdown

- All guys are the same - The stupid son of a bitch

- The socks - I will take it

Please I beg you

Yeas what? What are you saying?

- Call Abu Iyad - The well is about to explode

I'm on my way

- What's wrong? - I've got to go

- Don't tell me you have to go - I have to go my darling

He's so romantic, still kissing her

See you later

You dirty prostitute, I'll cut you to pieces

Easy, easy, easy, cool girls, cool, cool

Jack is really an idiot

Who'd leave such a beauty to be with another similar beauty?

- She's a whore - Show some respect

She's your guest after all

- Show some respect - Get out of here

You whore

- Hand it over - Here you go

A calculator

- Raise it to 14 - Yes sir

Thank you Sherif, you are very clever you saved us from a real disater

Thank you boss thank you very much indeed

It's nothing really

Excuse me boss

Mahmud, Abu Iyad

What's wrong?

My legs couldn't go any further, I was a bit tired

- Where have you been? - I was in a terrible mess

With some chick indeed

You're gonna land yourself in a fine mess

Get a grip on yourself man

The boss wanna investigate the accident

You do your investigation I'm going home coz it's my day off

- Would you pick up Iyad from school? - You know...

Sherif, Iyad loves you very much

- You're the one who taught him Arabic - Fine, fine

Yes Val, no I've sworn not to got to other people's houses

I told you to come to my house we'll be much comfortable there

Listen, I have a night shift tomorrow

Come to me in the early morning I'll leave you the key under the doormat

I have to go somewhere and I'll see you when I get back home

I wanna see you under the bed

- I mean on the bed - Uncle Sherif

Okay, goodbye, what is it Iyad?

A citizen who defends his country is considered a terrorist?

I don't quite get your point who told you so?

Miss Ann put me in the corner and told me not to wear this ever again

- Who? - Miss Ann?

- Is she beautiful? - Beautiful?

What's that got to do with what I'm saying?

If she's beautiful I can have a word with her

There she is, leaving right now

Where's your miss?

We could have gotten killed

Gentlemen, I would like to take this opportunity

To thank Sherif Kary for all of his hard work

I've decided to promote him to company man

Show hands please gentlement

- You're gonna promote him? - Yes

Where's Sherif Kary?

He doesn't know yet he had night shift yesterday

Let me tell him about it

See? I told you my house is much safer

Mr. Jack can't pay us any surprise visits here

You have your own key and you may come any time

I won't leave you again

I won't leave you again

Your husband puts his signature on...

No, Jack buys women underwear from Paris

He always buys a special order for me and puts on it his initials JJ

Jack is a really cool guy

He makes a special order from Paris and signs his name on the...

Jack really deserves all the credit

Who's there?

- Who's there? - Mr. Jack is asking for you, uncle Sherif

Jack is with you?

No, dad called to tell you that Mr. Jack is asking for you

- I'll be right out - I'm waiting for you

Okay

- What's wrong? - Your husband is waiting for me

- For what? - It looks like something urgent

God help us, quick get dressed and get out of here

You had another birthday tonight too?

- I'm coming with you - Where to? I'm going to work

Dad told me, come with uncle Sherif coz we're having lunch at work

- That's all he said? - Yes

- You haven't said a word all the way - You too

Uncle Sherif, I wanna go back to my homeland

- This is your home too - No, my home is where I was born

I wanna go to Palestine, my homeland

You were just born there and came here as a small baby

You've only seen your homeland on TV

You can come back when all conflicts are settled

We've had enough with their resolutions

- 242, 538 - There are indeed plenty channels

I've got around 700 channel on the satellite TV

Have you heard the latest statements of Kofi Anan?

Who's Anan?

- You seem from outer space, man - I don't get involved in politics

Don't mess with my head

Javier Solana said the problem can't be solved

- Who is this? - Javier Solana

Yeah, he's a football player in Real Madrid team, rigth?

Javier Solana is a Real Madrid football player?

- You're unbelievable, man - Cut it out. I've got enough worries already

You're putting me to the test or what? What the hell do you want from me?

- I wanna take part in the Intifada? - What are you sayng, lad?

You're leading a great life here with your dad going to the best school in the country

and you wanna go back there? There's nothing useful there

I want you to speak with him, he listens to you

You remind me of your dad when we both were at the architecture faculty in Egypt

We was just like you but then he got caught up with life and earning a living

What about you uncle Sherif? You've been living out of Egypt for how long?

I don't quite remember around 22 to 25 years

How could you spend all this time far from your homeland?

Listen Iyad, I have no parents no brothers, no sisters

no devilish son like you to take care of

- Didn't you have any friends? - Sure I did

when we first arrived here, we stayed in touch, writing to each other

Soon the letters became much lesser until I completely lost contact with them

- What it is? - You're always unavailable, man

Get in, he's waiting for you

Don't you know what does he want from me?

- Go on in - God help me

- Good evening boss - Good evening Sherif, have a seat

- How are you sir? - I'm fine, thank you

- Sherif - Yes sir

I appreciate the great effort you're deploying in my country

- My effort? - You're gonna be head of the architects

Thank you sir, thank you

- Let's have some Champaign Sherif - Champaign yes

Oh champaign

Oh shit

- Easy, easy, easy - Oh God

Oh God

We must preserve all family links

- I got sacked - We've found plenty of jobs to do

never mind, man

It's not like I raped her it wasn't against her will

That's what she wanted

No, I'm going back to Egypt

I have a flat there that's been unoccupied for 20 years

Yeah, what are you saying?

What? Fine, say hello to Iyad

- I'm gonna miss that little devil, take care - Uncle Sherif, uncle Sherif

Holy shit, what brought you'here?

- I came to bid you farewell - I'm gonna miss you like hell, lad

why don't you leave your dad here and come with me?

- You're so lucky? - Lucky that I got sacked

and am going back home to earn a living?

But you're going back to your home country

- I'd love to go back home too - Hopefully, you will

I'll see you later, you can count on it

- You are so sweet - Thank you

Where are you from?

- Singapore - Singaporean, Singaporean?

I have a good feeling about this trip, it's gona be a smooth trip

- You speak Arabic? - A little bit

A little bit?

- How long will you stay in Cairo? - Just one night

That's all we need, just one night

- What? - What is your name?

- Oshin - Oshin

- My name is Sherif, call me Sheri - Okay, Sheri

Sheri... Oshin

Today is my birthday, you know?

- Really? - Yeah

- Happy birthday - Thank you very much

I'd love to celebrate it with you doday

Here is my address and phone number

- I will come - I'll be waiting for you

It'll sure be smooth everything's going just fine

Welcome home Mr. Sherif

There's nothing illegal sir but these...

You're absolutely sure he's coming from the Emirates?

Yes sir

What would he bring with him if he'd been to France?

You can get you luggage, Mr. Sherif

Here you go sir, here you go here you go, here you go

- Come on in Mr. Sherif - Take me straight home

- What is it? - Who knows sir?

