Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:11,940 --> 00:01:16,140
The free birds leaps, on the
back of the wind
4
00:01:19,000 --> 00:01:22,660
and floats downstream, till
the current ends,
5
00:01:24,060 --> 00:01:29,100
and dips her wings in the
orange sunrays, and dares to
6
00:01:29,100 --> 00:01:30,540
claim the sky.
7
00:01:32,070 --> 00:01:36,630
But a bird that stalks down
her narrow cage can seldom
8
00:01:36,630 --> 00:01:38,970
see through her bars of
rage.
9
00:01:43,020 --> 00:01:48,300
Her wings are clipped, and
her feet are tied. So she
10
00:01:48,330 --> 00:01:50,430
opens her throat to sing,
11
00:01:51,750 --> 00:01:57,210
The caged bird sings with
fearful trill of the things
12
00:01:57,240 --> 00:02:00,000
unknown, but longed for,
still
13
00:02:01,620 --> 00:02:04,350
And her tune is heard on a
distant hill
14
00:02:05,700 --> 00:02:08,820
for the caged bird sings of
freedom.
15
00:02:10,410 --> 00:02:14,070
The free bird thinks of
another breeze, and the
16
00:02:14,070 --> 00:02:17,100
trade winds soft through the
sighing trees.
17
00:02:18,420 --> 00:02:22,230
And the fat worms waiting on
a dawn- bright lawn
18
00:02:23,550 --> 00:02:26,100
and she names the sky her
own.
19
00:02:27,660 --> 00:02:31,110
But a caged bird stands on
the grave of dreams
20
00:02:32,280 --> 00:02:35,010
Her shadow shouts on a
nightmare scream
21
00:02:36,300 --> 00:02:42,210
so she opens her throat to
sing
22
00:02:43,590 --> 00:02:48,120
with the fearful trill of
things unknown, but longed
23
00:02:48,120 --> 00:02:53,790
for still, and her tune is
heard on the distant hill
24
00:02:54,810 --> 00:02:58,350
for the caged bird sings of
freedom.
25
00:02:59,880 --> 00:03:00,480
Angelou
26
00:04:20,580 --> 00:04:25,380
What's wrong? Okay.
27
00:04:26,580 --> 00:04:27,360
You're leaving?
28
00:04:29,730 --> 00:04:30,810
Is it something I said?
29
00:04:42,780 --> 00:04:44,850
If I did something wrong I'm
sorry.
30
00:04:47,310 --> 00:04:47,940
You okay?
31
00:05:08,430 --> 00:05:09,900
I wasn't prepared for this.
32
00:05:12,330 --> 00:05:14,400
I didn't think I would find
out like this.
33
00:05:17,550 --> 00:05:19,050
My life had changed forever.
34
00:05:22,140 --> 00:05:23,850
I just want us to make sure
that I could never
35
00:05:23,850 --> 00:05:24,480
disappoint her.
36
00:06:09,600 --> 00:06:11,010
Hey ain't that King's bitch
right there?
37
00:06:12,330 --> 00:06:14,400
Walk around me it's a
choosen fee bitch. You
38
00:06:14,550 --> 00:06:15,510
King's bitch right?!
39
00:06:16,350 --> 00:06:18,750
Back turned around you
better see who you turn down
40
00:06:18,750 --> 00:06:19,260
bitch!
41
00:06:20,010 --> 00:06:23,760
Come on B. King cuz. She
don't understand, you feel
42
00:06:23,760 --> 00:06:26,280
me? Trying to get this money
out here, this paper. This
43
00:06:26,280 --> 00:06:28,140
ho want to come over and
apologize. For what?!
44
00:06:28,230 --> 00:06:29,940
Where that money at bitch?
- Watch.
45
00:06:41,070 --> 00:06:41,400
all right.
46
00:06:42,030 --> 00:06:42,840
Hey...That ain't enough
47
00:06:46,020 --> 00:06:47,010
What the fuck is this?
48
00:06:49,470 --> 00:06:52,320
Where is the rest of the
dough?
49
00:06:56,340 --> 00:06:57,330
See, here's the problem.
50
00:07:00,750 --> 00:07:03,450
I'm riding all up and down
this motherfucking street
51
00:07:05,190 --> 00:07:06,570
making sure you protected
52
00:07:07,650 --> 00:07:08,310
you good.
53
00:07:10,350 --> 00:07:12,060
Hustlin' myself, grinding
54
00:07:13,740 --> 00:07:17,820
thinking you doing the same
thing. So I felt like man,
55
00:07:18,750 --> 00:07:20,280
let me stop and get something to eat.
56
00:07:22,500 --> 00:07:23,580
Let me get a burger
57
00:07:26,700 --> 00:07:28,110
But you know what you worth?...
58
00:07:29,340 --> 00:07:30,870
This how much you need to eat tonight.
59
00:07:33,630 --> 00:07:34,530
shit like that.
60
00:07:53,130 --> 00:07:54,000
You called me.
61
00:07:55,080 --> 00:07:58,290
You wasting my motherfucking
time ...this was your idea!
62
00:08:01,080 --> 00:08:03,450
This is yo motherfucking
idea and I want my
63
00:08:03,450 --> 00:08:04,290
motherfucking money
64
00:08:05,760 --> 00:08:06,780
two bands.
65
00:08:09,510 --> 00:08:10,830
What you got to say for yourself?
66
00:08:14,610 --> 00:08:16,020
What's wrong, you in your feelings now?
67
00:08:16,020 --> 00:08:23,760
Hey. Straight up
68
00:08:26,700 --> 00:08:28,950
I need two G's tonight
69
00:08:32,580 --> 00:08:33,420
Tonight.
70
00:08:36,090 --> 00:08:39,000
so get the fuck out, clean
yourself up,
71
00:08:40,440 --> 00:08:41,820
and get my motherfucking money.
72
00:08:43,530 --> 00:08:44,070
You feel me?
73
00:08:46,860 --> 00:08:47,430
Get out!
74
00:08:50,880 --> 00:08:52,440
Get out my motherfucking car Liberty
75
00:08:57,960 --> 00:08:58,890
... Get the fuck out of my
way!
