Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:57,149 --> 00:04:58,919
Take some close-ups.
2
00:04:58,707 --> 00:04:59,383
Yes, sir!
3
00:05:09,877 --> 00:05:11,262
-Sergeant?
-Yes, sir?
4
00:05:12,947 --> 00:05:14,967
These go the lab. But fast!
5
00:05:15,783 --> 00:05:16,492
Yes, sir!
6
00:05:26,277 --> 00:05:27,300
Sir!
7
00:05:30,154 --> 00:05:31,750
Take shots!
8
00:05:32,223 --> 00:05:33,284
Don't loose anything.
9
00:05:33,681 --> 00:05:38,755
I think this lighted cigarette is an important clue.
I'm curious about the lab results.
10
00:05:40,743 --> 00:05:41,806
Hold it!
11
00:05:45,742 --> 00:05:47,771
Found something about this symbol?
12
00:05:47,756 --> 00:05:51,026
No! But I guess it is some religious symbol.
13
00:05:51,311 --> 00:05:55,920
That crossed also my mind.
Don't let the press getting sniff of it as long as possible.
14
00:05:55,872 --> 00:05:57,812
Of course! I will take care of it.
15
00:05:58,424 --> 00:06:00,366
There is another thing.
16
00:06:00,366 --> 00:06:03,194
For the third time the offender is a woman.
17
00:06:03,545 --> 00:06:06,221
Yes! The case of Slater and the second one...
18
00:06:06,283 --> 00:06:07,448
Lin Chang!
19
00:06:07,543 --> 00:06:08,564
What do you think?
20
00:06:08,828 --> 00:06:10,587
The cases were always the same.
21
00:06:11,027 --> 00:06:13,764
The women were poisoned.
Why?
22
00:06:14,308 --> 00:06:16,372
I don't get your drift.
23
00:06:17,207 --> 00:06:18,694
Maybe...
24
00:06:19,414 --> 00:06:21,163
Maybe the women were followers.
25
00:06:21,613 --> 00:06:23,685
This symbol leads us the their leaders.
26
00:06:24,105 --> 00:06:28,416
You think some religious fanatics got these girls manipulated?
27
00:06:28,665 --> 00:06:34,015
Possible! Anyway we should follow this lead
and prevent the next murder.
28
00:06:34,023 --> 00:06:37,240
I think we should sniff out this organisation fast.
29
00:06:37,487 --> 00:06:40,166
Me too.
30
00:06:54,782 --> 00:06:59,698
Lucy. Listen! The collar is too short.
It should be at least this long.
31
00:07:01,508 --> 00:07:02,692
Where is the pattern?
32
00:07:02,637 --> 00:07:04,211
Audrey do you have the pattern?
33
00:07:05,374 --> 00:07:07,001
Hurry up girls!
34
00:07:07,001 --> 00:07:11,017
The production must be finished. We can not allow any failure!
35
00:07:15,377 --> 00:07:17,338
Look!
36
00:07:17,980 --> 00:07:19,356
You should follow the pattern!
37
00:08:04,025 --> 00:08:07,974
We all greet the master at our table!
38
00:08:26,494 --> 00:08:29,960
With this vine you will control our bodies!
39
00:08:31,828 --> 00:08:35,922
Our god!
You rule the world!
40
00:09:14,698 --> 00:09:17,167
You heard the latest news?
41
00:09:17,039 --> 00:09:19,370
Yes, of course!
42
00:09:19,370 --> 00:09:22,673
Again, our 'tool' was ... successful!
43
00:09:24,405 --> 00:09:26,840
Who shall follow her?
44
00:09:26,699 --> 00:09:29,098
Our war must continue!
45
00:09:29,289 --> 00:09:32,854
I think we should change our strategy.
46
00:09:32,499 --> 00:09:34,592
And why that, Oliver?
47
00:09:35,214 --> 00:09:41,106
The police could find out that all women were our patients
and then all gets critical.
48
00:09:41,520 --> 00:09:43,996
But Lucifers work forbids any delay!
49
00:09:44,513 --> 00:09:46,316
That we can agree on.
50
00:09:46,830 --> 00:09:48,970
But I want to recommend an alternative.
51
00:09:49,204 --> 00:09:51,225
Let's hear it, Oliver!