Open it

Take care sir

Welcome, welcome Mr. Sherif

We're so glad to see you

- What is it? Is anything wrong? - Capitain Tarek El Abbassy

I'm keeping watch over the region here, sir

- What for? - Well you know

there are lots of eminent personalities living here

With all the public uprisings going on... students, University, demonstrations

We don't want them to cause us any trouble

I'm afraid I didn't get your point

I've got lots of visits from close friends

- I don't want any scandals, you know? - Of course not sir

We'll take good care of your visitors

I'm having some visitors late at night from Sigapore

- Where from sir? - Singapore

- A Singaporean friend - No problem sir

Can you give us her personal data to issue an entry permit for her?

- A permit to enter my house? - It's just a simple formality sir

Yeah, her name is Oshin she's got some narrow eyes

Oshin, with narrow eyes

- What's her full name sir? - Oshin Shokuku Oshushu

Oshin Shokuku Oshushu

- What's the aim of her visit? - Excuse me?

What the aim of her visit?

Strengthening the Egyptian-Singaporean relations

- Her address in Singapore? - Behind the gas station

You're gonna carry on a similar investigation for each of my visitors?

Excuse us sir it's only to keep us informed, you may go on sir

Why is this building so quiet?

I don't hear any noise

Who are you supposed to protect?

Yeah, that's the reason

- Good morning - Good morning ambassador

Israeli Embassy

Let him come in

Wait until I find a way out of this deep shit I'm in

It's a complete disater

I came all the way here to get some rest in my flat

Only to find such trouble makers living next door? I've got enough to worry about

What if somebody tried to get rid of them or something?

And I'm living right next door what would I get from that?

You're with me or what?

- What's wrong with you Mr. Sherif? - Mr. Sherif?

Everybody knows my name around here?

Calm down Mr. Sherif

I Know it was a big surprise but think straight and keep it cool

What's wrong with that? They are just your neighbors

What neighbors? They're Israelis, Israelis

- What the hell are you? - It's the headquarters of the Israeli embassy

I know, that's why everybody left this building

Everybody left in a haste

- Why are you still living here? - Where would I go?

- I would never leave - Listen

Since you're the only resident that didn't flee we can watch each other's back

we shall have not even speak with these people

nothing but Good mornings no relation whatsoever with the neighbor

Even better if we don't tell them, good mornng

Who do I have the pleasure to speak with?

David Kohin, the Israeli ambasssador

I know it's a surprise Mr. Sherif

But you must know that you're gonna live in total peace here

And in this building, you'll be much safer than any other palce in the country

Mr. Sherif, we'll carry your luggage right away

Excuse us, the guys were havign lunch

Don't bring down my luggage I'll be leaving soon

- Why? What's wrong Mr. Sherif? - Do as I'm telling you

Don't even move my luggage

It's very good

I've been working on a drug dealer case give me something to calm my nerves

If you're that competent

You wouldn't have been working on my alimony for 7 years new

My wife stripped me of every penny I had

If we were still married it would have been less costly

Marriage is an unsuccessful social system

It requires a revolution like the July revolution

The main problem consists of the society it's a completely corrupted society

Tell him to can it, Hussein we don't want any other principles tonight

What's wrong? What are you afraid of?

Who dares to knock on the door of Helmy the lawyer

I'd deal with them whoever they are

Yes?

- Sherif Khayry? - Hey Darsh, how are you doing Mostafa?

- How are you doing Sherif? - Hussein

- How are you doing? - How are you doing pal?

Fine, thank you

- It seems he didn't recognize me - I'm either high or very much awaken

- Come on in, come on in - Zakaria

You buggers, when I left you 25 years ago, you were sitting just like now

I came back after all the time to see that nothing actually changed

Give my man Sherif Khayry the best hookah

What a bunch of hookahs! You're having a hookah uprising, right?

Long time no see, Sherif

Tell us, we were told that you were leading a great life in the Emirates

- What brought you back? - Val?

- Who's Val? - The manager's wife

- You got caught with her? - No, not quite so

He caught something with me that belongs to her

- What about you Hussein? - Still the same

I'm a veterinary in the Ministry of Agriculture

- I'm divorced and quite penniless - You deserve it

you shouldn't have gotten married, man

- What about you Darsh? - I'm a journalist in "No Newspaper"

- What newspaper? - No

It's a newspaper that finds fault with everything

- What bout you Sherif? - I found myself in a terrible disaster

- Since I came here - A terrible disaster?

It seems like a good case to work on, spit it out, spit it out

- An embassy in the building - What?

An embassy in the building and the ambassador in the elevator

Take it easy on him Mustafa he's already had enough

You think I'm high?

I'm telling you the embassy is in my building, right next door

- What embassy? - Of Israel

- What? - Israel

You're living next to the Israeli embassy

and you've got the balls to say it?

- How coul you say it? - The last thing I need now is you, Mustafa

I don't know how to live in this building

On my way in I got thorughly questioned

Where from and where to?

And on my way out I find a special task force

I don't even dare to get into the bathroom lest I should find somebody in there

- What are you gonna do about it, Sherif? - I'm too scared to sleep in that flat

I don't know what to do

why don't you get rid of it, try to sell it

- I would love to, get me a customer - Piece of cake

There's a broker from Dumyat who's ready to buy any property on the Nile

You'd better give him a cheap price to sell it

- And buy a nice flat next to us - No problem

Hello

Oshin, how are you?

Where are you calling from? Which hotel?

Stay right there, I'm coming it'll be a warm night

- You'd sell your friends so cheap? - No nagging

I'm so sorry sir, you can't get up, it's forbidden

Forbidden? I have an appointment with her

It's the hotel's regulations

What regulations? Each hotel will make his own regulations?

- Why are you shouting sir? - What's the problem?

No problem, hello Oshin

Where to sir?

You gave me your flat address, right?

Why don't we go there? I have only 3 hours left

That's a good idea, go straight to the zoo

Where did they go?

Nobody here, that's good

- What the hell is going on here? - A goal for Egypt

- Who's the other team? - I don't know

Mr. Sherif

- Yes - It's about Singapore

I'm going home, to my own flat

there's no rule whatsoever that forbids me to receive visitors

- It's a question of personal freedom - I totally agree

- But it's just a matter of procedures - I already told you she's coming

- That's right sir, her permit is ready - Good

When you left and told us not to take up the luggage

- We canceled the permit - What are you talking about?

- We're going up whatever you say - Listen Mr. Sherif

you can take her to the coast road

Eat some corns, lupine and potatoes

Until the permit is ready

What potatoes man? She's not here to have some potatoes

Her plane leaves in two hours

- We don't have any time to waste - One second

Yes sir, Mr. Sherif is here with a Singaporean girl

- What's wrong? - No problem

What's your orders sir? Roger that sir

Can she leave her passport here?

