Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,540 --> 00:00:28,340
♪Remembering the old days in a trance♪
2
00:00:28,940 --> 00:00:35,860
♪We are destined to fight together♪
3
00:00:36,220 --> 00:00:42,500
♪The past has gone but the memory lasts♪
4
00:00:43,180 --> 00:00:49,460
♪Our happiness and sorrow
in the good old days♪
5
00:00:49,980 --> 00:00:57,380
♪The journey is difficult,
through the crowds, to the end of time♪
6
00:00:57,780 --> 00:01:05,260
♪I'm brave and undefeatable♪
7
00:01:06,460 --> 00:01:13,700
♪The sky has become dark
and the birds have returned home♪
8
00:01:14,020 --> 00:01:20,660
♪Breaking all obstacles and
reaching the peak above the clouds♪
9
00:01:20,780 --> 00:01:27,580
♪Watching the thin plumes of smoke
and the beautiful scenery♪
10
00:01:27,940 --> 00:01:31,060
♪Working together,
overcoming all difficulties♪
11
00:01:31,740 --> 00:01:35,780
♪I will be known as the fearless one♪
12
00:01:35,780 --> 00:01:39,780
=Douluo Continent=
13
00:01:39,860 --> 00:01:42,780
=Episode 1=
14
00:01:42,780 --> 00:01:55,780
-=WETV Rip by N.Helena=-
15
00:02:05,720 --> 00:02:09,000
(Wake up.)
16
00:02:10,190 --> 00:02:13,400
(With your authentic self and ceaseless hope,)
17
00:02:14,190 --> 00:02:18,000
(look for the deepest secret
in your heart.)
18
00:02:19,270 --> 00:02:20,550
(Wake up.)
19
00:02:21,390 --> 00:02:24,000
(Then, you will see your authentic self.)
20
00:02:24,670 --> 00:02:28,030
(Then, you can reveal
the glossed-over truth.)
21
00:02:29,270 --> 00:02:31,190
(Go through the sincere lies)
22
00:02:31,520 --> 00:02:32,720
(to your innermost thoughts)
23
00:02:33,600 --> 00:02:34,720
(and somewhere far away.)
24
00:02:36,080 --> 00:02:37,910
(Maybe you will be reborn.)
25
00:02:49,440 --> 00:02:53,080
(Maybe you will fall
into the deepest darkness.)
26
00:04:39,790 --> 00:04:40,270
Dad.
27
00:04:40,950 --> 00:04:42,230
The nails to be sent
28
00:04:42,230 --> 00:04:43,000
to the village head today...
29
00:04:45,480 --> 00:04:46,040
Dad.
30
00:04:46,350 --> 00:04:47,880
Why are you drunk again?
31
00:04:48,040 --> 00:04:49,640
You will catch a cold here.
32
00:04:50,600 --> 00:04:51,920
Come on. Let me help you in.
33
00:04:55,200 --> 00:04:56,830
Dad, easy.
34
00:04:57,000 --> 00:04:57,600
Sit down.
35
00:05:03,550 --> 00:05:04,070
Come on.
36
00:07:06,720 --> 00:07:07,720
(Purple Demon Eye!)
37
00:07:26,390 --> 00:07:27,320
(Hundred Projectiles!)
38
00:07:48,880 --> 00:07:49,600
Where is he?
39
00:07:52,950 --> 00:07:55,510
It is spilled all over the ground.
What's going on?
40
00:08:43,320 --> 00:08:44,000
(I can't get rid of it.)
41
00:08:44,200 --> 00:08:45,000
(What should I do?)
42
00:08:45,150 --> 00:08:46,030
(I can't run back home,)
43
00:08:46,030 --> 00:08:47,150
(or the monster will follow.)
44
00:09:15,550 --> 00:09:16,280
(Ghostly Trace!)
45
00:09:53,280 --> 00:09:54,000
(Since I can't get away,)
46
00:09:54,200 --> 00:09:55,440
(I can only take the plunge.)
47
00:09:56,280 --> 00:09:57,150
(Purple Demon Eye!)
48
00:10:23,550 --> 00:10:24,400
(It wasn't killed.)
49
00:10:47,790 --> 00:10:48,910
It has been blinded.
50
00:10:56,110 --> 00:10:58,080
Did you destroy its eye?
51
00:11:00,030 --> 00:11:01,000
(Lone Wolf Shield Body!)
52
00:11:20,230 --> 00:11:22,710
Are you a man or a ghost?
53
00:11:35,080 --> 00:11:37,590
I am Su Yun Tao from Martial Soul Hall.
54
00:11:39,960 --> 00:11:41,520
My name is Tang San.
55
00:11:42,790 --> 00:11:43,760
What's so scary?
56
00:11:44,110 --> 00:11:46,080
Haven't you seen
Martial Soul Shield Body?
57
00:11:47,440 --> 00:11:48,670
Thank you for saving me.
58
00:11:49,110 --> 00:11:50,280
I have to go.
59
00:11:51,150 --> 00:11:51,910
Where are you going?
60
00:11:54,110 --> 00:11:54,790
I'm going to catch the spider.
61
00:11:56,280 --> 00:11:58,710
Kid, do you know
62
00:11:59,000 --> 00:12:01,320
the Human Faced Demon Spider
is cruel and bloodthirsty?