76
00:09:00,210 --> 00:09:04,860
Crazy ass bitch. What's up
nigga?
77
00:09:06,900 --> 00:09:09,630
Hey, you did that G. Come
on, hit that
78
00:09:22,500 --> 00:09:23,670
Why did this bitch leave the money...
79
00:09:30,120 --> 00:09:30,390
Hey
80
00:09:34,650 --> 00:09:35,850
the bills not the only thing she left.
81
00:12:33,900 --> 00:12:39,590
Televison - ...recognize that we have to fight against the rascist myth
that the Trump
82
00:12:39,590 --> 00:12:39,900
administration is trying to
perpetuate.
Televison - ...recognize that we have to fight against the rascist myth
that the Trump
83
00:12:39,900 --> 00:12:42,080
administration is trying to
perpetuate.
84
00:13:45,610 --> 00:13:47,850
Television - Let's be clear
about political retaliation.
85
00:13:48,450 --> 00:13:53,310
The Trump administration and
ICE have already stated that
86
00:13:53,310 --> 00:13:56,490
they are targeting
California and targeting
87
00:13:56,490 --> 00:14:00,120
sanctuary cities like
Oakland. Because of our
88
00:14:00,120 --> 00:14:04,650
Political stance. Political
retaliation should not be
89
00:14:04,650 --> 00:14:08,400
tolerated in a democratic
America. Go back to
90
00:14:08,400 --> 00:14:10,210
wherever f@%$ you come from
lady
91
00:14:10,210 --> 00:14:11,370
... we're honest people out
here. Yeah rapists.
wherever f@%$ you come from
lady
92
00:14:11,370 --> 00:14:14,370
... we're honest people out
here. Yeah rapists.
93
00:14:14,820 --> 00:14:15,930
How many people have I
raped?
94
00:14:16,770 --> 00:14:18,690
... You're a f@%$ piece of
shit
95
00:14:19,470 --> 00:14:20,820
and explain what I did to you one more time.
96
00:14:20,820 --> 00:14:24,360
.... talking fucking stupid Spanish round here when
97
00:14:24,360 --> 00:14:27,720
everybody else is an English
speaking American.
98
00:14:27,840 --> 00:14:30,930
Okay what's happening here
is ICE is going out on known
99
00:14:30,930 --> 00:14:33,390
information. They know where
these individuals are and
100
00:14:33,390 --> 00:14:36,720
most over 90% of those that
are arrested are those that
101
00:14:36,720 --> 00:14:40,140
have previous criminal
convictions or are already
102
00:14:40,140 --> 00:14:44,310
under ICE proceedings, but
absconded from bail or bond.
103
00:14:44,670 --> 00:14:48,840
Now, there are about 10%
that are collateral arrests
104
00:14:48,840 --> 00:14:51,780
and when you go to a house
that have felons in there,
105
00:14:51,990 --> 00:14:53,790
they arrested felons. There might be some other
106
00:14:53,850 --> 00:14:55,830
undocumented aliens that they'll pick up in the
107
00:14:55,830 --> 00:14:59,160
process, but 90% are
criminal aliens who attack
108
00:14:59,280 --> 00:15:00,210
U.S. citizens...
109
00:15:13,210 --> 00:15:14,850
Televison - So the mayor of
Oakland is saying that
110
00:15:14,850 --> 00:15:17,430
basically these illegal
immigrants and illegal
111
00:15:17,430 --> 00:15:19,530
aliens being rounded up,
she's portraying them as
112
00:15:19,530 --> 00:15:19,980
innocent.
113
00:15:21,270 --> 00:15:23,670
Innocent? They have criminal convictions
114
00:15:23,670 --> 00:15:25,710
already. They're the ones that have been released from
115
00:15:25,710 --> 00:15:28,440
these prisons instead of
being turned over to ICE or
116
00:15:28,470 --> 00:15:31,350
returned out to the street.
So what does ICE have to do?
117
00:15:31,450 --> 00:15:33,880
They have to go to the homes
or to the business to find
118
00:15:33,880 --> 00:15:36,100
these aliens that could have
been picked up at the jail.
119
00:15:36,250 --> 00:15:38,560
But that's not what's happening. Politicians like
120
00:15:38,560 --> 00:15:40,810
this woman are allowing these aliens back on the
121
00:15:40,810 --> 00:15:45,220
street and endangering our
citizens, just like the Kate
122
00:15:45,220 --> 00:15:47,980
Steinly family. This is an
ongoing thing and it needs
123
00:15:47,980 --> 00:15:50,140
to be stopped, and it is the sanctuary policies that are
124
00:15:50,140 --> 00:15:50,590
doing this.
125
00:15:54,950 --> 00:15:56,990
Can you help a brother get some breakfast today?
126
00:15:58,950 --> 00:15:59,610
Please
127
00:16:07,980 --> 00:16:10,140
Yo man, you got some change
bruh?
128
00:16:10,980 --> 00:16:11,370
Nah
129
00:16:11,370 --> 00:16:11,730
...Nah man
130
00:16:13,650 --> 00:16:15,390
Come on I know you got some money man.
131
00:16:15,990 --> 00:16:17,130
I said no nigga!
132
00:16:18,180 --> 00:16:19,440
Get your bitch ass out of here!
133
00:16:21,870 --> 00:16:23,220
Fake ass Rolex.
134
00:16:23,790 --> 00:16:24,300
What Nigga?!
135
00:17:08,640 --> 00:17:30,690
We carry tears in our eyes.
136
00:17:31,770 --> 00:17:34,260
Goodbye, Father, Goodbye
Mother.
137
00:17:35,550 --> 00:17:37,680
We carry soil in small bags.
138
00:17:39,120 --> 00:17:45,420
We carry carnage of mining,
droughts, floods, genocides,
139
00:17:45,870 --> 00:17:49,830
we carry dust of our
families and neighbors
140
00:17:50,250 --> 00:17:52,740
incinerated in mushroom
clouds.
