Original subtitles

.

(الموسيقى العامة)

قلت أن لا توجد كلمات متبقية بداخلي

لأنه لم تكن هناك حاجة للكلمات

أنا كنت له، وهو كان لي

لقد كان العالم كله

في صوت الأمواج ، في ظل الزوايا المعتمة

كان هو الذي رأيته في وهج النجوم، في نفس الزهور

هو فقط

في جسدي، بداخلي

في الدم الذي يجري في عروقي

لقد كان كل نبضة من قلبي و

والنبضة الأخيرة ستكون له

لم يكن لدي شيء لأقوله]

لأن كان هو كل الكلمات

اسمه، هو فقط

الآن ستعطيني هذا

ماذا يحدث؟

خذ هذا، سأخبرك الآن

هنا، خذه

ثم؟

نعم، هيا أقرأي أنا في الأنتظار

أنا لا أفهم، لماذا لا تقرأه أنتي؟

أنني لا أحب قراءتها بنفسي عندما أستطيع الاستماع من مؤلفها

مباشر، فكري مثل كتاب صوتي

إنها مسألة أسلوب لا غير، بالمناسبة أنت تقرأي بشكل جميل

هلا قرأيها من فضلك؟

أعتقد أنك تشتهي لعلاج نفسي، أليس كذلك؟

وادي الصدق

عبرت الطيور أوّلاً من وادي الصدق

لم يعد لديهم صدق لأي شيء بعد الآن

ماعدا الذي رأوه

ومع العلم أن كان هناك صدق شيء دون رؤيته

وبدون فهم

وبغير علم

الذي قادنا

أننا لا نستطيع رؤية أي من العواطف التي تجعلنا من نحن

كما أن لا يمكننا أن نلمس ولكن ما زلنا نصدق

انها مثل القصص الخيالية التي لا نصدقها، ولكنها تتحقق

عندما لا نصدق شيء في الحياة

عندما نكون حزينين جدأ، جملة واحدة

نظرة واحدة، لمسة لليأس

كما تكون العلاج

هذه الطيور لن تعبر هذا الوادي إذا لم يصدقوا

سيكونون عالقين في هذا الوادي للأبد

خوفا من العودة والتقدم

حتى يمسك ما يراه بما هو وراءه

حتى تتعلم أن تؤمن بمشاعرها

السعال

أنت لم تذهب

أنا لم أذهب

كنت ستذهب

هل يجب أن أذهب؟

هل تريد الذهاب؟

إذا أردتني أن أذهب

هذه المحادثة سوف تستمر هكذا، أليس كذلك؟

لم أستطع الذهاب

قاربي تعطل

لم أستطع الذهاب

حسنا

الطين في كل مكان

ليس هناك طريق أيضاً

لكن لا يوجد طريق مستقيم عادي هنا

المعذرة

هل يسمع أحدكم صوتي؟

شخص ما للمساعدة

هل يمكنني مساعدتك؟

أوه!

أنا آسفة جداً

أنا آسفة جداً، أنا لقد تفاجأة عندما أراك ولم أتعرّف عليك

شكراً لك، لا مشكلة، سأهتم بالأمر

كما تريدين

أوه! كاحلي ملتوي

المعذرة!

آسف، لقد لويت كاحلي، أعتقد أنني لا أستطيع المشي

هل لتساعدني

يجب أن أخذ الأحذية أيضاً، أوه!

انتظر دقيقة ماذا تفعل الآن؟

لا، لم أقصد هذا

لا، لا، أنزلني

أنزلني، أنزلني

كما تريدين

اأوه !أوه مؤلم جداً

المعذرة!

وأخذ حذائي

المعذرة!

قدمي سيئة للغاية

انظري، قولي إذا كنت تريدي المساعدة

لأن لدي الكثير من العمل

لقد تراجعت

هل تحملني مرة أخرة؟

هل أنت متأكدة؟

متأكدة، بالطبع

أوه!

لكن يمكننا الذهاب دون اهتزاز

نعم، نعم، نعم

(يضحك) هل أعجبكم؟

بالطبع، أعتقد أننا أعددنا بالفعل عرضا جيدا

بالطبع، بالطبع نحن بالفعل شركة معروفة فكري هاريكا

أعني، عندما تكتبوا على الإنترنت،هاا تعرفون ذلك

(يضحك) هناك روح الدعابة

جنكيز، ماذا تفعل؟ هل فقدت عقلك؟

هل هناك زبون؟ حباً بالله مع من تتحدث ؟

هل هناك أحد يقول مرحبا لك؟ من سيتصل؟

بالمناسبة لم يتم توصيل الهاتف ، غير متصل

لنربط هذا يا موزو، لنربطه

لا أستطيع التحدث مع الزبون!

هل لديك أي زبائن؟ إذا ربطته مع من ستتتحدث؟

هل ستتصل بك جدتك؟

أنا بائسة جداً

أنا بائسة

سيدة ديرين

ماذا حدث؟

لقد لويت كاحلها

أوه، بلوط، شكرا لك

انتظر، انتظر، انتظر لا تضعها على السجادة!

لا تضعها، لا تضعها لا تضعه على السجاد، طين

ليس على السجادة

أوه هو الطين في كل مكان، تلتخط يدي بالطين

أنزلني من فضلك

أوه! هل تصيب السجادة؟

نعم، لم يسألني أحد كيف حالك، لكن ما زلت على قيد الحياة

أنا فقط لويت كاحلي قليلا

هذا ما يحدث إذا قمت بإنشاء وكالة في وسط الغابة

أنا لا أستطيع أن آتي وأذهب بعد

فكيف سيجد الزبون هذا المكان!

كيف؟ هل أتتا زبون ولم يعثر على المكان؟

أنتي جادة؟ سأذهب لأجد ذلك الزبون

أقسم بالله، أنني يمكنني أن أعطي روحي من أجل الزبون الأن

أين الزبون؟ هل تهدء يا مظفر؟

إهدأ، إهدأ، إهدأ

يا إلهي، إنه مستشفى المجانين، لقد انتهينا قبل أن يبدأ الأمر

سيّدة ديرين، لدينا مشكلة هكذا

لقد رحل السيد جان

هل رحل جان أيضاً؟

نعم، لقد رحل، لقد رحل

سيد عزيز، لقد ذهب جان أيضا

لقد ذهب جان، لا يوجد زبائن، ماذا سنفعل الآن؟

ألا يوجد منديل أو شيء من هذا القبيل؟ لا تقلقوا

يا أطفال، سيأتي

الأمر ليس بهذه السهولة

الترك هكذا

(يضحك) نعم، سيأتي

لا تخطي على السجادة!

أديري قدمك

انتظر، الرجل العجوز لم يفهم الوضع

سيد بابا!

الوكالة انتهت، تقول السيدة ديرين أن الزبون قد ذهب !

تقول ماذا سنفعل؟

تقول نحن في حالة سيئة للغاية، هل سنرفع علم الإفلاس؟

سيد عزيز!

نعم

آسف يا رفاق

أنا عالق في الجزء الأكثر إثارة من الكتاب

لكنكم أكملوا يا رفاق، أنتم رائعون

جيد جدا، انها تسير بشكل جيد جدا، تابعوا

تابعوا، سأحصل على بعض الهواء في الخارج

ما هذا الطين في كل مكان

(البكاء)

ماذا تفعلين؟

لديك حركات سخيفة يا سيدة ديرين

لنأخذ هذه السيدة من هنا يا موزو

لقد أتسخ، أتسخا المنزل

لأن تسخ المنزل، سآخذكي

هل هذه الأشياء تصبح في وسط الوكالة؟

قدمي تدور

لن أتمكن من أخذها، فكيف يفترض بي أن آخذها؟

لم يتبقى لا مكياج، ولا شيء؟

وتقول مكياج بعد كل هذا

آه! ساقي

أوه

جان؟

بني

ألم تكن ذاهباً؟

كنت ذاهب يا أبي كنت ذاهب لكن

القارب تعطلت

دعنا نبلغ القبطان هيرتين، ليرسل رجلاً على الفور

لا، لقد اتصلت به، يأخذونه إلى المرسى، وبعد ذلك سيأتون ويأخذونه

سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً للإصلاح

كما تعلم، لأن القطع يأتون من الخارج

ألا أعرف؟

ولكن لا أستطيع أن أقول أنني حزين، جان

إذن ماذا ستفعل؟

أين ستبقى؟

لا، لا، لا أستطيع البقاء هنا، يا أبي

أنا لا أريد أن أزعج الناس الآن

لكن، أرجوك لا تهرب، ابقى معي

على العلم أنني مشتاق لوجهك

دعنا نقضي بعض الوقت معا، ها؟

رأيت كوخ هنا في الطريق

إنه متعب قليلاً لكن سأتولا أمره

وإذا لم تكن تمانع سانم

سأنقل الأشياء إلى هناك، هل من الممكن؟

هل من الممكن؟

بالطبع يمكن، يا بني؟

يغيت أتمنى لو أنك أخبرتني بأنك قادم

حسناً يا سانم، أرجوكِ توقفي عن معملتي كانكِ أمي

يمكنني حمل الملفات بنفسي

ما هذه؟

هذه مقالات أتت عنك وعن كتابك حتى الآن

مقالات، كل شيء

في الواقع، لدي مفاجأة لك

لنضعهم، سأخبرك

مرحباً

مرحباً

السيد عزيز أريد أن أعرفك

هذا يغيت صاحب دار النشر الذي طبع كتابي

سررت بلقائك يا يغيت

مرحبا، يا سيد عزيز

لقد سمعت الكثير عنك

يغيت، بالمناسبة، شقيق بولين، يا أبي

ظننتك أنك لن تبقى طويلاً

في الواقع، قارب جان، أنا بالجوار لفترة من الوقت

اه جيد أنا هنا أيضاً

أراك إذاً

سانم، كان لدي مفاجأة لك

لقد تم أختيارك فنانة العام

ومن قبل هيئة جيدة جداً

حقاً؟

أنا سعيدة جداً يا يغيت

شكرا جزيلا لك، حقا

تهانينا يا أبنتي، سيد عزيز

أوه، يا عزيزتي، أوه أَنا سعيدُ جداً

ياله من شرف فنان العام

تهانينا

أنت دائماً تستحق الأفضل

شكرا لك

دعنا نذهب للداخل علينا أن نعمل كثيراً

لدينا عمل كثير وقت قليل

سنجهز كاباً صغيراً عنك

سأسلم الكريمات إلى بلوط

اذهب للداخل، وسنعمل لاحقاً

لا تأخذوني

هل قرأت كتاب سانم؟

لقد بدأت للتو

أقرأه وأنا أهضم

اقرأ

سأعود قريباً، هل من الممكن يا أبي؟

أمي، الصحة على يديك، كل شيء مدهش

بالعافية يا طفلي، (صوت الرسالة)

ليلى!

هيا يا طفلتي لا تبقي إيمري ينتظر

أخر ثلاثة دقائق

أوه، لا، أنا في مزاج جيد

أوه، طفلي شاي ،أوه توقف

هاه، لتصب الشاي أنت يا طفلي، ليلى ليست هنا

دعني أشربه

(يضحك)، حسنا

ماذا كان يقرأ طوال الصباح بابتسامة سعيدة؟

(يتمتم)أنا لا أعرف، انظر

(يضحك)

(صوت الرسالة)

أمي، تفضلي

طفلي لماذا تضع هذا الهاتف على العكس؟

ستخدش الشاشة

لدي شاشة وقاية يا أمي

بالإضافة إلى أنه يوم متعب

يأتيني بريد إلكتروني، وملاحظات الإجتماع وهكذا

لهذا السبب أنا هكذا اليوم مع هاتفي

(صوت الرسالة) أوه، أعتقد أن أتت واحد آخرة

نعم، إنه بريد إلكتروني مهم جداً

إيمري حسناً، أنا مستعد هيا لنذهب

أنا مستعدة

حسناً، لنذهب إذاً؟

بالعافية لكم

هيا، بأمان الله، شكرا لك، شكرا لك

هيا يا إبنتي، هيا هيا يا طفلتي بأمان الله

أنا مثل ما أسمي موقبة ، متأكدة أن هذا الفتى يخطّطُ لشيء ما

لماذا أنت متشوقة الآن؟

دعينا نفهم ذلك، دعينا نسمع بالأول

لا تفعلي ذلك، لا تثيري الضجة

ماذا رأيك بهذا أنت كرجل، بالرسائل النصية وهذه الأشياء؟

يا إلهي، كيف لي أن أعرف؟

هل أرسل رسالة نصية طوال اليوم ؟

ليس لدي هاتفاً ذكياً حتى

الله، الله

هيا، أنا ذاهب إلى المتجر هيا

هيا، أراك لاحقاً

هيا وداعاً

هيا، وداعا

أشياء لم أحبها أبداً، أبداً

رأيت كوخ فارغ في طريقي إلى هنا

هل تعرف إلى من ينتمي؟

لآنسة ميهريبان

لوقت إصلاح قاربي، أعني لوقت ذهابي

أضع أغراضي هناك، ابقى هناك

هل تمانع؟ من أجل الآنسة ميهريبان

أو هل تمانعين أنتي؟

لا يمكن

أقصد، هل ستكون مرتاحاً هناك؟

أقصد، في كوخنا القديم

أنا بيتي الذي كان في الجبل قديماً، تقريباً

كان يشبه هذا، تعلمين

سأكون مرتاحاً، أنا معتاد على ذلك

أبي يصر علي أيضاً

أن ابقى قريباً منه وأن لا اًذهب للمدينة

بالطبع لم يرك منذ وقت طويل إنه مشاق

دعني أساعدك

كم من الوقت سيستغرق إصلاح القارب؟

إذا كنت تسأليني متى سأعود

لن يطول الأمر لا تقلقي

سمعتك وأنتي تتحدثي مع يغيت

أعتقد أنك ذاهبة إلى نيويورك

لمدة ستة أشهر

سمعت خطأ ليس هناك شيء من هذا القبيل

ليس من السهل عليك أن تترك أشياء تهمك

الآن الشمس تشرق على الحصى

ترفع درجة حرارة

جان!