63
00:12:01,760 --> 00:12:02,640
It is a frightening creature
64
00:12:03,080 --> 00:12:04,400
among Soul Beasts.
65
00:12:06,000 --> 00:12:08,200
You were just lucky
66
00:12:08,640 --> 00:12:10,520
that you weren't devoured by it today.
67
00:12:11,280 --> 00:12:12,080
Kid, don't run around
68
00:12:12,080 --> 00:12:13,230
in the forest.
69
00:12:13,550 --> 00:12:14,550
I'm almost a grown-up.
70
00:12:16,440 --> 00:12:17,230
You are almost a grown-up?
71
00:12:29,230 --> 00:12:30,670
Your Martial Soul is
not even in the waking state,
72
00:12:30,670 --> 00:12:31,550
but you managed
73
00:12:31,550 --> 00:12:33,000
to destroy the eye
of the Human Faced Demon Spider.
74
00:12:33,640 --> 00:12:36,350
I just threw out a nail.
75
00:12:36,350 --> 00:12:38,200
It moved too fast and hit it by itself.
76
00:12:38,790 --> 00:12:40,440
Why do you carry nails with you?
77
00:12:40,910 --> 00:12:42,200
My dad is a blacksmith.
78
00:12:43,350 --> 00:12:44,200
Normally,
79
00:12:44,910 --> 00:12:47,150
only Soul Masters can fight Soul Beasts.
80
00:12:48,110 --> 00:12:49,760
It's a miracle for a boy like you
81
00:12:50,200 --> 00:12:52,000
whose Martial Soul hasn't awakened
82
00:12:53,910 --> 00:12:54,960
to blind a Human Faced Demon Spider.
83
00:12:55,670 --> 00:12:58,080
I was just lucky.
84
00:13:16,710 --> 00:13:18,440
Martial Soul is the manifestation
85
00:13:18,440 --> 00:13:19,520
of one's inner strength.
86
00:13:24,150 --> 00:13:24,710
Dad.
87
00:13:24,760 --> 00:13:25,640
I saw a huge spider
88
00:13:25,790 --> 00:13:28,710
in the forest today.
89
00:13:28,880 --> 00:13:30,150
Fortunately, Mr. Su
90
00:13:30,150 --> 00:13:30,790
came to my rescue.
91
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
He also gave me a book.
92
00:13:32,520 --> 00:13:33,470
At first,
93
00:13:33,470 --> 00:13:35,080
I thought he was strange.
94
00:13:35,320 --> 00:13:36,470
Later, I realized
95
00:13:36,790 --> 00:13:38,230
that we are the strangest ones.
96
00:13:38,910 --> 00:13:39,280
Dad.
97
00:13:39,520 --> 00:13:41,030
Do you think this book is reliable?
98
00:13:42,910 --> 00:13:43,790
The book says
99
00:13:44,440 --> 00:13:45,550
that everyone in the Douluo Continent
100
00:13:45,960 --> 00:13:47,110
has Martial Soul.
101
00:13:48,150 --> 00:13:48,550
Dad.
102
00:13:48,880 --> 00:13:49,550
Have you been
103
00:13:49,550 --> 00:13:50,520
to any places
104
00:13:50,520 --> 00:13:51,280
beyond the Saint of Soul Village?
105
00:13:54,710 --> 00:13:55,440
The wine is finished.
106
00:13:57,640 --> 00:13:58,790
I'll take care of it.
107
00:14:15,670 --> 00:14:16,200
Dad.
108
00:14:16,320 --> 00:14:17,230
Mr. Su
109
00:14:17,350 --> 00:14:18,400
was really amazing.
110
00:14:18,670 --> 00:14:19,670
And he had Martial Soul.
111
00:14:19,960 --> 00:14:21,200
His Martial Soul could transform.
112
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
It looked like a wolf,
113
00:14:22,350 --> 00:14:23,280
very scary.
114
00:14:23,520 --> 00:14:24,520
But he beat off
115
00:14:24,520 --> 00:14:25,150
the huge spider.
116
00:14:25,400 --> 00:14:27,880
He said he was a Soul Master.
117
00:14:29,760 --> 00:14:31,550
Dad, do you know what a Soul Master is?
118
00:14:34,320 --> 00:14:36,030
He also said he was
119
00:14:36,030 --> 00:14:36,960
from Martial Soul Hall.
120
00:14:40,150 --> 00:14:42,400
The huge spider was a Soul Beast
121
00:14:42,910 --> 00:14:45,230
called Human Faced Demon Spider.
122
00:14:45,710 --> 00:14:47,080
I haven't heard of it anyway.
123
00:14:47,350 --> 00:14:48,110
But Dad,
124
00:14:48,110 --> 00:14:49,640
I destroyed an eye
125
00:14:49,640 --> 00:14:50,710
of that huge spider today.
126
00:14:51,590 --> 00:14:52,440
I think
127
00:14:52,880 --> 00:14:54,790
it is pretty good
128
00:14:54,790 --> 00:14:55,640
to become a Soul Master like Mr. Su.
129
00:14:55,710 --> 00:14:56,710
He was charismatic!