52
00:09:51,371 --> 00:09:53,538
Let's sum up everything:
53
00:09:54,025 --> 00:09:58,419
We need women that are mentaly unstable and
therefore easy to manipulate.
54
00:09:58,460 --> 00:10:00,234
Like our patient!
55
00:10:00,591 --> 00:10:03,029
That's the point here!
56
00:10:03,391 --> 00:10:04,980
Cold is right!
57
00:10:05,656 --> 00:10:09,468
The more women we use more likely we will be discovered!
58
00:10:09,411 --> 00:10:11,888
So? What do you suggest?
59
00:10:12,356 --> 00:10:13,970
We should grow!
60
00:10:14,384 --> 00:10:15,668
And how?
61
00:10:16,258 --> 00:10:20,678
Instead of using one women after another
we should use only one.
62
00:10:21,053 --> 00:10:23,252
And she will perfectly kill for us!
63
00:10:23,513 --> 00:10:26,588
Such 'tool' is not easy to be found!
64
00:10:28,516 --> 00:10:30,634
Found already!
65
00:10:31,703 --> 00:10:34,106
Her name is Audrey Lang.
66
00:10:34,518 --> 00:10:36,064
A patient of mine.
67
00:10:36,722 --> 00:10:39,248
She has a troubled past.
68
00:10:39,248 --> 00:10:43,782
Her parents died early and she never had a real home.
69
00:10:43,782 --> 00:10:49,141
Audrey has trouble making contacts and there is one more thing
that makes her the perfect 'tool' for us.
70
00:10:49,141 --> 00:10:50,412
What is it?
71
00:10:50,412 --> 00:10:52,099
She is mute.
72
00:10:52,178 --> 00:10:55,555
The causes inferiority complex, shyness and fear!
73
00:10:55,897 --> 00:11:00,366
She can not express her feelings
and searches for a ventil to let it out.
74
00:11:00,600 --> 00:11:02,054
Explosive!
75
00:11:02,649 --> 00:11:04,775
The ideal disciple of the devil!
76
00:11:04,806 --> 00:11:06,311
That's true!
77
00:11:06,980 --> 00:11:08,874
Make sure she joins us!
78
00:11:09,460 --> 00:11:12,525
You can count on me. Audrey will serve Lucifer!
79
00:11:12,839 --> 00:11:13,725
Excellent!
80
00:14:00,388 --> 00:14:01,508
Audrey is that you?
81
00:14:03,276 --> 00:14:04,520
Audrey how was your day?
82
00:15:01,048 --> 00:15:02,436
Give me your money, babe!
83
00:15:11,460 --> 00:15:12,074
That's all?!
84
00:15:18,777 --> 00:15:20,145
Bitch! Give it to me!
85
00:15:21,393 --> 00:15:22,802
Where is the money?!
86
00:15:25,154 --> 00:15:26,282
I will show you!
87
00:15:26,886 --> 00:15:28,063
Now you're fucked!
88
00:15:29,922 --> 00:15:30,861
Filthy whore!
89
00:15:35,065 --> 00:15:36,444
Don't go anywhere, babe!
90
00:15:42,627 --> 00:15:44,383
So you don't have any money for me?!
91
00:15:51,072 --> 00:15:52,923
Then I will get something else!
92
00:16:00,627 --> 00:16:02,040
Let's get started, sweety!
93
00:16:46,163 --> 00:16:47,517
Is something wrong?
94
00:18:57,145 --> 00:18:58,421
So here you are!
95
00:18:58,909 --> 00:19:00,587
Wanted to calmly reflect.
96
00:19:00,760 --> 00:19:02,294
It's peacuful here.
97
00:19:09,872 --> 00:19:11,707
I can understand it. It has a nice view.
98
00:19:14,135 --> 00:19:14,830
Is that for me?
99
00:19:17,468 --> 00:19:19,914
That is the latest report on the three cases.
100
00:19:20,614 --> 00:19:22,427
Contains some interesting informations.
101
00:19:22,427 --> 00:19:24,856
The women were in psychotherapy
102
00:19:25,095 --> 00:19:26,376
In the same practice.
103
00:19:27,311 --> 00:19:27,771
Specialized?
104
00:19:28,169 --> 00:19:31,891
No. The four therapist are well known
and therefore very busy.
105
00:19:33,542 --> 00:19:36,129
If they know something?