لا أصدق عيني أنت لم تذهب

أنا سعيدة جداً، سأقبلك

جان! لقد عدت

أنت لم تتركني

أهلاً بك

أقسم، حتى أنا متفاجئ، هل ترى «جان ديفيت»؟

ولكن وصول جان ديفيت يعني أيضا وصول الزبائن

أكتبي، نعم

قاربي تعطل، سأغادر لاحقاً

حسناً يا عزيزي، ونحن لن نراقب عضلاتك يا أخي

سنذهب إلى السوق لدينا عمل لنقوم به

حسناً، زيبو، هل كل شيء جاهز؟

نعم، جاهز، جاهز

كل شيء جاهز

دعني أساعد، سأحضرها، سأحضرها

أنا أعرفك من مكان ما

من الفزاعة

جان، أليس كذلك؟

سيسي؟ نعم

إذا رأيت متجر الخردوات، هل تسأل عن هذه الاشياء للكوخ؟

بالطبع، سيد جان، سأتولا الأمر

دعني أرى الآن إلى الأشياء التي يمكنني الحصول عليها

سأجدهم، نعم

جان سأآتي معك إذن؟

لا داعي لذلك لديكي أعمال يا ديرين

زي الصديقة غير مناسب للسوق على أي حال

ماذا في زيي يا سيدي؟

لدي أسلوب عارضة جميل جدا

وأنا أكره الرياضة

اذهبوا يا رفاق أنا سأَتي

تعالي وأنتي راقضة!

حسناً، سيسي، لماذا تصرخ؟ أنا سأتي ركض

لأفعل هذا أنا، أليس كذلك؟

بالتأكيد، برافو سانم

تعالي ركض، سآتي ركض يا سيسي

هيا

لقد عاد

لم يعد من أجلي

هو سَيذْهب على أية حال

إنه لا يهمني بعد الآن إن كان هنا أو لا

انتظر دقيقة أنا أطلب العلاج الآن

هل يمكن أن نقوم بالعلاج الآن؟ أنا أطلب العلاج النفسي

هيا لنذهب للعلاج

(الهاتف يرن)

أجل ياأمي

اوو بني لقد تذكرت أن لديك أم في النهاية؟

هل أنساكِ يا أمي؟

سآتي، سأرى لا تقلق

هل حصلت على إذن والدك؟

أنت تعلمين أنه يعيقني

لاداع للإذن يا أمي، ايمري أيضاً يرتب أعماله

سآتي عند الظهيرة أراك لاحقاً

حسنا أراك لاحقاً يا عزيزتي

لا أريد ذلك لا، سنذهب، فزاعة

علاج الفزاعة، هو مهم

مالم تستطعين قوله لذو الحروف الثلاثة

بطريقة ما تحتاجين إلى نقلها إلى الفزاعة

أجل

لا، لا، لا، أنا لست مستعدة الآن

لا أستطيع النظر الآن، لذا

بما أنه هو نسيني

أريد أن أنساه أيضاً

إذاً أخبريه بوضوح

قولي أنا لا أريدك يا بني

هذا يكفي اذهبي وقوليها

لا أستطيع أن أقول، دينيز

هو يقول أنك قلتي له اذهب لكن

لم أقلها له أبداً

انظري، جزء مني

جزء مني يريد محاربته و طرده من هنا

وجزء مني

يريد التوسل بأن يبقى

دعيني أسألك شيئاً

تذكرين عندما أخبرتني

أننا لا يمكن أن نكون معا مرة أخرى

هل أنت متأكدة؟

بلى

لم أكن متأكدة لهذا الحد من أي شيء من قبل

لقد عانيت كثيراً خلال هذا الوقت

لم يكن من السهل علي بناء ذلك الجدار الزجاجي

هيا، هيا

لقد إنتهى كل شيء، حسناً؟

كل شيء بقي في الماضي

أنت قوية جداً الآن

هل تعرف ماذا تفعلين؟

خذي هذا النعناع و كليه

هل هو جيد؟ جيد جداً

بالضبط

الآن، ابني تلك الجدران الزجاجية حول جان

كيف؟

أعني، في الحياة الحديثة، هذا ما يسمونه التحضر

وكأنه أحد معارفك القديمة

أنا لا أعلم، تصرفي كأنه مثل ضيف مؤقت

أقصد، قولي أن جان ليس جان

تصرفي وكأنه شخص عابر

هل فهمتي

دينيز بالمنسبة هذا ليس نعناع

إذا لم أكن أعرف

هل هذا شيء من هذا القبيل؟

كأنه صديق من الجامعة وفي يوم التخرج

التقينا بعد وقت طويل

ولم أستطع تذكره بالضبط

أعني، مثل،

أنا فقط تحديق في وجهها قليلا من هذا القبيل

كاني أقول من هذا

هل هذا ما يبدو عليه الأمر؟

هل يمكنني فعلها؟

فلأنظر إليك لحظة

تستطيعين فعلها

يمكنك فعل أي شيء

أنا أثق بك كثيرا، سوف تفعلين كل شيء

أنت نورتني مرة أخرى

أنت معالجة نفسية رائعة

أنا كذلك، أليس كذلك؟

أقسم أنني فعلت

بالإضافة

النعناع هنا تعلميه، خذي

هيا لنذهب قبل أن يتحول يغيت إلى شجرة، علي أن أعمل كثيراً

سأذهب إلى السوق إذاً

هيا، تعالي

إذاً، هل هذه الجملة تسير على ما يرام؟

نعم، نعم

هل هذا صحيح؟ جميل

نضيف هذه أيضاً، هذه الجملة جيدة

مرحباً يا أطفال

آسف، لقد نسيت دوائي هنا

بالطبع

إذاً، ماذا تفعلون؟

إن الجمعية ستعطي جوائز فعلينا أن ننشأ كتيباً

نحن في الواقع نصمم مفهوم للكتابة

نعم، في الواقع هكذا

بعض الفنانين المختلفين مُنحوا جائزة فنان العام

و سيتم إعداد كتيبات لهم سيتم توزيعه على الشركات

ثم سيكون هناك حملة خيرية مثل هذه

واو ، واو ،واو

كتيب لـ سانم؟

كم هذا جميل

حسنا، انها ليست أمراً كبيراً

سنقوم بعمل مقال لم يتم نشره من قبل

هذا من أجل الحملة الخيرية

إنه مذهل يا سانم

حسنا، هناك كتيب لكل فنان

ماذا عن كتاب يحتوي على جميع الفنانين المصممة بشكل جميل؟

مارأيكم؟

أعتقد أنها فكرة رائعة

بالتالي لا يبرز فيها فنان واحد فقط، وللحملة الخيرية

سيكون دعمًا كبيرًا

بلى

نعم، سيد عزيز فكرة جيدة جداً؟

ولكن هذا ما فكرت به الجمعية، فقد تأخر الوقت بعد الآن

لا يمكننا تغيير ذلك

نعم، أعني، فكرتي كانت مجرد فكرة

استمرا أنتم يا أطفال

لقد كانت فكرة جيدة في المرة القادمة

حسناً، مارأيك بهذا هنا؟

ماذا كان اسم هذه الجمعية يغيت؟

رابطة سيدات الأعمال الحرة

ها سانم، بالمناسبة، يجب أن نذهب إلى المدينة غداً

لالتقاط الصور، لا تنسي

آه، يغيت ماذا لو لم ننزل إلى المدينة؟ أنا

سيضيق صدري جداً هناك

ليس هناك ضرورة

ولكن كل شيء مرتب

لذا لن يحدث شيء، سنرتب الأمر ونعود حالاً

آمل أن يكون سهلاً يا أولاد

إلى اللقاء

ًلنضيف هذا ، حسنا

أخي ، لقد شردت مرة أخرى

ايمري أنا أنزعج جداً عندما أرى يغيت

لقد أصبح في كوابيس كل ليلة في العام الماضي

هل تعرف ذلك؟

احيانا أفكر انني

أي نوع من الرجال أصبحت؟

لقد أعقت يغيت

أخي

أنا لا أوافق على ما فعلته أيضاً

لكنك لم تفعل ذلك عن قصد

ليس هذا فحسب يا إيمري

كل ماعانته سانم بسببي

الغيرة المفرطة، التملك

عدم الثقة

لقد فعلت الشر لنفسي فقط

لنفسي و لها

لا تظلم نفسك

حسناً، أنت تتذكر فقط المواقف السيئة

وأنت سامحتني بفضل سانم

هل تدرك ذلك؟

سانم أحسنت صنعاً يا أخي

جيد جدا، أنت تدرك ذلك على الأقل

ليس لدي أي إيمان بعد الآن يا إيمري

سانم بالتأكيد ليس لديها إيمان بي أيضاً

هل تعرف ما أكثر شيء يصعب على الإنسان؟

سانم صدقت يغيت بدلاً عني

لم أستطع إقناع سانم أبداً

أنني لم أحرق الدفتر

أخي الكبير، حسناً، حسناً ولكن

أعني، كيف تعرف أن يغيت هو الذي أحرقه؟

لأنه لا يوجد تفسير آخر

لا بد أنه فعل ذلك

أخي، لا أعلم

يغيت هو رجل مستقر في نفسه

ولماذا يحرق كتابه الخاص؟

أتوقع أنه هبت رياح

وسقط في النار، لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر

لا أعلم

أنا أصبحت أشك في نفسي حتى

أنا لا أؤمن بأي شيء

قبل التأكد من أن يغيت هو الذي أحرقه

لا أستطيع فعل أي شيء

أنظر ماذا تذكرت

أليس هناك كاميرا في الكوخ؟

أوه، ربما بعض الحيوانات دخلت إلى هناك؟

لا، لم أربطه قط

حَسناً، رأيت أنت أيضاً

هناك بعض الإصلاحات مثل هذه، بالطبع

عندما تكتمل يمكنك الاستقرار

عزيز

هل ستستقر هنا حقاً؟

لماذا لا؟

تعلم، الأمور كانت دائماً عاصفية بيننا

أنت مجنون، أنا مجنون

أشعر طوال الوقت أن شيئا ما سيحدث مرة أخرى

سيكون كذلك

بالتأكيد سيكون

لكن أنا

بعد كل هذه السنوات، أنا مستعد

فقط لا تهرب، هاه؟

يغيت؟

مرحباً، مرحبا

هناك خطب ما بهذا الفتى

في يغيت؟

نعم

خطب مثل ماذا؟ لم أفهم

لا أعلم

أعني، شيء ما يزعجني، لكن

لا أعلم ماهو

لا، إنه فتى لطيف حقاً، في الحقيقة

هو دائما هنا

هو وسانم شافيا بعضهما البعض

(يرن الهاتف)

آه، هذا هو

مرحباً

كيف حالك؟

لكنك جعلتني أفتقدك، لم تتصل أبداً

أوه، لق اتصلت من أجل

أعتقد أنكم ستعطون سانم أيدن جائزة

نعم، نعم

ونحن فكرنا كوننا فيكري هاريكا

هاه؟ نعم، نعم، أعدنا بناءها

شكرا جزيلا لك

نحن كفيكري هاريكا، وإذا كان مناسباً بالنسبة لكم أيضاً

بدلا من أن نصنع عدة كتيبات، أقترح أن نعد كتيباً واحداً

شيء جيد التصميم

إذا كان الأمر يتعلق بالمساعدة الخيرية، فنحن نريد دعمها

مارأيكم؟

جيد جداً جداً حسناً، سأمرّ اليوم وسنعتني بالتفاصيل

أراك لاحقاً

هذا كل شيء

ما الذي تخطّط له؟

بالضبط

القدر ينسج شباكه

وأنا أفعل كل ما بوسعي

تخيلي، لو بدأ فيكري هاريكا بأول عمل له

وجان يلتقط صوراً لسانم

لن يكون سيئاً، أليس كذلك؟

همم

حسناً، لا أعتقد الأخير سيكون

عزيز، أنت لا تعرف سانم جيداً

لا أعتقد أنها تريد شيئاً كهذا

وجان يتعامل معها برسمية هو أيضاً لن يقتنع بذلك

لا تفعل ذلك

هم...سترين

إنهم مثلنا تماماً

أنهم ينتمون لبعضهم البعض

العاصفة ألقت بهم بعيداً

مثلنا تماماً

انهم فقط بحاجة الى دفعة صغيرة

حسناً، كيف ستفعل ذلك؟

سأقول أنني بحاجة للمساعدة

وهم لن يقولوا أننا لا نريد المساعدة

ثم سنقوم بذلك معا

أنا أصنع الشاي انتظر، انتظر

انتظر

مخطط للبلدة

الآن أنا أقول لك الخطة

نحن هنا الآن

أين نحن؟

جميل

حسنا، الآن، موزو، أنت وأنا سنذهب إلى المناطق البرتقالية

سيدة ديرين أنت مع بولوت ستذهبين إلى المناطق الصفراء

الخطة بسيطة

نعم، ولكن، جيجي، من أين حصلت على هذا الرسم؟

هل أنت متأكد أن هذه خريطة هنا؟

كانت في السيارة، خريطة أين ستكون؟

إلى جانب ذلك، ماذا لو لم تكن خريطة لهذا المكان؟

وظيفتنا ليست بالخريطة والرسم ، سيدتي

عملنا هو مع الإنسان

سننزل إلى الميدان وسنكون على اتصال مع البشر

إنها ليست هواية

بالتأكيد، سنخبر الإنسان بشكل جيد عن الإنسان بالإنسان

الدافع المعنوي! سنجد ذلك الزبون اليوم

أين ستجد زبوناً في ساحة القرية؟

سنذهب من باب إلى باب إذا توجب علينا ذلك

سنربط ذلك صاحب المحل الصغير

من هو هذا الحرفي الصغير من هو؟

إنه الشخص الذي يبقي أحلامه عالية

سنجلب هذه الأحلام ونحققها كفيكري هاريكا، هذا كل شيء

أوه، أنا أشعر بالملل!

