All language subtitles for Dynasty S07E14 A Love Remembered - Part 1

Get out! Get out of here!
The whole rig's gonna blow!

Come on. Try and lift.
Come on. Help me lift this.

Now try and move. Try and lift.
Come on. Help me.

Now move.

Come on. Try and move.

No, you go on. Go on.
You can still make it.

Oh, shut up, damn it.
We're getting out of here together.

Now lift. Move your legs.

Has Mr. Carrington regained
consciousness yet?

Yes. He's regained consciousness.

But there are no physical injuries.

However, uh, an explosion of that size
is likely to have subtle effects.

I'm afraid he's suffering from shock
with considerable confusion.

What sort of confusion?

He talks about an explosion.

An explosion in Colorado.

A "Denver-Carrington One."

Denver-Carrington One?

But that happened in 1964.

- Oh, that fits then.
- Fits what?

We ask patients with trauma to tell
us their names and where they are.

He answered: "My name is
Carrington and I'm in Denver."

Are you telling me
that he actually thinks

that he is living 20 years ago?

Yes, I am.

How long is he going to be like this?

That's difficult to say.

This condition will clear up in time.

Perhaps a few days, a few weeks.

In some cases, even longer.

Right now he needs to be
treated gently.

Lovingly. And to be
with someone he's close to.

Yes, of course.

Then I think perhaps I'd better go
and see him right away.

I'm Alexis Carrington.

- His wife.
- Oh, of course.

Sorry, I didn't realise.

I'll be here if you need me.

Thank you so much, doctor.

Nineteen sixty-four.

Mrs. Carrington.

- Hello, Blake.
- I knew you'd be here.

Well, where else would I be?

No, no, no, don't sit there.
Sit here.

- Alexis, it was- It was terrible.
- Oh, I know.

The explosion happened
so suddenly and then...

Jimmy Decker. How is he?

I saw him running away from the rig
and his clothes were on fire.

- Now, is he in this hospital, or-?
- , don't. Don't.

I've got to know. He has a family.
He's my friend.

Jimmy Decker is dead.

What? What are you saying?

Blake, l...

I've got to be honest with you.

The doctors have told me

that you're not suffering from any,
any physical injuries. Thank God.

But that you are in shock.

That you're suffering
from some sort of temporary confusion.

My head, it's...

It's as if there was, uh,
another voice inside

shouting at me to do something.
And the words aren't very clear.

I have to tell you something else.

That explosion didn't take place
in Denver.

It was on an oil rig
in the South China Sea.

South China Sea?

What's that got to do with me?

I was with you on that oil rig.
And so was Ben.

Ben? I haven't seen him since-

I know. Since your mother died.
But he's back in our lives.

- Where is he?
- I don't know.

There was another explosion,
we were separated

and then you and I were flown here.

- Where are we?
- We're in Singapore.

- Singapore?
- Yes.

Blake, it's not 1964.

The year is 1987.

Nineteen eighty-seven?

I can't remember.
It's like I'm treading water.

Blake. I'm your wife.

And I'm going to help you get better.

Now, I want you to get some rest.
And I'm gonna go away.

And then I'm gonna come back
in a while

and I'm going to sit with you.
All night if necessary.

I'll be here for you, .
I always have been.

Thank you.

Get some rest.

Hello.

Has the press or anyone in Denver
been notified yet

that Carrington
is among the survivors?

Uh, no. I apologise.

We've been so very rushed
since the explosion and l-

Well, that won't be necessary.

I'll make all the calls.

Would you please give me
his personal possessions?

I'm Mrs. Carrington.

Oh.

- There you are.
- Thank you.

Phone call for you,
Mrs. Carrington. It's your niece.

Hello, Sammy Jo?

Hello, Aunt Krystle.
Did I catch you at a bad time?

No. I'm in no rush.

Well, Clay's still gone
and I was feeling a little lonely.

I went to the site yesterday
to talk to him,

to tell him the truth
about the pregnancy.

But he was off
somewhere else working.

- Well, did you leave him a message?
- Yeah, but I guess he isn't back yet.

Or he's too busy. I don't know.

Well, why don't you wait a while
and if he doesn't call you back,

then call him again?