Maybe I get a tip.
106
00:19:36,627 --> 00:19:37,885
Should I come with you?
107
00:19:38,974 --> 00:19:40,152
Not this time.
108
00:23:56,568 --> 00:23:59,371
- Dr. Oliver, this is Detective Brown.
- Nice to meet you.
109
00:23:59,922 --> 00:24:00,917
How can I help you?
110
00:24:01,193 --> 00:24:02,414
Take a seat.
111
00:24:02,437 --> 00:24:04,219
Just some questions.
112
00:24:04,374 --> 00:24:07,084
I am sure you heard from the various murders in the city.
113
00:24:08,018 --> 00:24:11,299
The media makes a sensation of it.
114
00:24:12,174 --> 00:24:13,241
That's why you came to me?
115
00:24:14,733 --> 00:24:16,572
Were the women patients of you?
116
00:24:17,676 --> 00:24:19,027
Mine and my colleagues.
117
00:24:19,389 --> 00:24:21,004
You already talked to them!
118
00:24:21,488 --> 00:24:24,482
I did. Dr. Green, Dr. Cold and Dr. Breslow.
119
00:24:24,958 --> 00:24:25,685
And?
120
00:24:26,334 --> 00:24:29,251
They weren't helpful.
I hoped you were different.
121
00:24:29,548 --> 00:24:32,163
You know that we psychologist are discret.
122
00:24:32,339 --> 00:24:34,874
Everything stays between patient and doctor.
123
00:24:35,322 --> 00:24:40,753
All information about the patient whether alive or
dead is strictly confidential.
124
00:24:42,790 --> 00:24:44,552
I hope you understand that!
125
00:24:45,310 --> 00:24:47,426
Fine. Thanks for your time.
126
00:24:47,896 --> 00:24:50,423
Sorry for not helping you more.
127
00:24:53,695 --> 00:24:54,137
Something more!
128
00:24:54,606 --> 00:24:55,716
Are you religious?
129
00:24:56,035 --> 00:24:59,144
I am an atheist but I don't understand your question!
130
00:24:59,387 --> 00:25:00,690
Just being curious!
131
00:25:02,569 --> 00:25:04,727
You didn't saw this symbol before?
132
00:25:12,645 --> 00:25:13,987
No. I didn't saw it before.
133
00:25:18,232 --> 00:25:21,748
Might have some questions for you later.
134
00:25:21,832 --> 00:25:24,937
I would be grateful if you would answer them.
Goodbye!
135
00:25:32,278 --> 00:25:33,553
That bastard knows it!
136
00:25:34,406 --> 00:25:36,109
No, he doesn't know.
137
00:25:36,507 --> 00:25:38,049
He don't have evidence.
138
00:25:38,506 --> 00:25:39,897
Maybe a suspicion.
139
00:25:40,565 --> 00:25:43,769
He might be dangerous. We must stop him!
140
00:25:45,871 --> 00:25:47,929
You're right!
141
00:26:38,146 --> 00:26:40,776
Kick it!
142
00:26:42,157 --> 00:26:44,662
You won!
143
00:26:45,242 --> 00:26:48,395
I'm bored.
144
00:28:21,193 --> 00:28:23,870
Where do you want to go, sweetheart?
145
00:28:24,957 --> 00:28:26,081
Don't run away!
146
00:28:37,273 --> 00:28:38,869
You forgot something!
147
00:28:41,089 --> 00:28:42,124
Wait!
148
00:28:46,025 --> 00:28:47,118
Lady! Your bag!
149
00:28:48,012 --> 00:28:49,630
Your bag! It's yours, is it?
150
00:28:53,831 --> 00:28:55,232
Take it!
151
00:28:59,872 --> 00:29:02,736
I found. It's yours. What do I get it for?
152
00:29:35,434 --> 00:29:37,357
The victims name is Deng Li.
153
00:29:37,940 --> 00:29:41,938
He just started at the oil production company.
154
00:29:44,357 --> 00:29:49,629
He was just a substitute. An impermanent man.
Often changing his line of work.
155
00:29:52,032 --> 00:29:53,575
Convicted several times.
156
00:29:54,774 --> 00:29:55,259
Single.
157
00:29:56,491 --> 00:29:59,353
Do you see any M.O.?