أنا لن أذهب إلى أي مكان، أنا أنتظر هنا

افعلوا ماتشاؤون

موزو

ماذا هل ستتركوني هنا؟

أقسم بأني أتحمل ذلك من أجلك

الأمر لا يكفي بالترئس، أظهر القليل من الوزن

إنها تتدلل قليلاً، أليس كذلك؟ أوف

لقد كانت مدللة دائماً ، إنه مدللة

إذا كنت لا تذهبين معهم، يمكنك مساعدتي

لا أريد ، أشكرك، سأجد مقهى هنا وأنتظرهم

أي مقهى؟ كيف؟ ألا يوجد مقهى هنا أيضاً

خذي هذا أمسكيها، أمسكيها

أوه، هيا لدينا الكثير من العمل لنقوم به

توقف، توقف، توقف! هيه، وجدتكم

ماذا فعلتم؟

أين هم؟

من هنا ذهب جيجي و موزو للعثور على زبائن

ليس لدي أدنى فكرة عما أفعله أنا

إذاً فلأذهب أنا ايضاً ربما استطعت مساعدتهم

حسنا، أنا ذاهبة، إذاً هيا، فليكن سهلاً

هيا، لدينا الكثير من العمل لنقوم به ، أنا حقاً أشتاق إلى الحكماء

حقاً ، مرحباً

(الباب يقرع)

جان! بني

تفضل تفضل

تبدين جيدة جداً

هل يبدو جيداً؟ انظري لشعره يا أمي

يبدو جيدا جدا

تفضل

منزلك جميل

هو كذلك

بعد أن غادرت أنت، فكرت أن أسكن قريباً من إيمري

لهذا السبب إنتقلت إلى هنا

إلى جانب ذلك، إذا أصبح لديه أطفال أو شيء من هذا القبيل، سأعتني بهم

خلاف ذلك، لا أستطيع التفكير في الأطفال الذين يكبرون في ذلك الحي

أجل، سأصنع لنفسي بعض القهوة هل يريد أحدكم ذلك؟

أنا

تحدثوا أنتم بحرية؟

أوه، عزيزي، اشتقت لك

كنت قلقة جدا عليك

أنت لم تتصل، لمدة عام

ألا تتصل بأمك مرة واحدة؟

على أية حال

إذاً أين كنت وما هي البلدان التي رأيتها؟ قل لي

لايقال أني ذهبت إلى أي بلد

ولا يقال أني رسي على بر تماماً

كنت في الغالب في البحر

في الواقع، كنت دائما في البحر

أعني، أنا لم أكن على البر كثيرا، باستثناء بعض الاحتياجات

كنت دائما في البحر؟

دون الذهاب إلى الشاطئ إذاً أنت لم تقابل أحداً؟

حسنا، لا بد أنك أخذت الكثير من الصور الآن

يمكنك أن تريهم لي

في الواقع، يمكننا فتح معرض لتلك الصور في العام الماضي، إذا أردت، هاه؟

لم ألتقط أي صور يا أمي

أبداً؟

أبدا

سمعت أنكم تبقون في مزرعة سانم؟

أبي مريض، كما تعلمين

حتى يتحسن سأكون هناك وحتى يتم إصلاح قاربي

في الواقع إنه كوخ على شاطئهم، وليس في المزرعة

ماعلاقة ذلك؟

ما العلاقة؟

أعني، لماذا، كيف؟

انظر، لا أريد أن أغضب، لا أستطيع التوقف، لا أستطيع إيقاف نفسي

أعصابي هكذا تخرج من هنا

ألا يوجد مكان لعزيز في اسطنبول سوى مزرعة سانم؟

انظر، أنت، سانم، ها أنتما الإثنان جنباً إلى جنب

وايمري أصبح صهراً في منزل

يجب أن أتحدث مع والدك حتماً

أخبروه ليتصل بي

أمي؟

تفضلي واشربي ستهدئك

لا، أعني، كنت قد نسيت أمر تلك الفتاة، أنا لا أفهم

لماذا عزيز يحرك الأمور هكذا دائماً؟

من قال أنني نسيت يا أمي؟

ألم تذهب بعيداً

أنا و سانم لن نكون معاً مجدداً يا أمي

إذا كان هذا ما تتسائلين عنه

لكنني أطلب منك برجاء كبير

لا تذكر اسم سانم مرة أخرى بجانبي

أو سأكسر قلبك، لا أريد أن أكسره

حسناً يا بني

أنا غاضبة بالفعل من والدك

أعني، لو لم يمشي مع تلك المرأة في في الماضي

كنا سنكون عائلة سعيدة من أربعة أشخاص اليوم

(ينبح الكلب)

(ينبح الكلب)

سانم؟

كيف تسير الأمور؟ لا يبدو أن لدي الكثير

هل تستطيعين الكتابة؟

لا أستطيع الكتابة

لا استطيع الكتابة ، عندما يُنسى

يُنسى؟

أقصد بكلمة يُنسى

أنا لم أكتب منذ وقت طويل

هذا يعني أن الإنسان عندما يتوقف عن الكتابة ينسى

همم

ماذا حدث الأسبوع الماضي؟ لم تأخذوا اينغين إلى المباراة؟

أخي دائما يتسكع في المحل، النوافذ

يمسحها وكأن لديه دائماً زبائن

أنت مشؤوم في الفريق

الفريق سيء، ليس شيئاً آخر

هيا يا صغيري، اذهب إلى متجرك هيا يا عزيزي

اهتم بزبونك يابني هيا، حسناً يا اختي

إنظر إلى الكهرباء انظر، انظر، انظر، انظر،

أوه! انظر إلى فاتورة المياه

طبيعي جدا، إيمري، إذا ستحم ثلاث مرات في اليوم، وكل مرة يبقى ساعة كاملة يصبح ثلاث ساعات

إنه طبيعي، شيء طبيعي، ماشاء الله

أقسم بالله، أحياناً لا أفهمك يا موقبة

ماذا في ذلك يا عزيزي، قلناها للمحادثة

نحن لم نقول هذا لأجل شيء، الله الله

أنظر إلي، هذه فاتورة كشف بطاقة البنك لعريسنا

كل الأدلة يمكن أن تكون هنا

يمكنها حل شكوكنا

دعني أرى، أفتحه، أفتحه، هل أفتحه؟

يا إلهي، شيء ما حدث لك

لقد حدث ذلك، أليس كذلك؟ لقد حدث

هل يليق بنا؟ لا يليق، أليس كذلك؟

إنه أمر مخجل، وهو لا يليق بنا، وكيف سيليق هل من الممكن هذا؟ حسناً، اتركيه

أتركيه، لكن رجاءً

لا يحزن ابنتي يا نهات، لن يحزن

رجاءً لا يحزنها، لن يحزنها، أنت كني مرتاحة، لن يحزن

اهدأي، لن يحدث شيء

جيراني يعطيكم العافية، مرحبا بك

دعيني أرى هذه للحظة، حسناً؟ هيا

لا تزعجي نفسك، حسناً؟ حسناً

إنهم جميلين جداً، نعم

(يرن الهاتف)

هاه، أمي تتصل

مرة أخرى

أمي، أمي

أمي كيف حالك يا أمي؟ جيدة، جيدة، ماذا سنفعل

يغيت كان يحاول أن يرسم ولكن لم يستطع فعل ذلك بشكل جيد

وأنا حاولت كتابة شيء

مرحبا،يغيت كيف تسير الأمور؟ هل ساقك بخير يا طفلي؟

جيد، جيد أفضل بكثير شكرا لك

هل هذه سانم؟

نعم، هي

أبي، أهلا بك وأنا كنت أعطي أمي تقريري اليومي مثل كل يوم

أوه، أَبي، الجو لطيف جداً أنظر إليه؟

هل لنظرت؟

من الذي هناك في الخلف؟

هو الشخص الذي لا أريد ذكر اسمه، أليس كذلك؟

نعم، هو كذلك يا سيدة موقبة، لكن لا تقلقي، سانم دائماً معي

لماذا هو هناك؟ ماذا يفعل هناك؟

أمي، قاربه تعطل ولم يستطع المغادرة

هكذا

لم أفهم ما علاقة هذا بقاربه

قاربه يتصلح الآن، وليبقى

قريباً من أبيه هو هنا

سانم دائما بجانبي، ولا يجتمعوا مع بعض يا سيدة موقبة، لذلك كني مرتاحا

أنت طفلتنا أنت بئبئ عيننا، ماذا أقول لكي يا طفلتي؟

حسناً يا موقبة، لقد قلنا ما سنقوله، وسانم والجميع يعرفون ذلك

لا أحد يستطيع فعل أي شيء لك يا أبنتي

حسناً يا أبي، هاه

سانم أمي، ابقي بعيدا، لا تذهبي لمكان حيث يكون به

ابتعدي يا طفلتي

لا تضغطي على الفتاة كثيراً يا موقبة

ابنتي ذكية، انها تعرف بالضبط ما الذي يجب القيام به

هيا، لقد قبلناك، هيا نراك لاحقاً

أوه، لقد أضعنا الكثير من الوقت دعنا نعود، يجب أن أكتب شيئاً هيا

لا، أنا لا أَستطيعُ التحمّل سأذهب

أوه الله الله، يا موقبة الأمهات يعملن ثروتهن، وليس عرشهن

وأيضاً أنا أبني السيد جان

التوبة، الشخص الذي لسنا بحاجة إلى أسمه، سحبته وتكلمت معه

أنه لم يفيد، كما ترى، لقد فاد، لقد فاد

وإذا لم يفيد ذلك، فسوف يرى ماذا سأفعل به

لا، سأذهب، سأتفقد الثلاجة، أبحث عن شيء للأكل، لذا

يمكنني العثور على عذر و

أوه يا موقبة

لقد أخذتي كل ما في الثلاجة

أتظني أنهم لا يفهمون أنك تذهبين لمراقبتهم؟

فليكون سأذهب، سأذهب

جيد اذهبي هيا، أنا سأبقى هنا اذهبي!

إذا لم تأتي، لا تأتي سأخبر إيمري

أنا سأذهب معه

حسناً، اذهبي و ألقي التحية على إيمري الخاص بك، وداعاً

على رأسي

هيا، هيا، وداعاً يا إلهي، لقد أصبح لها إيمري فجأة

نعم، هيا تعالي

إنه مكان جميل، إنه مكان لطيف

لقد بنيت هذه الورشة

انها ورشة صغيرة، وأحيانا عندما أريد الأسترخاء

إنه مكان لأغلق هاتفي و أهرب إليه

(صوت الضرب)

بدون العمل، لن يصنع الخبز ، نعم

أنا أقول ذلك، بالطبع سأكون متعرق و متعبة جدا في وقت لاحق،،

بالطبع، إذا لم أتعرق في تلك اللحظة سيجعلوني أتعرق بالماء

ثم تخرج من الخلف، وأنت ملطخ بالدقيق

الخبز في يديك، وسوف نضيف عليهم الدخان

إذا كنت تريد، فإنه سيتم تغيير الشكل في يديك

سيكون خبز سمون، وسيكون خبز البيدة

هكذا سوف نفعل

ثم تأتون، وتنظرون إلى الشاشة هكذا

نحن نسعى خلف خبزنا

عندنا تقول هذا سينتهي الإعلان، لقد فكرنا هكذا

أخي، ألا تفهمون؟ لا أريد ذلك

لا أريد أتركني وشأني

يا إلهي، يا إلهي

أخي، لماذا لا تفهم

الطفل شرح لك بالتطبيق، شريكي، نقول إعلان

الجميع سوف يعرفك، فإن القرية بأكملها تأتي إلى هذا المخبز لشراء الخبز!

إنتظر لحظة، إذا أردت لنخرج المقطع الذي أنا فيه، لتمثل أنت فقد

حسناً، لنخرج مقطع الجدافة

لكنه المخبز الوحيد الذي في القرية الجميع يأتون إلى هنا

حسناً، دعهم يأتون من القرى الأخرى

يا إلهي، ما الضرر الذي سيفعله لك؟

فليكن القليل من السياحة الخبز، لا تبقي رؤيتك ضيقة توسع قليلا!

افتحوا أعينكم!

دعه، يا موزو، دعه، ليس هناك رؤية

حسناً، كما تريد، لقد فقدتنا

هيا لنخرج نعم، تلك الحركات اليد، نعم

حسناً، يا موزو، دعنا نحاول استراتيجية أخرى معك، حسناً؟

كان لدينا علاج التنفس دعنا نستمر في ذلك

دعنا نذهب للخارج ونتنفس معاً

دعنا نهدأ أولاً، تعال سآخذك

لحظة، سيأتي يوم سيكون هناك مخبز ثاني في هذه القرية

أقسم بالله، سأفعل له أعلاناً مجاناً

هيا، أذهبوا، يا أخي هيا، دعني أعود على عملي

وخبزك قديم

الله، الله، قال أنه قديم

تناول

لا،يا حبيبتي، أنا لست جائع، شكراً

أوه، لكنه لذيذ وساخن

حبيبتي، بالعافية لك، تناولي أنت

هل تناولت الغداء لم تتناوله أليس كذلك؟

هيا، خذها، حبيبتي، لقد أكلت

بالعافية لك، هيا كلي أنت

(يضحك)

هل تعلم؟ الناس الذين في العمل يفتقدونك كثيراً

ولم نتمكن من أن نكون وحدنا في المنزل

حبيبتي؟ هاه؟

وأنا أفتقدك أيضاً

هل يوجد أي تقدم في العمل؟

أعني، انظر، صدقني، بقدر ما أنت

شخص لديه خبرة، ذكي، ناجح، لا أستطيع فهم أن يكون عاطل عن العمل

حقاً

لكن المواقف التي يمكنني العمل بها لا تفرغ بسهولة

و لا أريد أن أبدأ من المكان المتوسط

بالأضافة هل يتبقى لديك الوقت للبحث عن وظيفة من كثرت التعامل مع أخي وأبي ؟

صحيح، أنت محق

لذا أفترض أن جان لن يبقا طويلاً؟

متى سيذهب؟ إنه كان سيذهب لكن قد تعطل قاربه، وعاد

من المحتمل أنه سيعتني بالأمر ويذهب، همم

من المثير أن قاربه تعطل

(يرن الهاتف)