141
00:17:53,160 --> 00:17:57,810
We carry our islands sinking
under the sea. We carry
142
00:17:57,810 --> 00:18:00,450
diplomas, medicine,
143
00:18:01,050 --> 00:18:08,220
nurse, education, math,
poetry, even if they mean
144
00:18:08,220 --> 00:18:09,990
nothing to the other shore.
145
00:18:11,550 --> 00:18:16,530
We carry railroads,
plantations, laundry mats,
146
00:18:17,100 --> 00:18:22,830
bodegas, taco trucks, farms,
factories,
147
00:18:23,580 --> 00:18:29,880
nursing homes, hospitals,
schools, temples.
148
00:18:30,210 --> 00:18:33,180
We carry old homes along the
spine.
149
00:18:34,230 --> 00:18:36,300
New dreams in our chests
150
00:18:37,290 --> 00:18:41,580
We carry yesterday, today
and tomorrow.
151
00:18:42,600 --> 00:18:45,780
Were orphans of the wars
forced upon us.
152
00:18:46,680 --> 00:18:49,890
Were refugees of the sea
rising from industrial
153
00:18:49,890 --> 00:18:50,580
wastes.
154
00:18:51,390 --> 00:18:53,280
And we carry our mother
tongues.
155
00:18:53,790 --> 00:18:57,870
Hubb, Libe, Amor, Love
156
00:18:58,650 --> 00:19:04,620
Ping'an, salaam, shalom,
paz, peace
157
00:19:05,040 --> 00:19:08,070
Amal, Esperanza, hope,
158
00:19:08,700 --> 00:19:09,240
hope
159
00:19:09,630 --> 00:19:10,140
hope
160
00:19:10,770 --> 00:19:15,540
as we drift in our rubber
boats, from shore,
161
00:19:16,140 --> 00:19:17,010
to shore,
162
00:19:18,180 --> 00:19:18,870
to shore
163
00:19:18,900 --> 00:19:21,750
- Wang Ping
164
00:21:18,720 --> 00:21:22,380
My family's been in Oakland
for over a century. My
165
00:21:22,380 --> 00:21:25,380
grandfather used to deal
cards in the back alley
166
00:21:25,380 --> 00:21:30,060
Chinese casinos up and down
the California coast. My
167
00:21:30,060 --> 00:21:33,690
father owned Eagle pharmacy,
and it was located on the
168
00:21:33,690 --> 00:21:36,810
corner of 47th Ave, and East
14th Street.
169
00:21:37,740 --> 00:21:40,110
He first started working there fresh out of high
170
00:21:40,110 --> 00:21:44,190
school in 1954 after he
graduated from Oakland tech.
171
00:21:44,880 --> 00:21:48,660
In those days, East Oakland
was a white community. In
172
00:21:48,660 --> 00:21:52,350
his lifetime it transitioned
to become a primarily Black
173
00:21:52,350 --> 00:21:53,670
and Latino neighborhood.
174
00:21:54,930 --> 00:21:58,020
Sometimes when people look
at my face, they assume that
175
00:21:58,020 --> 00:21:59,100
I'm not from here.
176
00:21:59,880 --> 00:22:02,520
One of the stereotypes that Asian Americans have to
177
00:22:02,520 --> 00:22:05,850
confront is the stereotype
of being a perpetual
178
00:22:05,850 --> 00:22:06,540
foreigner.
179
00:22:07,200 --> 00:22:09,990
Regardless of how long our
families have been here.
180
00:22:10,740 --> 00:22:14,550
I have four generations in
this city. I'm super proud
181
00:22:14,550 --> 00:22:15,960
to have grown up in Oakland.
182
00:22:16,410 --> 00:22:19,290
I feel like Oakland is the
place where I have the most
183
00:22:19,290 --> 00:22:21,030
roots out of anywhere in the world.
184
00:22:29,430 --> 00:22:30,150
Okay.
185
00:22:31,830 --> 00:22:33,540
How much is the co-pay?
186
00:22:37,710 --> 00:22:39,390
When do you need it by?
187
00:22:43,950 --> 00:22:46,560
Yes, I can do that too.
188
00:22:53,550 --> 00:22:59,370
Sounds good mam. I send that
to you right away. Thank
189
00:22:59,370 --> 00:22:59,430
you.
190
00:23:01,830 --> 00:23:02,400
Who is that?
191
00:23:03,450 --> 00:23:06,390
Nobody important. Where have
you been?
192
00:23:09,090 --> 00:23:09,690
Working
193
00:23:10,770 --> 00:23:11,370
That's good.
194
00:23:16,980 --> 00:23:17,430
Listen Dad,
195
00:23:17,430 --> 00:23:18,870
I'm not gonna take off for a while.
196
00:24:03,210 --> 00:24:03,780
What's wrong?
197
00:24:07,380 --> 00:24:07,980
Nothing.
198
00:24:15,600 --> 00:24:16,320
Listen, honey.
199
00:24:17,940 --> 00:24:21,540
I never meant for it to be
like this.
200
00:24:22,380 --> 00:24:23,790
Ever since you mother left.
201
00:24:25,530 --> 00:24:28,080
I tried my best to support
you kids.
202
00:24:38,460 --> 00:24:41,280
Hi, um, I'm here to get the
keys, I'm sorry to bother
203
00:24:41,280 --> 00:24:43,170
you guys, but I need to get
the keys.
204
00:24:43,680 --> 00:24:45,810
Is there any way he can have some extra time to pack?
205
00:24:51,510 --> 00:24:53,730
I suppose so. But..
206
00:24:54,810 --> 00:24:57,390
you know that the new owners are moving in this Friday
207
00:24:57,390 --> 00:24:58,590
so I definitely need to get
208
00:24:58,590 --> 00:24:59,310
them before then.
209
00:25:03,390 --> 00:25:05,400
Sorry, I gotta take this.
Hello..
210
00:28:41,310 --> 00:28:53,070
But everything's gonna be okay Mom.
211
00:29:20,760 --> 00:30:00,210
E14. It is going to be on
the map. Check it out. For
212
00:30:00,210 --> 00:30:00,630
real.
213
00:30:00,990 --> 00:30:03,480
Young brothers trying to
come up. Then gon' come up
214
00:30:03,480 --> 00:30:04,290
and they gon' stay up.