158
00:30:05,555 --> 00:30:07,740
Deng Li had plentyful criminal energy.
159
00:30:08,987 --> 00:30:12,359
Besides he was an alcoholic and a gambler.
160
00:30:15,338 --> 00:30:17,279
Maybe he just not payed his debts?
161
00:30:17,527 --> 00:30:18,588
It's possible.
162
00:30:19,127 --> 00:30:23,112
But these body parts in the plastic bag doesn't fit.
163
00:30:24,357 --> 00:30:26,234
We should give it to Detective Brown.
164
00:30:27,162 --> 00:30:29,192
The case is getting complex.
165
00:30:30,512 --> 00:30:32,013
Do we have the autopsy report?
166
00:30:32,375 --> 00:30:34,529
No. Not yet. That must be Neal.
167
00:30:38,137 --> 00:30:40,137
You wanted talk to me?
168
00:30:40,563 --> 00:30:41,693
Thanks for calling me.
169
00:30:42,168 --> 00:30:48,060
The murder of Li and the body parts may be connected
to a case I am investigating on.
170
00:30:48,642 --> 00:30:50,017
I send you a report.
171
00:30:50,509 --> 00:30:51,560
You should check that!
172
00:30:54,557 --> 00:30:55,423
Thanks Neal!
173
00:30:55,937 --> 00:30:59,532
Gladly. And please keep me updated.
174
00:30:59,503 --> 00:31:01,332
Of course we will do that!
175
00:31:02,098 --> 00:31:03,687
Goodbye!
176
00:31:04,038 --> 00:31:06,160
Guys! Keep it cool!
177
00:31:07,353 --> 00:31:09,592
Here's a report for you from Brown.
178
00:31:14,488 --> 00:31:15,677
Sit down! Be quiet!
179
00:31:34,140 --> 00:31:36,961
That is insane! Incredible!
180
00:31:52,924 --> 00:31:54,422
A fanatic cult.
181
00:31:57,320 --> 00:31:58,415
Very interesting!
182
00:31:59,779 --> 00:32:01,862
If Detective Brown is right,
183
00:32:04,389 --> 00:32:05,893
the case gets too complex.
184
00:32:12,742 --> 00:32:13,371
Just a moment.
185
00:32:13,850 --> 00:32:14,626
For you!
186
00:32:18,077 --> 00:32:18,812
Speaking!
187
00:32:21,126 --> 00:32:22,757
What?
188
00:32:23,563 --> 00:32:24,505
Where?
189
00:32:26,458 --> 00:32:27,810
Dragons Park?
190
00:32:37,393 --> 00:32:38,610
I will be there!
191
00:32:39,802 --> 00:32:40,963
Come with me!
192
00:32:41,605 --> 00:32:43,855
I've got a case. I will report back.
193
00:32:45,648 --> 00:32:50,622
- How long do we have to wait here?
- Shut up!
- BE QUIET!
194
00:35:04,169 --> 00:35:05,346
Allright. Goodbye!
195
00:35:11,934 --> 00:35:13,204
Speaking!
196
00:35:13,816 --> 00:35:14,320
What?
197
00:35:15,117 --> 00:35:16,309
Unbelievable!
198
00:35:18,082 --> 00:35:18,497
Report!
199
00:35:19,396 --> 00:35:20,898
Plastic bag
200
00:35:21,953 --> 00:35:23,384
with white and blue stripes.
201
00:35:24,871 --> 00:35:26,112
Please, speak up!
202
00:35:27,087 --> 00:35:28,865
A severed arm?
203
00:35:29,871 --> 00:35:31,463
And who reported it?
204
00:35:33,665 --> 00:35:34,890
A homeless person.
205
00:35:36,870 --> 00:35:39,949
Please, bring him here. Every information is valueable.
206
00:36:58,907 --> 00:37:00,305
Come on! Come on, you coward!
207
00:37:02,001 --> 00:37:03,630
Come on, come on!
208
00:37:04,632 --> 00:37:05,440
Come on!
209
00:37:06,734 --> 00:37:07,413
Come on!
210
00:37:07,924 --> 00:37:10,513
I will get you without a blade! Here!
211
00:37:14,459 --> 00:37:15,618
I warn you!
212
00:37:27,061 --> 00:37:28,567
Thanks for your help!