الأشخاص الطيبين يتصلون عند ذكرهم، هاه؟ ياله من شخص طيب، ياله من شخص طيب

أخي الكبير؟ لقد كنا نتحدث عنك للتو

إيمري، أتعلم عندما قلت هل هناك أي كاميرات مراقبة في الكوخ؟

نعم، هل يوجد؟

لا، لكن يغيت لا يعلم ذلك

ماذا تقصد؟ إذاً، ماذا سنفعل؟

لدي خطة ربما أحتاج مساعدتك

سوف أخبرك، حسناً، حسناً، حسناً، حسناً

هيا، لنبقا على تواصل، أقبلك باي باي

ماذا يقول؟

4لا شيء مهم

دعني أعطيك هذا

هناك هذه أيضاً شكراً لك، يا بلوط

سأدفع لك الآن

تفضل، شكرا لك

سأراك الأسبوع القادم، إذن؟ بالطبع، أنا هنا

خذي وهذا لك

عمل جيد، أراك قريبا

طاب يومك، طاب يومك

هيا

ها آنسة جيرين، مرحباً أنا

كنت أأتي أليك، أوه، يالها من فرصة

هل طلبي جاهز؟

جاهز حسناً، لقد كان عشرون قطعة، أليس كذلك؟

أعطها إياه

هذا، كم أنه كثير؟

شكرا لك

أراك قريبا، إلى اللقاء

من هذه الأمرأة؟ تشتري الكثير من الكريم؟

السيدة جيرين هي أفضل زبائننا

تأخذ ما لا يقل عن عشرين قطعة كل أسبوع

هيا، لدينا الكثيرمن العمل لنقوم به

انتظر، الحقي بي

ثلاثة، أربعة، سبعة هذا ما أردته، أليس كذلك؟

أوه، نعم، هذه

كم؟ خمسة وثلاثون

شكرا لك

ألقي خيره

أوه، وجدته لقد وجدته، وجدته

كنت أعلم كنت أعلم

هل تشتري امرأة عشرين علبة من الكريم في أسبوع يا سيدي؟

أوه،إلى أين ستضعه، هاه؟

ماذا حدث؟ هل حدث شيء؟

تعال انظر، تعال وانظر

إنها زبونتك المميزة السيدة جيرين

كيف تبيع الكريمات التي تشتريها منك بخمسة أضعاف عبر الإنترنت؟

لماذا السيدة سيرين تفعل شيئاً كهذا؟

أنت أين تعيش؟

في ريفا

هذا ما أقوله

لقد أتت من المدينة إلى هنا، إنها ضبعة

إنه عديمة الأخلاق، لأن عديمي الأخلاق

جميعهم هكذا، إنهم يسرقون جهود الأخرين

لكن أنتهى، هذا كل شيء

لماذا؟ لأنها تعرفت على ديرين، لقد إنتهى الأمر

انتهى الأمر، انتهى الأمر، لا مزيد من جيرين ميرين بعد الأن

هنا يوجد رغوة، هنا

هيا يعطيكم العافية

عمل جيد، شكرا لك

أمي؟

توقفي يا طفلي

لا يوجد شيء أسوأ من هذا أمي؟

أوه، يا إلهي

أعطني إياها يا طفلي، طفلي أغلق هذا

أمي، مرحبا بك

يالها من مفاجأة جميلة

مرحبا يغيت، مرحبا بكم

أين هو؟ أين هو؟

أين هو؟

إنه في الكوخ، لا يأتي إلى هنا

أوه، يا إلهي، جيد

أوه، أمي

أخي جائع الآن، لنأخذ له أيضاً

لا يهمنا يا عزيزي، الله، الله

لابد أنه أشبع بطنه إنه رجل كبير

أقسم أنني أشتم رائحة اليبرق الشهي، رائحته تصل إلى هنا

شكراً يا أمي، العفو؟

حسنا، دعونا نأكل معا، هيا يا طفلتي

كم هو جميل مجيأكم هكذا، هيا لذهب هكذا

ستـأكلونه يا طفلتي بشكل جيد، نأكله، نأكله

اعطني اياه، (يرن الهاتف)

عن إذنكم

اليبرق وهكذا، سأقول شيئاً

أنا سأذهب للحصول على شراب، أو شيء منعش

سنهتم بالأمر، لا أنا سأهتم بالأمر

يا أمل، أنا آسف لم أكن متاح

فهمت، فهمت لكن

لا أعلم كيف أتعامل مع ليلى، إنها تشك

وأيضاً نحن قريبين جداً مع عائلتها

(أصوات الزجاج)

حسناً، سأغلق الخط الأن، سأتصل بك لاحقاً

أحد من الأصدقاء

سأسألك عن ذلك الصديق، سأسألك

أنتظرأنت

تعال يا صهري

أمي لماذا أزعجتي نفسك؟

لقد ازعجت نفسك؟ أين الأنزعاج هل من الممكن يا عزيزي

لا بد أنك كنت تشرب الكابتشينو، فرابتشينو، أيا كان

لذا لم أحضر لك، لتذهب وتأخذ بنفسك

أوه، لا، لا، أنا شربت يا أمي، شكرا على التفكير

أنا سأذهب

أمي؟

أمي، ماذا حدث الآن؟

لقد رأيت ما رأيته، وسمعت ما سمعته

أنا ذاهبة

هل من الممكن هذا؟ لو بقيتي يا سيدة موقبة

أقدامي مدمرة، لقد جمعت أكياس من المياه

هكذا يعمل الأمر

يعطيكم العافية، ذلك العمل عندنا

حسنا، لا تقلق

ماذا حدث؟ حصلنا عليها، فعلناها

قلتوا أنه لم يحصل، لكنه حصل

ماذا حدث؟

حصلنا على الوظيفة

ما الوظيفة؟

نحن سنقوم بعمل إعلانات لمتجر الخردوات

سنعود إلى صناعة الإعلانات مع متجر الخردوات

أنا أأمن فيه بشكل كامل، لأن الإيمان مهم جدا

ماذا حدث؟ عندما قلت متجر الخردوات، لقد سكتي

هل تستصغري ب متجر الخردوات؟

سنبدأ مع متجر الخردوات، ثم أكبر ومن ثم أكبر

وهكذا سنصل للشركات الكبيرة، إن شاء الله

سيسي

السيد مظفر يسخر مننا الآن، أليس كذلك؟

لا أستطيع العمل في هذه البيئة بعد الآن

لكن هذا يصبح عندما تغضب، خذ نفس

ديرين نحن جادون حصلنا على الوظيفة

نحن سنصور إعلان لمتجر الخردوات

هل أنا أضحك الآن؟ أنا لا أضحك، أليس كذلك؟

إنني جاد إذن

إلى أين ذهبوا؟

إلى أين سيذهبون في هذه القرية؟

إنهم سيعودون،هل لديهم سيارات؟

لكن هذه يجب أن تذهب إلى السوق

أوف

أحضرت لك شيئاً لتأكله في حال كنت جائعاً

شكرا جزيلا لك

هل تنتهي التعديلات؟

انها تنتهي

أود أن أكرمك بعض الشاي

لكن ليس لدي إمكانية

أنا أشرب الشاي

إلى اللقاء

أنا لا أشرب أيضاً

أتسائل ماذا سيقول؟

لا أعلم، والشركة تجري على ما يرام

الشركة تسير على ما يرام، لن تكون بشأن الشركة

أصمت الآن، لقد جهزنا الشركة، وانها مستمرة

وإذ كان شيء عائلياً لماذا ليخبرنا به؟

سيداتي وسادتي!

أهلاً بكم يا سيد عزيز، سيد عزيز

أهلاً بكم يا رفاق

لدي أخبار مدهشة لكم

هل لديكم إجتماع؟

تعال،يغيت، تعال

تعال، لدي بعض الأخبار أريدك أن تعرفها

اجلس، اجلس

نعم، نعم

تا، تا، تا تام

فكري هاريقة لقد أستلم مشروع المسؤولية الاجتماعية

(تصفيق) برافو

تم أختيار سانم فنانة هذا العام

الجمعية التي ستعطي الجائزة لسانم

أراد أن يصنعوا منشورات لكل فنان مختار

لذا اتصلت بصديقي، رئيس الجمعية

بدلا من هذه المنشورات شيء أنيق جدا، لطيف جدا

قلت أننا لنصنع لهم كتاباً مصمماً

وهذا الكتاب، للشركات الكبيرة

والمنظمات الخيرية

لنوزعه

ووافقوا على ذلك

(تصفيق)، برافو

كنت أعلم أن هذا سيأتي يوماً ما

سيد عزيز، نحن نعلم بهذه القصة

أتمنى لو سألتني قبل أن تغير المنظمة

لقد علمت الأن

نعم، أصدقائي

سنبدأ من جديد

هدفنا هو

مثل سانم تماماً

كل المرابح التي ستأتي من أعمال الفنانين الآخرين

أوبعضاً منه، سنجعلهم يتبرعون به

لنشر هذه الحملة إلى جميع أنحاء البلاد

ما رأيكم؟

سيد عزيز، هذا مشروع رائع

جميل جداً، نحن فرحين لوجودكم معنا

إذاً يمكننا قول أن فكري هاريقة بقد أخذ وظيفته الأولى

لا يوجد متجر الخردوات ، الذي اشتريناه منه خرطوم وما شابه

عمي عزيز، لقد أخذناه من، سأقطعك بالعسل

أولاً قبل كل شيء شكرا جزيلا لكم،

انها فكرة جيدا جدا

ولكن الوكالة جديدة جداً الآن

تنتقلون من المنشور إلى كتاب

لذلك ألن يكون متعباً جدا؟

وبالأضافة لا يوجد فريق، عددنا قليل جدا

ديرين، أنا و سيسي

يمكننا القيام بكل أعمال الوكالة

رجاءً ضفني

لدي حصة واحد في المئة، يا عزيزي عمي عزيز، يا عزيزي

نعم ديرين، سيسي وأنا و موزو

يمكننا القيام بكل أعمال الوكالة

أوه، بالمناسبة

أشغال التزيين والأزياء

يمكننا إعطائه للآنسة ميهريبان

والوثوق بأيديها الجميلة والماهرة والحساسة

وصور سانم

إذا صورها جان

لقد سينجح هذا، انتهى الأمر

ما رأيكم؟

(تنهدات)

قد لا تكون سانم مرتاحاً معي يا أبي

أعتقد أنك يجب أن تجد شخصاً آخر

أخرج؟

في الواقع، هو

كان لدينا الكثير من أعمال التصوير كهذه من قبل

لذا أخذ السيد جان الكثير من الصور لـ سانم

كعارضة

أنا أقول لماذا لا يمكن هذا

نعم لقد عملتم معاً من قبل

أنتم معتادون على بعضكم البعض

انه تصوير قصير سيأخذ يوماً واحداً فقد يا سانم

وسينتهي الأمر

وأيضاً، مشروع مسؤولية إجتماعية، أنت حساسة جداً في هذه الأشياء

وليس لدينا ميزانية

إمكانياتنا محدودة للغاية

ماذا تقولِ؟

هاه؟

هاه؟ هاه؟

حسناً، انه تصوير لفترة قصيرة

اأوه! حسناً، حسناً

أنتم أعتنوا بكل شيء، وأفعلوا ما تريدون

حسناً، عندكم

هاه، هاه

لدينا الكثير من العمل للقيام به هيا يا موزو

(تنهدات)

تعالوا هكذا لجانبي

جان؟

أوه، ولدي، لقد تدللت كثيراً

إنها عبارة عن تصوير فقد

أنت الذي يتدلل، انظر، أنت لم تقابل أمي بعد

لماذا ستقابلني؟

يا إلهي، أوف

أمي لقد قصدت السيدة ميهريبان

وقالت إذا لم تكن هي اليوم لكنا عائلة مكونة من أربعة أشخاص

انظروا، يا أولادي

أنتم تعلمون إالى من وإلى ماذا ستصدقون

لكنني لم أخن أمكم أبداً

قبل أن أقابل أمكم، كنت مغرماً بـ ميهريبان

قابلت والدتكم كصديقة لـ ميهريبان

وعندما قابلت أمكم

كانت تعرف حبي لـ ميهريبان

ثم انفصلنا مع ميهريبان

لكن

حبي لها

لم ينتهي أبداً

لم ينتهي

نعمتها

جمالها

حماسه

أمكم تزوجتني عن علم

بدأ جنونها وغيرتها في التكاثر

وفي أحد الأيام، اليوم الذي خضنا فيه آخر شجاراً لنا

اتهمتني بخيانها مرة اخرى

وبما أنني أريد أن ينتهي هذا الزواج الذي لا معنى له

لقد قبلت

وهي أفترقت

هذا كل شيء

في المختصر أنت لم تخن أمي أبداً

لا، أبدا لكن

إنها غلطتي عندما تزوجتها وهناك شخص آخر في قلبي

نعم، موزو سنقوم بفصل الملفات الآن، حسناً؟

مع العنوين

في واحدة منهم ستكون حياة سانم

وواحدة منهم ستكون قصة الكتاب

ونحن بحاجة إلى القيام بالصور، ولكن أي واحدة منهم

أنا لم أستطع الاختيار الأن

لأنهم ليس لديهم أي شيء من نظرات الحب

إنهم دائماً مبتهجين

أحتاج لصورة بريئة، حسناً لكن

حسناً جنكيز، أقول لك أن الملفات عندي ، يا أخي الجميل

حسنا، الملفات عندي، وسأرشفها بشكل منفصل

لماذا ا؟ لأنني كنت غنياً بالعقارات

وبلدي اثنين وستين من العقارات، مائة وسبعة عشر غير المنقولة

كان لدي 17 عقار منقول

كان لدي كل هذه الملفات

لقد أرشفت ملفات سانم عندما كانت طفلاً

ولم أذكر عن كتاب الشعر العاطفي

أنا الملف أنا الأرشيف، أنا المكتبة بذاتها

اسمع يا موزو، أنا لا أعلم ب أشياء المنقولة وغير المنقولة

ستقوم ب أرشيف هذه الملفات بشكل صحيح وإلا سوف أقضي عليك

هل هذا تهديد؟

حسناً

أجل، بينما الجميع هنا، أعتقد أولاً

لقد أخذنا الكثير من الوقت جان

أقول أن لنحل مشكلة التصوير

أين سيصبح التصوير؟

دعونا نحصل على استوديو لطيف

برأيي لنفعله في الهواء الطلق

من الأفضل أن يكون في الهواء الطلق

هاه؟ في الهواء الطلق

أين تأسست فكري هاريكا؟

أوه، لقد كان في بيت قديم

جميل

تأسسي

في 1979

لقد فاجأتك، (يضحكون)