All right. I will. Goodbye.

Goodbye.

- Hi, Mommy.
- Oh, hi, sweetheart.

Are you and Mrs. Gunnerson
making cookies?

Oh, yes, she's going to be the best
cookie maker in all of Denver.

And are you going to save
some for me and your mommy?

- Yes. All of them.
- Ha, ha.

Sweetheart, I'm going to have to go
to work at the office.

But Jeanette's gonna bring you by
and we can have lunch.

Okay. Mommy, where's Daddy?

He's working, sweetheart.

But I'm sure that right now

he's thinking about a very
special little girl whose name is-

- Kristina.
- That's right.

- Because he loves me.
- You bet he does.

Adam. Adam, can you hear me?
This is a terrible connection.

Yes, well enough.
Mother, are you all right?

I've just heard about the explosion.

Darling, there's nothing
to worry about. I'm fine.

And so is your father.

- He's there with you?
- Yes.

We're both in Singapore. But I don't
want you to tell anybody, all right?

But why not?

Look, I may have a chance to
get back the South China Sea oil leases.

What do you mean?

- took them from you.
- I know.

And I'm going to try
and get them back, Adam.

How?

Mother, what's going on down there?

Adam, will you stop questioning me?
I have enough to handle right now.

Now, I will let you know where
I'm staying later on. Goodbye, darling.

Oh, Steven.
I was just about to leave for the office.

I just came from there, Krystle.

I didn't want to tell you this
on the phone.

- Tell me what?
- I just spoke to Adam.

There's been an accident.

What do you mean, an accident?

There was an explosion on the rig.
Blake was on it.

So was Alexis and Ben.

My God. How bad was it?

From the little I know,
it was- It was pretty bad.

There's no word about any survivors.

Survivors? What are you saying?

I don't know yet, Krystle. I don't know
about Dad, or Mother, or Ben.

We just have to wait.

Steven, could you get me, uh, a ticket
on the first flight out for Hong Kong?

Wait, Krystle. Don't you think we should
wait until we have more information?

How can I wait? What if
something's happened to ?

We don't know
if he's in Hong Kong.

There's Macao, Jakarta,
Singapore, Taiwan.

What are you going to do in Hong
Kong? We don't know he's there.

Steven, there's no way
I can stay here.

Please get me that ticket.

- You're going to love
this house, .

It's the perfect place
for you to unwind.

Unwind.
I'm in this- This terrible limbo.

I have no control over my life.
How the devil can I unwind?

Ny not worrying, for one thing.

The doctor said you were never going to
get better unless you rest and relax.

I got us a whole bunch of new clothes
from Singapore's finest stores.

Got you this fabulous suit.
Isn't it chic?

What are you doing?

I'm gonna get us on the first plane
back to Denver.

I've got to talk to my lawyers.

, I've already talked
to Andrew Laird.

Everything is fine.
Denver-Carrington is alive and well.

Yes, but I'm not.
This thing is closing in on me.

I feel like I'm suffocating.

That's because you're not listening
to your doctors.

You haven't even touched your tea.
Now, come on.

And you have not even thanked me.

- Thanked you for what?
- For them.

The scones.

Don't you remember how
you used to tease me always

because I used to break
for tea and scones?

And then you got addicted.
And there they are.

Well, I'll have one later.

But right now
I feel a little groggy again.

That's because you're tired.
Why don't you take a little nap, darling?

All right.

I don't know
how I'd manage without you.

Mrs. Carrington, these are
the papers you asked

the public stenographer
in Singapore to type for you.

- The messenger just delivered them.
- Thank you.

Ben. Thank God I found you.

Ah, you're a sight for sore eyes
and a bum leg.

- Welcome to Hong Kong.
- Where's ?

I've checked all the hospitals
and I can't find him. Is he all right?

I'm sorry, Krystle. I don't know.

What do you mean?
You were on the rig with him.

When a rig blows up,
people who are together

find themselves
in many different directions.

You see,
and I were down below

when the whole place
started to fall apart.

We managed to get up
on the deck, saw Alexis.

Then there was a massive explosion.

After that, I didn't see
either of them again.

But a lot of people were picked up
from the water. I do know that.