215
00:30:04,800 --> 00:30:08,430
All their dreams will turn
to reality. For real.
216
00:30:08,790 --> 00:30:12,630
Let us remember the wasps
that hibernated in the walls
217
00:30:12,630 --> 00:30:13,470
of this house.
218
00:30:14,880 --> 00:30:19,830
Its walls bulged. 20 pounds
of wasps
219
00:30:21,090 --> 00:30:22,050
And nest.
220
00:30:22,920 --> 00:30:26,700
20 pounds of black knots and
buzzing fists.
221
00:30:27,450 --> 00:30:33,210
We slept unaware that the
wasps slept so near to us.
222
00:30:34,500 --> 00:30:39,300
We slept in black comfort,
wrapped in our cocoons
223
00:30:40,650 --> 00:30:43,380
While death's familiar
swarmed unto themselves,
224
00:30:44,190 --> 00:30:46,110
but could have swarmed onto
us
225
00:30:47,760 --> 00:30:49,650
Do not trust cocoons.
226
00:30:51,240 --> 00:30:52,620
That's the lesson of this
poem.
227
00:30:54,240 --> 00:30:54,930
Or this.
228
00:30:55,950 --> 00:30:56,850
Luck is beautiful.
229
00:30:58,800 --> 00:31:01,560
So let us praise our
beautiful white neighbor.
230
00:31:03,150 --> 00:31:06,630
Let us write poems for she
who found that wasp nest
231
00:31:07,110 --> 00:31:08,550
while remodeling the wreck.
232
00:31:10,050 --> 00:31:11,760
But let us remember that
reck
233
00:31:12,420 --> 00:31:15,990
was for five decades, the
nest.
234
00:31:17,010 --> 00:31:19,290
For a black man and his
father.
235
00:31:20,520 --> 00:31:23,190
Both men were sick and
neglected so they knew how
236
00:31:23,190 --> 00:31:24,000
to neglect.
237
00:31:25,500 --> 00:31:30,390
But kind death stopped for
the father and cruelty left
238
00:31:30,390 --> 00:31:31,260
behind the son,
239
00:31:31,980 --> 00:31:35,310
who siblings quickly sold
the house because it was
240
00:31:35,340 --> 00:31:36,420
only a house.
241
00:31:37,680 --> 00:31:42,450
For months, that drunken
displaced son appeared on
242
00:31:42,450 --> 00:31:43,980
our street like a ghost.
243
00:31:44,610 --> 00:31:45,330
Distraught.
244
00:31:46,230 --> 00:31:51,060
He sat in his car and wept,
because nobody else had wept
245
00:31:51,060 --> 00:31:52,320
enough for his father,
246
00:31:53,130 --> 00:31:56,310
whose ghost took the form of 10,000 wasps.
247
00:31:57,090 --> 00:31:58,440
That's the lesson of this poem.
248
00:31:59,910 --> 00:32:04,110
Grief is as dangerous and unpredictable as a 20 pound
249
00:32:04,110 --> 00:32:05,250
nest of wasps.
250
00:32:08,580 --> 00:32:09,180
- Alexie
251
00:32:19,230 --> 00:32:20,370
Can I get a bed tonight?
252
00:32:21,780 --> 00:32:22,650
What time is it man?
253
00:32:23,830 --> 00:32:27,010
Come on. You don't know what
I've been through today.
254
00:32:29,650 --> 00:32:30,730
Man rules are rules.
255
00:32:31,720 --> 00:32:33,310
Stop being a bitch!
256
00:32:34,030 --> 00:32:35,710
I know you got a fucking
bed!
257
00:32:38,650 --> 00:32:41,470
For one, I'm gonna need you
to calm your tone.
258
00:32:42,040 --> 00:32:44,980
Like for real dude, you come
in here every week
259
00:32:44,980 --> 00:32:46,360
disrespecting somebody
260
00:32:46,780 --> 00:32:48,280
and I'm tired of that shit
man.
261
00:32:49,420 --> 00:32:51,460
You got to start holding yourself more accountable
262
00:32:51,460 --> 00:32:51,820
man.
263
00:32:52,450 --> 00:32:54,970
Like for real. Like where
you been out all day?!
264
00:32:55,960 --> 00:32:58,930
I've been up and down E.14
all day trying to get a job.
265
00:32:59,560 --> 00:33:02,260
Some Bitch Ass Niggas jumped
me and took all my money.
266
00:33:04,870 --> 00:33:06,280
Look...I'm trying out here
man.
267
00:33:07,330 --> 00:33:11,080
Look, I know you tryin' man.
Like for real,
268
00:33:11,620 --> 00:33:13,690
but from brother to brother,
I'm gonna need you to try
269
00:33:13,690 --> 00:33:14,230
harder.
270
00:33:15,820 --> 00:33:16,690
Like for real.
271
00:33:17,350 --> 00:33:19,570
Like I'm gonna let you go
ahead get a sleeping bag
272
00:33:19,630 --> 00:33:22,930
from the back. You go ahead
and go in the office and lay
273
00:33:22,930 --> 00:33:25,150
down on the floor because
we've got too many more
274
00:33:25,150 --> 00:33:25,540
beds.
275
00:33:25,570 --> 00:33:26,650
We don't have none at all.
276
00:33:27,130 --> 00:33:29,230
Like I'm doing this out of
the kindness of my heart
277
00:33:29,320 --> 00:33:32,230
knowing that I can get fired
for this man, for real. So
278
00:33:32,230 --> 00:33:34,240
go ahead man. Hurry up and
go get you a sleeping bag
279
00:33:34,240 --> 00:33:34,810
man. Come on.
280
00:33:35,260 --> 00:33:36,550
Come on, man. Hurry up, man.
281
00:33:44,800 --> 00:33:47,050
The shit I got to deal with
on a day-to-day basis
282
00:33:47,050 --> 00:33:48,400
dealing with these youth
man.
283
00:33:50,710 --> 00:33:54,190
I try my hardest to try to
take care and try to help
284
00:33:54,190 --> 00:33:54,820
out but
285
00:33:55,090 --> 00:33:58,120
like my grandpa always said,
you can't save everybody.