أقسم أنني ابتلعته

الملفات عندي لا تقلق

نعم

أعتقد أننا يجب أن نقسم الكتاب إلى عناوين رئيسية

هذه فكرتي

علماً إنها قصة حب حقيقية

كما نشاهد في الأفلام

نحن نشاهد الفيلم، ومن ثم تأتي صور القصة الحقيقية

يجب أن يكون هناك صور مثل هذه، أبطالنا

يجب أن يكون لهم صور

يجب علينا أن نصورهم، هذا هو رأيي

ماذا حدث؟

نعم على أي حال، دعونا نعود إلى موضوعنا

دعونا نحدد ما الذي يجب التركيز عليه، على سبيل المثال

يمكن أن تكون السنوات الأخيرة لأبطال الكتاب

إنه عن الطيور، الطيور

نعم الطيور، عن الطيور بالطبع

نحن هنا نحمل الطيور

الباتروس والزمرد أنكايا

أعتقد أن لمعرفت من هي، والآخر من هو

كما قلت، يجب أن نريهم بالصور

ربما هذا ما يريده القارئ

لا تدخل إلى هناك، لا تدخل إلى هناك

لا أحد يسمعني

أنا ذاهب للمنزل

إلى أين أنت ذاهب؟ للمنزل؟

أنا ذاهب للمنزل

سانم، بالمناسبة، يريدون بعض القطع من حياتها اليومية

ربما الكريمة التي صنعته

يمكنك حتى التحدث عن عطرك الخاص الذي صنعته وتستخدمينه

أعتقد أنها فكرة رائعة يا سانم

شخصي للغاية

كيف يمكن أن نضعه في الملف؟

لا أعتقد أنني أريد التحدث عن عطر سانم

العطر ينتمي لي

لقد كان دائما لي، لذا لا أريد أن يكتب عنه شيء

حسناً، لا يوجد عطر

دعونا نكتب شيئا عن طير الزمرد

مهجورة

وحيداً، ولكن ولدت من جديد من رمادها

لنكتب عن ذلك الطائر المعجزة

ماذا عن البتروس؟

إنه في عنوان الكتاب

عن البتروس

الذي له أجنحة عملاقة

مهتم بالحرية

يطير إلى حيث يريد، ويحب أن يطير بمفرده

لنصممة بهذا الشكل

لنكتبه هكذا حسنا

لكنني سعيدة حقاً الآن

إنها مثل أيام وشركتنا القديمة

أعتقد أنه كان عملا عاطفياً جداً من أول يوم

أعتقد أن الجميع مشاق لبعضهم كثيراً

هذا يكفي لهذا اليوم

سانم

أنت بخير، أليس كذلك؟

(الباب يقرع)

عزيز

هوما

ياريت لو أخبرتني بأنك أتيي من قبل

سأكون سعيدًا بالعودة إن أردتي

هل هذا ممكن؟ أرجوك، أنت واقف

هل تشرب شيئاً؟ لا، شكراً

هل أنت معجبة سانم السرية؟

(يضحك)، إذا تعرفت على سانم جيدا، سوف تدرك أنه لا يوجد شيء للاعجاب

لقد كتبت حبها مع ابننا في رواية، لقد كانت أفضل فيضاناتها

كما لو أنه لم يكن كافياً إنها دمرت إبننا، والآن تربح أموالاً مجنونة منه

يمكنها أن تربح، ماذا المشكلة بذلك؟ إنها لا تخبئ ولا قرش لنفسها

تتبرع للجمعيات الخيرية

حسنا، حسنا، حسنا، أنت أيضا معجب بها

.(ضحك)، أفلست الشركة

لقد أفترقوا أبنائنا، والموظفين عاطلين عن العمل

وهيبتنا تحت القدمين، وكل هذا بسبب سانم؟

أولادنا صاحبي الشركة

وشريكتهم أنتي بخمسون في المئة

وسانم أفسد الشركة، أليس كذلك؟

هاه أنت محق جداً

بسبب تركك وذهابك لقد أفلست الشركة

أوه، هكذا

هيا لنعود لطبيعتنا يا سيدة هوما

ضعي الذنب علي، لكن إلى أين ستذهب هذه المحادثة

أنا أعلم جيدا

عن أذنك

عزيز، عزيز، قف

اترك تلك المزرعة الآن، وخذ ابننا معك

إذاً وقع في حبها مرة أخرة، سيتدمر

إبننا مدمر منتهى

لماذا لا تفهمي ذلك؟

إذا كان منفصلاً عن سانم

لن يتبقى منه شيء

لماذا لا تريدي أن ترى هذا؟

صحيح

ماذا أعلم عن الحب؟

أنت لقد ذهبت خلف امرأة أحلامك و

أنت لم تتركني، ألم تنهي زواجنا

أنت لم تتوقف عن التفكير بميهريبان

ماذا فعلت هي، لقد تركتك

الحب يؤلم الأنسان فقط

الناس يؤذون بعضهم البعض، وليس الحب

الحب هو مجرد حب

لكن ليس من أجل إبننا

لكي لا يعيش نفس الأشياء

لن أدعه يتدمر

أكتب هذا في رأسك يا سيدة هوما

سأفعل كل شيء من أجل سعادة ابني

هل تفهمي؟ كل شيء

عن أذنك سيدة هوما

يعطيكي العافية، أنها جيدة جداً

بالعافية يا طفلي

حبيبتي، هل أعطيتني عصير البرتقال؟ خذ يا عزيزي

شكرا

(يرن الهاتف)

أجل، يجب أن أرد على هذا، سأتحدث بالهاتف وأتي، حسناً؟

بالعافية

أوه، لذيذ جداً

أوه، سأصب الشاي، أمي كنت تنهي عشائك ومن ثم تضعي

ما هي العجلة؟ أبنتي سنشربه بعد العشاء

دع أمك تضعها و ستكون جاهزة بعد العشاء

أنا واقع في الحب، حسناً أرسليها وسأراها الآن حسنا

انتظر، أنا أراها الآن

أنتِ جميلة جداً حسنا، حسنا، حسنا، لا أستطيع الانتظارللمقابلة غدا

نيهات! نيهات! هيا أنهض تعال معي لدقيقة يا إلهي، ماذا حدث يا موقبة؟

أمي كان ليأكل لقمته الرجل، لا بأس إنه سيبتلعها

ظننت أننا سنشرب الشاي

أين ذهبوا عائلتك يا عزيزتي؟ لا أعلم، أنا لا أفهم

لديها عمل، ما العمل في هذه الساعة

إنها المرة الأولى التي نبقى فيها بمفردنا منذ وقت طويل

أنت مع من تحدثت؟ لقد تحدثت مع جان يا عزيزتي

انتظر، ماذا تفعل؟ سوف يتم القبض علينا مرة أخرى ، توقف يا إيمري

لا يمكنهم تحمل ذلك، حسناً، حسناً

هل هذا دواء الذي تتناوله؟

لقد حدث الكثير أثناء غيابك

لم يحدث شيء أثناء غيابك يا سانم

لا شيء

سانم، أنا حزين جداً

عندما أفكر بأنك ستبقين في العيادة

لا تشعري بالحزن علي، أنا حزنت بما فيه الكفاية لنفسي

لم تكن أنت

أنت لست موجوداً الأن، أتعلم؟

أنت لم تأتي من أجلي

أنت لم تبقى من أجلي

لقد طلبتي مني الذهاب

أنت لم تريديني

أنت لم تصدقيني، أنت لم تثقي بي

وأنت لم تثق بي

أنت لم تصدقني أبداً

لقد ابتعدت عني وأبعدتني

لقد قلت لي اذهبي

أنا لم أذهب

بقيت

بقيت و

كما ترى، لقد جننت

لو كنتي واثقة بي حقاً، لما ذهبت

لو كنت تحبيني حقا، لما كنت ذهبت

أوه، أوه يا موقبة ما هذا الأجتماع الطارئ في هذا الوقت

الأمر عاجل يا ابنتي، زوج أبنتي قال بأنه وقع في الحب، سمعت ذلك بأذني

إنه يخون أبنتي بالتأكيد، أوه لا تقولي

ماذا أفعل به، ماذا أفعل به؟

يا إلهي، إهدأي يا موقبة

إلهي، ربما أخطأتي بسمعتك، ربما فهمتي خطأ

تقول أنها سمعتها بأذني

فقط اخرس و ابقى خارج الموضوع، قل لي ما حدث

أوه، أبنتي، إنه رجلاً يعتقد ذلك، وانه ينظر إلى الأشياء هكذا

لقد أحضرت بيانات بطاقتك الإئتمانية وربما يمكننا العثور على دليل؟

لماذا تلاحق المنصب أو الرجل؟

هل يليق بنا هذا؟

نعم هذا لا يليق بنا أنت محق

حسناً، سآخذها وأضعها في مكانها

يا إلهي، أعطني ذلك

(تتنهد)، في السوق

ماذا يحدث؟

لا يبليك الله يا ايمري، انظر، انظر

يا فتاة، إنه دفع لمتجر المجوهرات، أين هو؟

انظر، إنه هنا انظر، صائغ المجوهرات، ماذا؟!

صائغ؟ انظر، انظر، أقسم بالله

أنت لا تزال تحمي صهرك، أحميه !

(تتنهد)، يا فتاة، ألن يتزوجن جديداً؟

لا ابلاك الله

(يرن الهاتف)

أنظر يابني، لترد عليه

أوه، لا، لم يكن شيء مهماً، يا أبي

أفتح، أفتح يا طفلي، أفتح بجانب زوجتك

حسنا، لكن أنا لا أفهم إصراركم

ماذا، ما الإصرار؟ هل نحن نصر؟ لا، لا

نحن لا نصر، بالتأكيد

من البنك يا حبيبتي

هنالك شيء ما بكم منذ الليلة الماضية أليس كذلك؟ أم أنني أنا أرا ذلك فقد؟

لا، لا! لا، (ضحك)

ًكيف حال الجبن؟ انها جيدة جدا

نعم هو كذلك، (ضحك)

ماذا حدث يا بني؟ على ماذا تضحك؟ هل يوجد شيء مضحك؟

لا، قل لي إذا كان هنالك شيء في وجوهنا لنضحك سوياً، لماذا لا نضحك؟

هل تضحك على أمك؟

أنت سمينة جداً، وأنت سمين

أنتم الأثنين جلستم معاً، كل ما على الطاولة

لقد أكلتموهم جميعاً، هل تقول أنكم لن تتركوا لنا أي شيء؟

أم أنك تقوم بشيئاً من وراء ظهورنا؟ وهذا توتر ذلك؟

نعم هل هذلك؟

استغفرالله، هل من الممكن هذا يا أبي

حبيبني، أنت تدبري هذا المكان، دعيني أقبلك، لدي عملاً بالعافية لكم، حسناً؟

أوه

ماذا يحدث؟

لا شيء، لا شيء

حسناً جيد ليكن هكذا

الباب

انهض, انهض, انهض

نحن لدينا أعمال أيضا، نعم، نعم، كان لدينا شيء كان من المفترض أن يكون

بالطبع، بالطبع، إلى أين أنتم ذاهبون؟

إلى الحجية وتاجر الجملة، سأساعد والدك

معاً

أمكِ لغير مكان، أنا إلى الحجية وهي لتاجر الجملة، وهكذا

كنا سنستمتع بالفطور يوم السبت معاً، هل اصبح هذا؟

افعلي ذلك يا أبنتي استمتعي به

وتناولي الكثير، تحتاجين إلى ذلك، كلي كل شيء، هيا اركض

أركض، أركض، اركض، لا تنسى أن تنظفي الطاولة

الله، الله

(أصوات الدجاج)

صباح الخير يا فتيان

صباح الخير

لكن أنا كنت سأطعمكم وأخذ بعض البيض

[أحسنتي، هناك مادة تسمى الكولين في البيضة ستساعد ذاكرتك]

والسيلينيوم، ستحتاجين إلى نظامك العصبي

فهمت، لذا أعتقد أن هذا هو بالضبط تربية الدجاج الواعية

لقد فهمت، لن اخذ شيئاً دعوني ألقي نظرة وأخرج، حسناً؟

أتمنى لك يوماً طيب، تفضلوا

جان قد أتا

نعم

نعم، نعم، هو هنا، أترى؟

هل سيبقى طويلاً؟

لا، لا، لن يبقى طويلاً

بالمناسبة هو ليس هنا من أجلي، هو هنا لرؤية والده

كيف تشعر؟

أنني أشعر بالجنون بقدر التحدث مع الدجاج الآن

إنه حدث فجأة

مثل ما رأيته عند الرصيف أولاً لم أكن أعرف ماذا أقول

أنا مشوشة للغاية

أي دجاجة يا فتاة؟ ، أنا صوت رأسك، هل نسيتيني

من أين أتيت بعد كل هذا الوقت؟

جاء حان، جئت انا أيضاً

حسناً، إذاً إذهبوا أنا لا أريدكما أذهبوا

أنا هنا لأنك تريديني، لكي أحزرك

لا تقعي بحبه ،إذا وقعتي في حبه حتى انا

لا أستطيع مساعدتك، سوف تكوني مدمرة

سوف تصبحي طعاماً لهذه الدجاج، هل تفهمي؟

إما ذلك الصوت الذي أسمعه، يتطبق على فمك أصبح أكثر من اللازم

خذ، اه

هل أنتِ؟

(يصرخ)

سيسي ماذا

ماذا تفعل يا سيسي، لقد أخفتني؟

سانم تتحدث مع الدجاج

ماذا تفعل؟

إنه تتحدث مع الدجاج، هل كانت تتحدث مع الدجاج؟

هل تتحدث مع شخص ما مرة أخرى؟ ماذا هل نخبر العيادة؟

لا، لا، لا، لا لا عيادة، لا عيادة، لا عيادة

ماذا سنفعل إذاً؟

أصبح بسببك

لقد حعلتيني أبتعد عن صديقتي

قلتِ لا تتحدث معهت، أنتِ السبب

ما علاقة هذا بي؟ سيسي ما علاقة هذا بي؟، لقد فعلتها هذا بسببك

وانت على لسانك دائما كلمة جان، بسببك، بسببك

أنت تستمر بقول جان، تستمر بتذكيرها

لماذا لا أريدك أن تكون مع صديقتك؟

انظر إلي، انظر إلي يا دينيز

ماذا تفعل يا سيسي؟

تتحدث معي أم مع الدجاج؟ الدجاج أم سيسي؟ اختاري

لتتحدث مع سيسي أنا أختار بأن تتحدث مع سيسي

إذاً ساعديني، ماذا سنفعل؟

العلاج النفسي العلاج النفسي العلاج النفسي نعم، ما العلاج؟ سنفعل العلاج النفسي، بالطبع

ماذا سنفعل من العلاج؟

سوف نفعل العلاج بالرقص، هل سنفعل العلاج بالرقص؟

سنقوم بمثل هذه التحركات

الخطوات الأساسية، أولا سنفعل الخطوات الأساسية

ثم سنفاجئ الدماغ، كيف سنفاجئه؟ كيف؟

مع حركة الغير عادية، على سبيل المثال قف!