213
00:37:48,788 --> 00:37:52,196
- First he invited me to the movies than to a club.
- Nice!
214
00:37:52,546 --> 00:37:53,496
Sit down!
215
00:37:53,870 --> 00:37:54,925
Listen!
216
00:37:55,452 --> 00:37:56,505
You don't do that again!
217
00:37:57,213 --> 00:37:57,988
Fuck off!
218
00:38:00,270 --> 00:38:03,057
And since then he is calling me everday twice.
219
00:38:03,408 --> 00:38:07,707
- Did he send roses?
- Yes, I think that guy digs me.
220
00:38:08,261 --> 00:38:10,774
Anyway, let's see what he's got.
221
00:38:15,365 --> 00:38:22,658
- You have to tell me the whole story!
- You are curious!
- After all, we want to learn something.
222
00:38:27,414 --> 00:38:30,869
Hey, girls! What's so funny? May I join?
223
00:38:34,848 --> 00:38:36,066
Piss off!
224
00:38:37,070 --> 00:38:40,477
It's horrible when strangers talks to you.
225
00:38:40,352 --> 00:38:43,915
I'm hungry! Do you want some italian food?
226
00:38:45,832 --> 00:38:47,849
- I want some pizza!
- Good idea!
227
00:38:54,366 --> 00:38:56,098
Audrey, don't you want to come with us?
228
00:39:01,022 --> 00:39:03,254
Pity. I've got to go.
229
00:39:03,421 --> 00:39:04,840
See you tomorrow.
230
00:39:43,576 --> 00:39:45,553
My name is John and how should I call you?
231
00:40:12,018 --> 00:40:14,605
I'm a photographer and girls are my favorite objects.
232
00:40:15,319 --> 00:40:17,855
You've got a pretty face and a nice body.
233
00:40:19,022 --> 00:40:20,052
Wait!
234
00:40:21,264 --> 00:40:23,733
Listen! Aren't you interested?
235
00:40:28,163 --> 00:40:29,454
You've got some nice hair.
236
00:40:30,678 --> 00:40:31,993
I could do something for you.
237
00:40:32,517 --> 00:40:36,332
Your photos will be on all covers
and you will be famous.
238
00:40:37,903 --> 00:40:39,293
You don't believe me?
239
00:40:40,223 --> 00:40:41,478
My studio is right here.
240
00:40:41,867 --> 00:40:42,985
Wanna see it?
241
00:40:46,168 --> 00:40:47,559
Great!
242
00:40:51,240 --> 00:40:52,797
You don't need to be afraid.
243
00:40:54,251 --> 00:40:55,661
Really!
244
00:41:00,207 --> 00:41:01,844
A few more steps.
245
00:41:04,053 --> 00:41:05,848
No need to worry! I'm harmless.
246
00:41:08,200 --> 00:41:11,283
This is my studio. I'm going to take
great pictures of you!
247
00:41:15,057 --> 00:41:16,345
Make yourself comfortable.
248
00:41:16,856 --> 00:41:18,344
Don't be shy.
249
00:41:54,949 --> 00:41:57,209
Neal, you were lucky on that bridge.
250
00:41:57,396 --> 00:41:59,754
I think the psychiatrists are behind that!
251
00:42:04,105 --> 00:42:06,319
But the problem is: you don't have evidence.
252
00:42:07,486 --> 00:42:08,694
Not now.
253
00:42:16,548 --> 00:42:17,541
Everything allright?
254
00:42:18,802 --> 00:42:21,196
Go! Kill this bastard!
255
00:42:21,205 --> 00:42:22,303
But beware!
256
00:42:23,726 --> 00:42:24,876
Take cover!
257
00:42:30,153 --> 00:42:31,508
Got you, bastard!
258
00:42:32,506 --> 00:42:33,869
Hands up!
259
00:42:34,560 --> 00:42:36,568
I want some answers!
260
00:42:36,846 --> 00:42:38,597
Fucking asshole!
261
00:43:09,597 --> 00:43:11,101
I needed information!
262
00:43:11,413 --> 00:43:13,561
Sorry, I wanted to disable him.
263
00:43:14,011 --> 00:43:15,161
Sure!
264
00:43:39,238 --> 00:43:40,979
Avenge me!
265
00:43:41,891 --> 00:43:42,596
Kill!