286
00:33:58,900 --> 00:34:01,660
He comes in here every week
being disrespectful to
287
00:34:01,660 --> 00:34:04,270
staff, or being
disrespectful to me, and I'm
288
00:34:04,270 --> 00:34:05,000
just not having it
289
00:34:05,000 --> 00:34:05,110
because I tell him all the
time, bruh I'm from the same
just not having it
290
00:34:05,110 --> 00:34:07,220
because I tell him all the
time, bruh I'm from the same
291
00:34:07,280 --> 00:34:08,000
place you from,
292
00:34:08,000 --> 00:34:08,780
the streets,
293
00:34:09,640 --> 00:34:11,890
but he had a different type
of pain in his eye.
294
00:34:13,450 --> 00:34:16,480
It's like, I don't know if
it's ever gonna go away.
295
00:37:30,670 --> 00:37:33,940
Hi, I need to check the
status on my housing
296
00:37:33,940 --> 00:37:34,630
application.
297
00:37:34,720 --> 00:37:35,440
How can I help you?
298
00:37:36,250 --> 00:37:38,290
Hi, I need to check the
status on my housing
299
00:37:38,290 --> 00:37:38,920
application.
300
00:37:39,580 --> 00:37:41,050
Name and last four of your
social
301
00:37:41,800 --> 00:37:43,480
Washington, Liberty Washington
302
00:37:44,620 --> 00:37:45,520
3229
303
00:38:02,590 --> 00:38:04,840
Okay, it says here your
status is pending. So you'll
304
00:38:04,840 --> 00:38:06,460
probably receive something
in mail in about three to
305
00:38:06,460 --> 00:38:06,880
five weeks
306
00:38:07,270 --> 00:38:07,930
I don't have...
307
00:38:10,180 --> 00:38:10,930
Sorry, I...
308
00:38:12,910 --> 00:38:16,450
I don't have three to five
weeks. I need to find
309
00:38:16,450 --> 00:38:17,050
housing now.
310
00:38:17,620 --> 00:38:19,750
Well, there's nothing I can do for you can sign up for a
311
00:38:19,750 --> 00:38:21,430
shelter at 3pm in downtown
Oakland.
312
00:38:38,050 --> 00:38:38,920
You need a late slip.
313
00:38:41,590 --> 00:38:41,620
...Now
314
00:38:42,940 --> 00:38:43,870
Adios Amigo. (Class laughs)
315
00:38:44,350 --> 00:38:45,580
Very funny. Get back to work.
316
00:39:05,770 --> 00:39:06,730
Bruh come on!
317
00:39:10,740 --> 00:39:12,000
Hurry the fuck up!
318
00:39:12,000 --> 00:39:20,070
You act like you don't hear
me knocking on the fucking
319
00:39:20,070 --> 00:39:20,160
door.
320
00:39:20,160 --> 00:39:21,000
What the fuck is your problem?!
321
00:39:21,150 --> 00:39:23,280
Bring your punk ass out the
bathroom bruh!
322
00:39:23,280 --> 00:39:25,290
What the fuck you gonna?
Nigga what's up?!
323
00:39:37,440 --> 00:39:38,280
You sleepy?
324
00:42:42,690 --> 00:42:47,570
Hey my Nigga. There go that bitch right there
325
00:42:59,570 --> 00:43:02,330
What's up with it...what's happening?
326
00:43:03,320 --> 00:43:05,780
Okay, you see me now, you still ignore me though.
327
00:43:06,860 --> 00:43:08,810
All them times I called you, you didn't want to pick up
328
00:43:08,810 --> 00:43:09,770
the motherfucking phone?
329
00:43:10,790 --> 00:43:11,150
Huh?
330
00:43:12,290 --> 00:43:13,160
You got my money?
331
00:43:15,620 --> 00:43:16,580
Hey you got my money?
332
00:43:21,860 --> 00:43:25,610
Hey where you going? Get off of me? Hey relax.
333
00:43:25,730 --> 00:43:34,160
Who was that was that? Your client?
334
00:43:39,830 --> 00:43:41,390
Or, was that your boyfriend?
335
00:43:44,900 --> 00:43:45,380
Hey...
336
00:43:49,190 --> 00:43:50,180
I can let you go...
337
00:43:52,340 --> 00:43:53,810
But you gotta give me a
taste.
338
00:44:01,550 --> 00:44:02,000
All right. All right.
339
00:44:02,000 --> 00:44:02,780
I guess you want to want to
have it your way?
All right. All right.
340
00:44:02,780 --> 00:44:06,020
I guess you want to want to
have it your way?
341
00:44:31,190 --> 00:44:32,270
Mommy, Mommy, Mommy.
342
00:44:32,270 --> 00:44:35,660
Uh oh Mommy.
343
00:44:48,620 --> 00:44:51,470
I'm not your father. And I'm not trying to sit up here
344
00:44:51,470 --> 00:44:52,670
and tell you what to do.
345
00:44:53,990 --> 00:44:56,300
The path that you're going down is going to lead you two places.
346
00:44:56,300 --> 00:44:59,180
Dead or in jail.
347
00:44:59,330 --> 00:45:01,340
And you'll know this! You know it.
348
00:45:02,450 --> 00:45:04,640
You got to start having more empathy for people.
349
00:45:05,030 --> 00:45:07,700
Nobody got fucking empathy for me man.
350
00:45:08,870 --> 00:45:10,940
Don't nobody care about
whether or not I'll live or
351
00:45:10,940 --> 00:45:11,480
die.
352
00:45:12,740 --> 00:45:15,470
Terrell, you got a lot healing to do bruh.
353
00:45:15,530 --> 00:45:16,970
Man, you ain't my bruh!
354
00:45:18,050 --> 00:45:20,300
You don't know about shit that I'm going through, man.
355
00:45:20,480 --> 00:45:22,700
I'm out here alone in the streets man
356
00:45:24,560 --> 00:45:30,700
I was just a kid. I didn't deserve that shit.
357
00:45:59,030 --> 00:45:59,510
Andria?
358
00:46:19,250 --> 00:46:20,510
Andria send me.