130
00:14:57,790 --> 00:14:59,320
Will I have the chance
131
00:14:59,320 --> 00:15:00,400
to be such a Soul Master
132
00:15:00,790 --> 00:15:02,880
in the future?
133
00:15:04,080 --> 00:15:05,000
Did you use your ability?
134
00:15:07,760 --> 00:15:09,910
I used Purple Demon Eye, Ghostly Trace,
135
00:15:10,110 --> 00:15:11,350
and some projectile skills.
136
00:15:12,550 --> 00:15:13,910
Did that guy see it?
137
00:15:14,280 --> 00:15:15,400
Dad, rest assured.
138
00:15:15,400 --> 00:15:16,590
I assure you that he didn't see it.
139
00:15:18,880 --> 00:15:19,400
Dad.
140
00:15:19,880 --> 00:15:21,640
What is a Soul Beast?
141
00:15:21,840 --> 00:15:22,590
I didn't find
142
00:15:22,590 --> 00:15:23,790
any relevant content in the book.
143
00:15:25,440 --> 00:15:27,400
They are fantastic animals
with Soul Ring power.
144
00:15:28,230 --> 00:15:29,350
They can be any kind of animal.
145
00:15:30,150 --> 00:15:31,670
Are they ferocious? Are they man-eaters?
146
00:15:31,790 --> 00:15:34,230
There are good and evil people.
So are the Soul Beasts.
147
00:15:37,110 --> 00:15:39,470
It turns out
that there are good and evil beasts.
148
00:15:40,320 --> 00:15:41,710
Soul Beasts are not wild beasts!
149
00:15:45,910 --> 00:15:47,000
They are
150
00:15:47,640 --> 00:15:49,520
far more intelligent
than ordinary beasts.
151
00:15:50,910 --> 00:15:53,030
The Soul Beasts that have lived
for more than 100,000 years
152
00:15:54,230 --> 00:15:55,280
can change into the human form.
153
00:15:56,000 --> 00:15:56,910
By then, there is no difference
154
00:15:56,910 --> 00:15:57,790
between humans and them.
155
00:15:58,910 --> 00:16:00,400
Are there many Soul Beasts
that change into the human form?
156
00:16:01,030 --> 00:16:02,760
Soul Masters and Soul Beasts
are natural enemies.
157
00:16:04,230 --> 00:16:06,200
Soul Masters hunt
and kill Soul Beasts endlessly.
158
00:16:07,640 --> 00:16:09,470
It's never easy for a Soul Beast
159
00:16:11,080 --> 00:16:11,880
to live more than 100,000 years.
160
00:16:20,230 --> 00:16:22,320
Are you the officer
161
00:16:22,350 --> 00:16:23,640
from Martial Soul Hall?
162
00:16:26,400 --> 00:16:27,880
Your place
163
00:16:27,880 --> 00:16:29,640
hasn't held
any Martial Soul Awakening Rite
164
00:16:29,640 --> 00:16:30,840
for a long time, right?
165
00:16:31,590 --> 00:16:33,200
The Saint of Soul Village
is relatively remote.
166
00:16:33,200 --> 00:16:34,590
The road condition is bad.
167
00:16:34,590 --> 00:16:36,960
It's really been a long time
without any Soul Master coming here.
168
00:16:39,640 --> 00:16:41,030
Officer.
169
00:16:42,150 --> 00:16:44,590
Can we have the pleasure
to have someone from Martial Soul Hall
170
00:16:45,280 --> 00:16:47,110
to carry out
the Martial Soul Awakening Rite here?
171
00:16:49,030 --> 00:16:50,880
I will be staying here for two days
172
00:16:51,230 --> 00:16:53,110
to prevent the return
of the Human Faced Demon Spider.
173
00:16:54,150 --> 00:16:56,000
I can carry out
the Martial Soul Awakening Rite.
174
00:16:56,760 --> 00:16:58,590
Thank you, Officer.
175
00:16:58,640 --> 00:16:59,760
I will inform the children
176
00:16:59,760 --> 00:17:01,080
and let them come here tomorrow.
177
00:17:01,080 --> 00:17:01,710
Okay.
178
00:17:03,440 --> 00:17:04,910
The village is surrounded by mountains.
179
00:17:05,440 --> 00:17:06,910
Beyond the mountains is the river.
180
00:17:07,880 --> 00:17:09,200
Where is the river flowing?
181
00:17:10,030 --> 00:17:11,310
To the outside world?
182
00:17:12,950 --> 00:17:13,640
What does
183
00:17:13,640 --> 00:17:14,950
the World of Martial Soul look like?
184
00:17:16,640 --> 00:17:17,190
Maybe it is
185
00:17:17,190 --> 00:17:18,520
not as good as Mr. Su described.
186
00:17:19,400 --> 00:17:20,710
The Saint of Soul Village is safer.
187
00:17:20,920 --> 00:17:23,190
There are neither Soul Beasts
nor Soul Masters.
188
00:17:25,160 --> 00:17:25,830
Tang San!
189
00:17:26,710 --> 00:17:27,400
Village Head?
190
00:17:29,760 --> 00:17:30,830
Village Head, please come in.
191
00:17:31,590 --> 00:17:32,830
I am leaving soon.
192
00:17:33,760 --> 00:17:34,640
Long story short.