266
00:43:43,708 --> 00:43:45,004
Show no mercy!
267
00:43:46,310 --> 00:43:48,241
Humans don't deserve no mercy!
268
00:43:49,011 --> 00:43:50,173
Don't forget
269
00:43:51,002 --> 00:43:52,347
you are Lucifers daughter!
270
00:43:53,226 --> 00:43:54,895
Lucifers needs you!
271
00:43:55,309 --> 00:43:56,652
Kill!
272
00:43:57,568 --> 00:43:58,493
Kill!
273
00:44:00,341 --> 00:44:00,891
Kill!
274
00:44:01,627 --> 00:44:02,450
Kill!
275
00:47:39,100 --> 00:47:41,388
Stay here damn bitch!
276
00:47:44,148 --> 00:47:47,236
- Please, don't hit me.
- Shut up filthy whore!
277
00:47:49,652 --> 00:47:51,641
Stay here damn it!
278
00:47:52,321 --> 00:47:54,427
Please don't hit me Charlie!
279
00:48:02,456 --> 00:48:04,507
You fucked him?!
280
00:50:00,132 --> 00:50:05,209
- Where did she go?
- Don't know.
- We must find her! Split!
281
00:50:08,058 --> 00:50:10,585
- She's not here!
- Did she disappeared in air?
282
00:50:14,939 --> 00:50:15,553
There!
283
00:50:25,973 --> 00:50:27,885
There! Let's get her!
284
00:51:38,370 --> 00:51:41,008
What are you doing here?
Piss off!
285
00:52:22,042 --> 00:52:23,320
Let's run!
286
00:52:31,938 --> 00:52:34,536
Piss off fuckers!
287
00:52:37,053 --> 00:52:39,128
Where is our sweetheart?
288
00:54:29,147 --> 00:54:31,583
You need a ride?
289
00:54:33,257 --> 00:54:34,434
Bad weather, is it?
290
00:54:45,094 --> 00:54:47,359
You want to go straight home?
291
00:54:49,172 --> 00:54:52,183
Or do you want to come to me?
292
00:55:04,458 --> 00:55:06,069
Great!
293
00:56:41,548 --> 00:56:44,565
You think all these murders have something
to do with the first three cases?
294
00:56:45,661 --> 00:56:48,843
It appears so and I think the murderer
is a woman.
295
00:56:49,664 --> 00:56:51,331
And what about those psychologist?
296
00:56:51,889 --> 00:56:57,065
I'm sure that they have something to do with that
but we will get to them later.
297
00:56:57,169 --> 00:57:00,737
Anyway I made contact with one of their patients.
298
00:57:01,778 --> 00:57:02,681
A woman?
299
00:57:03,060 --> 00:57:04,706
Her name is Audrey Lang.
300
00:57:04,961 --> 00:57:05,783
She knows anything?
301
00:57:06,696 --> 00:57:07,323
Great!
302
00:57:07,813 --> 00:57:08,631
I'm sorry!
303
00:58:10,346 --> 00:58:13,251
Yes? Wanna party?
304
00:58:13,592 --> 00:58:14,892
Get yourself together!
305
00:58:26,281 --> 00:58:27,683
How about that?
306
00:58:28,951 --> 00:58:33,007
She is not easy like the one yesterday.
307
00:58:40,127 --> 00:58:42,344
At least this one doesn't shoot at us.
308
00:58:42,601 --> 00:58:44,092
What happened yesterday in the park?
309
00:58:44,823 --> 00:58:45,495
Speak!
310
00:59:05,015 --> 00:59:06,986
There was a girl with a red cape.
311
00:59:07,504 --> 00:59:08,114
Nice one!
312
00:59:09,939 --> 00:59:10,460
Shut up!
313
00:59:11,249 --> 00:59:11,935
Go on!
314
00:59:40,665 --> 00:59:42,688
I got your message.
315
00:59:43,141 --> 00:59:44,712
Thanks for coming here.
316
00:59:44,992 --> 00:59:46,271
Speak please!
317
00:59:46,150 --> 00:59:48,484
It's about the murders.
318
00:59:48,791 --> 00:59:50,554
You know the murderer?
319
00:59:50,954 --> 00:59:53,348
As psychologist we are discret.
320
00:59:53,855 --> 00:59:57,153
But of course we want to help you, so
321
01:00:54,677 --> 01:00:57,177
One movement and you are finished!