359
00:46:23,150 --> 00:46:24,050
Yeah, yeah, yeah...
360
00:46:25,130 --> 00:46:27,110
Room number two, in the back
361
00:48:29,000 --> 00:48:31,040
Neighborhood of my youth demolished,
362
00:48:32,240 --> 00:48:34,000
erased forever from the universe.
363
00:48:34,000 --> 00:48:34,040
You live on, captive, in the lonely cellblocks of my mind
erased forever from the universe.
364
00:48:34,040 --> 00:48:40,630
You live on, captive, in the lonely cellblocks of my mind
365
00:48:42,850 --> 00:48:47,200
Neighborhood of endless
hills, Muddied streets --
366
00:48:47,920 --> 00:48:49,240
all pothole lined --
367
00:48:50,680 --> 00:48:52,240
That never drank of asphalt.
368
00:48:54,130 --> 00:48:56,800
Kids barefoot, snotty nose
369
00:48:58,240 --> 00:49:01,210
Playing cee-lo, grubbing, grubbing on
370
00:49:03,850 --> 00:49:07,750
Everett Jones BBQ, and bean
burritos from the East,
371
00:49:08,740 --> 00:49:10,780
The ones you will never find
near the lake,
372
00:49:12,310 --> 00:49:14,440
2 peaceful generations removed from our
373
00:49:14,440 --> 00:49:18,610
granparents' revolution
Neighborhood of dilapidated
374
00:49:18,610 --> 00:49:19,600
community hail,
375
00:49:20,770 --> 00:49:24,550
Calling the police on us, waiting for us to go to jail
376
00:49:26,710 --> 00:49:29,920
Neighborhood of sideshows
down to San Leandro, past
377
00:49:29,920 --> 00:49:32,410
Fruitvale, beyond the Shady 80's
378
00:49:33,640 --> 00:49:36,880
From John George to Santa Rita, it seems it would
379
00:49:36,880 --> 00:49:38,260
drive anybody crazy
380
00:49:39,310 --> 00:49:42,220
I guess this is what's left of broken families and
381
00:49:42,220 --> 00:49:42,790
babies.
382
00:49:43,990 --> 00:49:44,530
The turf.
383
00:49:46,300 --> 00:49:47,440
friendly neighborhood
384
00:49:48,160 --> 00:49:50,350
Cop's and robbers in the Deep East
385
00:49:51,520 --> 00:49:54,070
In people's private nighttime bedrooms
386
00:49:54,370 --> 00:49:57,610
Bearing sticks of Juicy Fruit for The Trap girls
387
00:49:58,000 --> 00:50:00,220
chasing them in adolescent heat
388
00:50:00,460 --> 00:50:04,840
Causing skinned knees and being run off for the night
389
00:50:05,470 --> 00:50:09,280
Disenchanted walking home, affections spurned
390
00:50:10,750 --> 00:50:12,000
Pullin' Stay-Out-Late girls,
391
00:50:12,000 --> 00:50:12,430
In search of modern romance lovers, who always stood
Pullin' Stay-Out-Late girls,
392
00:50:12,430 --> 00:50:17,040
In search of modern romance lovers, who always stood
393
00:50:17,040 --> 00:50:17,490
them up
394
00:50:18,150 --> 00:50:21,150
Unable to leave their world on LED screens.
395
00:50:22,650 --> 00:50:23,460
This is our dream
396
00:50:25,110 --> 00:50:25,770
What dream?
397
00:50:25,770 --> 00:50:28,350
- Salinas
398
00:50:28,350 --> 00:50:34,680
How old are you?
399
00:50:42,030 --> 00:50:42,600
Run away?
400
00:50:49,290 --> 00:50:50,430
I can help you.
401
00:50:54,810 --> 00:50:56,730
Why are you just sitting
there shaking your head?
402
00:51:18,120 --> 00:51:20,220
Baby you don't think you are
better better than this
403
00:51:22,050 --> 00:51:23,850
Out here turning tricks.
404
00:51:24,390 --> 00:51:25,290
Where's your family?
405
00:51:29,070 --> 00:51:30,180
You got a place to stay?
406
00:51:32,220 --> 00:51:33,210
You got Section 8?
407
00:51:35,220 --> 00:51:36,720
The wait list was too long.
408
00:51:39,270 --> 00:51:41,070
You gotta have someplace to
stay.
409
00:51:48,420 --> 00:51:48,810
Look.
410
00:51:50,700 --> 00:51:53,340
If you don't talk to me, I
can't help you.
411
00:51:54,720 --> 00:51:56,730
They just gon' come and take
you back to the sell.
412
00:52:01,980 --> 00:52:03,180
He is looking for us.
413
00:52:16,650 --> 00:52:17,880
You try another county?
414
00:52:35,250 --> 00:52:37,350
This is Contra Costa
housing.
415
00:52:47,670 --> 00:52:48,840
You tell them you're
pregnant.
416
00:52:51,900 --> 00:52:53,160
They'll give you priority.
417
00:52:59,960 --> 00:53:01,130
Why are you helping me?
418
00:53:08,780 --> 00:53:12,140
...because everybody
deserves a second chance.
419
00:54:23,570 --> 00:54:25,820
Shut the fuck up. Shut up.
420
00:54:45,470 --> 00:54:48,050
Hey. Hey. Hey! What's goign
on man?!
421
00:54:52,550 --> 00:56:01,760
I told you this was your
last warning!
422
00:56:01,760 --> 00:56:07,790
Get the fuck out!
423
00:56:09,500 --> 00:56:11,750
Swept away in the wind of
our breath.
424
00:56:17,660 --> 00:56:20,510
Gravel side streets of
solitude.
425
00:56:22,250 --> 00:56:24,170
The mobs from the tracks are
coming.
426
01:00:33,140 --> 01:00:35,240
What are you doing on Friday
after work?
427
01:00:44,360 --> 01:00:46,760
There are some open houses I want us to check out.
428
01:00:52,010 --> 01:00:53,600
Kisha I told you that we are not leaving...
429
01:00:53,600 --> 01:00:55,760
this is not a discussion Keandre
430
01:01:00,530 --> 01:01:02,000
You need to be there for your daughter.