I can't believe you don't know
what happened to him.

Krystle.

You don't think I took advantage of
the situation and let him die, do you?

Did it ever occur to you
that the man is my brother?

I know he's your brother, Ben,

but I also know how the two of you
feel about each other.

Look, you want the truth,
then let me give it to you.

Blake was trapped by a fallen gantry.
I pulled him free.

I saved him
from almost certain death.

But I don't understand.

If they brought you here,
why didn't they bring too?

I told you, we were separated
by the explosion.

Now, I know it may be hard for you
to believe me,

but that is what happened.

Please think.

Maybe there's something
you've forgotten.

I've got to find him.

Look, I wish there were something
I could tell you.

There isn't.

If you think of anything,
I'll be at the Peninsula Hotel.

Ah, the suit fits you perfectly.

Alexis, I just found this on the desk.

Assignment of leases?

Yes.

After we were rescued from the rig,
I started thinking about

what we talked about earlier
in the trip.

What was that?

About how the South China Sea oil
leases could complicate our family

if anything happened to you.

Do you remember what you said?

No. No, I don't.

Of course you don't, darling.
How could you?

You suggested that if you assigned
half the oil leases to me

that that would avoid probate,

and our children would get
what they were entitled to.

Good idea.

That's exactly what you said
on the plane, "Good idea."

Except actually what you said was,
"Good idea, darling."

You don't have to sign them now.

No. No, I want to.

You're not feeling well.
We can do it another-

No, no, no. Now is fine.

I can't sign these.

Why not?

It's not fair to you and the children.

We've got to wait until I see
whether these are the best leases

to be assigned to you.

Until I know exactly what I'm doing.
And I don't know right now.

I can't remember anything.

Help me. Help me, please.
Help me to get over this.

Oh, .

, I really want to help you.

But I don't know where to start.

I don't even know what to do.

Nineteen seventy-six.

What about 1976?

Do you remember
who was elected president in 1976?

I don't- I don't know.

It was Jimmy Carter.

- Jimmy Carter?
- Yes.

What's so funny?

You are the only one in the world
that could be that informal

with a President of the United States.

Ha, ha, , his mother calls him
"Jimmy." His wife calls him "Jimmy."

The whole world calls him "Jimmy."
I had nothing to do with it.

All right. Let's try something else.

In 1976,
Fallon graduated from school.

Now, do you remember
the name of the school?

No, l- I don't.

It was Miss Drew's.

- Miss Drew's?
- Yes.

Oh.

, I know this is hard for you.

But at least I got you to laugh,
ha, ha.

- I love it when you laugh.
- Ha, ha.

Why don't you take a rest right now,

and I'll go and finish getting ready
for dinner, huh?

Didn't you get my message, Clay?

Yeah. Dex left me a note.
I got it about an hour ago.

Is everything all right?
Anything wrong?

Well, I was wondering
when you'd be back.

I don't know. It's tough to say.
Maybe tomorrow, maybe the next day.

This job's taking longer
than we thought.

Well, I miss you and like I said,

there's something
I have to talk to you about.

The way we left one another last time,
I wonder if we'll ever be able to talk.

We will. We have to.

All right.

I'll get home as soon as I can,
all right?

Okay, bye, Clay.

Bye-bye.

Mommy. Mommy.

Look what Daddy bought me.

- A boat and it goes too.
- I bet it does.

- Why don't we put it in the water?
- Okay.

See you in a minute.

They told us at the house
that you were down here.

He really wanted to play with his boat.
I hope that's not a problem.

It's fine.

Is there something wrong?

Oh, I'm just worried about
and Alexis.

- Have you heard any word on them?
- No.

Unfortunately.

- Is something else bothering you?
- No.

Come on, Sammy Jo. I know you.
What is it?

You're cross-examining me, Steven,
the way you do

when you wanna find out if
I'm fit to have Danny back.

- Well, I'm not up for it.
- Wait a minute.

You're right.
I am always on your case. I'm sorry.

Look, um,

why doesn't Danny stay here tonight
with you?

I'll bring some of his things over
from the apartment.

That would be great, Steven.

Thanks. I really mean that
from the bottom of my heart.

You coming, Mommy?

Here I come.