- Leave your passport here, Oshin - Okay

Can you send us some underwear and my pajama from my bags?

No, these bags must remain here for safety procedures

I'll send them with the luggage later on

My passport please

Thank you

I'm so tired of working here sir I wanna be transfered to tourist police

No knives, no forks, no spoons where are the cutlery of this house?

- Hello - Is this the baker El Do'i?

- Can I ask you a favor? - Sure sir

I would like to have a shrimp and meat pie

- You want 2 pies? - No, just one pie with both ingredients

- I'd like some roe on it, please - Right away sir

- What's the address sir? - 14 A, Demaly street

Yes, the Israeli embassy building

So sorry sir, your order is unavailable right now

- What is it guys? I'm going out - It's forbidden

- You can't get out before 5 o'clock - What do you mean?

I'm a prisoner in my own house? I'm getting out right now

You can't, there's a meeting in the Embassy, it's a state of emergency

I don't give a shit about the embassy and its meetings

- I'm getting out, you can try to stop me - Sir, don't make me do it the hard way

You're gonna hit me? I'm getting gout right now

You can't, our job is to protect you too

I don't need your protection and I'm getting out

What's wrong Mr. Sherif?

I don't know why you're so high-strung?

How could you insult the safety guards?

They're here to protect you it's a normal situation

How can you call this a normal situation, Mr. Rashed?

I can't eat, nor drink nor take a bath, nor even sleep

I'm forbidden to get out and in as I please

I can't live like this

Listen Mr. Sherif, you've barely spent a day in your flat

Eventually you'll get to know them better and vice versa

What do you mean sir?

What you said to the ambassador in the elevator is totally unacceptable

I thought you were much more broad-minded

You were irritated and used some insulting expressions

To hell with them, damn day and something like it

Listen Sherif, we signed a peace treaty with these people

We have some diplomatic relations with them

This is your country's policy

Although some people or most of them think differently

This is the Nation's Supreme Interest

Would you like to go against the Nation's Supreme Interest?

No sir, I'm not against the Nation's Supreme Interest

But you must not act against my own inferior interest

Egypt is our beloved country, Sherif

It's the biggest country in the region

Being big is a huge problem

You have to take all your behaviors into consideration

We were destined to go to war and that's what we did

We liberated Sinai and took back Thebes

And we imposed the peace process

I'm not asking you to give them a warm welcome hug

I received a note saying that you frowned at the Israeli ambassador

Which made him in poor spirits all day long

We don't wanna receive any more complaints

Mind your own business Sherif

Live your life and try to adapt yourself to the current situation

If you need anything, give me a call

Sir, I have lots of friends

And sometimes, they pass by to spend a couple of nights with me

This terrible state I'm in will only make them turn tail

For instance, I have a respected dear friend from Singapore

Oshin

Don't you trouble yourself

You just lead a normal life

Whatever you need, just give me a call and I'll come to you in a flash

How could you remain silent?

Why didn't you say anything man? What happened to the cause, Sherif?

How could you? What happened to your principles, to your dignity?

- You tell him, when I gouge your eyes out - You wanna gouge my eyes out?

Let me continue

When I gouge your eyes out and replace them with two gems

would you see? These things are not negotiable, you tell him that

You want me to tell the officer I'll gouge your eyes out?

You wanna put me in a fix or what?

Just keep silent and let's see how to get rid of this flat

Fine, fine, the guy is on his way here

We made a deal and he's coming with a down payment

- Nice - What have we done, guys?

Sherif is out but another one is living in his flat

This is totally wrong, man

This must be him

Where to? You stay here or else you'll screw it all

We don't wanna gouge anybody's eyes out

- Good evening - Good evening Hajji Sayed, come on in

this is Mr. Sherif Khayry my oldest and best friend

this is Hajji Sayed El Domyati the most eminent dignitary in Dumyat

come on in, you're most welcome

brought you to my house coz there's no need to go to the office

- It's just a favor for my closest dear friend - We're all friends here, Mr. Rateb

- Tell me, how big is this flat? - It's a 300 meter flat

here's is the contract, it's registered too

300 meter all in all with skylights and balconies

I gave you the contract check it out for yourself

- How much do you want for it? - We already told hajji

We want one and half for it

Mr. Rateb, that's what you said on the phone

I'm gonna pay for it in cash you'd better give me a better price

Well said, hajji

This is the man who's gonna live there and make their lives a living hell

Where's this flat located?

- It's four blocks away - Four blocks? I know this place very well

- I bought a shop in there - The building with the other dwellers

What other dwellers?

- The Embassy, the Embassy - The Israeli Embassy

- What's wrong, hajji? - It's not even worth a penny, see you later

Yes Abu Iyad, do me a favor I wanna go back to work

I'll do my best, Sherif

Iyad sends you a kiss

Hello, how are you doing uncle Sherif?

- Hi Iyad, how are you? - I miss you, I love you very much

I miss you too, you're still thinking about leaving the Emirates?

Don't go anywhere, I'm coming back

See you later

Mr. Sherif

You're all alone today

- You brought nothing with you? - Something like what?

Something made in Taiwan Thailand or something

Hello, yes Mr. Rashed

This is too much, it's really too much

Fine sir

Thank you very much, see you later

- Hello - Hello

This is the El Do'i bakery sir

I'm gonna send you a delicious shrimp and lobster pie garnished with pineapple

No, thanks man, I'll call you if I'd like to have anything

A 3 meter table, with plenty dishes of all shapes and colors

Turkeys, shrimps, and pigeons

- Where can we find this table? In a dream? - No, in my flat

- Actually, it's my birthday - No kidding

I hate to celebrate it and blow the candles all alone

- Ain't a pity? - Stop, I beg you, I'm on the verge of tears

The flat is not far from here

Stop beating around the bush what system do you follow?

Whatever you like

- 500 pounds - How much?

- 500 pounds - I left Egypt for too long

Things have gone bonkers in this country

The last time I was here it was only for 5 pounds

Knock it off man just take it or leave it

I don't have Egyptian currency do you take dirhams?

- Fine then, it's 500 dirhams - That means 1000 pounds

What's the big deal? It's your birthday, isn't it?

Don't drive such a hard bargain I'm a customer, a consumer

Let me but a season ticket and I'll pay you every 3 months

Let's go baby

Why is this building so tightly secured? You're a minister or what?

- They proposed to me but I refused - Much better

Good evening sir

- Good evening Mr. Tarek - Go on sir

- You don't want her passport - Of course not

Your visitors are welcome any time

- She's spending the night over? - Yes

- Singaporean too? - No, national

I like to encourage the national industry

I wanna be transfered to Vice Squad sir

- A rocket - You're overreacting

Why? What is it?

- Who's this? - What's your status?