193
00:17:35,350 --> 00:17:36,190
Come to my house
194
00:17:36,830 --> 00:17:38,920
after you wake up tomorrow morning.
195
00:17:39,430 --> 00:17:40,590
To repair the roof again?
196
00:17:41,070 --> 00:17:42,110
No.
197
00:17:42,920 --> 00:17:44,640
Officer Su Yun Tao
198
00:17:45,160 --> 00:17:46,710
is going to carry out
the Martial Soul Awakening Rite
199
00:17:47,070 --> 00:17:51,350
for us tomorrow!
200
00:17:51,920 --> 00:17:52,920
Martial Soul
201
00:17:53,350 --> 00:17:55,070
is like a seed
202
00:17:55,430 --> 00:17:56,640
planted by a farmer.
203
00:17:57,520 --> 00:17:59,590
It is planted in everyone's heart.
204
00:18:00,430 --> 00:18:01,520
When the Martial Soul awakens,
205
00:18:02,280 --> 00:18:03,880
the seed no longer sleeps.
206
00:18:04,710 --> 00:18:05,880
It will be awakened!
207
00:18:06,760 --> 00:18:07,680
And then,
208
00:18:08,190 --> 00:18:09,160
when you have
209
00:18:09,560 --> 00:18:11,070
the right Soul Ring one day,
210
00:18:11,400 --> 00:18:13,280
you can become a Soul Master!
211
00:18:14,160 --> 00:18:14,920
A Soul Master?
212
00:18:15,310 --> 00:18:16,430
What about after becoming a Soul Master?
213
00:18:16,830 --> 00:18:18,760
You will be respected by everyone.
214
00:18:20,190 --> 00:18:20,920
Do you want
215
00:18:21,470 --> 00:18:23,110
to stay here and be a nobody
216
00:18:23,800 --> 00:18:25,590
doing chores for your whole life?
217
00:18:25,640 --> 00:18:27,040
Should I help you to tell everyone
218
00:18:27,040 --> 00:18:28,470
to attend the rite?
219
00:18:28,520 --> 00:18:30,280
It can't be done
220
00:18:30,430 --> 00:18:31,430
after a certain age.
221
00:18:32,280 --> 00:18:32,800
In short,
222
00:18:33,280 --> 00:18:35,640
you must come to my house tomorrow.
223
00:18:36,280 --> 00:18:37,040
He is not going!
224
00:18:38,590 --> 00:18:39,070
Dad.
225
00:18:55,230 --> 00:18:56,040
If I
226
00:18:56,040 --> 00:18:57,160
had held out longer today,
227
00:18:57,470 --> 00:18:58,350
I might have been able
228
00:18:58,350 --> 00:18:59,560
to escape by myself.
229
00:19:02,040 --> 00:19:03,710
You don't study Xuan Tian Records
230
00:19:03,800 --> 00:19:05,070
to make your escape,
231
00:19:05,520 --> 00:19:06,950
but to defeat
232
00:19:06,950 --> 00:19:08,070
all Soul Beasts and Soul Masters,
233
00:19:08,400 --> 00:19:10,310
and become
the strongest man in Douluo Continent.
234
00:19:12,000 --> 00:19:12,520
Dad.
235
00:19:13,040 --> 00:19:14,640
Doesn't it sound a bit overstated?
236
00:19:15,190 --> 00:19:17,190
Since you've already known
237
00:19:17,470 --> 00:19:18,830
about the Martial Soul,
Soul Masters, and Soul Beasts,
238
00:19:19,190 --> 00:19:20,430
why didn't you tell me?
239
00:19:21,400 --> 00:19:23,000
I didn't tell you,
but you learned it anyway.
240
00:19:27,310 --> 00:19:28,430
Have you memorized this book?
241
00:19:28,430 --> 00:19:29,470
I have.
242
00:19:29,950 --> 00:19:31,400
Every single word.
243
00:19:34,680 --> 00:19:35,830
Dad, what are you doing?
244
00:19:41,640 --> 00:19:43,040
Since someone from Martial Soul Hall
245
00:19:43,040 --> 00:19:44,400
has come to the Saint of Soul Village,
246
00:19:44,640 --> 00:19:46,000
I can't keep this book anymore.
247
00:19:46,920 --> 00:19:47,590
Why?
248
00:19:50,040 --> 00:19:50,680
Remember.
249
00:19:51,350 --> 00:19:54,000
You must keep everything
about Xuan Tian Records to yourself.
250
00:19:54,520 --> 00:19:55,760
Never tell anyone about it.
251
00:19:56,950 --> 00:19:57,760
I remember that.
252
00:19:59,040 --> 00:19:59,470
Dad.
253
00:20:00,070 --> 00:20:02,110
What exactly is Xuan Tian Records about?
254
00:20:02,470 --> 00:20:04,110
Why have you been telling me to practice it
since I was young,
255
00:20:04,110 --> 00:20:05,350
while I can't tell others about it?
256
00:20:09,230 --> 00:20:09,760
Dad.
257
00:20:10,070 --> 00:20:11,230
Is Xuan Tian Records
258
00:20:11,680 --> 00:20:13,400
related to my mom?
259
00:20:18,310 --> 00:20:18,760
Dad.
260
00:20:27,280 --> 00:20:28,230
No!