322
01:00:58,582 --> 01:00:59,766
You are finished!
323
01:01:00,169 --> 01:01:02,298
Lucifers rule will never end!
324
01:01:09,689 --> 01:01:11,220
What a bastard!
325
01:03:07,917 --> 01:03:10,287
All women are dishonest!
326
01:03:31,693 --> 01:03:33,820
I have to tell you something.
327
01:03:35,201 --> 01:03:36,811
You need to listen to me!
328
01:03:40,504 --> 01:03:49,315
I'm so alone. Last week I've got divorced.
329
01:03:57,223 --> 01:03:59,239
You did say something?
330
01:04:00,969 --> 01:04:02,618
Why I'Ve got divorced?
331
01:04:04,997 --> 01:04:06,800
She had an affair!
332
01:04:07,482 --> 01:04:12,936
When I've returned from work I've looked up for her
and when I opened the bedroom door ...
333
01:04:14,112 --> 01:04:15,331
... they were in bed together.
334
01:04:16,385 --> 01:04:18,174
Do you know what's most disturbing?
335
01:04:18,858 --> 01:04:22,011
Her lover was not a man but a woman!
336
01:04:23,619 --> 01:04:26,154
You don't believe me?
337
01:04:29,557 --> 01:04:30,776
Damn it! That's true!
338
01:04:34,630 --> 01:04:35,950
Damn women!
339
01:04:47,780 --> 01:04:50,638
Do you like our game?
340
01:05:14,749 --> 01:05:18,212
I'm sorry for disturbing you, Mr. Tom.
But I think Audrey Lang works here.
341
01:05:19,433 --> 01:05:21,020
I've told you everything on the phone!
342
01:05:21,630 --> 01:05:22,739
I'm pleased with her!
343
01:05:22,969 --> 01:05:25,813
I believe you. I want to talk to her.
344
01:05:26,315 --> 01:05:28,048
I will call her.
345
01:05:28,531 --> 01:05:33,435
Let me get this clear:
don't think you can do whatever you want.
346
01:05:37,214 --> 01:05:39,902
Besides she can't tell you a thing. She's a mute.
347
01:05:43,285 --> 01:05:48,209
Don't get nervous. I've just got some questions.
348
01:05:50,112 --> 01:05:57,627
Look! We want to solve the cases in the city
and don't get me wrong you are not a suspect.
349
01:05:58,109 --> 01:06:00,896
Maybe you know someone who knows something.
350
01:06:03,777 --> 01:06:06,494
You know Dr. Oliver and Dr. Braslow?
351
01:06:06,815 --> 01:06:08,792
I know you're a patient of Dr. Oliver.
352
01:06:09,253 --> 01:06:11,686
He disappeared. Where can I find him?
353
01:06:15,604 --> 01:06:18,211
Obviously you know nothing.
354
01:06:18,443 --> 01:06:19,999
Anyway thank you!
355
01:06:20,516 --> 01:06:22,604
If you hear something let me know.
356
01:06:36,770 --> 01:06:37,980
We meet again in one hour.
Goodbye and good luck.
357
01:10:25,841 --> 01:10:28,942
- Let me go pig!
- Let's go bum!
358
01:10:35,340 --> 01:10:37,011
Here Nightfox! I hear you!
359
01:10:37,856 --> 01:10:40,187
It's Neal!
360
01:10:40,292 --> 01:10:45,340
Call Audrey Langs landlord and send
her in her appartment!
361
01:10:45,779 --> 01:10:47,926
She should look for something suspicious.
362
01:10:48,336 --> 01:10:49,852
Got it Neal! Over!
363
01:10:50,152 --> 01:10:52,867
That's it! Over!
364
01:11:46,951 --> 01:11:48,692
Hey Audrey! You are late!
365
01:11:51,562 --> 01:11:52,286
Just a moment.
366
01:12:05,633 --> 01:12:08,907
Come in!
367
01:12:10,868 --> 01:12:13,157
This is Audrey Lang.
368
01:12:19,427 --> 01:12:20,555
Sit!
369
01:12:25,600 --> 01:12:26,644
You want something?
370
01:12:28,662 --> 01:12:30,290
I come back later.
371
01:12:34,106 --> 01:12:36,261
Nice dress!