The embassy had been bombed with a rocket that mistakenly hit Mr. Sherif's flat, sir

- He's hurt? - No, he's okay sir

He's very strong with nerves of steel

It made a 1.15 m hole in the wall

- How come? - No, the rocket, not Mr. Sherif

- Which embassy? - The Israeli embassy

- You're living next to the Israeli embassy? - Yes

Yes, yes, and why the hell haven't you told me about that, you filthy traitor?

How could you bring me next to the Israeli embassy, you scumbag

Shame on you

Here you go, here you go you can have your money back

You don't even deserve to be an Egyptian citizen

You're gonna pay for it you traitor

Dear lord, help me

She got so patriotic all of a sudden, started to insult me

and threw the money in my face

Look Sherif, although she's a prostitute, she has her own principles

After all, she refused what you agreed to do

Where the hell do you want me to go?

You won't go anywhere Sherif

You'll remain in your flat and I'll throw them out

You wanna throw them out?

I hired him to throw my wife out but she eventually kicked me out

How will you throw them out?

Via the right of common consent with the neighbor

What right?

The right of common consent with the neighbor

you're physically and morally damaged from your neighbors

This rocket is a tangible proof

I can file a lawsuit and I'm convinced that I'll win

most importantly, we must go shoot your wrecked flat

and enclose the photos with the file, okay?

Shoot everything and show what happened

these chairs were flying all around the place

the tables were all wrecked everything was turned upside down

All glass went shattering everything was wrecked

It was like an 8 Richter earthquake

The rocket made this huge hole here

They broke into my flat while I was in the bedroom with the chick

It was a big hole

- What is it? Whose flat is this? - What hole? Where's the hole?

You're having visions, man?

Where's the rocket you're talking about?

What visions? This flat was a total wreck

That's okay Sherif, you'd better keep yourself warm at night from now no

What are you talking about, man? I haven't gone bonkers yet

the chick that was with me saw it all

- What are you shooting? - The rockets

Yes Mr. Rashed?

It's you

When did you have the time to clean up the palce?

Thank you so much sir, see you later

The government cleaned the place up they removed the assault's tracks

Enough with embassies and rockets

- Let's have a drink - I'm ready

- Let's continue - Very nice

- I'd like to have some tea, Sherif - Tea?

Yes sir, could you send us 4 cups of mint tea?

Yes, with some sugar too

Would you please send us a glass of rice and milk too?

With bananas and some mixed nuts

- I want a Ashura dessert? - What?

- I'd like to have a Ashura sweets - One plate of Ashura sweets please sir

A sweetsop plate

Would you please send us some sweetsop too?

- You're writing them down, sir? - I want some stuffed meat

let the delivery boy pass by the Nassiriya street and get us some stuffed meat

Fine, thank you sir you want anything else, guys?

- Some tobacco - We'd like to have some tobacco too sir

Yes, yes

What?

No, we have some sir

We have enough

- Everything's fine, sir? - What?

- Everything's fine? - Yeah

Have a nice night

How could you leave such a nice flat on the Nile, Sherif?

You have government officials as your own servants

Can it, man

What? Who the hell do you think I am, a stupid student?

Just keep your mouth shut, they record everything we say on tapes

I don't fear them

I hate Israel and I'm not scared to say it before the whole world

I'm against the Israeli the Israeli slogans

Enough with your shiny principles, man

Via the law, we'll claim our rights via the law

What law man? This world knows no laws

did this law of yours get me what my divorced wife took from me

I'm not having fun anymore get the hell out of here, get out

Until when we'll keep our voice down, scard to reveal our opinions?

We must wake up, guys

Wake up, we're not getting high to wake up, are we?

You're right, you're absolutely right

I wanna forget it all

It's been 2 years, Sherif

I haven't seen my kids for 2 years

You're gonna see them

Yes sir

no, everything's just fine

I have another favor to ask you

no, I don't want some Nescafe it's a totally different thing

I have a friend named Hussein Abdel Ghafur, he's a veterinay

you know him?

I'd like him to get back to his wife and kids

thank you sir, thanks

the government will see to it

you're kidding me Sherif you're the last thing I need

Yes Tahany, you're back home? You brought the kids with you?

I miss you like hell, Tahany, I'm on my way

I hate Israel, I hate Israel, I hate Israel

I hate Israel

I hate Israel and admits it before the whole world

I don't care if I got killed or even got thrown in jail

I don't care if I got killed

I don't care if I got killed

I don't care if I got killed

I don't care if I got killed or even got thrown in jail

We won't give up, we won't sell our land we're against normalization

We won't give up, we won't sell our land we're against normalization

We won't give up, we won't sell our land we're against normalization

We won't give up, we won't sell our land we're against normalization

We won't give up, we won't sell our land we're against normalization

We won't give up, we won't sell our land we're against normalization

We won't give up, we won't sell our land we're against normalization

We won't give up, we won't sell our land we're against normalization

We won't give up, we won't sell our land we're against normalization

We won't give up, we won't sell our land we're against normalization

We won't give up, we won't sell our land we're against normalization

We won't give up, we won't sell our land we're against normalization

We won't give up, we won't sell our land we're against normalization

We won't give up, not at all

Where the hell are you going, man?

I'm just going home to take a warm bath and freshen up a bit

What are you saying, man? Put me down, put me down

- Where are you going? - I wanna go back to the demonstration

It's not like they'll get lost without you, come back here

We won't give up, we won't sell our land we're against normalization

Have a drink

What has a sweet beautiful girl like you to do with a bunch of street rats?

- Thank you so much - You're welcome

I still don't know your name

Dhalia Shuhdy from the Left Progressive Movement

- Sherif Khayry from Gizah - Nice meeting you

What do you do for a living?

I'm a professor in the faculty of political and economical science

I'm a petroleum engineer pleased to meet you

Pleased to meet me?

It's the worst day in the Egyptian history, Mr.

- And you're pleased? - I'm terribly annoyed

this is the worst day of life, having just met you

Come here, where to?

Why is it the worst day in Egyptian history?

- What happened? - You're asking me?

You don't know what happened?

Will you take it easy and tell me what happened?

- The Israeli ambassador - David? What has he done this time?

He and the commercial attaché, signed the commercial convention with us

it's a forced normalization

- What's this word you just used? - Normalization

- What does it mean? - What is it that you don't understand?

What does the forced normalization mean?

I'm sorry

This normalization is a great thing

I'm so sorry, but the officers were gonna arrest me

- What? - I thought he's... nothing at all

- When can I see you again? - Late at night

8 o'clock in front of Group, see you

This is the right thing to do

- Let's go - Where to?

Let me worry about that

- Leave it all to me - I'm all yours

- This is an insult for all nations - What's this?