261
00:20:28,680 --> 00:20:29,310
Don't eat me!
262
00:20:29,310 --> 00:20:30,520
I'm too skinny, not yummy!
263
00:20:31,800 --> 00:20:32,350
Don't eat me!
264
00:20:33,800 --> 00:20:35,040
(Tang San.)
265
00:20:38,110 --> 00:20:39,520
(Tang San.)
266
00:20:42,520 --> 00:20:44,160
(I'm waiting for you.)
267
00:20:50,280 --> 00:20:51,310
Why am I weeping?
268
00:20:52,880 --> 00:20:54,110
(Tang San.)
269
00:20:54,830 --> 00:20:55,680
Who are you?
270
00:20:59,280 --> 00:21:00,520
(Tang San.)
271
00:21:03,680 --> 00:21:04,950
(Tang San.)
272
00:21:11,190 --> 00:21:11,680
Dad.
273
00:21:13,000 --> 00:21:14,280
Go wash up since you are up.
274
00:21:14,520 --> 00:21:15,400
Remember to buy me wine.
275
00:21:17,190 --> 00:21:18,310
I had the same dream again.
276
00:21:21,520 --> 00:21:22,680
It was still the same field of Blue Silver Plant.
277
00:21:23,470 --> 00:21:24,680
I heard a voice
278
00:21:24,680 --> 00:21:25,640
calling my name.
279
00:21:27,710 --> 00:21:28,920
What else did the voice say?
280
00:21:30,230 --> 00:21:31,950
She said she was waiting for me.
281
00:21:32,760 --> 00:21:33,590
The voice sounded
282
00:21:33,590 --> 00:21:34,590
especially warm and gentle.
283
00:21:36,350 --> 00:21:37,560
Could it be my mom?
284
00:21:42,230 --> 00:21:44,040
Ever since I practiced Xuan Tian Records,
285
00:21:44,520 --> 00:21:45,920
I have been having the same dream.
286
00:21:47,230 --> 00:21:47,950
Was it
287
00:21:48,160 --> 00:21:49,040
my mom's voice?
288
00:21:49,590 --> 00:21:51,880
How is Xuan Tian Records related to her?
289
00:21:52,160 --> 00:21:53,000
You are not qualified
290
00:21:54,160 --> 00:21:55,470
to learn about your mom yet.
291
00:21:56,280 --> 00:21:57,160
I will tell you about it
292
00:21:57,310 --> 00:21:58,400
when you are strong enough.
293
00:21:59,040 --> 00:22:00,830
Why do you say that every time?
294
00:22:01,110 --> 00:22:02,800
How strong do I have to become?
295
00:22:03,190 --> 00:22:04,190
Keep practicing.
296
00:22:05,070 --> 00:22:07,040
Will I become stronger
after the awakening of my Martial Soul?
297
00:22:07,070 --> 00:22:07,680
Yes.
298
00:22:08,400 --> 00:22:09,350
Then, I should
299
00:22:09,520 --> 00:22:11,310
join the rite
in the village head’s house.
300
00:22:11,310 --> 00:22:12,040
You are not allowed to go.
301
00:22:12,760 --> 00:22:14,310
You asked me
to become stronger, didn't you?
302
00:22:19,950 --> 00:22:20,430
Dad.
303
00:22:20,950 --> 00:22:22,470
Where is
my Essential Soul Master Handbook?
304
00:22:24,230 --> 00:22:25,560
There wasn't enough firewood,
so I burned it.
305
00:22:31,350 --> 00:22:33,430
I'll gather some firewood later.
306
00:23:14,800 --> 00:23:16,800
Focus on the hands.
307
00:23:23,400 --> 00:23:25,110
It's a Tool Soul, the sickle.
308
00:23:25,400 --> 00:23:26,350
Not too bad.
309
00:23:26,680 --> 00:23:28,400
It is something of a weapon.
310
00:23:30,040 --> 00:23:31,040
Withdraw it using your mind.
311
00:23:35,880 --> 00:23:37,640
Touch it with your right hand.
312
00:23:44,280 --> 00:23:44,880
Kid.
313
00:23:46,430 --> 00:23:49,830
You have no Soul Power,
so you can't be a Soul Master.
314
00:23:50,760 --> 00:23:51,430
Thank you, Officer.
315
00:23:54,400 --> 00:23:55,400
(One can't become a Soul Master)
316
00:23:55,830 --> 00:23:57,310
(even when he has Martial Soul?)
317
00:24:14,070 --> 00:24:14,590
Tang San.
318
00:24:18,760 --> 00:24:19,680
Why didn't you come in?
319
00:24:22,800 --> 00:24:23,430
Mr. Su.
320
00:24:24,000 --> 00:24:25,280
I thought about it all night long.
321
00:24:25,830 --> 00:24:27,430
My dad, the village head,
322
00:24:27,430 --> 00:24:28,070
and you
323
00:24:28,070 --> 00:24:28,710
told me
324
00:24:28,710 --> 00:24:29,800
about the World of Martial Soul
325
00:24:29,800 --> 00:24:30,560
beyond the Saint of Soul Village.
326
00:24:31,190 --> 00:24:32,430
But each one of you
327
00:24:32,430 --> 00:24:33,350
told a different story.