Thanks.

It's not too chilly for you
out here, is it?

No, no, no. Not at all.

Are you sure
you don't want to eat in town?

Singapore has got
some great restaurants.

Among the best in the world.

No, Blake.

You've become such a recognisable
public figure throughout the years

that people might come up
and bother you throughout dinner.

I hope you don't mind.

Mind? Neing alone
with a beautiful woman?

No, I don't mind.

Listen to what they're playing.

That's the first song
we ever danced to.

And then the first time
we made love. Remember?

Yes.

I'm wild again, beguiled again

A simpering, whimpering child again

"Bewitched, bothered
and bewildered."

Boy, that's my story right now,
isn't it?

Ha, ha, no self-pity allowed tonight.

Otherwise I will ship you back
to Denver and away from all this.

What are you thinking?

Oh, I was just thinking about how
before we were married

sometimes we'd dance all night.

And then in the morning we'd go
and have breakfast in that restaurant

that invented the Denver omelette.

Oh, no, no, no.

The owner claimed that
they invented the Denver omelette.

The idea was actually
conceived by my grandfather,

who one morning found
there was not a big enough slab-

Slab of ham
to make real ham and eggs.

Oh, . .

They were such wonderful times.
Such incredible times.

Oh, we had such a wonderful life.

Watching your business prosper.
Watching the children grow.

Watching you grow more exciting
than the first day I met you.

Do you still find me exciting?

I don't dance with just anybody
who happens along, you know?

Especially since
I'm a clumsy dancer.

Blake. You are a fabulous dancer.

And the most dashing man I know.

You know, I use to call you
"My private buccaneer."

The man who could conquer
anyone and anything.

And who beats all the odds.

It's a wonderful evening, .

Why don't we go
for a midnight swim?

I'll get it, . I will get it.
Don't worry.

- Hello?
Hello, Mother.

I haven't heard from you
and I was wondering

if everything was going
according to your plan.

Yes. I-
I can't talk about this right now.

Here. Let me handle that.

They can wait.
This is much more important.

I love you.

Oh, . I love you too.

I always have and I always will.

What is it?

I don't know. Something...

Something in my head.
Something trying to break through

and it can't.

I'm sorry, darling. I'm really sorry.

Don't- Don't worry about it.

- It's the trauma of the accident.
- No, no, no.

It's more than that. I know it is.

But I don't know what.

Blake, don't even think about it.

I'll wait.

For as long as it takes. I'll wait.

, eating cold eggs
is like skiing on slush.

I guess I'm just not very hungry.

Alexis.

I hope you understand
about last night.

Of course I do.

It's something I just can't fathom,

but it's there.

And it makes us strangers
rather than husband and wife.

, you've got
a lot of catching up to do.

But we will fill in the pieces together.
I promise.

And until we do, eat your eggs.

Oh.

I was thinking about those leases
you spoke about.

Forget about the leases, .

Well, they were very important
to you last night.

Yes. But they're not important
to me this morning.

What's important to me, ,
is being with you,

Iaughing, dancing, remembering
all the old and good times.

The happy times.

And I'm happy now, .

I'm happier than I've been
in a long, long time.

Why aren't we doing more about this?

Our parents are missing

and we sit around waiting
for information that's not coming.

There hasn't been
any word for 48 hours.

- Steven, they're okay.
- How do you know, Adam?

I know. I just know.

Look, if there's something
you're not telling me-

There isn't.

Why would I keep anything
from you at a time like this?

Just try to keep busy
until we hear from them.

It's the only way to deal with this.

I'll keep in touch.

I want the overseas operator.

- Hello?
Hello, Mother.

I phoned you yesterday.
But you hung up.

Oh, no, I didn't, darling.
It was, uh, a bad connection.

I wanted to let you know
that Krystle is in Hong Kong.

And Dex is on his way there.

Oh, uh, well,
I appreciate you telling me that.

There's one more thing.

Mother, Steven just left.

Now, I know we don't get along
very well, but he's my brother,

and I hate having to lie to him about
you and Father and where you are.

Could you please tell me something
more about what's going on?

No, Adam, I can't.

Now, I don't want you to say
anything to anyone.

And I'll explain to you
when I see you.