- Where are we? - Just come with me

It's not just an insult, it's a disgrace

It's a euphemism to call what's going on in the entire region an insult

Even if we call it a disgrace, we can't fully express what's happened to us

This is called contempt

We won't accept any underestimation of our sufferings

It's a degradation a degradation, a degradation

We won't give up we won't sell our land we're against normalization

We won't give up we won't sell our land we're against normalization

We're gonna stick to our stance whatever happens

We're against this situation

Despite their enticements and their threats

The struggling flame will remain ablaze whthin each one of us

They won't muzzle our mouths

We will keep on saying it overtly

Sign as much conventions as you like

Defile our lands as much as you like

But our heads will always remain high

You can't stain our blood

We...

We must boycott this goods totally and completely

I hate Israel and admits it before the whole world

I don't care if I got killed or even got thrown in jail

- I hate Israel - And admits it before the whole world

- I don't care if I got killed - Or even got thrown in jail

Mr. Sherif

My dearest comrade, Sherif Khayry

We the member of the Left Party are so glad to receive you as a member

We'll be waiting for you tomorrow morning in the Party's secretariat

To fill up the form and have your own membership card

- Congratulations - There was a bottle of...

- What bottle? - Nothing at all

Well done Mr. Sherif

What you said today moved everybody

I was moved too since I saw you in the funeral

- I mean the demonstration - I know you're fighting for the cause

but be sure that one day all our demands will be fulfilled

I can't wiat this long

- What do you mean? - I can't take this noise anymore

Whi don't we go to some place quiet enough to have a little chat

You can talk here

- On the street? - Would you like to come to my place?

- Your place? - Yeah, why not?

Right now? Let's go

No, let's keep it for tomorrow I live in this building, fourth floor

- You live with your parents? - My parents are deceased

- It's much better - What?

I mean it's the case with me too my parents are deceased too

both our parents are deceased

- Good evening - I'll be waiting for you tomorrow at 9 o'clock

Sure

Mr. Sherif, I'd like to have a word with you

- About what? - I heard your flat is for sale

and we'd like to have it

- Who told you so? - It doesn't matter

You fix a price and we'll pay it

- How much will you pay? - How big is it?

- It's a 300 meter flat - All in all with skylights and balconies?

You know Hajji Sayed?

- Anyway? It won't be a problem? - Sure it will

This flat used to be my parents'

To you, its value is measured in meters

To me, it's measured in past memories

if I sold, it'll be a disgrace, a shame

it'll be a degradation and contempt

Welcome Mr. Sherif

It's the wrong beginning spare me the formalities

- I could change my mind and leave - Come on in, Sherif

Everybody, this is Sherif Khayry

Welcome Mr. Sherif come on in Mr. Sherif

Mr. Sherif Khayry is a militant in our Party

Dr. Shuhdy Sleiman Shuhdy is my uncle

- He's a professor in Israeli affairs - Nice meeting you, in what?

- Israeli affairs - Nice meeting you sir

Dr. Farida Omran, my uncle's wife

- Pleased to meet you Ma'am - Holder of a Linnon star

from the Soviet Communist Party

Hazem Shuhdy my cousin, he's a student in political and economical science

- Nice meeting you - And head of the student's association

- In Cairo university - How are you doing?

Nader Shuhdy my cousin student in literature and philosophy

And head of the student's association in the university of Shams

Sherif Khayry, gas boy

- Excuse me? - I'm a petroleum engineer

Welcome sir, go get some ice, Dhalia

Why don't you sit here? It's much more comfortable

- Have a seat - Have a seat

Wow, you've get endless rows of books here

I see books everywhere it's nice to be well-educated

- What book are you reading? - Love in Cholera times

- In cholera times - By Gabriel Garcia Marquis

I read lots of books dealing with energy and geology back in the nick

It was an opportunity to get acquainted with this world

- You were int the nick? - I spent half my life in the nick

It was an opportunity to get acquainted with this world

- You were in the nick? - I spent half my life in the nick

Surely you wife took on the responsibility when you were in the nick

- I was in jail too - This whole family has done time

You were in jail too or were you raised in an orphanange?

I raised my kids to act upon their own beliefs

We were born to object quoting from Maxim Gorgy

Soda or water

I'm afraid to choose or else you might object

- You're the spitting image of your father? - My father?

- This is Carl Marx - Dhalia loves Guevara

And Nader loves Marx

Dhalia loves Guevara and Nader loves Marx

I love the national militant Shaaban Abd Elrehim

You're right Mr. Sherif

We're facing a cultural degradation

Our society is been with an intellectual trance

I can't let you serve it yourself

We're a socialist house we help each other

- You're most welcome - Thank you sir

I don't think I had the pleasure

This is the comrade nanny Um Attiyat, the maid

The maid?

The comrade nanny Um Attiyat was with me in the nick

For defending the same cause she got out before me and raised my kids

The comrade nanny Um Attiyat is self-educated

She's an expert in Russian literature

A living pattern of the Proletariat

My dad was a worker and my mom was a worker

They both died in the Workers' demonstration

- Organized by the communist party - Frankly, I take pride in knowing all of you

But I'd like to say something

We went through

After going through the government went down

Thus the people went down too but some weren't affected

Both kinds of people lived in a some kind of frustration

When... will you put your leg away, you're killing me

It stinks man, that's unbearable

Your leg has long been dead I'm sure you can't feel it anymore

I guess I have the right to object on this rotten leg

I've always told him so

You're always been in jail, when did you have the time to tell him?

- Is Dhalia Shuhdy here? - How can I help you?

- What is it? - Where is Dhalia Shuhdy?

I'm Dhalia Shuhdy

- We have an arrest warrant against you - Would you show it to me first?

- What warrant? She's accused of what? - None of your business

- I'll pack your bag, Dhalia - And I'll ask the Party to get you a lawyer

- Come with us - It's not right to trat her like this

- She's an educated person - I'm so sorry Sherif

- I wanted to stay with you - Come with me

Have a seat Mr. Sherif let's go on with the conversation

What were we saying?

Aren't you gonna pack her bag?

There will be investigations as well as the public prosecution first

- Pour me a glass, Shuhdy - Me too Dr. Shuhdy

Just because you're attracted to a beautiful lady

Doesn't give you the right to take part in demonstrations

And attend meetings and give speeches

What's going on Sherif?

We already met here and came to an agreement, didn't we?

What happened?

Mr. Rashed, I want Dhalia out of the nick

You fell for her so fast?

What has she done to be arrested like this?

Sherif Khayry is showing interest in politics

I'm not involved whatsoever in politics

I did everything you asked and this is my only demand

Fine the Sherif very well, she'll be released

But you'd better tell her to seize her activities completely

You know Sherif? If only everybody would mind his own business just like you

This country would be just fine

I'll tell her, I'll tell her that Rashid

I didn't wanna bother you, Sherif

But you've arisen my suspicions I'm starting to think you're a cop

I'm no cop, that's for sure

- Can we go some place to talk? - Of course

I want you to eat to your heart's content

You haven't eaten anything since you got arrested

Dhalia, why don't you seize these political activities of yours?

You're a beautiful girl

You could save yourself all this trouble any guy would die to win your heart

Why don't you get married have a boyfriend?