328
00:24:34,350 --> 00:24:35,560
Since you are eager to know,
329
00:24:35,950 --> 00:24:37,280
you should figure it out yourself.
330
00:24:38,520 --> 00:24:39,520
Don't you want to know
331
00:24:39,640 --> 00:24:41,880
what your own Martial Soul
332
00:24:41,950 --> 00:24:43,640
or your family's Martial Soul is?
333
00:24:44,800 --> 00:24:46,680
I can also know
my family's Martial Soul?
334
00:24:48,160 --> 00:24:49,710
Martial Soul can be inherited in the family.
335
00:24:50,280 --> 00:24:51,830
The Martial Soul of either parent
336
00:24:51,830 --> 00:24:52,920
will go to their offspring.
337
00:24:56,800 --> 00:24:58,880
You didn't cower when you
confronted the Human Faced Demon Spider.
338
00:24:59,830 --> 00:25:00,920
I can see that you are
339
00:25:00,920 --> 00:25:01,880
strong-hearted.
340
00:25:03,680 --> 00:25:05,070
I believe that your Martial Soul
341
00:25:05,400 --> 00:25:07,520
may also be powerful and special.
342
00:25:08,710 --> 00:25:10,640
So you are very likely to have
343
00:25:10,640 --> 00:25:11,880
the potential of becoming a Soul Master.
344
00:25:11,880 --> 00:25:13,160
Apart from becoming a Soul Master,
345
00:25:13,430 --> 00:25:15,070
is there any other way to get stronger?
346
00:25:17,470 --> 00:25:18,640
In Douluo Continent,
347
00:25:18,640 --> 00:25:19,800
there are no other possibilities.
348
00:25:25,400 --> 00:25:27,230
I want to get stronger.
I want to be a Soul Master.
349
00:25:33,000 --> 00:25:33,760
Stretch out your right hand.
350
00:25:50,800 --> 00:25:52,000
Blue Silver Plant?
351
00:25:53,230 --> 00:25:55,280
How could it be Blue Silver Plant?
352
00:26:10,760 --> 00:26:11,400
Come out.
353
00:26:13,350 --> 00:26:15,070
Is this my Martial Soul?
354
00:26:17,800 --> 00:26:18,280
This...
355
00:26:19,350 --> 00:26:20,070
Blue Silver Plant
356
00:26:21,280 --> 00:26:22,830
is the commonest useless Martial Soul.
357
00:26:24,110 --> 00:26:25,520
It can neither attack, defend,
358
00:26:25,520 --> 00:26:26,520
nor support.
359
00:26:27,230 --> 00:26:29,070
A person with such a useless Martial Soul
360
00:26:29,640 --> 00:26:31,830
can never be a Soul Master.
361
00:26:32,400 --> 00:26:34,680
I can't get stronger anymore?
362
00:26:35,280 --> 00:26:36,190
Since you are here,
363
00:26:36,190 --> 00:26:37,190
take the test
364
00:26:37,190 --> 00:26:38,310
and see how strong your Soul Power is.
365
00:26:40,800 --> 00:26:41,430
Officer,
366
00:26:41,880 --> 00:26:44,470
with a Martial Soul like Blue Silver Plant,
367
00:26:44,830 --> 00:26:47,160
strong Soul Power is meaningless.
368
00:26:48,560 --> 00:26:49,000
I know.
369
00:26:50,070 --> 00:26:50,430
Come on.
370
00:27:06,070 --> 00:27:07,230
You were born with full Soul Power?
371
00:27:08,190 --> 00:27:09,920
You were born with full Soul Power?
372
00:27:10,350 --> 00:27:12,040
That is one in a million.
373
00:27:15,800 --> 00:27:16,830
Thanks for letting me know
374
00:27:16,830 --> 00:27:17,680
what my Martial Soul is.
375
00:27:18,230 --> 00:27:19,950
I'm quite happy about it.
376
00:27:20,830 --> 00:27:22,590
My dad is waiting
for my return with firewood.
377
00:27:23,040 --> 00:27:23,760
I should get going.
378
00:27:24,310 --> 00:27:25,430
Village Head, I'm leaving.
379
00:27:25,710 --> 00:27:26,280
Tang San.
380
00:27:28,800 --> 00:27:29,760
Do you want to join
381
00:27:31,040 --> 00:27:31,950
Nuoding School?
382
00:27:32,400 --> 00:27:34,470
Don't I have a useless Martial Soul?
383
00:27:38,070 --> 00:27:38,680
Why didn't you
384
00:27:38,680 --> 00:27:39,920
go with Su Yun Tao?
385
00:27:40,880 --> 00:27:42,800
Since you didn't agree with it, I wouldn't leave.
386
00:27:43,520 --> 00:27:45,280
I forbid you to go
to the awakening rite,
387
00:27:45,920 --> 00:27:46,800
but you went there anyway.
388
00:27:47,920 --> 00:27:50,230
Dad, I know I was wrong.
389
00:27:50,560 --> 00:27:51,800
But Mr. Su said
390
00:27:51,880 --> 00:27:52,590
I inherited my Martial Soul
391
00:27:52,590 --> 00:27:53,950
from you and my mom.
392
00:27:54,520 --> 00:27:56,160
I joined the Martial Soul Awakening Rite
393
00:27:56,590 --> 00:27:57,760
in order to know more
394
00:27:57,760 --> 00:27:58,880
about my mom.