Goodbye.

- Mother, don't hang up. I want-
- Goodbye.

Who was that?

Oh, it was the, uh, rental agent

asking if everything was all right
with this place.

So I told them
that everything was perfect.

- Did you have a good nap?
- Pretty good.

Hmm, you look pale.

Why don't we go for a swim
after lunch? It'll do us both good.

Fine.

- You got out by chopper?
- That's right.

And Alexis and
weren't on it with you.

No. From what I've heard
they were picked up by a boat.

- And taken where?
- I don't know.

Come on. You've got
contacts in this part of the world.

Lots of them.
What have you found out?

Nothing.

If I thought you were lying,
I'd break you in two.

- Ha, ha, you'd try to.
- You know something?

I don't think
I'll ever be finished with you.

Just before I came in here the nurse
said that Krystle had stopped by.

Yeah, she was here.

I want to see her.

But I'm not going to find out
where she is from you.

She's staying at the Peninsula Hotel.

Now keep going.
And don't bother sending me flowers.

I wouldn't want to get all choked up.

I loved her from the moment
I saw her.

Alexis Colby at her most imperious.

In total control of her life, her empire.

But underneath, I saw the softness.
The vulnerability.

I was right. But, uh, you don't want to
talk about Alexis, do you?

All I want to hear is
that they're safe.

I was in an oil rig explosion
in the North Sea once.

Most of the men made it.

Blake will make it.

You love him very much, don't you?

More than I thought
it would be possible to love anyone.

Well, then,
we are just going to have to find him.

Both of them.

Dex, what can I do to help?

I've got feelers out.
Something will turn up. It's got to.

Krystle.

Do you think that loved,
really loved Alexis

when they were married?

Well, they did have
four children together.

I'm sure he did.

- Well, I always knew
you were a good swimmer,

but 30 laps.
You really outdid yourself.

Yes. And you can still manage
to turn gentlemen's heads.

Ha, ha, well, there weren't too many
heads to turn, .

I mean, the pool was deserted
except for that gardener

or whatever he was.
He was only about 17.

Well, that's what I mean. I definitely
saw him turn his 17-year-old head.

Why are you looking at me like that?

Something is happening to you.

There's a light-heartedness,
a wonderful light-heartedness

that I seem to have forgotten
from time to time.

Well, that's because
I have a tendency to be

rather unpleasant sometimes.
Particularly when we argue.

Oh, I remember
when you used to tell me

you were going off on those trips,
leaving me alone,

I use to give you hell.

Oh, I had to go. You know that.

But now it's suddenly as if

I have back with me
that spectacular girl

that I had met so many years before.

Is it for real?

Yes, .

Oh, yes. It's real.

And it's going to get better
and better and better.

That's what great love stories
are all about. Hmm?

The most romantic gift
that you ever bought for me was

Mr. Kensington.

- What? Our old collie?
- Ha, ha.

He was a wonderful dog.
But romantic?

Yes. He fell madly in love with me

from the first moment you brought
him home in that cardboard box.

- And he was half-asleep.
- Heh, heh.

It was such a big romance,
he used to follow me around.

And whenever I left the house,
he'd pout.

Well, so did l.

Oh, I've got another gift for you.

Not quite as romantic, but...

- The leases.
- Yes.

I thought for a while, and then
I figured that I should sign them.

That is what you wanted, isn't it?

Not really.

Not anymore.

But I don't understand.
What about the children?

Blake,

I just think that now is not the time
to worry about leases

until you get better.

We've got plenty of time.
We really have.

Yes, but...

There are so many things
that I don't understand.

So many things
that I can't remember.

- Do you want to go back? To Denver?
- Mm-hm.

Yes, I do. But not the way I am now.

I don't want the children
to see me this way.

I won't even be
able to recognise them.

Help me. What should I do?
Help me.

Mommy, here comes Valez.

Hello, Danny.

How'd the workout go
on my son's favourite horse?

Oh, beautiful, Mrs. Fallmont.

Gonna take him for a walk,
let him cool down.

You go ahead, Billy.
Danny and I'll walk him.

Okay.

Can I sit on him, Mommy,
while you walk him?

- Please, please?
- Okay.

Yippee!