ذهب في الاتجاه الآخر، والآن، بالطبع، فاجئنا الدماغ

سنفاجئ الدماغ، لن يعرف ماذا سيفعل، هيا لنقوم به

بهذه هي الطريقة التي سنقوم بالعلاج بالرقص

ستظن أنني أرقص

في الواقع، سنلمس خلايا عصبية مختلفة في الدماغ، هل تفهمين؟ لنفعل هكذا أو شيء من هذا القبيل

بالطبع

الحركات التصاعدية إلى الأعلى، لنجعل الأمر يبدو وكأن الطاقة ترتفع

أوه، نعم، هذا علاج نفساني، أليس كذلك؟ نعم، بالضبع

نعم، نعم، نعم، نعم ثم هناك الدوران

قد لا تكوني قادرة على فعل ذلك الآن، لكنني محترف

أنا أفعل ذلك لقد فعلتها بشكل جيد، لم تتمكني من اتخاذ خطواتك

أنا أفعل ذلك، لا، لا يمكنك، لا يمكنك، لا تخطين قدميك بشكل صحيح

ما علاقة هذا بالأمر؟

لا أستطيع التوقف، خذ سانم وتعالي، حسناً، دعنا نقوم ببعض العلاج بالتنفس وستقوم ببعض العلاج بالتنفس معك

دعنا نفعل بعض العلاج بالتنفس لا أستطيع التوقف

حسناً، لنقوم ببعض العلاج بالتنفس دعنا نقول بالعلاج التنفس، حسناً؟

حسنا،عد خذ نفس

أنا أعد إلى أربعة، ثم تعطي بالستة، حسنا؟

حسنا هل أغلق عيني؟ أغلق

أنا أعد إلى ستة

هيا، واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة

سيسي، ماذا يجري؟ سيسي؟

ماذا عن العلاج بالرقص؟ هل هو ضروري الآن؟

ضروري!

لقد فعلت البرنامج، ونحن ذاهبون وفقاً لذلك هذا ما يعنيه

لذا سأفتحها، حسناً، ها لنبدأ أنهضوا

نعم!

نعم، نبدأ، سيسي

جيد أولا الخطوات الأساسية الخطوة الأساسية

خطوة أساسية، أساسية خطوة

الخطوة الأساسية نعم، هذه، هذه، هذه ومن ثم

وفجأة، سنفاجئ أدمغتنا، حسناً، سانم؟

من خلال اتخاذ خطوة مختلفة، ما هي؟

قف؟ نعم، قف!

حسنا !

نعم

ثم أتينا هكذا، هكذا، جنباً إلى جنب

جئنا جنبا إلى جنب وفجأة نستدير هيا، هيا

ماذا تفعل هنا؟ لماذا لا يمكنني التعبير عن نفسي بالرقص؟

سيدة ديرين، أهلاً بك

أهلاً، لكن لماذا أنا أرقص الآن

ليس لدي أي فكرة، أتركي نفسك في إيقاع الموسيقى

هذا ما نفعله الآن

كنا نفعل شيئا إلى الأعلى ماذا كان ذلك؟ نحن لا نتمسك بالأفكار، نحن لا نتمسك بها

نحن لا نتمسك بأي فكرة

لن أقبل حفلة بدون مهريبان، نعم، صباح الخير، الخطوات الأساسية

أهلاً بكم

الآن الجو مفعم بالحيوية، نعم، انها جيدة

افتح

هيا، أول زبون لـ فكري هاريقا

لقد أتصل أول هاتفه متجر الخرداوات

رقصة أول زبون

انتظر، دعنا نفتحه، افتحه على صوت وصورة، سأرد صوت وصورة

حسنا، حسنا

أول زبون، أول زبون

أوه، أَشعر بحالة جيدة

سأقول شيئاً، هذا بلوط مزعج حقا

لديه وسامة وجمال لا لزوم لهم، ولكن

إنه يغضب الأنسان، بلوطنا؟ بلوط؟

لا، إنه جيد حقاً في الواقع، لا أعلم أبداً، لم أدرك ذلك

أعتقد أن الأكثر وسامة في المجموعة هو جان

لذا

أعتقد أنه لديه جاذبية لا تصدق

كلما نظرت تريدين النظر أكثر

ماهي تلك المسافة التي أبحرها بالقارب

إن لونه متحول إلى البرونز

نعم أنه محروق جداً بالشمس، حتى أكثر من القمح

يمكننا أن نقول عليه أسمر

أعني، كلما نظرت إليه كلما تريدين النظر أكثر

حقاً أنا أنظر إليه وهو ينظر إلي

ننظر إلى بعضنا البعض، وكلما أنظر أكثر، كأنه شيء ما ينقص في رأسي

أنا حقا لا أشعر بأنني على ما يرام

لا ينظر إلي بعد الآن

أنا أغضب جداً، على جان

لماذا جاء وأنت هكذا؟

يا له من رجل سيء وأناني

أناني لا، الأمر ليس كذلك على الإطلاق

الخاص بك هنا أيضا

أنني أرى فقط رجلاً وسيماً واحدً

وبإذنكم، سأذهب إليه حالاً

أوه، أنت شجاعة جداً

ليس هذا يا سانم

شيء ما عالق في عقلي

هاه

هذا يغيت كان رجلاً مليئ بالألوان

إنه مظلم جداً الأن

أنا لا أعلم أنا لم أدرك أي شيء من هذا القبيل

يا؟، هاه

نظرتكم للوسامة هي عادية جداً

أقصد أن الوسامة، مثل

أكثر شخصية فريدة من نوعها في العالم

لديه جاذبية عظما

هناك ريش هنا موزو، على سبيل المثال

من؟

المعذرة أنا آسفة جداً، لكن هل هذا موزو الذي داخل السيد مظفر؟

نعم، موزو بداخل السيد مظفر، لماذا، ألا يعجبكم؟

أعتقد أنه لذيذ جداً

ولكن مائة وسبعة وعشرين شيء التي أبحث عنها في الرجال

لن يتناسب مع أي واحدة منهم، لذا لقد ألغيته

العلاج بالرقص رائع، أنتم استمروا

أنا سأرحل، أنا أشعر بالملل

ما هذا المائة وسبعة وعشرون شيء؟

أنا حقا لم أفهم أي شيء

بالمناسبة، لماذا مازلنا نرقص؟

لا أعلم

سانم التصوير!

لقد تأخرنا على التصوير، اليوم يمضي

اركضي للداخل، سأجهزه الآن، حسنا

أركضي!

لا أستطيع التحكم بنفسي!

سيسي، اليوم يوم مهم جداً

نعم بالطبع، اليوم مهم جدا

نعم، بالطبع

لماذا ا؟

لأننا اليوم سنمنح سانم و جان فرصة عظيمة

لن يمكنهم النظر على وجوه بعضهم البعض

لكن هذا التصوير يجب أن يقربهم

كل شيء يجب أن يكون رومانسياً جداً

بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد

الآنسة ميهريبان تصنع زخارف جميلة الآن

لا أريد أي خلل

لكنه سيحصل

إذا كنا نحن نقوم بعمل، سيحدث الخلل بالتأكيد

لماذا ا؟ لأننا الخلل بنا

لماذا قال ذلك؟

انظر، أنا أعصابي تنهار حقا الآن

انظر، لقد رحلت، لقد اختفت الأعصاب

لماذا ا؟ لقد بدأ الخلل

نجمنا مع جنكيز منخفض، إلى أينا ما وضعنا يدينا عليه يجف

ولكن الأفرقيين لديهم قول أيضا، انظر ولا تنسى ذلك أيضاً

كل جمال يولد من الفوضى، ولكن نجن لن يولد

أشعر به أيضاً، لن يولد

أنا أعاني من الصداع النصفي يا سيسي

لا، لكن لدي صداع نصفي الآن

لا تقل فوضى، لا تقل فوضى

أنا لا أحب كلمة الفوضى

أيهان قال الفوضى أيضاً، وتركني

ولكن إذا قلت أيهان، وأنا أفكر في غوليز الآن

حسناً، ماذا أفعل؟

هل أفكر في غوليز وأذهب كل هذه المسافة إلى بابوا غينيا الجديدة؟

أتريدني أن أزعج نفسي؟

كيف تم التخلص مني؟ كيف تم تركي وحيداً

أأخبرها بأني بقيت وحيداً مثل الزاوية؟

ومن أين أتت أيهان إلى ذهنك الأن؟ تعال إلى هنا، أنت ستقوم بالبكاء

لا، أنا أشعر بأنك ستقوم بالبكاء

تعال إلى هنا، تعال إلى هنا لا يمكننا تجاوز هكذا، تعال إلى هنا

(بكاء)

لماذا أنا أبكي؟

يا أولاد؟

هاه؟

ما الذي تفعلونه يا أبنائي؟

ابنائي؟ أوه، يا إلهي

يرانا كأطفاله

إنه يقول أنني لا أفصلكم عن جان و إيمري

قد يرانا ويحبنا أكثر من إيمري، ربما

ربما، بالطبع

الأشغال تنتظر

حسناً يا شريكي، هيا يا أطفال، هيا

رائع، فكري هاريقا

كل شيء سوف يكون به خلل، يا جنكيز أقسم أن كل شيء

كون مستيقظ، لا تكون عاطفي، كن مستيقظاً

هاه؟

(بكاء)

(يضحك)، إيمري، أنت لطيف حقاً

أي نوع من الجمال هذا؟

لا أستطيع الشبع من النظر

أوه، أوه

إيمري إلى الأسف، إيمري إلى الأعلى

ماذا سنفعل يا نيهات؟

طفلتنا ستتدمر

أخرجي الهاتف الخاص بك، إخراج الهاتف الذكي الخاص بك

لأخرجه

نحن بحاجة إلى دليل، يا موقبة إلى دليل، نعم

لا يهم إذا كنا نرى ذلك نعم

المهم هو أن ليلى ترى ذلك

يبدو عليهم وكانهم صديقان

أتعلم، لا يوجد شيء كهذا

نحتاج إلى الرسائل

ركزي على موضوع الفيديو، يا موقبة

دعينا نستمر في مراقبة العدو

سوف يرتكب خطأ في مكان ما

وعندما عرضنا الفيديو لـ ليلى

سوف تجلس بجانبه وسوف تعلم كل تلك الرسائل المهملة منه

آه!

صوري،، صوري، صوري

صوري يا موقبة، جميل جداً

حسنا، حسنا، حسنا

أنت، أنت

هل صورتي، يا موقبة، نعم لقد صورت، صورت

هل صورتي بشكل جيد ؟

صورت بشكل جيد، أليس كل شيء واضحاً؟

واضح، واضح

حسنا، حسنا

والآن لترى إيمري الخاص بها

هيا انهضي، لنذهب بسرعة

لقد توترت دخلت يدي في قدمي، توقف

هيا، انهضي، انهضي

لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

هل أنت بخير يا بني؟

أنا بخير يا أبي

أنت لست متلهفاً لالتقاط الصور

وأنا أجبرتك

لم أكن أتعامل معه منذ سنة

أنا لا أعلم ماذا سيجدث، سنرى

يمكنني أن أعطيك بعض النصائح حول التقاط صورة

هاه؟

أنت ستخلع هذا

يوجد شيء هناك، تنظر هناك، وتضغط هنا

دعني أرى، ابتسم

رائع، حسنا، حسنا

لقد تذكرت الآن واضح جدا، وعادت المعلومات

حسناً

أوه، يا بني، أه

حتى موتك يكفي

صنعت ميهريبان زخارف جميلة لـ سانم

ملونة، طبيعية، متحمسة

بالضبط ما سوف يفيد روح سانم

هل أحببتها؟

سانم؟

ميهريبان؟

هاه

تبدو أصلية، ملونة، طبيعية

في الحياة

إمرأة كهذه لا تخرج كثيراً أمام الأنسان

وعندما تخرج، لن تفوته

أنا ذاهب إلى ميهريبان الآن

سأراك في مكان التصوير

لا تنسى ما علمتك إياه

حسناً، لقد كتبته

(يضحك)

هيا، لنرى

ليبدأ الحب مرة أخرى

أوه، إنهم جميلون أليس كذلك؟ لا يصيبهم النظر

إنشالله، يا ميهريبان

هل نذهب الآن؟

ماذا تقول؟

لنذهب

لكن إلى أين يا سيد عزيز؟التصوير لم يبدأ بعد

لا يوجد شيء يمكننا فعله

العمل عندهم، نعم

إذن إلى أين سنذهب؟

هل أدورك في الجرار؟ على الجبل والحجر

أنت مجنونة جداً

شريك، هل يمكنني أن آتي إلى الجرار؟

أردت ذلك عندما قالت جرار، فجأة أردت ذلك

هاه؟

أذهبوا أنتم

(يضحك)