- Live your life - This is the life I choose, Sherif

I already had one marriage experience, we have to get a divorce

- Whe did you get divorced? - Coz he was a cheater

That's typical to all men, they're scumbags, not trustworthy at all

- You caught him with another woman? - If only

Then you caught him with a man?

If only

- Then how did you know he's a cheater - He lied to me

- You know who was his aunt's husband? - Who? Menahem Begin?

He has a tourism agency

I found out he enterd groups of Israelis in the country

That filthy traitor

But sometimes, due to certain circumstances

We found ourselves forced to accept a situation that we're not satisfied with

What circumstances?

No circumstances would force a man to give away his principles

Yeah but...

Well, in my case for instance I came from the Emirates

And found myself living next door to the Israeli Embassy

- What? - They moved to live there

- I already had that flat - You're living next to the embassy?

Right next door?

You see them and they see you

Each and every morning you say hello to each other

So that's it

Now I knew why I got released so quickly

You're a spy and a traitor

- Wait, let me explain - Let go off my hand

I don't ever wanna see you again

What?

This is not the case of Sherif Khayry

It's the case of the whole nation

Your honor, based on the regulation of mutual consent with the neighbor

Every citizen has the right to live happily in his own house

And Sherif Khayry is a good citizen

He spent his whole life in the Gulf

Working hard, and toiling

Saving each dirham he earns

To come back to his homeland and take some time off

And lead a happy life

Only to find what?

Only to find himself besieged by the Israeli embassy

He can only get out and into his house on specific times

He can't order food, or even take a bath

What a miserable life is my client leading?

Take a look at Sherif Khayry

You can see how affected he seems

His spirits have sunk

Your honor, allow me to express my opinion

I'm the wronged party, I'm the plaintiff

And I'd like to speak for myself

- You may speak - Your honor, I don't know what to say

But I know you perfectly get my point

My client was sitting all alone at home

Watchig the 7:15 sitcom just like any other Egyptian citizen

All of a sudden, a rocket blew up in his own house

What kind of safety is this your honor?

I strongly urge you to expel the Israeli embassy

From the flat next to my client's

I also urge you to make up for his losses

With an approximate amount of 5 million dollars

Given the material losses that he incurred

Thank you your honor

What the hell is this Rateb? You're a non-believer

We're gonna win the case, don't worry I managed to build a solid case

Let the defendant's lawyer approach

Holy shit, all of them are the embassy's lawyers

If each of them just coughed up I'll be sentenced to death

The case that's shook the public opinion, is still in the hands of the court

Sherif Khayry who stood against the Israeli embassy in Cairo

Resorted to the court of justice to claim his stolen right

As you can see behind me

there are hundreds of people, who gathered in front of the court of justice

to receive Sherif Khayry

who became a real role model supported by milions of people

You were with Ahmed El Kasem El Munira TV staion, Cairo

Mr. Sherif, were you somehow scared or reluctant

before bringing a lawsuit against the Israeli embassy?

I never had a second thought

and I would never ever leave my house whatever happens

Did they really offer to buy your flat?

They offered me milions of dollars in return for my flat

but I refused

Yes I refused

and shall never change my opinion, nor trade my country

Either me or the embassy in that building

Either me or the embassy in that building

Either me or the embassy in that building

Either me or the embassy in that building

We won't give up, we won't sell our land we're against normalization

We won't give up, we won't sell our land we're against adjustments

We won't give up, we won't sell our land we're against adjustments

We won't give up, we won't sell our land we're against adjustments

Sherif Khayry, the symbol of resistance

Sherif Khayry, the symbol of resistance

Sherif Khayry, the symbol of resistance

Sherif Khayry, the symbol of resistance

Sherif Khayry, the symbol of resistance

Sherif Khayry, the symbol of resistance

Sherif Khayry, the symbol of resistance

Sherif Khayry, the symbol of resistance

Sherif Khayry on the front page?

Who's this Sherif Khayry you're making a fuss about?

Sherif Khayry sir, I knew him 30 years ago

He spent his whole life fighting for his country

I suggest we have an exclusive interview with him

It's him, it's him sir

- Hello - Yeah Mustafa

Where are you? Why don't you come on over with Hussein?

We fixed the best hookah ever, it's called Sharon

- Come on over - I'll be there in a flash

He's a fighter, a strong fighter sir

And Israel and this fake peace she's trying to promote is a pack of lies

This man is a great speaker

Nobody's in a state of war against Israel

- We must take notice of that - This man is a great speaker

Dot your i's and cross your t's before we move to the roofing

- Dot your i's... - This woman is a great speaker too

Hand it over

Lieutenant

You're most welcome Mr. Rashed but what's this surprise visit?

- I say you on TV yesterday Sherif - You heard what a nice speech I gave?

Sure thing, I wonder who taught you to speak so?

- What do you mean Mr. Rashed? - I want you to make up and concentrate

Don't be fooled by the current events

Don't let the people fool you and make you think you're a real hero

Beware Sherif

Beware not to get carried away with this nonsense

You really brought a lawsuit against the embassy

Which is your legal right

But that doesn't change anything with our agreement

Keep your relation with them within the agreed boundaries

Within the allowed frames, Sherif

Sherif, I'm so sorry I questioned your patriotism before

But we're going through some hard times affecting the entire nation

but we must stick together

Coz we our destiny is the same and our goal is mutual

Dhalia we're gonna spend our days and nights talking about this?

Since I met you, I long to be with you, just the two of us

To get close and personal

You're trying to give me a hint about something, Sherif?

I'm not dropping hints

There's more to life than politics and demonstrations

It's a beautiful life and we must enjoy it

For instance, I'm a single solitary man and you're a beautiful lady

Yeah

You want me to go home with you Sherif?

No, no, no

Don't start getting ideas

Today is my birthday and I wanted to be a surprise

I'm so sorry Sherif, happy birthday

I've always celebrated my birthday all alone

And I'd love to celebrate it with you today

It'll be my peasure

Hey man

I'm sorry I broke the sign I was a bit distracted

And why not? You're Egypt's hero you may break whatever you like

God bless Mr. Sherif to bring disgrace on them

Either me or the embassy in that building

Leave the socialism books in sight I want him to see it as soon as he gets in

- I want these books back, do you hear? - I said I'll bring them back

I'll use them and bring them back

Come with me, come on

- Give me the other one - Here you go

This one is...

- Who did you say this was? - Mao

- Who is it? - Mao Tse-Tong

Founder of the socialism in China

- What about this one? - It's Lenin

They used to work together, right?

Lenin is the leader of the Bolshevik revolution

Yes of course, give it to me

Go now coz I'm expecting visitors, go on Mustafa

Sherif Khayry, the symbol of resistance

- Hello - How are you doing uncle Sherif?