372
01:14:41,371 --> 01:14:45,316
I'm sorry. I didn't got anything for you. Are you mad?
373
01:14:45,629 --> 01:14:46,719
It's O.K.!
374
01:14:46,737 --> 01:14:48,342
Come let's dance!
375
01:14:51,662 --> 01:14:53,690
You don't mind if I dance with him?
376
01:15:24,612 --> 01:15:26,799
Good evening! Wanna dance?
377
01:15:31,909 --> 01:15:33,767
Is it too loud for you?
378
01:15:44,843 --> 01:15:48,095
You don't say a thing.
But not surprising by that noise.
379
01:15:48,555 --> 01:15:50,616
Let's go upstairs!
It's quiet up there.
380
01:16:01,104 --> 01:16:02,833
You are really quiet!
381
01:16:04,403 --> 01:16:06,153
You look like an angel in that dress.
382
01:16:09,049 --> 01:16:10,887
White is the color of innocence! Am I right?
(And chocolate is the symbol of love (Copyright: Tommy Wiseau))
383
01:16:12,584 --> 01:16:16,216
Jimmy's house is real nice. Let's take a tour, huh?
384
01:16:17,210 --> 01:16:18,908
This is his study.
385
01:16:21,210 --> 01:16:23,600
Come on!
386
01:16:37,539 --> 01:16:39,880
Finally we are alone!
387
01:16:40,499 --> 01:16:41,996
No one will bother us.
388
01:16:42,671 --> 01:16:44,649
Don't be shy babe!
389
01:16:53,343 --> 01:16:54,546
You know what?
390
01:16:55,304 --> 01:16:59,408
You resemble someone!
And you know with whom?
391
01:17:00,620 --> 01:17:02,150
With my first girlfriend!
392
01:17:02,777 --> 01:17:07,549
I was crazy for her! I prayed her!
She was a goddess for me!
393
01:17:25,822 --> 01:17:28,735
I'm sorry! Please don't shoot me!
394
01:17:29,048 --> 01:17:31,706
I didn't mean it like that!
395
01:17:53,041 --> 01:17:58,167
This is not possible! Impossible!
And in my house!
396
01:17:59,059 --> 01:18:02,939
She was a nice girl! That's impossible!
397
01:18:32,239 --> 01:18:33,189
Found something?
398
01:18:34,450 --> 01:18:37,827
This cape fits the description perfectly!
399
01:18:44,996 --> 01:18:45,827
Here is something, too!
400
01:18:46,841 --> 01:18:48,984
This is for the crime lab! Give it to me!
401
01:18:50,040 --> 01:18:51,440
The electric iron.
402
01:18:52,531 --> 01:18:53,904
There are traces of blood.
403
01:19:20,203 --> 01:19:23,153
Oh great Lucifer!
You are my lord!
404
01:19:23,518 --> 01:19:24,801
Give me the power!
405
01:19:28,549 --> 01:19:32,382
Humans don't deserve mercy!
406
01:19:33,465 --> 01:19:37,461
Don't forget ...
... you are Lucifers daughter!
407
01:19:37,916 --> 01:19:40,399
Lucifers tool!
408
01:19:41,391 --> 01:19:42,018
Kill!
409
01:19:43,110 --> 01:19:44,373
Kill!
410
01:19:45,458 --> 01:19:46,761
KILL!
411
01:19:47,903 --> 01:19:49,840
KILL!!!!
412
01:22:07,382 --> 01:22:09,005
Are you sure he will show up?
413
01:22:09,661 --> 01:22:12,461
He comes to this place everyday at the same time.
414
01:22:12,769 --> 01:22:14,493
Why should it be different?
415
01:22:15,601 --> 01:22:17,256
He comes!
416
01:22:17,776 --> 01:22:19,062
He is finished!
417
01:22:19,121 --> 01:22:22,977
Those who defy Lucifers rule must die!
418
01:22:39,071 --> 01:22:40,156
Let's go!
419
01:25:45,528 --> 01:25:48,540
Now a question Breslow!
420
01:25:48,780 --> 01:25:51,237
Do I have a bullet in the gun?
421
01:25:57,586 --> 01:25:58,836
Go away!
422
01:25:59,878 --> 01:26:02,333
I will kill you in the name of Lucifer!
28603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