بالمناسبة لقد أرسلت يغيت، بعيدا جداً

ولكن لا أعلم، قد يأتي في أي لحظة

يمشي بسرعة مع قصبه، وساقيه مثل الفرجار

لهذا هو السبب في أنه يمكن أن يأتي على الفور

لقد لاحظت هذا، أنه في الواقع يسير بسرعة قليلاً

سيسي، إذن دعنا

دعنا لنجتمع معاً، كفريق

أقول أن نبدأ بالتصوير الآن

بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد

أوه، أو توقف، لقد غيرت رأيي

دعهم يكونوا وحدهم لمدة خمس دقائق أخرى

بعد ذلك، سنقوم بالأجتماع

نعم، أنت أجمع الجميع

لماذا أنا أجمعهم؟

سيسي

سيدي أنت الرئيس الآن

يجب أن تكون مسؤولاً عن عملك

إنه منطقي، جيد، برافو، أنا الرئيس

لا يوجد طريق هنا

انظري، هو لم يرد مرة أخرة

لقد أتصلت بـ إيمري منذ الصباح وهو لا يجيب على مكالماتي أبداً

أنا لا أفهم هل هذا ما يفعلونه لأن والدهم هنا؟

ليس لدي أي فكرة لماذا يفعلون ذلك

ليلى، أمي أهلاً بكم

أمي

أهلاً بك يا سيدة هوما

الآن سترين فضائح إبنك بشكل جميل

أي نوع من الاسلوب هذا؟

أمي، حقاً، أي نوع من الكلام هذا؟

هل يليق بك؟

يليق ياابنتي يليق

أعصابنا مستاءة جداً

يمكنك أن تعذرينا أو تلومينا

ولكن بعد هذا الوقت، أمك وأنا لا نهتم

أبي، هل أنت حتى بهذا الغضب؟

اهدأوا قليلاً، ماذا يجري؟

إفتحي، إفتحي، إفتحي

هل تتبعتم إيمري؟

خذيه للأمام

أمل، هذه صديقتنا، أنا أعرفها

ماذا يوجد في هذا؟

خذيه إلى الأمام، إلى الأمام

أقول لك يا طفلتي، هذا الصبي يحسد والده

عرض الزهور وتوزيع الابتسامات بجانب حبيبته

لقد رأيتها

ما الذي تتحدثين عنه؟

ما علاقة هذا بوالد ابني؟

ما علاقة هذا بالأمر ؟

والد ابنك، ما علاقة هذا بالأمر؟

لا علاقة له بذلك

إيمري يحتاج أن يعطينا تفسيراً

حسنا، حسنا ، كفى

يجب أن يكون هناك تفسير

دعوني أتصل مرة أخرى

أوه، انه يرن

(نغمة الهاتف)

ماما

هاه إنك تتصلين بي

تعال، بني تعال

سلامات لكم

عزيزي، المعذرة، إذا كنت

أيمري؟

نعم حبيبتي

هل يمكنك شرح هذا الفيديو؟

أنا متأكدة من أن هناك تفسير معقول

بالطبع لدي تفسير

هل تبعتموني؟

لاتسأل جواياً للسؤال يابني

أعطيني إجابتك

أمل صديقة ليلى تعرفها

نعم، بما أنها صديقتك

إذن لماذا تعطي تلك القلادة لـ أمل وليس ليلى؟

ومراسلات

إجابات مرفقة بابتسامات وابتسامات

لقد سمعت عنه في منزل سانم أيضاً، أنت تخفي أموراً عن ليلى

أعلم، لقد سمعته

ما الذي تقولينه بحق الله؟

بني، أريدك أن تدلي ببيان عاجل الآن

نحن ننتظر هيا

لم أشتري هذه الهدية لـ أمل، اشتريتها لزوجتي الجميلة

إنه من أجل ذكرى زواجنا

لو كان لدى أمل

لن يكون في جيبي، انظروا

دعونا حتى ننظر في داخلها

تفضلوا

ربما رأيتنا في المقهى؟

كيف نعرف؟وجئت راكضاً إلى البيت حالاً

أرنا، أرنا

أرنا الرسائل على هاتفك إذاً

لا، لا أكثر

خذيه يا حبيبتي

كلبة إيميل أنجبت

أردت أن أمتلك أحد الجراء

لقد تحدثنا، وتراسلنا

لهذا أخفيت الأمر عنك

أردت أن أفاجئ زوجتي العزيزة

بعد ذلك، اعتقدت أنه ليس من الصواب أن أعطي هدية حية

فتراجعت

بعد ذلك، تحدثنا، تقابلنا

لقد أريتها الهدية

لقد أعجبتها أيضاً، ما أحضرته لـ ليلى

خذ حبيبي، لا أحتاج أن أنظر إلى هذا

أمي؟

انظروا

أفهم أنك تريد حماية ابنتك

ألم تعرفوني أبدأ، هاه؟

هيا يا عزيزتي، لنستنشق بعض الهواء

بعد إذنكم

سآخذ هاتفي

تعالي

ألا تعرفون طفلي بعد؟ ألا تعرفونه؟

لحسن الحظ، عريسنا رجل محترم

أقسم بالله، لكنا قد انتهينا، انتهينا

طفلي

مرحباً . مرحباً

لنصور على الفور

لننتهي

حسناً

جميلة جداً ، الأرجوحة

نعم، أعتقد ذلك، أيضاً

سانم؟

لقد كنت أبحث عنك

جيجي قال أنه سيكون التصوير على شاطئ البحر

لا إنه سيبدأ هنا أولاً

لابد أنه مشوش

أجل

دعونا نبدأ بالتصوير، أليس كذلك؟

جيجي، لماذا تخبرني أنه سيكون بجانب البحر؟

حسنا، هو مشغول جدا الآن، قد يكون مشوشاً بالطبع

نعم، يمكننا البدء بالتصوير

دينيز، موزو، أعدوا الداخل

لأننا سنصور في مكتبة سانم أيضاً

بالطبع

أتسائل إن كنا نصور سانم بشعرها المتطاير

نحن لا نصور إعلانات الشامبو

أتمنى أن يكون يوماً ما

لا تعلق الكثير

مارأيك سانم؟ سيبدو طفولي أو ماشابه

هي لاتحب أن تاخذ وضعيات

سانم تحب العفوية، أقصد كانت تحب

كنت أحب

أنا أحب ذلك

أنا أحب العفوية كثيراً

مازلت أحبها

أجل

ولكن أعتقد أنك تحتاج إلى القليل من الدافع، سانم

لنرتاح، سيكون تصويراً عظيماً

نعم، دعونا نأخذكم هكذا

لأنني سأبدأ بالتصوير

هاه أنا آسف جداً

تظاهري أنني غير موجود

سانم

إذا كنت تتصلبين أمامي

دعينا نتظاهر بأنني لست هنا

لذا تجاهليني

أعتقد أنها تجمدت

ماذا حدث؟ كيف تجمدت؟

هيا يا سانم ، ياإلهي

سانم؟ أوه، ماذا حدث؟

إنها متجمدة

سانم؟ انتظر، تمهل

سانم؟ سانم، هل أنت بخير؟

توقف، لا تلمس، توقف

سانم

البحر!

دينيز!

جيجي!

إذا انتهينا هنا، دعونا ننتقل إلى الإعداد التالي

هيا، دعنا نذهب، جيجي

هيا لنذهب

أنت مسافر بين الإعدادين الآن

بلى ننتقل إلى الإعداد الآخر

هل يحدث هذا كثيراً؟

أحياناً، على ما أعتقد

أنا لا أعرف

انتظر، لا أعلم

من الجيد الحصول على بعض الهواء

نعم حبيبي

سامحتني؟

لا يوجد شيء لأسامحه يا حبيبتي

الجميع على حق بالنسبة له

أردت أن أفاجئك

لقد كانت مفاجأة لي

دقيقة واحدة

ماذا تفعل؟

لا تستديري

هلا أزحتي عن شعرك؟

لكن مازال هناك بعض الأيام

ما هي الحاجة لذلك؟

ويبدو مكلفاً أيضاً

ليس من المهم جداً أن تكون مكلفة

بالمناسبة، كان لدي مقابلة عمل مع أمل

هناك موقع شاغر في شركتهم

سأقابل الأسبوع المقبل، وهي أعطتني بعض التفاصيل

ماذا تقولين؟ هذه أخبار رائعة

أوه، أَنا مسرورة جداً

ياليتك اشتريت هذا بعد حصولك على وظيفة

حبيبتي إنها ليست أمراً مهماً

أنت هنا بما فعلته لك وبما لم أستطع فعله

هذا هو الشيء الأكثر أهمية

أنا أحبك

أنا أحبك أيضاً

(صوت الرسالة)

لنرى من هذا

أخي

إيمري، من فضلك

لن تريني كل الرسائل القادمة إلى هاتفك بعد الآن، أليس كذلك؟

هيا، لاتدع جان ينتظر

وأنا سأطمئن على والديّ

هيا، سأوصلك إذاً، حسناً حسناً

لنأخذ صندوقنا أيضاً

هيا

ليلى

هل سامحتنا يا طفلتي؟

أمي، ما هذا الكلام؟

بالطبع سامحتكم أفهم أنكم تحاولون حمايتي

إيمري يتفهم أيضاً، حقاً؟

لحسن الحظ يامنكيبة، صهرنا رجل نبيل

شكراً

كيف يمكنني أن أعوضك؟

هل أطبخ ورق العنب او المحاشي؟

أو هذا الذي يلف بالدجاج، ماكان اسمه؟

كوردون بلو

هل أطبخ هذا؟ أوه، كوردون بلو، نعم اطبخي هذا

إنه يحب ذلك، أليس كذلك؟ نعم

السيدة هوما ؟ هو؟

نحن نتحدث بمدح عن ابنك

فلتنفشي نفسك وتماطلي بعينيكي

لى هذا الجانب وإلى هذا الجانب

أنا لم أفهم

أمي، هل أنتِ بخير؟ تبدين وكأنك شارة

لا، لكن فقط شرد تفكيري في شيء ما

أعني، أنا أفكر في الشجار كهذا

أذهب وأذهب وآتي

تتذكرين عندما أخبرتني

بأن إيمري يبدو مثل والده

وقلت ان يتضاحك مع حبيبته أو ماشابه، ماذا كان قصدك؟

لا، أنا لم أقل ذلك لم أقلها، لم أقلها

أرجوك يامنكيبة، قلتها

سمعتها بأذني، لقد تحققت من ذاكرتي عدة مرات

أتذكرها بوضوح، لقد قلتها

لا، الأمر ليس هكذا، كنا متوترين جداً حينها

أعصابنا كانت مستاءة يا سيدة هوما

نحن لا نعرف أيضاً ما الذي يخرج من فمنا

لا، الأمر ليس كذلك

أنتم رأيتم عزيز مع حبيبته

من هو عزيز؟ من هي حبيبة عزيز؟ أين هو الآن؟

نعلم أن تلك السيدة غير موجوة. أي سيدة؟

نحن لانعلم إن كانت موجودة أو لم تكن

نحن لا نعرف أبداً، أليس كذلك؟ نحن لا نعرف

أبداً

هوما؟

ماما؟

أعتقد إنها ذاهبة مباشرة إلى المزرعة الآن

ياإلهي

انهض, انهض, انهض, انهض يا إلهي، لا ينتهي البلاء

لا ينتهي البلاء. أمي؟

حسنا سيكون رائعاً، رغم ذلك

بالطبع سيكون يا عزيزتي نحن نقوم به ألن يكون ذلك لطيفاً، رجاءً؟

أقسم أنه جاهز للتصوير

وسنصور هذه بشكل منفصل هكذا

سانم طلبت منّا إرسالها إلى أيهان

أنا أعرف أيهان، أليست صديقة سانم التي تراسلها كل يوم؟

ماذا، هل غرتي من اتصالاتهم كل يوم؟ يضحك

ما الذي سأكون غيورة منه ؟

لا تكوني غيورة، لا تكوني غيورة

أيهان لم تكن مثل صديقه فقط، أيهان كانت مثل الأخت لها

كانت صديقتها المقربة، سانم وأيهان كانا ثنائي لا ينفصلان

كان لديها أخ، عثمان، وهو كان صديقي

هو غادر، وبقيت وحيداً في الحي

أقسم لك، أن الساحة بقيت لأصحاب العضلات وصاحبات الساقين الطويلة

أوه، من هم أصحاب العضلات؟ أنا لا أريد أن أنتقد أي شخص الآن

هل هو يغيت أم جان أو بولوت

جان لديه أخ اسمه إيمري هؤلاء دائماً

أصحاب عضلات ، دائماً يهتمون بأجسامهم

لا أحد يرى جمال عضلة القلب

عهد موزو انتهى أو سوف ينتهي سترين

لماذا تقول ذلك؟

أعتقد أنك أكثر وسامة من الثلاثة

أنظري إليّ يا آنسة دينيز

ابحثي عن شخص آخر حتى تستمتعي بوقتك به، حسناً؟

أو أعلميني بذلك قبل أن نبدأ العلاج، حتى أجهز نفسي

نحن نعتقد بأننا جئنا إلى العلاج وأننا سنصحح ثقتنا بأنفسنا

وأنت أحيي ثقتي بنفسي المحطمة ، حسناً؟

وبعد ذلك كمعالجة نفسية

احصلي على التصفيق والتقدير، حسناً؟

لا تلعبي بمشاعري

إذهبي وابحثي لنفسك عن ضحية علاج آخر

ما علاقة هذا بالأمر؟

ماذا قلت لك الآن؟

كانني قلت لك أني سأعطيك العلاج النفسي

أنا أقول لك شيئا آخر

سانم عزيزتي بقي القليل

الآن أنت استلقي على كرسي التشمس هذا

وأخيرا، أثناء قراءة كتابك الخاص

سوف نقوم بالتصوير، وسينتهي الأمر، حسناً؟

حسناً؟ ليس حسناً، ليس حسناً، ليس حسناً

الكتاب الذي كتبته عنه

أنا لا أتكلم معه وهو لا يتكلم معي

هل من الطبيعي أن يلتقط الصور لي و كأن شيئاً لم يكن؟

ألا يمكنكم العثور على مصور آخر؟

حسناً، أنت على حق، أنت على حق جداً، ولكن أعدك

سينتهي الأمر بسرعة البرق، وهل يمكنني إخبارك بشيء؟

تبدين رائعة جداً وغير مهتمة، أنا معجبة بك كثيراً

لقد تعاملت مع الأمر بشكل جيد شكرا لك

ماء

سيد جان

سيد جان! تفضلي عزيزتي

سانم!