How are you doing Iyad? How are you doing? I miss you so

- Where are you calling from? - I'm calling from Palestine

- I'm taking part in the Intifada - You did it eventually, you little mule

I saw you on TV and told everybody you're my friend

You know about my case?

Sherif Khayry, the symbol of resistance

You're still celebrating your birthday?

You're a good boy

I do have a birthday tonight

Take care, see you later

Hey Iyad, I love you boy

- I love you so - Me too, uncle Sherif

- Take care - Okay, you too

- Dhalia - Come on in, uncle

- Your uncle is here? - Come on in

They insisted on celebrating your birthday with us

It's an insult it's a great insult for Egypt

to search us in our own country as thoroughly as they did

it's a setback Mr. Sherif

they stripped us of Mao they stripped us of Mao downstairs

Come on in, come on in

- This is rigorous demagogy - Yeah

What did he just say? I think he received a strong blow on the head

Come on in, I'll go get changed and will be right out

What does demagogy mean?

- You're most welcome - Mr. Sherif

- Yes dear - This is your birthday gift

- What's this? - The City of Beasts

Thank you, it's so nice of you

- Where is comrade Um Attiyat? - She's got a party meeting

Yeah, why didn't they go to the party's meeting?

Sherif Khayry's birthday ain't just a simple birthday

It's a national holiday

The party member are gonna throw you a huge birthday celebration

And people of all social ranks shall be invited

People of all social ranks? This is too much

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday to you Happy birthday to you

Happy birthday to Sherif happy birthday to you

Happy birthday to Sherif happy birthday to you

Happy birthday to Sherif happy birthday to you

Have a set sir, have a seat

He can't, he must leave right away

What are you doing Sherif? It's not right

Have a seat sir

Have a seat uncle

We met before, haven't we sir?

Who do we have the pleasure to meet, Sherif?

This is Mr. Unintelligible

- Who is it? - Unintelligible

I'm Shuhdy Sleiman

We know you very well I'm Mr. Sherif's neighbor

You too? Why don't you work together and bring a lawsuit against them

- To get rid of them once and for all - Keep it cool Mr. Shuhdy

I can't file a lawsuit, Mr. Shuhdy

- You're scared or what? - Don't be afraid, we're all by your side

Knock it off uncle Shuhdy

Mr. Shuhdy, I'm David Kohin the Israeli ambassador

- What's this? - Holy shit

You want me to sit with an imperialist expansionst?

- You settler - You ravisher

- Guys, we're members of the same family - That's the last thing we needed

- Let's go Farida - Let's go Shuhdy

- Come on - Let's get out

We're leaving Sherif, you're coming with us or you'd rather stay here?

I'm coming with you of course

you're leaving or you wanna spend the night here?

The ambassador came to your house

- And brougth you a cake? - Yes

- He had lit the candles? - Yes

And sang happy birthday to you in Arabic?

Yeah

The only explanation is that our position is strong

and theirs is very weak

You have the strongest lawyer in the Middle East

It's getting clearer guys

I'm gonna quit celebrating my birthdays

I can't take it anymore

I'm leaving

- Where did it go? - You lost something?

- It was right here, where did it go? - Where did what go?

- The blue suit that I wore to come here - You're wearing it

Yeah right

It's a good thing you told me I was leaving without it

- You want me to take you home? - No, I'm fine, I'm fine

I'd gouge your eyes out and replace them with two stones

But where would I get these stones from?

- Be careful - I'm okay

Take it up

- Brother Sherif, the government... - It's a government of non-believers

It's so corrupted

- So you're with us? - Of course I am

You're ready to do whatever we ask you to?

I lay my life in you hands I'd do whatever you want

Then you're not scared of the government?

I only fear God

You're full of faith

I believe in God, the one and only and I'm His most loyal servant

- Brother Sherif - Yes

This is what you've been destined for

To give the biggest favor for the whole Islamic Nation

Of course, of course

What are they strapping me with?

It's the explosive's strap

- What strap? - The explosive's strap

- Explosive like a bomb? - We know you have a strong faith

we're most sure you won't hesitate

to sacrifice yourself for the Whole Islamic nation

you'll become a martyr and that's the biggest reward you'll ever get

according to God's will

- You don't belong to this place - Where do I belong?

- Your place is up? - What do you mean by up?

Up with the martyrs

You'll remain down here

- And I'll go up all by myself? - Yes

Why don't you go up and I'll wait for you down here?

It's your destiny

This strap will blow up in exactly an hour

- And you know where it must blow up - Where?

In the whole building

Included the embassy of pigs and monkeys

- I'll be in that building too - Yes but be careful

If you make any attempt of loosening the strap

Will result in your own death

You'll lose your remuneration

Put your trust in the Lord he's your only aid

- And your reward will be great - And the reward will be great

- What's wrong, man? - I won

I want this to be done and over with, within 48 hours

I'm wearing an explosive strap

5 seconds before it blew up, they took it off

I don't know why is this happening to me? What have I done to deserve this?

Well, you did a lot of awful things, man, here you go

Tomorrow you'll be relieved tomorrow they'll pass the final judgment

They're gonna leave the building we're gonna kick them out

- What is it Mr. Tarek? - I wanted to see you before leaving

- Where are you going? - I've been transferred to the New Movement

I'll be working in the Anti-riot division

I sure am gonna miss you Mr. Tarek

Allow me to say you're the most courageous man I've ever known

I'd like to hear from you from time to time

God bless you

If we all love this country as much as you do

this country would be the greatest place on earth

Mr. Sherif

Mr. Sherif, Mr. Sherif

God help you

Where to miss?

I live in this building

I've never had the peasure to see such a beauty

- It was locked up - Why? Why don't you open it?

- You're Sherif Khayry? - Yeah, that's me

You turned the whole country upside down

Don't you worry the power has gone off

- Does it go off very often here? - No

But being the luckiest man on earth, it went off today

The power comes back on in the most unsuitable moment

Why don't we go to my place? I'll fix a drink to regain your wits

But you must promise me to act like a gentleman

I'll treat you like no man has ever treated a lady before

I'll be a gentleman all night long

What do you think about this gentleman?

So great, right?

Who are you? How did you get in here?

- This is her husband - Her husband? You're most welcome

Don't you point the finger of suspicion at me, or even start getting ideas

you have a wonderful wife

she jsut had cerain problems I was helping her to solve them

get up and leave with your husband, go ahead

why did you make her sad?

she got upset and ended up in bed with another man

but I took great care of her she's perfectly amazing

- Yes - Look Mr. Sherif

- Tell me - We have everything you did tonight on tape

we can reveal it, if you like it

this is called adultery you can get 3 year sentence

or maybe her husband might lose his mind and kill you right away

What you're saying is very logical

You're a bunch of respectable people

but why don't we just keep it to ourselves

I'd do whatever you want

Sometimes, we commit some hideous deeds we're ashamed of

First thing in the morning I want you you to go to the court

and drop the case of expelling the embassy from the building

Better remain good friends, right?