395
00:28:01,830 --> 00:28:03,070
What is your Martial Soul?
396
00:28:12,680 --> 00:28:13,470
They told me
397
00:28:13,920 --> 00:28:15,110
it is a useless Martial Soul,
398
00:28:15,760 --> 00:28:17,190
but I still stand a chance.
399
00:28:17,880 --> 00:28:19,640
I can become a Soul Master
400
00:28:19,830 --> 00:28:21,110
and attend Soul Master School.
401
00:28:21,710 --> 00:28:23,760
You chose this path in the end.
402
00:28:30,230 --> 00:28:31,040
I allow you to go,
403
00:28:31,800 --> 00:28:32,760
on two conditions.
404
00:28:36,280 --> 00:28:37,520
You can be a Soul Master,
405
00:28:38,400 --> 00:28:40,190
but you must not join Martial Soul Hall.
406
00:28:41,710 --> 00:28:42,430
Why?
407
00:28:43,680 --> 00:28:44,310
Make a vow.
408
00:28:45,590 --> 00:28:46,230
I vow
409
00:28:46,470 --> 00:28:47,640
that even if I become a Soul Master,
410
00:28:47,800 --> 00:28:49,470
I will never join Martial Soul Hall.
411
00:28:52,710 --> 00:28:53,350
But Dad,
412
00:28:54,000 --> 00:28:56,070
as they said, I've got a useless Martial Soul.
413
00:29:06,230 --> 00:29:07,070
Make the fire stronger.
414
00:29:08,640 --> 00:29:09,470
Aren't you curious
415
00:29:09,830 --> 00:29:11,160
about Xuan Yu Hand's function?
416
00:29:11,760 --> 00:29:12,920
I will tell you now.
417
00:29:19,800 --> 00:29:20,800
Make the fire stronger.
418
00:29:21,920 --> 00:29:23,830
Dad, does the Martial Soul
419
00:29:24,280 --> 00:29:25,430
only manifest on the right hand?
420
00:29:26,560 --> 00:29:28,800
I somehow felt that there was
421
00:29:29,280 --> 00:29:30,760
something hidden in my left hand
422
00:29:30,760 --> 00:29:32,070
when I was
at the Martial Soul Awakening Rite.
423
00:29:35,830 --> 00:29:36,590
Spread your palm.
424
00:29:43,400 --> 00:29:44,280
Focus.
425
00:29:45,160 --> 00:29:46,400
Release the power in your heart.
426
00:29:55,000 --> 00:29:55,800
Twin Martial Souls?
427
00:29:57,280 --> 00:29:58,590
Is having Twin Martial Souls rare?
428
00:30:00,400 --> 00:30:01,190
Make it visible.
429
00:30:04,880 --> 00:30:05,400
Dad.
430
00:30:05,590 --> 00:30:06,470
This is so difficult.
431
00:30:07,110 --> 00:30:08,070
I feel that something in my heart
432
00:30:08,070 --> 00:30:09,470
is suppressing me.
433
00:30:11,070 --> 00:30:12,040
Release your inner strength.
434
00:30:24,880 --> 00:30:26,070
It really is Hao Tian Hammer.
435
00:30:27,040 --> 00:30:28,830
Hao Tian Hammer?
436
00:30:29,830 --> 00:30:30,400
Dad.
437
00:30:30,710 --> 00:30:33,110
This hammer looks ugly.
438
00:30:33,590 --> 00:30:34,920
It's too heavy.
439
00:30:35,800 --> 00:30:37,680
Dad, I can't hold on anymore.
440
00:30:37,920 --> 00:30:38,590
Take it back.
441
00:30:44,950 --> 00:30:45,920
Don't let anyone see
442
00:30:46,310 --> 00:30:47,520
the Martial Soul in your left hand.
443
00:30:47,520 --> 00:30:49,000
I got the hammer and Blue Silver Plant
444
00:30:49,310 --> 00:30:50,830
from you and my mom?
445
00:30:51,800 --> 00:30:52,590
If one day,
446
00:30:54,000 --> 00:30:56,830
this hammer can no longer be restrained,
447
00:30:57,160 --> 00:30:58,000
you must remember
448
00:30:58,430 --> 00:31:00,470
that this hammer is not a tool for killing.
449
00:31:00,830 --> 00:31:02,110
It is meant to be a guardian.
450
00:31:03,800 --> 00:31:05,110
A guardian?
451
00:31:05,430 --> 00:31:06,230
What does it guard?
452
00:31:07,400 --> 00:31:08,590
It guards your right hand
453
00:31:09,040 --> 00:31:10,640
and protects the Blue Silver Plant
in your right hand.
454
00:31:12,400 --> 00:31:13,000
Remember.
455
00:31:13,920 --> 00:31:14,920
In the future,
456
00:31:15,110 --> 00:31:16,800
always protect the plant
in your right hand
457
00:31:16,800 --> 00:31:18,430
with the hammer in your left hand.
458
00:31:18,920 --> 00:31:19,640
Always.
459
00:31:22,470 --> 00:31:23,280
I remember it, Dad.
460
00:31:26,310 --> 00:31:26,830
Look.