سانم، ماذا فعلتي؟ ذهب الماكياج

لم أكن جميلة أبداً طوال حياتي

لا، إنك جميلة جداً، أرجوك، حسنا، كل شيء سيكون على ما يرام

تعالي نصلح ماكياجك

هيا يا عزيزتي ، حسنا

أوه، ذهب الماكياج، ذهب الشعر أيضا ، ذهب الماكياج، احذري لا تتبللي

يوجو يوجد ويوجد لديك

في المرة القادمة سنمشي بشكل ثلاثي

حسناً، حسناً، حسناً شكراً لك سيد جان

ساعدونا قليلاً

أين سانم؟ الماء انسكب عليها ستأتي بعد قليل

ستختفي الشمس قريباً

حسناً، سأذهب لإحضارها إذاً

سانم مشوشة جداً

كان سينتهي الأمر بشكل أسرع لو لم تكن . ماذا؟

ألو؟ مرحبا، يوم سعيد

لقد حصلت على قرص صلب منكم

العنوان يبدو مثل شركة تأمين

إلى الكوخ؟

لم يكن لدي كاميرات مراقبة مثبتة في الكوخ

أي مالك أرض الذي تنتمي إليه هذه السجلات؟

أوه، نعم، نعم، أنا أعرفه، حسنا، عرفته

حسناً، لماذا أرسلتموه الآن؟

حسناً، لقد غبت لمدة سنة

لقد فعلت رقمي حديثاً

في هذه الحالة، أود أن أنظر إلى سجلات حادثة وقعت قبل عام

هل حذفتم أي جزء منه؟

كل منهم موجود هنا لم يتم حذفه

حسنا، حسنا، شكرا جزيلا لك

أخي؟

ما الأمر يا إيمري؟

جيد، ماذا حدث؟ قلت تعال على وجه السرعة

أتذكر أخبرك بأني قد أحتاجك وأن لدي خطة ؟

أجل

لدي خطة حقاً

ما هذا؟

لا شيء

ماذا تعني بلا شيء؟ قرص صلب فارغ

لقد جربت يغيت

تظاهرت بأن لدي لقطات أمنية من الكوخ على هذا القرص الصلب

سجلات العام الماضي

ستأخذ هذا القرص الصلب وتذهب إلى الكوخ

سأطلب منك أمام يغيت أن تخبئه

إذا يغيت وجد فرصة بشكل ما

وحاول الدخول إلى الكوخ

إذا حاول أخذ هذا القرص الصلب ستتمكن من معرفة ما إذا كنت قد أحرقه، هاه؟

فكرة ذكية. نعم

أنا لا أعتقد ذلك، ولكن إذا لم يكن لديه محاولة مثل هذه

كل ما عندي سيكون عبارة عن توهمات

جيد دعنا نفعلها إذاً

لنفعل

الآن، سانم، ستتظاهرين بأنك تكتبين

حسناً، لكن لا أستطيع الكتابة

إذاً يا سانم، ستتظاهرين وكأنك تكتبين، حسناً؟

ستتظاهرين بذلك فقط ، أنت لاتحتاجين للكتابة في الحقيقة، لقد بقي القليل سينتهي الأمر

على الفور ، أوه، حسنا

أجل، يا رفاق، آخر إعداد

لنأخذكم إلى هذا الجانب

كان هذا كل الكلمات، هذا هو اسمه فقط

جيجي! أنت أيضاً جيجي!

أشعر بالسوء في كل مرة أقرأها

نعم، حسنا

تحياتي، فليكن سهلاً سانم

مرحباً، إيمري لم نكن نتوقع قدومك نعم، لكن إجتماعي إنتهى مبكراً

فقلت أن أمر عليكم

جيد، جميل

وبينما أنت هنا، هل يمكنك وضع القرص الصلب في كوخي؟

سيضيع، إذا لم يكن عذاباً عليك،حسناً، حسناً

مفتاح؟

مساء الخير، مساء الخير

نعم، هيا يمكننا البدء

حسنا، سانم، عليك أن تبقي عينيك مفتوحة

لن أفتحه

يجب أن تكتبي، فإذا كانت مغلقة، فهذا غريب

فليكن غريباً لا أريد ، سانم

إذا كنت ستصور، فصور هكذا

سانم

سانم، أعلم أنك مرهقة، أنت محقة، لكن لنفعل هذا

افتحي وأغلقي عينيك عدة مرات

أنا متأكد من أن جان سوف يصور صوراً جميلة

حسناً، سأقف هناك، وأنت أنظري إلي

حسناً، أنظري إلي، هل من الممكن؟

حسنا حسناً، أنا هنا

أنا هنا

يجب أن تكوني مرتاح هنا، كأنك تعمل كل يوم

أنا لا أعمل

أعني، بطبيعة الحال، كما تكتبي عادة

أنا لا أكتب، لا أستطيع الكتابة

لا أستطيع التفكير حتى في كلمة واحدة

لا أستطيع الكتابة هل فهمت؟

هل يمكنكم إخلاء هذا المكان؟ بالتأكيد

جيجي، أوه إنه كما قرأت

عادة، لاتكون ما تشاهده نفس ما هو مكتوب، لكن إنه نفس الشيء

سانم، لا تلمسني

وأنا لم أصور أبداً منذ سنة

ولا حتى صورة

لأول مرة، أنت اليوم

سانم، ليس علينا أن نكون هكذا

ليس علينا أن نكون أعداء، ماذا يجب أن نكون؟

نكون أصدقاء؟ نكون عشاق؟

نكون زملاء في العمل؟ ألم نجربهم جميعاً؟

ماذا بقي لم نجربه؟

لقد أنتهى كل شيء،لقد أنتهينا

لم أعد أصدق

ماذا؟

أنك أحببتني من قبل

أنك لم تنسيني

أنك تعطني أهمية حقاً

أنت محقة

لم أعد أصدق أنا أيضاً

جميل

إذاً مشاعرنا متبادلة

عندما قلت لي في التصوير

تظاهري بأنني غير موجود

هذا ما سأفعله من الآن فصاعداً

وأنت تجاهلني أيضاً

(يرن الهاتف)

نعم يا إيمري؟

حسناً، أنا قادم

(يقرع على الباب)

بشت، ما هو؟

انظر، يغيت لقد فعلها

كان يدور حول المنزل

لا يمكنه فتح هذا القفل، لقد وضعت قفل جيداً جداً هنالك

كنت محقاً، يغيت من أحرق كتاب سانم

يرن الهاتف، انتظر

نعم، ليلى؟

أمي؟ ماذا تفعل أمي هناك؟

حسنا، حسنا، حسنا، أنا قادم حسنا

أمي جائت إنها عند باب السيدة ميهريبان هيا، لنذهب

انتظر يا بني ؟ أخي، هيا، ماذا ستفعل؟

سنقع في وضع المخطء بينما نكون محقين؟ هل ستضربه؟ هيا، هيا

سنحلها لاحقاً هيا، هيا

حسنا

لماذا لم تجلس أنت بعد؟ من دواعي سروري

نعم

انتظر دقيقة، انتظر دقيقة، ماذا حدث؟

سيدتي

شكرا لك

نعم؟

دقيقة واحدة ماذا حدث، ماذا حدث؟

نسيت أن أشعل شموعي

نعم، نعم

الآن لقد حدث ذلك

أنتِ جميلة جداً أنت جميلةيا ميهريبان

هل نبدأ؟ هيا نبدأ

أتريد بعض الدجاج؟ هل تريد بعض الفاصوليا؟

بالتأكيد، بالطبع

السيدة هوما، بالله عليكي يا السيدة هوما، رجاءً

رجاءً، أنت لا تستمعي لي يا سيدة هوما

هل يمكن هذا، السيد عزيز مريض جداً

ومن ثم سيخف الرجل

هل سيكون خائفاً؟ نعم!

سوف يخف، وأنا سأخيفه، وانتم ستروا كيف يتم التخويف

لكن انظري يا هوما، انظر كم مضى من الوقت

أنت مطلقة منه

لقد مرت سنوات، ما الذي يهمك بشأن صديقته؟ ما خصك؟

لا تتدخلي يا موقبة

ولماذا أتيتم من ورائي هكذا؟

اتركوني وشأني، دعونا نرى من هي صديقته السرية

أنظري يا هوما هذا ليس صحيحاً، يا أمي السيدة هوما

حسنا، لدي اقتراح لك أنا سأقول

بأن لا نذهب، لنهدأ ونأتي في وقت لاحق؟

مثلاً ما رأيك أن نأتي غدا؟ عظيم، عظيم

انظري، إذا كان لديك أي علاقة مع هذه المرأة

أو إذا كنت تعلمي أي شيء، سأحرقك

لا أعلم يا أمي، هل من السهل ربط طفلتي في هذا الموضوع رجاءً؟

بالنسبة لي على الإطلاق

(يضحك)

أوف، ماذا حدث؟

لن تصدقي ذلك لكن ظهري يؤلمني، كيف كانت قيادة الجرارات كهذه؟

لا تستسلم هكذا نحن سنركب الخيل

أوه، أَحبه نعم، لدي قارب

لنذهب بالقارب أنا سوف أجرف

حسنا، حسنا

سنفعل كل شيء لم نفعله منذ سنوات، أليس كذلك؟

نعم

(تنهدات)، أنا سعيد لأنك موجودة ياميهريبان

دخلتي حياتي مثل الشمس

وأيضا طعامك لذيذ جداً

بالعافية

لا يمكنني أن أكون متواضعة في ذلك، لذا أعلم أنني أقوم بطعام جيد

نعم، بالتأكيد

هل تعلم لماذا؟ انها سخيفة جدا

هل يمكنك الإبتعاد دقيقة؟

سأخبرك شيئاً

شيء لا يجب أن يصبح، لا يوجد شيء لقوله

أنت تفعل شيئا لا فائدة له

إنتظري، رجاءًً، عزيز!

سيدة هوما

هل يليق بك؟

لا تفعلي

السيدة هوما ، لنتصل بـالسيد عزيز غداً ونأخذوا موعداً

ماذا عن الغد يا سيدي؟، هل يليق بعينيك؟

هيا، لنذهب ونأتي بموعد غداً، سيكون من المخجل جداً الآن

قل شيئاً يا منكيبة، قل شيئاً

هوما، هوما، هل تهدأي، أنا هادئة جداً، أنا هادئة

أمي؟

السيدة هوما ، إهدئي

أمي، ماذا يجري هنا؟

السيدة هوما؟

هل يليق بك يا امي؟ أنا لا أفعل أي شيء

أمي، أرجوك إهدئي، أنا هادئة، أنا هادئة جدا

أرجوكم دعوني وشأني

أنت لستِ كذلك يا هوما انتظري لحظة، رجاءً

أمي؟ هل يليق بك؟

(يتذمرون)

عزيز؟

ماذا يحدث؟

أبي والآنسة ميهريبان بالداخل الآن، وأمك على الباب

ماذا أكثر؟

أمي، ماذا يجري؟ ماذا تفعلي في هذه الساعة؟

بني، إنه لا شيء، لا يوجد شيء للمبالغة، دقيقة واحدة

آوه، السيد عزيز والسيدة ميهريبان بالداخل

أوه، شريك، اه، شريك

أخي؟

(يتذمرون)

أمي، لا تصرخي، بني!

عزيز!

هل قال أحدهم عزيز؟ لا

اسمع، عزيز!

انتظري دقيقة

ماذا لو ، عزيز!، أمي، أمي، لا تطرقي الباب

أرجوكم دعوني وشأني

عزيز، ماذا يجري؟

آه! موقبة! ياإلهي!

أمي؟ أمي! أخي!

(يتذمرون)

عزيز، سأحضر بعض الماء لا، لا حاجة

(يتذمرون)

صدقيني

أمي؟ سيدة هوما؟ ماذا يجب أن نفعل؟ ماذا سنفعل؟

منديل شيء ما، أمي، قليلا على خديها

أمي؟ لقد أغمي عليها يا موقبة

أمي ، أمسكها، أمسكها، أمسكها

أمي، أمي، سيد عزيز، هل لديك ماء؟ ماء، ماء

لقد رحلت الأمرأة، لقد رحلت، لقد رحلت أمي؟

(يتذمرون)

يا قتاة يا هوما؟ سيدة هوما؟

سيسي، خذ نفس

حسناً، تستلقي إذا كان هناك ضعوا لها كولونيا، ستستيقظ

أمي؟ هوما؟

هناك حريق

هل هناك حريق؟ هناك حريق في الكوخ

إيمري؟

حريق؟ سيسي، أركض!

كوني هادئة، هناك حريق! تعال إلى هنا!

(يتذمرون)

أمي، أنا قادم

هناك حريق، الكوخ يحترق انتظر، انتظر، انتظر، انتظر

أتركيها سوف تستتيقظ عندما تريد

أمي، أمي، سأطفئ النار، وأعود لا تذهب إلى أي مكان

(يقبلها)

أنا قادم!

(يتذمرون)

لنتصل بالأطفاء!

أحرقه عندما لم يستطع فتحه، أحرقه

هل اتصلتم بالإطفاء؟ أتصلوا بالإطفاء!

دعونا نتصل بالأطفال!

تأتي سيارة الإسعاف

جان!

(يتذمرون)

أخي، توقف توقف!

جان، توقّف!

جان، توقّف! توقف ابني جان!

(يتذمرون)

أبي، أبي، أرجوك توقف!

(يتذمرون)

أبي، توقف!

سيد جان! جان؟ سيد جان!

جان! اترك، جان!

جان! هل تتركني؟

جان!

جان!

جان! دعني أذهب!

جان! دعوني؟

جان، عوني

جان!

(يتذمرون)

جان!

(يتذمرون)

جان في الداخل

جان