There is my client

As you can see, his eyes are red, his clothes are ragged, so tired, with his untidy hair

Is this the same Sherif Khayry who arrived from abroad few weeks ago

with rounded cheeks full of hope and joy?

Look at his face

Is this the same Sherif Khayry?

He can't speak your honor, he's speechless

He's a wreck, he's the remnant of a human being

Your honor, I would like to speak

Sherif Khayry the symbol of resistance

Sherif Khayry the symbol of resistance

Either me or the embassy within that building

Either me or the embassy within that building

Your honor, I'm here to drop the case against the embassy

Sherif Khayry is a filthy traitor

Sherif Khayry is a filthy traitor

Sherif Khayry is a filthy traitor

Sherif Khayry is a filthy traitor

The case is closed and the session is adjourned

You sold our case Sherif

You sold it you piece of shit

How much did you take?

Shame on you

Sherif Khayry is a filthy traitor Sherif Khayry is a filthy traitor

Sherif Khayry is a filthy traitor Sherif Khayry is a filthy traitor

An unexpected surprise took place when Sherif Khayry entered the court

which turned everything usided down

Sherif Khayry who was the whole last month a great hero

turned suddenly into a traitor

Lots of demonstrations are taking place in front of the Court

claiming the head of Sherif Khayry

Has Sherif Khayry been paid for this stand?

Did he yield to threats and enticements?

What role did the Egyptian government play in this situation?

Sherif Khayry is a filthy traitor

- Sherif Khayry is a filthy traitor - You were with Ahmad El Kasem

- El Munira TV station, Cairo - Sherif Khayry is a filthy traitor

Sherif Khayry is a filthy traitor

Sherif Khayry is a filthy traitor

Sherif Khayry is a filthy traitor

Sherif Khayry is a filthy traitor

Sherif Khayry is a filthy traitor Sherif Khayry is a filthy traitor

Sherif Khayry is a filthy traitor Sherif Khayry is a filthy traitor

Yes, Abu Iyad

Look Abu Iyad

I have nothing left in this country

I'm confined to the house I can't get down on the street

If only I hadn't come here

I'm a stranger in my own country

I wanna go back

Even if I don't get my job back, I wanna go back

Fine Abu Iyad

Yeah? Who is it?

Wala' Ghanem, how are you doing Wala'?

Where did you get my number? It must be the guys

Yeah, why I've never seen you with them?

Fine, I'll drop by you tomorrow we'll have lunch together no I'm not busy

Fine Wala'

What are you writing?

You're giving me a parking ticket? I haven't done anything illegal

Yes I'm giving you a parking ticket

There's an old ticket too is there anything else?

- Sheri - Wala'

How are you?

You're leading a great life, man

You used to be a poor fellow you're a drug dealer now or what?

You've always been a funny man, Sherif

You've turned this country upside down man

you're front page news, man come with me, come over here

What's going on with you?

Since I came from the Emirates I don't get what's happening

once I'm a national hero another time I'm a traitor

The same people who held my pictures up high are trampling on me

I'm neither a hero nor a traitor

I'm just Sherif Khayry you know me very well

Yes man, the university's Casanova

Nor this, women don't want me either

- What's all this wealth? - I worked as a businessman just like you

I worked hard without letting myself be influenced by all the useless monsense

- What are you gonna do? - I'd like to go back to the Emirates

I'm having a hard time here

Look, you saved some money, right?

Why don't you remain here and we can do business together?

- What kind of business - That's exactly what I wanna talk about

Come over here, we can have lunch and discuss business issues at the same time

Ambassador I suppose you met Mr. Sherif

We've already met, Wala'

Mr. Sherif is our dearest neighbor

Please have a seat both of you

- You're working with them, Wala' - Sherif, let's be practical

Until when we'll remain sworn enemies?

Just tell me, what's the use of all these popular slogans?

We won't be fighting them anymore

Better work and build this country

By the way, their agricultural experiment was carrid out successfully

Your experts have done a breakthrough, ambassador

Our fruits do not grow on specific seasons anymore

We can eat water melon in winter and orange in summer

Their experts? You brought Israeli experts to grow our land?

I wondered why the fruits became so tasteless and odorless

We've been growing our land for 7000 years

And now you brought them to cultivate our own lands?

Mr. Sherif?

We haven't seen you at the reception, I sent you an invitation

- I hate receptions - I just wanted to ask you a favor, Mr. Sherif

- What favor? - Frankly, I'm terribly ashamed of myself

The number of guests is much more than I expected

I'm terribly ashamed

- What can I do for you? - If you don't mind

Can you open your flat's door to receive my guests in your reception room?

Just for an hour

- My guests have no place to sit - You want them to sit in my flat?

A neighbor in need is a neighbor indeed, right?

I'm sorry, I can't

How can you trun me down? It's the first time I ask you a favor

I received an interesting video tape but didn't show it to anyone

That's of course because I hold you in high esteem

I see

- You're so lucky? - Lucky that I got sacked

and am going back home to earn a living?

But you're going back to your home country

Sherif Khayry the symbol of resistance

Sherif Khayry the symbol of resistance

Sherif Khayry is a filthy traitor Sherif Khayry is a filthy traitor

There's only one God

There's only one God

There's only one God there's only one God...

No

It's Iyad

He's my dearest friend

He's a hero, the greatest hero ever

No

No

Get the hell out

Get out

Get out

Get out

Get out, all of you

Get out

Get out

Get out, all of you

Get out

Down with the children's murderers

Down with the Israeli occupation

Down with the Israeli occupation

Down with the children's murderers

Down with the children's murderers

Down with the Israeli occupation

Down with the Israeli occupation

Down with the children's murderers

Down with the children's murderers

Down with the Israeli occupation

Down with the Israeli occupation

Down with the children's murderers

Down with the children's murderers

Down with the enemies of peace

Down with the enemies of peace

Down with the children's murderers

Down with the enemies of peace

Down with the enemies of peace

Down with the children's murderers

Down with the children's murderers

Down with the Israeli occupation

Down with the Israeli occupation

Down with the enemies of peace

Down with the enemies of peace

Down with the children's murderers

Down with the children's murderers

Nobody moves, stop beating him up

Down with the enemies of peace

Down with the enemies of peace

Down with the enemies of peace

- Down with the enemies of peace - Clear the road

Down with the children's murderers

Down with the children's murderers

Down with the Israeli occupation

Down with the Israeli occupation

Down with the children's murderers

Down with the children's murderers

Down with the Israeli occupation

Down with the Israeli occupation

Today is my birthday

Back to the same old story, Sherif?

- No really, today is my birthday - I love you

- Me too - I'm gonna marry you

Whatever

Down with the enemies of peace

Down with the enemies of peace

Down with the children's murderers

Down with the children's murderers

Down with the enemies of peace

Down with the enemies of peace

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.