461
00:31:35,760 --> 00:31:36,800
This is the second condition.
462
00:31:37,430 --> 00:31:38,350
You have to work this piece of iron
463
00:31:38,760 --> 00:31:39,470
into a fine needle.
464
00:31:40,680 --> 00:31:41,520
Then, you can leave.
465
00:31:43,000 --> 00:31:43,520
Dad.
466
00:31:44,280 --> 00:31:46,070
Are you exaggerating it?
467
00:31:48,680 --> 00:31:49,190
Look at me.
468
00:32:08,880 --> 00:32:10,040
It is too fast to be seen.
469
00:32:11,070 --> 00:32:12,000
Use Purple Demon Eye.
470
00:32:22,880 --> 00:32:23,470
I see it clearly.
471
00:32:24,040 --> 00:32:24,880
The hammer
472
00:32:24,880 --> 00:32:26,160
hits it at the same point every time.
473
00:32:26,160 --> 00:32:27,160
It makes no mistake.
474
00:32:28,830 --> 00:32:30,710
This is the gist of Tempering a Thousandfold.
475
00:32:31,640 --> 00:32:32,800
Gather all your strength at one point.
476
00:32:33,230 --> 00:32:34,560
Turn a piece of ordinary metal
into a magic weapon.
477
00:32:35,800 --> 00:32:36,710
This is Xuan Yu Hand.
478
00:32:37,590 --> 00:32:38,230
When you use the hammer,
479
00:32:38,560 --> 00:32:40,110
fill your hands with Qi.
480
00:32:44,400 --> 00:32:46,230
It turns out that Xuan Yu Hand
481
00:32:47,070 --> 00:32:48,280
is for forging.
482
00:35:39,390 --> 00:35:39,870
Dad.
483
00:35:44,600 --> 00:35:46,600
Village Head, I did it!
484
00:35:51,870 --> 00:35:54,190
You are leaving,
but he doesn't even see you off.
485
00:35:55,190 --> 00:35:57,040
Actually, my dad is nice to me.
486
00:35:58,040 --> 00:35:59,120
Nice to you?
487
00:35:59,950 --> 00:36:01,360
He just doesn't know how to express it.
488
00:36:02,120 --> 00:36:04,560
Okay, we'd better hurry.
489
00:36:04,710 --> 00:36:05,710
We have to travel across the mountains.
490
00:36:06,520 --> 00:36:06,910
Come on.
491
00:36:17,630 --> 00:36:18,630
(Never let anyone see)
492
00:36:19,360 --> 00:36:20,600
(the hammer in your left hand.)
493
00:36:21,800 --> 00:36:23,630
(Never mention Xuan Tian Records)
494
00:36:24,230 --> 00:36:25,390
(to anyone.)
495
00:36:26,280 --> 00:36:29,080
(You have to walk on your own.)
496
00:36:33,120 --> 00:36:33,760
What's wrong?
497
00:36:35,320 --> 00:36:36,360
I forgot to bring the nails.
498
00:36:36,360 --> 00:36:58,360
-=WETV Rip by N.Helena=-
499
00:37:04,520 --> 00:37:09,480
♪The trees are shining
against the light♪
500
00:37:09,600 --> 00:37:15,120
♪Like a stubborn young man♪
501
00:37:15,120 --> 00:37:20,840
♪The far destination
is where I'm heading♪
502
00:37:20,880 --> 00:37:26,760
♪My bags are packed but I'm in a daze♪
503
00:37:26,760 --> 00:37:32,560
♪There's no need to comfort me♪
504
00:37:32,560 --> 00:37:38,680
♪Going separate ways and
we'll all endure suffering♪
505
00:37:38,880 --> 00:37:44,760
♪Don't hide, take it as
another challenge for us♪
506
00:37:44,760 --> 00:37:50,880
♪A stubborn choice and a burning heart♪
507
00:37:51,280 --> 00:37:54,400
♪Take the bumpy road under the storm♪
508
00:37:54,400 --> 00:37:57,760
♪Not afraid to break
ordinary rules in life♪
509
00:37:57,760 --> 00:37:59,280
♪Because♪
510
00:37:59,280 --> 00:38:03,360
♪Because I want to
become the unique one♪
511
00:38:03,360 --> 00:38:06,520
♪Stumble my way into the next sunset♪
512
00:38:06,520 --> 00:38:09,840
♪So I will hope for brighter fireworks♪
513
00:38:09,840 --> 00:38:13,880
♪The dream of faith♪
514
00:38:14,040 --> 00:38:18,760
♪Will always prevail♪
515
00:38:20,560 --> 00:38:25,240
♪And become a beautiful galaxy♪
516
00:38:39,040 --> 00:38:44,840
♪There's no need to comfort me♪
517
00:38:44,840 --> 00:38:50,880
♪Going separate ways and
we'll all endure suffering♪
518
00:38:50,880 --> 00:38:56,520
♪Don't hide, take it as
another challenge for us♪
519
00:38:56,520 --> 00:39:03,000
♪A stubborn choice and a burning heart♪
520
00:39:03,360 --> 00:39:06,200
♪Take the bumpy road under the storm♪
521
00:39:06,200 --> 00:39:08,580
♪Not afraid to break
ordinary rules in life♪
34536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