431
01:01:13,760 --> 01:01:14,240
You right.
432
01:01:16,100 --> 01:01:17,090
I know I am right.
433
01:01:23,090 --> 01:01:25,090
Stop
434
01:01:27,090 --> 01:01:28,090
You right.
435
01:01:29,090 --> 01:01:31,090
Stop
436
01:01:45,800 --> 01:01:46,850
Why you coming home late?
437
01:01:52,790 --> 01:01:53,000
Traffic
438
01:01:53,000 --> 01:01:53,360
Got down to one lane. Crazy
Traffic
439
01:01:53,360 --> 01:01:58,160
Got down to one lane. Crazy
440
01:02:04,610 --> 01:02:05,750
Came home with the bread though.
441
01:02:11,810 --> 01:02:12,590
Daddy?
442
01:02:13,910 --> 01:02:14,780
You're hot.
443
01:02:19,910 --> 01:02:20,750
Sweaty huhn?
444
01:02:20,750 --> 01:02:22,750
Daddy's been working.
445
01:02:27,560 --> 01:02:28,190
Sweaty.
446
01:02:30,680 --> 01:02:32,120
Look at Popeye.
447
01:02:34,120 --> 01:02:35,900
Go to sleep
448
01:02:35,900 --> 01:02:36,120
Can you get some milk tomorrow?
Go to sleep
449
01:02:36,120 --> 01:02:37,970
Can you get some milk tomorrow?
450
01:02:40,310 --> 01:02:41,450
Are you too busy?
451
01:02:43,340 --> 01:02:44,150
I got you
452
01:02:44,630 --> 01:02:49,160
Milk? I got you. That's
what you want? Some milk?
453
01:02:52,310 --> 01:02:53,030
Can I get some sleep?
454
01:02:54,110 --> 01:02:55,010
Yeah...But I want my kiss
455
01:03:16,010 --> 01:03:16,610
Hello?
456
01:03:23,450 --> 01:03:24,110
This is Jimmy.
457
01:03:34,100 --> 01:03:36,050
When did this happen?
458
01:03:43,970 --> 01:03:44,420
I'll tell them
459
01:03:49,550 --> 01:03:50,750
Okay. Thank you
460
01:05:08,360 --> 01:05:10,820
My self esteem took a huge
blow when people no longer
461
01:05:10,820 --> 01:05:14,480
saw me as human. I needed a
place to sleep where no one
462
01:05:14,480 --> 01:05:16,370
would take advantage of me
and I was vulnerable.
463
01:05:17,690 --> 01:05:21,920
Liberating food became my
new priority. Sleep became a
464
01:05:21,920 --> 01:05:22,430
luxury.
465
01:05:23,510 --> 01:05:26,000
If I was able to rest my
body for a bit, it was a
466
01:05:26,000 --> 01:05:26,420
good day.
467
01:05:28,520 --> 01:05:32,180
Trust became hard after being on the streets
468
01:05:35,690 --> 01:05:37,160
It gets real cold out here
at night.
469
01:07:17,960 --> 01:07:21,050
Okay, were here baby.
470
01:07:23,240 --> 01:07:25,580
Mama's gonna come pick you
up after school today, okay.
471
01:07:27,470 --> 01:07:28,040
Love you.
472
01:07:30,590 --> 01:07:31,820
Bye Daddy.
473
01:07:31,820 --> 01:07:33,350
Bye baby. Here take your
bag.
474
01:07:34,160 --> 01:07:34,820
Have a good day.
475
01:10:46,220 --> 01:10:46,790
Where is he?
476
01:11:03,200 --> 01:11:05,690
Oh no. School Bus?
477
01:11:08,480 --> 01:11:09,560
School Bus buns?
478
01:11:10,940 --> 01:11:15,500
School Bus bump. Slims? School bus slims?
479
01:11:40,460 --> 01:11:43,730
Hello, this is Andria Miles calling from earlier.
480
01:11:46,790 --> 01:11:49,370
His name is Ramirez, Augustin Ramirez.
481
01:11:59,240 --> 01:12:00,260
What do you mean? Where is
he?
482
01:12:05,240 --> 01:12:06,500
Which detention center?
483
01:12:13,130 --> 01:12:14,390
You can't just do that.
484
01:12:18,770 --> 01:12:20,150
No, this is bullshit.
485
01:12:21,710 --> 01:12:22,820
He's just a kid.
486
01:13:18,000 --> 01:13:19,840
When I first met Octavio
487
01:13:21,310 --> 01:13:22,870
he was sleeping in the streets.
488
01:13:22,900 --> 01:13:26,620
He got beat up all the time.
489
01:13:27,700 --> 01:13:29,650
He was sexually abused at the border when he was
490
01:13:29,650 --> 01:13:30,250
crossing.
491
01:13:32,560 --> 01:13:34,660
I thought I could help him because I was the only one
492
01:13:34,660 --> 01:13:36,580
in my job that could speak Spanish.
493
01:13:38,680 --> 01:13:42,730
One day, I got a call from his school.
494
01:13:44,380 --> 01:13:47,650
He went "5150" in his
classroom because he hadn't
495
01:13:47,650 --> 01:13:49,360
slept in 10 days.
496
01:13:49,360 --> 01:13:53,890
He got deported to a detention center
497
01:13:55,060 --> 01:13:55,810
in Arizona.
498
01:13:58,720 --> 01:13:59,770
I never saw him again.
499
01:14:16,770 --> 01:14:18,770
Labor
500
01:14:34,760 --> 01:14:37,510
2%? Who would have tought?
501
01:14:37,540 --> 01:14:39,550
Look cutty. Beyond that alright.
502
01:14:40,330 --> 01:14:41,380
I have a question. I need a favor.
503
01:14:41,380 --> 01:14:41,740
A favor.
504
01:14:41,770 --> 01:14:44,980
I got a thick bitch on 98. Probably got a friend for you
505
01:14:44,980 --> 01:14:45,400
...who knows.
506
01:14:45,700 --> 01:14:50,200
but gamed up, tossed up. You
know, next to your boy...