Mommy!

Mommy! Mommy!

I got here as soon as I heard
about my wife. Where is she?

She's still in X-ray. You can see her
as soon as they bring her back.

The baby? Is the baby all right?

- Baby?
- Yes.

My wife is pregnant, Dr. Albans.

I spoke to her when I examined her,
Mr. Fallmont.

She was bruised, but lucid enough.

She didn't say anything about
being pregnant.

Uh, and there were no indications
of miscarriage.

Yes. Well, she is pregnant.
She's my wife. I'm her husband.

I should know.

Do you know the name
of her obstetrician?

- Nadine Craig.
- Good.

She's on the staff at the hospital.

- I'll talk to her right now.
- Yeah.

- Madam.
- Yes.

You wanted to tell me something that
you couldn't talk about on the phone?

An American reporter
was in the area

enquiring about
you and Mr. Carrington.

It appears there's been word
you have both been seen hereabouts

since the explosion.

We told him nothing,
but I thought you should know.

Thank you. You've been most
cooperative. And I'm very grateful.

I can't tell you how much this time here
has meant to Mr. Carrington and me.

And if that reporter
should show up again...

I'll say nothing. You can be sure.

Mm.

Do you know

how long I have waited
for this moment?

One long, interminable day.

I'm waiting to be with you

and wanting to be with you.

Adam, what's the matter?

- Matter?
- Yeah.

Nothing.

- You sure?
- Heh, of course.

Could have fooled me.

Oh.

Do you remember that book with,
oh, some line like, ha, ha:

"Love means never having to
say you're sorry"?

You know what else love means?

- What?
- Hmm,

means that whatever's troubling you,

there's someone here
to share it with you.

I'm right here.
I'm a very good listener.

Let me guess what's troubling you.

You're worried about your parents.

Adam, it's all right to be scared.

No. I'm not scared. They're all right.

You know that?
Have you heard from them?

No, I didn't say that.

There are some things
you just know.

Even if they refuse to trust you
with it.

They? Who's "they"?

They is nobody.

I just have a feeling they're okay.

I just have a feeling too.

I think you're lying to me.

Let's drop it, all right.
This is a family matter.

And I'm just the girl
you go to bed with.

Thank you, Adam. For the trust.

Good night.

Clay,

thanks for being here.

Did Steven phone you?

Yes.

He said that Danny was
a little shook up, but he's fine now.

And, ahem, there's no word
from and Alexis yet.

I know.

You in pain?

I kind of hurt all over,
but Dr. Albans said I'd be all right.

Yeah. He said that to me too.

You don't have to stay here
if you don't want to.

I mean, I know how some people
get depressed in hospital rooms.

- It's okay.
- But you're not okay.

What's the matter?

I, uh...

I don't like to see you suffering.

Maybe if you tried to smile
it would make me feel better.

Would it hurt just to smile a little?

Oh, you're not going to start on me,
now, are you, Sammy Jo?

Not after what you did.

- What are you talking about?
- You knew you weren't pregnant.

You lied so you could marry me.

Oh, no.

No, you're wrong.

Am l?

You told me you were carrying
our baby.

My child.

And all the time
you were handing me empty lies.

No. I swear to you.
I thought I was pregnant.

I was so positive that I felt pregnant.

I wanted so desperately
to have your child.

You've got to believe me.

And what happened when
you found out there was no baby?

- I wanted to tell you.
- Well, why the hell didn't you?

Because- Because
the time was never right.

I love you so much.

More than anyone
I've loved in my life.

More than my whole life.

Please forgive me?

I'm trying to.

Next.

Welcome to Singapore,
Mrs. Carrington.

- Oh, Alexis.
- Yes?

The houseman just told me that
a police officer had stopped by.

- Is anything wrong?
- Oh, no, darling. Everything's fine.

It's just the local way of finding out
if we're happy here.

I told him that we were, ha, ha.
You are, aren't you?

- Oh, yes, yes. Very happy.
- Good.

- Lunch at the pool?
- Yes. Why not?

Good. I'll tell Kai.

Kai?

Yes, Mrs. Carrington?

I don't want Mr. Carrington to receive
any phone calls or any visitors.

Is that clear?