507
01:14:50,920 --> 01:14:51,730
but...I need a ride over there thought.
508
01:14:51,730 --> 01:14:51,880
(King laughs)
509
01:14:55,240 --> 01:14:55,930
Come on man.
510
01:14:55,930 --> 01:14:56,830
Are you listening to me dawg?
511
01:14:56,990 --> 01:15:00,800
Hell no I ain't listening to your ass boy. Crazy as hell.
512
01:15:01,220 --> 01:15:03,830
Look man ever since you
handled your Liberty
513
01:15:03,830 --> 01:15:04,910
situation and what not...
514
01:15:04,910 --> 01:15:06,920
right now man.... I'm trying
to get my bread up too dog.
515
01:15:07,100 --> 01:15:08,330
You've been trippin ever
since then
516
01:15:08,570 --> 01:15:09,080
Holler at me.
517
01:15:09,230 --> 01:15:10,730
Ain't nobody trippin on that
broad..
518
01:15:10,730 --> 01:15:12,050
I ain't thinking about that
shit like that..
519
01:15:12,080 --> 01:15:13,400
Man it's about that money
thnough.
520
01:15:13,700 --> 01:15:15,920
You can't let that bitch get
between you and that money.
521
01:15:16,880 --> 01:15:18,140
Listen blood.
522
01:15:18,140 --> 01:15:20,120
It dosn't always have to be
about motherfucking money.
523
01:15:21,320 --> 01:15:22,610
Then what is it about if it
ain't about the
524
01:15:22,610 --> 01:15:23,540
motherfucking money then?
525
01:15:23,720 --> 01:15:24,590
Family Nigga.
526
01:15:25,100 --> 01:15:25,670
Family?
527
01:15:26,810 --> 01:15:27,530
Oh oh.
528
01:15:27,830 --> 01:15:28,910
It's on family today?
529
01:15:29,930 --> 01:15:32,270
I hear you. Good shit. Good
to know.
530
01:15:32,270 --> 01:15:36,290
You going to take me over
there though? Is it good?
531
01:15:36,440 --> 01:15:38,180
Hell no I ain't taking your
ass over there.
532
01:15:38,180 --> 01:15:39,440
Man do you hear this guy
bruh?!
533
01:15:39,440 --> 01:15:41,180
You can take your
motherfucking self. You got
534
01:15:41,180 --> 01:15:41,720
a license.
535
01:15:41,780 --> 01:15:43,640
Hey that 5 is fake, don't
let him fool you.
536
01:15:45,500 --> 01:15:46,550
Don't listen to this cat
man.
537
01:15:46,550 --> 01:15:49,010
After you King...Can I still
get a ride though?
538
01:15:55,240 --> 01:15:56,440
Hey cutty I'm not holding
your milk!
539
01:16:14,710 --> 01:16:15,460
Are you okay?
540
01:16:16,240 --> 01:16:16,810
You allright dog.
541
01:16:18,040 --> 01:16:19,090
You remember me?
542
01:16:31,360 --> 01:16:32,440
Fucking bitch
543
01:16:36,980 --> 01:16:38,980
Is it safe here?
544
01:16:38,980 --> 01:16:40,210
Drive, please!
545
01:16:40,390 --> 01:16:40,930
Just drive.
546
01:16:47,930 --> 01:16:49,930
T!
547
01:16:49,930 --> 01:16:51,930
T, get up Nigga!
548
01:16:56,930 --> 01:16:58,930
T!
549
01:16:58,930 --> 01:17:00,930
Get up blood!
550
01:17:01,180 --> 01:17:01,960
Are you okay?
551
01:17:04,480 --> 01:17:05,020
Yes
552
01:18:11,110 --> 01:18:12,370
I know, I know, I know.
553
01:18:15,760 --> 01:18:18,040
Let's go. Let's go. Let's
go, daddy. I'm
554
01:18:18,040 --> 01:18:20,590
sorry. Daddy got two
minutes. Let's go okay.
555
01:18:23,000 --> 01:18:27,000
I'm done ... Let's get out of here.
556
01:18:34,070 --> 01:18:36,800
Yes, then I'll be ready. Thank you. Thank you for
557
01:18:36,800 --> 01:18:37,160
coming.
558
01:18:42,500 --> 01:18:44,390
Getting away was already on my mind
559
01:18:44,750 --> 01:18:46,250
because I knew it was only a matter of time.
560
01:18:46,760 --> 01:18:49,490
and here I am laid up, three month old boy
561
01:18:49,610 --> 01:18:50,360
just born.
562
01:18:53,150 --> 01:18:54,740
Either you going to get out on your terms,
563
01:18:55,070 --> 01:18:56,450
Or they gonna get you out on there's.
564
01:19:13,280 --> 01:19:14,210
Congratulations.
565
01:19:14,390 --> 01:19:17,090
Thank you, Jimmy. It's been
such a rough week for me. So
566
01:19:17,090 --> 01:19:17,660
this is
567
01:19:18,950 --> 01:19:19,520
amazing.
568
01:19:21,440 --> 01:19:21,860
Here you go.
569
01:19:22,880 --> 01:19:23,450
Thank you.
570
01:19:24,020 --> 01:19:27,710
We've been looking for so
long and we were outbid by
571
01:19:27,710 --> 01:19:30,320
all cash offers the last two
times. So we are so happy
572
01:19:30,320 --> 01:19:32,360
that we finally found something we could actually
573
01:19:32,360 --> 01:19:32,930
afford.
574
01:19:33,230 --> 01:19:34,100
Well, it's all yours now.
575
01:19:34,100 --> 01:19:36,560
So take good care of it.
576
01:19:38,270 --> 01:19:38,600
We will.
577
01:19:39,140 --> 01:19:40,640
Let me know if you have any questions.
578
01:19:40,760 --> 01:19:42,170
Thank you, Jimmy. Thank you.
579
01:19:42,200 --> 01:19:42,740
Let's go!
580
01:20:04,820 --> 01:20:06,710
Not here. Move along.
581
01:21:47,000 --> 01:21:51,000
Hey daddy, I didn't realize that was you.
39482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.